S280ME2E5 - Κλιματισμός PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S280ME2E5 PANASONIC

• Προφυλάξεις για την ασφάλεια p. 58
• Προφυλάξεις για τη χρήση p. 60
• Ονόματα μερών p. 61
• Λειτουργία p. 62
• • Μηχανισμός λειτουργίας p. 62

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ μόνο ...................................................................... 63

• Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας ............................... 63• Έλεγχος θερμοκρασίας εκροής ................................. 63 Συντήρηση ...................................................................... 64• Πριν ζητήσετε σέρβις .................................................. 64 Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................ 65 Προδιαγραφές .............................................................. 107• Εσωτερική μονάδα .................................................... 107• Πίνακας αντίστοιχης γλώσσας ................................. 107 Περιεχόμενα Προφυλάξεις για την ασφάλεια Πληροφορίες προϊόντος Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα ή ερώτηση σχετικά με το κλιματιστικό σας, θα χρειαστείτε τις ακόλουθες πληροφορίες. Οι αριθμοί μοντέλου και σειράς βρίσκονται στην πινακίδα ονο- μασίας στο καπάκι του κιβωτίου ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Αρ. μοντέλου Αρ. σειράς Ημερομηνία αγοράςΔιεύθυνση αντιπροσώπουΑριθμός τηλεφώνου Επιβεβαιώστε στον εξουσιοδοτημένο αντι- πρόσωπο ή ειδικό για τη χρήση του καθο- ρισμένου τύπου ψυκτικού. Η χρήση ψυ- κτικού διαφορετικού από αυτό του καθορι- σμένου τύπου μπορεί να προκαλέσει ζημιά προϊόντος, έκρηξη και τραυματισμός, κτλ. Αυτό το κλιματιστικό δεν διαθέτει ανεμιστήρα για την είσοδο φρέσκου αέρα από εξωτερικό χώρο. Πρέπει να

συχνά τις πόρτες ή τα παράθυρα όταν χρη- σιμοποιείτε συσκευές θέρμανσης με αέριο ή λάδι στο ίδιο δωμάτιο, τα οποία κατανα- λώνουν πολύ οξυγόνο από τον αέρα. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας σε ακραίες περιπτώσεις. Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε ποτέ βενζίνη ή άλλους εύφλεκτους ατμούς ή υγρά κοντά στο κλιματιστικό —είναι πολύ επικίνδυνο. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε δυ- νητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα. Μην αγγίζετε ποτέ τη μονάδα με βρεγμένα

Μην εισαγάγετε τα δάκτυλά σας ή άλλα αντικείμενα μέσα στην εσωτε- ρική ή εξωτερική μονάδα του κλιμα- τιστικού, τα περιστρεφόμενα μέρη μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Η διαρροή ψυκτικού αερίου μπορεί να προκα- λέσει πυρκαγιά. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει το κλιματιστικό καθώς επίσης ότι έχετε αποσυνδέσει την ηλεκτρική παροχή πριν τον καθαρισμό ή το σέρβις. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, βγάλτε το βύσμα ηλεκτρικής παροχής από την πρίζα, κατεβάστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε το διακόπτη

παροχής για να απομονώσετε το κλιματιστικό από την κύρια ηλεκτρική παροχή. Ο καθαρισμός του εσωτερικού των εσωτερι- κών και εξωτερικών μονάδων δεν πρέπει να πραγματοποιείται από τους χρήστες. Για τον καθαρισμό καλέστε εξουσιοδοτημένο αντιπρό- σωπο ή ειδικό. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας αυτής της συ- σκευής, μην την επισκευάσετε μόνοι σας. Επι- κοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή το αντιπρόσωπο σέρβις για την

Τα ακόλουθα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο σάς προειδοποιούν για δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις για τους χρήστες, το προσωπικό συντήρησης ή τη συσκευή: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε κίνδυνο ή ανασφαλή πρακτική που μπορεί να καταλήξει σε προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο.

Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε κίνδυνο ή ανασφαλή πρακτική που μπορεί να καταλήξει σε προσωπικό τραυματισμό ή σε ζημιά προϊόντος ή περιουσίας.Απαγορευμένα ζητή- Ζητήματα για τήρηση Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Panasonic. Αυτό το προϊόν είναι μια εμπορική εσωτερική μονάδα κλιματιστικού. Επισυνάπτονται οδηγίες εγκατάστασης.

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά πριν χρη- σιμοποιήσετε αυτό το κλιματιστικό. Εάν εξακολουθείτε να έχε- τε δυσκολίες ή προβλήματα, συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για βοήθεια.
• Αυτό το κλιματιστικό είναι σχεδιασμένο για να σας παρέχει άνετες συνθήκες δωματίου. Χρησιμοποιήστε το μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό του όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εξαιρείται ο ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ. OI00286020EUall.indb58OI00286020EUall.indb58 2014/09/189:32:222014/09/189:32:2259 EΛΛΗΝΙΚΆ Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ειδι- κευμένου ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστή- ματα, ελαφριές βιομηχανίες και αγροκτήματα, ή για εμπορική χρήση από ανειδίκευτα άτομα. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και παραπάνω και από άτο- μα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανο- ητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Διατηρείτε το συναγερμό πυρκαγιάς και την έξοδο αέρα τουλάχιστον 1,5m μακριά από τη μονάδα. Μην ψύχετε και μη θερμαίνετε υπερβολικά το δω- μάτιο όταν βρίσκονται μωρά ή ασθενείς σε αυτό. Μην ενεργοποιείτε και μην απενεργοποιείτε το κλι- ματιστικό από το διακόπτη κύριας ηλεκτρικής πα- ροχής. Να χρησιμοποιείτε το κουμπί λειτουργίας ON/OFF. Μη βάζετε τίποτε στην εκροή αέρα της εξω- τερικής μονάδας. Αυτό είναι επικίνδυνο επειδή ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με υψηλή ταχύτητα. Μην αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα αιχμηρά πτερύγια αλουμινίου της εξωτερι- κής μονάδας. Μπορεί να τραυματιστείτε. Μην κάθεστε και μην ανεβαίνετε επάνω στη μονάδα. Μπορεί να πέσετε κατά

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στη ΘΗΚΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ. Μπορεί να τραυματιστείτε και η μονάδα μπορεί να υποστεί ζημιά. Παρέχετε ηλεκτρική πρίζα που θα χρησιμο- ποιείται αποκλειστικά για κάθε μονάδα, ενώ στην αποκλειστική γραμμή θα πρέπει να πα- ρέχετε διακόπτη ηλεκτρικής παροχής, ασφά- λεια κυκλώματος διαρροής γείωσης (ELCB) ή διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) για προστασία από την υπερένταση. Παρέχετε ηλεκτρική πρίζα αποκλειστικά για κάθε μονάδα, ενώ η πλήρης αποσύνδεση

ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί δια- χωρισμός επαφής σε όλους τους ακροδέκτες στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. Για την πρόληψη πιθανών κινδύνων από βλάβη της μόνωσης, η μονάδα πρέπει να γειώνεται. Για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση και την πυρκαγιά, μη χρησιμοποιεί- τε τροποποιημένο καλώδιο, καλώδιο ένω- σης, καλώδιο προέκτασης ή ακαθόριστο

Διακόψτε τη χρήση του προϊόντος όταν συμβεί οποιαδήποτε ανωμαλία/αστοχία και αποσυνδέστε το βύσμα ηλεκτρικής παρο- χής ή κλείστε το διακόπτη ηλεκτρικής παρο- χής και την ασφάλεια. (Κίνδυνος καπνού/πυρκαγιάς/ηλεκτροπλη-

Παραδείγματα ανωμαλιών/αστοχίας:

Το ELCB ενεργοποιείται συχνά.

Μερικές φορές, το προϊόν δεν ξεκινάει όταν ενεργοποιείται.

Μερικές φορές, η ηλεκτρική παροχή απο- συνδέεται όταν μετακινείται το καλώδιο.

Ανιχνεύεται καμμένη οσμή ή ασυνήθιστος θόρυβος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Το κυρίως τμήμα είναι παραμορφωμένο ή ασυνήθιστα ζεστό.

Διαρρέει νερό από την εσωτερική μονάδα.

Το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα ζεσταί- νονται μη φυσιολογικά.

Η ταχύτητα ανεμιστήρα δεν μπορεί να

Η μονάδα σταματάει να λειτουργεί αμέσως ακόμη και εάν είναι ενεργοποιημένη για λειτουργία.

Ο ανεμιστήρας δεν σταματάει ακόμη και εάν διακοπεί η λειτουργία. Επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για συντήρηση/επισκευή.

• Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, η λειτουργία του συμπιεστή μπορεί περιστασιακά να σταματάει. Αυτό δεν αποτελεί μηχα- νική αστοχία. Η λειτουργία της μονάδας αποκαθίσταται αυτό- ματα μετά από λίγα λεπτά.

• Οι πρωτότυπες οδηγίες είναι στα Αγγλικά. Οι άλλες γλώσσες αποτελούν μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών. Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό που χρησιμοποιείται Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που καλύπτονται από το πρωτόκολλο Kyoto. Μην εξάγετε αέρια στην ατμόσφαιρα.Τύπος ψυκτικού: R410AΤιμή GWP (1) : 1975 (1) GWP = δυναμικό πλανητικής αύξησης της θερμοκρασίας Μπορεί να απαιτούνται περιοδικές επιθεωρήσεις για διαρροές ψυκτικού ανάλογα με την Ευρωπαϊκή ή τοπική νομοθεσία. Επι- κοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για περισσότερες πληροφορίες.

OI00286020EUall.indb59OI00286020EUall.indb59 2014/09/189:32:232014/09/189:32:2360 Προφυλάξεις για τη χρήση Εγκατάσταση

Αυτό το κλιματιστικό πρέπει να εγκατασταθεί σωστά από αρμόδιους τεχνικούς εγκατάστασης σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη μονάδα.

Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε ότι η τάση της ηλεκτρι- κής παροχής στο σπίτι ή στο γραφείο σας είναι η ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε τις ακόλουθες τοποθεσίες για εγκατάσταση.

Τοποθεσίες όπου υπάρχει καπνός ή καύσιμο αέριο. Επίσης, τοποθεσίες με εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, όπως θερμοκήπια.

Τοποθεσίες όπου τοποθετούνται αντικείμενα που παρά- γουν υπερβολικά υψηλή θερμότητα.

Αποφύγετε την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας σε το- ποθεσίες όπου μπορεί να πεταχτεί θαλασσινό νερό απευθείας επάνω της ή σε τοποθεσίες με θειούχο αέρα κοντά σε σπα. (Για την προστασία του κλιματιστικού από βαριά διάβρωση)

Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τους τοπικούς ηλεκτρολογικούς κώδικες. (Συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή αρμόδιο ηλεκτρολόγο για λεπτομέρειες).

Κάθε μονάδα πρέπει να γειωθεί σωστά με καλώδιο γείωσης ή μέσω της καλωδίωσης παροχής.

Οι καλωδιώσεις πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο ηλεκτρολόγο. Προετοιμασία λειτουργίας Ενεργοποιήστε την κύρια ηλεκτρική παροχή 5 ώρες πριν την έναρξη της λειτουργίας. (Για ζέσταμα)

Αφήστε την κύρια ηλεκτρική παροχή ΑΝΑΜΜΕΝΗ για συνεχόμενη χρήση.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διά- στημα, αποσυνδέστε το βύσμα ηλεκτρικής παροχής από την πρίζα, κατεβάστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε το διακό- πτη ηλεκτρικής παροχής, ώστε να απομονώσετε το κλιματιστι- κό από την κύρια ηλεκτρική παροχή. Συνθήκες λειτουργίας Χρησιμοποιήστε αυτό το κλιματιστικό στο ακόλουθο θερμοκρα- σιακό εύρος.Εξωτερική μονάδαΕύρος εσωτερικής θερμοκρασίαςΕύρος εξωτερικής θερμοκρασίας2WAY (τύπος ME1)Ψύξη 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT)Θέρμανση 16°C ~ 30°C (*DBT) -25°C ~ 15°C (*WBT)3WAY (τύπος MF2)Ψύξη 14°C ~ 25°C (*WBT) -10°C ~ 46°C (*DBT)Θέρμανση 15°C ~ 30°C (*DBT) -20°C ~ 18°C (*WBT)Ψύξη και θέρμανση― -10°C ~ 24°C (*DBT)*DBT: Θερμοκρασία ξηρού λαμπτήρα*WBT: Θερμοκρασία υγρού λαμπτήρα

Όταν χρησιμοποιείται σε ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙ- ΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ Εξωτερική μονάδαΕύρος εσωτερικής θερμοκρασίαςΕύρος εξωτερικής θερμοκρασίας2WAY (τύπος ME1)Ψύξη 14°C ~ 25°C (*WBT) 22°C ~ 46°C (*DBT)Θέρμανση 16°C ~ 30°C (*DBT) -5°C ~ 16°C (*DBT)3WAY (τύπος MF2)Ψύξη 14°C ~ 25°C (*WBT) 22°C ~ 46°C (*DBT)Θέρμανση 15°C ~ 30°C (*DBT) -5°C ~ 16°C (*DBT)Ψύξη και θέρμανση― -5°C ~ 24°C (*DBT)*DBT: Θερμοκρασία ξηρού λαμπτήρα*WBT: Θερμοκρασία υγρού λαμπτήρα Εάν η μονάδα λειτουργεί για πολλές ώρες εκτός των συνθη- κών που παρατίθενται στον πίνακα, η λειτουργία θα διακοπεί και η μονάδα θα παρουσιάσει προβλήματα. Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

Μη φράζετε την εισροή και έξοδο αέρα της μονάδας. (Εάν οποιαδήποτε από αυτές είναι φραγμένη, η μο- νάδα δεν θα λειτουργεί καλά, προκαλώντας δυσλει-

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ψύξης, χρησιμοποι- ήστε σκιάδια, περσίδες ή κουρτίνες για να εμποδίσετε την είσοδο του άμεσου ηλιακού φωτός στο δωμάτιο.

Να διατηρείτε πάντα το φίλτρα αέρα καθαρό. (Ένα φραγμένο φίλτρο αέρα θα μειώσει την απόδοση της μονάδας).→ «Συντήρηση» (σελ.64)

Για να μη διαφεύγει ο κλιματισμένος αέρας, να έχετε τα πα- ράθυρα, πόρτες και οποιαδήποτε άλλα ανοίγματα κλειστά. OI00286020EUall.indb60OI00286020EUall.indb60 2014/09/189:32:252014/09/189:32:2561 EΛΛΗΝΙΚΆ Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με τη συλ- λογή και απόρριψη του παλιού εξοπλισμού και των χρησιμοποιημένων μπαταριών

υτά τα σύμβολα στα προϊόντα, στη συσκευασία ή/και στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνουν ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονι- κά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να αναμι- χθούν μαζί με οικιακά απορρίμματα. Για τη σωστή επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύ- κλωση των παλιών προϊόντων και των χρησιμο- ποιημένων μπαταριών, μεταφέρτε τα σε κατάλλη- λα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική νομο- θεσία σας και τις Οδηγίες 2002/96/ΕΚ και 2006/66/

Με τη σωστή απόρριψη αυτών των προϊόντων και μπαταριών, συμβάλλεται στην εξοικονόμηση πολύ- τιμων πόρων και στην αποτροπή δυνητικά δυσμε- νών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και περι- βάλλον, που θα μπορούσε να προκύψει από τον ακατάλληλο χειρισμό των αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλ- λογή και ανακύκλωση παλιών προϊόντων και μπα- ταριών, επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή, την υπηρεσία απόρριψης αποβλήτων ή το σημείο πώ- λησης από όπου αγοράσατε τα αντικείμενα. Μπορεί να ισχύουν ποινές για τη λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Για επαγγελματικούς χρήστες στην Ευρωπα-

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλε- κτρονικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον αντι- πρόσωπο ή προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες. [Πληροφορίες για την απόρριψη σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης] Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για την Ευρωπαϊ- κή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα αντικείμενα, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον αντιπρόσωπό σας για να πληροφορηθείτε σχε- τικά με τη σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σημείωση για το σύμβολο μπαταρίας (παρα- δείγματα παρακάτω δύο συμβόλων): Αυτό το σύμβολο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με χημικό σύμβολο. Σε αυτή την πε- ρίπτωση συμμορφώνεται με την απαίτηση που ορίζει η Οδηγία για το εμπλεκόμενο χημικό. Ονόματα μερών ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

αγωγού στην πλευρά εκρο-

(2 θέσεις) Πλευρική φλά- ντζα αγωγού εισόδου αέρα (πίσω πλευρά) Αποστράγγιση νερού

εξαρτημάτων Προαιρετικός εξοπλισμός Ενσύρματο χειριστήριο υψηλών προδιαγραφών Αρ. μοντέλου CZ-RTC3 Ασύρματο τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο με χρονοδιακόπτη Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το τηλεχειρι-

Αρ. μοντέλου CZ-RTC2 Αρ. μοντέλου CZ-RWSK2 Αρ. μοντέλου CZ-RWSC3 OI00286020EUall.indb61OI00286020EUall.indb61 2014/09/189:32:252014/09/189:32:2562

Συνιστάται η μονάδα να ρυθμιστεί σε αυτόματο τρόπο λειτουργίας ψύξης και θέρμανσης. (σελ.63)

Η λειτουργία ανεμιστήρα αυτής της μονάδας παρέχει τον εξωτερικό αέρα στον εσωτερικό χώρο.

Ομαδικός έλεγχος Η λειτουργία ομαδικού ελέγχου είναι κατάλληλη για τη λειτουργία πολλαπλών κλιματιστικών σε ένα μεγάλο

Μπορούν να συνδεθούν έως 8 μονάδες.

Η λειτουργία όλων των εσωτερικών μονάδων στον ίδιο τρόπο λειτουργίας, εκτός από την κατεύθυνση της ροής

Χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας της εσωτερικής μονάδας.Εξωτερική μονάδαΤηλεχειριστήριοΓραμμή σήματος

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν το προαιρετικό τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ, σημειώστε τα

Μηχανισμός λειτουργίας

Επειδή αυτό το κλιματιστικό χρησιμοποιεί εξωτερικό αέρα για τη θέρμανση, η απόδοση θέρμανσης μειώνεται κα- θώς μειώνεται η εξωτερική θερμοκρασία. (Εξαιτίας του συστήματος αντλίας θερμότητας)

• Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε άλλη θερμα- ντική συσκευή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να αρχίσει τη λειτουργία απόψυ- ξης για να λιώσει το παγετό που έχει σχηματιστεί στην εξωτερική μονάδα.

Έναρξη απόψυξης : Ο ανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας σταματάει (ή η ταχύτητα γίνεται υπερβολικά μικρή).→ Εμφανίζεται « » (ΑΝΑΜΟΝΗ).

Η λειτουργία θέρμανσης συνεχίζει μετά από αρκετά λεπτά : Ο ανεμιστήρας εσωτερικής μονάδας παραμένει σταματημένος (ή λειτουργεί σε πολύ μικρή ταχύτητα) μέχρι το πηνίο εσωτερικού εναλλάκτη θερμό- τητας να θερμανθεί αρκετά.

• Εμφανίζεται «» (ΑΝΑΜΟΝΗ).

Η απόψυξη ολοκληρώθηκε : Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας αρχίζει τη λειτουργία.

• Σβήνει το « » (ΑΝΑΜΟΝΗ).

Λειτουργία «ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ»

Μόλις η θερμοκρασία δωματίου φτάσει το ρυθμισμένο επίπεδο, η εξωτερική μονάδα επαναλαμβάνει τον κύκλο της αυτόματης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.

Όταν απενεργοποιείται η εξωτερική μονάδα, ο ανεμιστή- ρας της εσωτερικής μονάδας επίσης σταματάει. (Για να αποφευχθεί η αύξηση της υγρασίας στο δωμάτιο

Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι πιο πιθανό να φτά- σει το επίπεδο που είχε ρυθμιστεί, η ταχύτητα ανεμιστή- ρα ρυθμίζεται αυτόματα στο «ελαφρύ αεράκι».

Η λειτουργία «ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ» δεν είναι δυνατή εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι 15°C ή λιγότερο.

Σε περίπτωση που συμβεί διακοπή ρεύματος ενώ λειτουργεί η μονάδα Όταν η μονάδα συνεχίσει αυτόματα τη λειτουργία μετά από προσωρινή διακοπή ρεύματος, χρησιμοποιεί τις ίδιες ρυθμί- σεις με αυτές πριν τη διακοπή ρεύματος.

Επιλέξτε από: ΘΕΡΜΑΝΣΗ /ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ /ΨΥΞΗ /ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ /ΑΥΤΟΜΑΤΑ .

Σε ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ, επιλέξτε από: ΘΕΡΜΑΝΣΗ /ΨΥΞΗ /ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ /ΑΥΤΟ-

Υψηλή /Μεσαία /Χαμηλή /Αυτόματη

Σε ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ, η ταχύτητα ανεμιστήρα δεν μπορεί να επιλεγεί. OI00286020EUall.indb62OI00286020EUall.indb62 2014/09/189:32:272014/09/189:32:2763 EΛΛΗΝΙΚΆ Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Έλεγχος θερμοκρασίας εκροής Αυτό το προϊόν φέρνει τον εξωτερικό φρέσκο αέρα μέσα στο κτίριο και ρυθμίζει και παρέχει τον αέρα με σχεδόν την τρέχουσα εσω- τερική θερμοκρασία.

1. Τρόπος λειτουργίας αυτόματης ψύξης και θέρμανσης

Εξαιτίας της θερμοκρασιακής διαφοράς μεταξύ της θερμοκρασίας εξωτερικού αέρα και της προκαθορισμένης θερμοκρασίας στο τηλεχειριστήριο, η λειτουργία ψύξης ή θέρμανσης μπορεί να επιλεγεί αυτόματα. Στην περίπτωση ομαδικού ελέγχου, η ρύθμιση είναι δυνατή όταν όλες οι εσωτερικές μονάδες στο ίδιο κύκλωμα ψυκτικού αποτελούν μία ομάδα. (σελ.62)

Τρόπος λειτουργίας ψύξης

περίπτωση που η εξωτερική θερμοκρασία είναι 5°C υψηλότερη από την προκα- θορισμένη θερμοκρασία στο τηλεχειριστήριο.

Τρόπος λειτουργίας ανεμιστήρα : Στην περίπτωση που η διαφορά της εξωτερικής θερμοκρασίας και της προκαθορισμέ- νης θερμοκρασίας στο τηλεχειριστήριο είναι ±5°C.

Τρόπος λειτουργίας θέρμανσης : Στην περίπτωση που η εξωτερική θερμοκρασία είναι 5°C χαμηλότερη από την

θορισμένη θερμοκρασία στο τηλεχειριστήριο. Παράδειγμα: Στην περίπτωση που η προκαθορισμένη θερμοκρασία στο τηλεχειριστήριο είναι ρυθμισμένη στα 20°C. (43)4030100

(+5) Εξωτερική θερμοκρασία (°C)

Τρόπος λειτουργίας θέρ-

Ρύθμιση θερμοκρασίας εκροής στα 45°C

Ρύθμιση θερμοκρασίας εκροής στα 18°C

Τρόπος λει- τουργίας ανε-

2. Τρόπος λειτουργίας ψύξης

Συνιστάται η ρύθμιση θερμοκρασίας στο τηλεχειριστήριο να είναι υψηλότερη από 24°C. Εάν η θερμοκρασία εισροής αέρα αυξάνεται περισσότερο από την προκαθορισμένη θερμοκρασία στο τηλεχειριστήριο, η μονάδα λειτουργεί σε τρόπο λειτουργίας ψύξης. Σε αντίθετη περίπτωση, εάν η θερμοκρασία εισροής αέρα μειωθεί περισ- σότερο από την προκαθορισμένη θερμοκρασία, η μονάδα λειτουργεί σε τρόπο λειτουργίας ανεμιστήρα.

3. Τρόπος λειτουργίας θέρμανσης

Συνιστάται η ρύθμιση θερμοκρασίας στο τηλεχειριστήριο να ρυθμιστεί στα 16°C. Εάν η θερμοκρασία εισροής αέρα μειωθεί περισσότερο από την προκαθορισμένη θερμοκρασία στο τηλεχειριστήριο, η μο- νάδα λειτουργεί σε τρόπο λειτουργίας θέρμανσης. Σε αντίθετη περίπτωση, εάν η θερμοκρασία εισροής αέρα αυξηθεί πε- ρισσότερο από την προκαθορισμένη θερμοκρασία, η μονάδα λειτουργεί σε τρόπο λειτουργίας ανεμιστήρα.

4. Τρόπος λειτουργίας ανεμιστήρα

Σε μέτρια κλίματα, η παροχή φρέσκου εξωτερικού αέρα μπορεί να λειτουργεί ως παθητική ψύξη.

Γενικά, συνιστάται η ρύθμιση να γίνει σε αυτόματο τρόπο λειτουργίας ψύξης και θέρμανσης. Η ρύθμιση της θερμοκρασίας εκροής δεν εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο. Εάν επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε αλλαγές στις ρυθ- μίσεις θερμοκρασίας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο κάνατε την αγορά. Αυτό το προϊόν ελέγχει τη θερμοκρασία εκροής. Δείτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας εκροής κατά την αποστολή, όπως εμφανίζεται παρακάτω.

Τρόπος λειτουργίας ψύξης : Η θερμοκρασία εκροής είναι ρυθμισμένη στα 18°C. (Ο συμπιεστής επαναλαμβάνει την έναρξη και διακοπή εάν η θερμοκρασία εκροής μειωθεί περισσότερο από 18°C).

Τρόπος λειτουργίας θέρμανσης : Η θερμοκρασία εκροής είναι ρυθμισμένη στα 45°C. (Ο συμπιεστής επαναλαμβάνει την έναρξη και διακοπή εάν η θερμοκρασία εκροής μειωθεί περισσότερο από 45°C). ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ μόνο OI00286020EUall.indb63OI00286020EUall.indb63 2014/09/189:32:282014/09/189:32:2864 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει το κλιματιστικό και έχετε αποσυνδέσει την ηλεκτρική παροχή πριν τον καθαρισμό. (Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός επειδή ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με υψηλή ταχύτητα).

Μη χύνετε νερό στην εσωτερική μονάδα. (Αυτό μπορεί να καταστρέψει τα εσωτερικά εξαρτήματα και να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας).

Σύμπτωμα Αιτία Ενέργεια Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί κα- θόλου παρότι η ηλεκτρική παροχή είναι ενεργοποιη-

Διακοπή ρεύματος ή μετά από διακοπή Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ON/OFF στο τηλεχειριστή- Το κουμπί λειτουργίας (ισχύς) βρίσκεται στην ανενεργή θέση.

• Εάν κατεβάσετε την ασφάλεια, η ηλεκτρική παροχή κλεί-

• Αν πέσει η ασφάλεια, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας χωρίς να την ανεβάσετε. Καμένη ασφάλεια. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Ανεπαρκής από- δοση ψύξης ή θέρ-

Η εισροή αέρα ή η έξοδος αέρα της εσω- τερικής και εξωτερικής μονάδας είναι φραγμένες με σκόνη.Αφαιρέστε τη σκόνη.Λανθασμένες ρυθμίσεις θερμοκρασίες Δείτε «Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας». (σελ.60) Το δωμάτιο είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως σε τρόπο λειτουργίας ψύξης. Υπάρχουν ανοιχτές πόρτες ή παράθυρα. Το φίλτρο αέρα είναι φραγμένο. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Υπάρχουν πάρα πολλές πηγές θερμότη- τες στο δωμάτιο σε τρόπο λειτουργίας ψύ- Χρησιμοποιήστε ελάχιστες πηγές θερμότητας και για σύ- ντομο χρονικό διάστημα. Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο σε τρόπο λειτουργίας ψύξης. Μειώστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας. Εάν το κλιματιστικό δεν λειτουργεί σωστά ακόμη και μετά τον έλεγχο κάθε στοιχείο στον πίνακα «Πριν ζητήσετε σέρβις» και «Αντιμετώπιση προβλημάτων»

Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και απενεργοποιήστε την ηλεκτρική παροχή. Μετά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο και ανα- φέρετε τον αριθμό σειράς και το σύμπτωμα. Αναφέρετε επίσης εάν το σύμβολο επιθεώρησης και τα γράμματα E, F, H, L, P σε συνδυασμό με τους αριθμούς εμφανίζονται στην οθόνη LCD του τηλεχειριστηρίου.

Μην επισκευάζετε ποτέ το κλιματιστικό μόνοι σας επειδή αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. Πριν ζητήσετε σέρβις

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά ή ισχυρές χημικές ου- σίες. Επίσης, μη σκουπίζετε τα πλαστικά μέρη με πολύ καυτό νερό. (Αυτό μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση ή αλλαγή του χρώματος).

Ορισμένες μεταλλικές ακμές και πτερύγια είναι κοφτερά. Προσέχετε όταν καθαρίζετε αυτά τα εξαρτήματα. (Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός).

Χρησιμοποιήστε ένα σταθερό σκαμπό ή σκάλα όταν κα- θαρίζετε μια εσωτερική μονάδα που είναι εγκατεστημένη σε υψηλή θέση. Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε το εσωτερικό της μονάδας μόνοι σας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθαρισμός» στις οδηγίες εγκατάστασης. OI00286020EUall.indb64OI00286020EUall.indb64 2014/09/189:32:282014/09/189:32:2865 EΛΛΗΝΙΚΆ Αντιμετώπιση προβλημάτων Σύμπτωμα Αιτία / Ενέργεια Εσωτερική μονάδα

Ακούγεται ήχος σαν ροή νερού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή μετά τη λει-

• Ήχος ροής ψυκτικού υγρού μέσα στη μονάδα

• Ήχος νερού αποστράγγισης μέσω της σωλήνωσης αποστράγ-

Ακούγεται ήχος σπασίματος κατά τη δι- άρκεια της λειτουργίας ή όταν σταματάει η λειτουργία. Ήχος εξαιτίας θερμοκρασιακών αλλαγών των μερών Ο εξερχόμενος αέρας μυρίζει κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας.

• Η οσμή εσωτερικών εξαρτημάτων, η οσμή τσιγάρων και η οσμή καλλυντικών συσσωρεύονται στο κλιματιστικό και εξέρχε- ται μαζί με τον αέρα.

• Το εσωτερικό της μονάδας είναι βρόμικο. (Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο). Συσσωρεύονται δροσοσταλίδες κοντά στην έξοδο αέρα κατά τη διάρκεια της λειτουργί-

• Η εσωτερική υγρασία ψύχεται από ψυχρό αέρα και συσσωρεύ- εται με τη μορφή δροσοσταλίδων. Εμφανίζεται ομίχλη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ψύξης.

• Εάν το κλιματιστικό έχει εγκατασταθεί σε μέρη όπως εστιατό- ρια, όπου υπάρχουν μεγάλες ποσότητες αιωρούμενων σωμα- τιδίων ελαίων, απαιτείται καθαρισμός επειδή το εσωτερικό της μονάδας (εναλλάκτης θερμότητας) είναι βρόμικος. (Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο). Εμφανίζεται ομίχλη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θέρμανσης.

• Η λειτουργία απόψυξης βρίσκεται σε εξέλιξη. Ο ανεμιστήρας περιστρέφεται για λίγο ακό- μη και εάν η λειτουργία έχει σταματήσει.

• Η περιστροφή του ανεμιστήρα καθιστά τη λειτουργία ομαλή.

• Ο ανεμιστήρας μπορεί να περιστραφεί για να στεγνώσει τον εναλλάκτη θερμότητας, ανάλογα με τη ρύθμιση. Εξέρχεται σκόνη.

• Εξέρχεται η σκόνη που έχει συσσωρευτεί μέσα στην εσωτερική

Εξωτερική μονάδα Καμία λειτουργία (Όταν η ηλεκτρική παροχή ενεργοποιείται αμέσως / Όταν η λειτουργία διακόπτεται και συνεχίζεται αμέσως)

• Η λειτουργία δεν ενεργοποιείται για περίπου τα πρώτα 3 λεπτά επειδή ενεργοποιείται το κύκλωμα προστασίας του συμπιεστή. Ακούγεται θόρυβος κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας θέρμανσης.

• Η λειτουργία απόψυξης βρίσκεται σε εξέλιξη. Εξέρχεται ατμός κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας θέρμανσης. Ο ανεμιστήρας συνεχίζει να περιστρέφεται ακόμη και εάν η λειτουργία διακοπεί από το τηλεχειριστήριο.

• Αυτό γίνεται για την ομαλή λειτουργία. Ελέγξτε πριν ζητήσετε συμβουλές ή σέρβις. OI00286020EUall.indb65OI00286020EUall.indb65 2014/09/189:32:282014/09/189:32:2866

Οι τιμές σε παρενθέσεις με αστερίσκους υποδεικνύουν τον τρόπο λειτουργίας εισόδου φρέσκου αέρα.