MS6152M - Κοπτικό SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS6152M SIEMENS

Η μη τήρηση των οδηγιών για τη σωστή χρήση της συσκευής αποκλείει την ευθύνη του κατασκευαστή για ζημιές που τυχόν προκύπτουν. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για την κοπή σφικτών κατά την κοπή τροφίμων, όπως π.χ. ψωμί, αλλαντικά ή τυρί. Η κοπή άλλων υλικών (π.χ. ξύλο) ή πολύ σκληρών τροφίμων (κόκκαλα, σκληρό τυρί, κατε- ψυγμένα) δεν επιτρέπεται. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορι- σμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειριστούν τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά. Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος απρόσιτο για τα

Υποδείξεις ασφαλείας W Προειδοποίηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε θερ- μοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2000 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί σε ένα δίκτυο εναλλασσομένου ρεύματος μόνο μέσω μιας πρίζας, εγκατεστη- μένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Εξασφαλίστε, ότι το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς. Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά. Επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αλλαγή του κατεστραμμένου τροφοδοτικού καλωδίου επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το σέρβις πελατών της εταιρείας μας, ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας!43

• Μη φέρετε το ηλεκτρικό καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε πάνω από κοφτερές ακμές. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό ή μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησι- μοποιείτε τη συσκευή δίπλα σε ένα νεροχύτη γεμάτο με νερό! Μη χρη- σιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια και μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία). Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από την παροχή ρεύματος. Πριν την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων, τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να απομονωθεί από το δίκτυο. W Προειδοποίηση Κίνδυνος τραυματισμού Το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό. Μη φέρνετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στο μαχαίρι. Μετά την απενεργοποίηση εξακολουθεί να λειτουργεί ο κινητήρας για λίγο χρόνο ακόμη. Περιμένετε την ακινητοποίηση του μαχαιριού! Μετά την εργασία θέστε το πλάτος κοπής στο 0. Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με τη συρόμενη πλάκα και το εξάρτημα συγκράτησης μικρών κομματιών στη θέση χειρισμού, εκτός αν το μέγεθος και το σχήμα του κοβόμενου τροφίμου δεν επιτρέπουν τη χρήση τους. Πριν τον καθαρισμό τραβάτε το φις από την πρίζα και αφαιρείτε το μαχαίρι. Μην πιάνετε το μαχαίρι στην επιφάνεια κοπής, αλλά μόνο στο στήριγμα του μαχαιριού. Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος η συσκευή παραμένει ενεργοποιημένη και μετά την αποκατάσταση του ρεύματος ξαναρχίζει να λειτουργεί. W Προσοχή Ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμανθεί! Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει μετά από μια συνεχή λειτουργία το πολύ 10 λεπτλων. W Προειδοποίηση Κίνδυνος ασφυξίας Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.44 el Ελληνικά Περιεχόμενα Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον Oίκο Siemens. Περαι- τέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊό- ντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας. Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 42 Υποδείξεις ασφαλείας p. 42
• Με μια ματιά p. 44
• Χειρισμός p. 44
• Καθαρισμός p. 45
• Φύλαξη p. 46
• Απόσυρση p. 46
• Όροι εγγύησης Με μια ματιά Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις p. 47

X Εικ. A 1 Περιστρεφόμενο κουμπί και πλάκα

Ρυθμίστε το πλάτος κοπής (0 έως 15 mm). 2 Ασφάλεια ενεργοποίησης Ασφάλεια έναντι αθέλητης ενεργοποίησης. Πριν την ενεργοποίηση πατήστε την. 3 Πλήκτρο ενεργοποίησης Στιγμιαία και διαρκής λειτουργία. 4 Μαχαίρι 5 Συρόμενη πλάκα Οδηγείτε τα τρόφιμα που θέλετε να κόψετε προς το μαχαίρι. 6 Συρόμενο πλήκτρο Θέση 1 (συρόμενο πλήκτρο δεξιά) = Σταθεροποίηση της συρόμενης πλάκας στην τελική θέση Θέση 2 (συρόμενο πλήκτρο στην μέση) = Συρόμενη πλάκα κινητή Θέση 3 (συρόμενο πλήκτρο αριστερά) = Αφαίρεση της συρόμενης πλάκας 7 Βάση Υποδέχεται τη συρόμενη πλάκα. 8 Εξάρτημα συγκράτησης μικρών

Ασφαλής κοπή των μικρών κομματιών. 9 Θήκη καλωδίου

Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε καλά τη

Προετοιμασία W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή δίπλα σε ένα νεροχύτη γεμάτο με νερό! X Εικ. A ■ Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε λεία και καθαρή επιφάνεια. ■ Τραβήξτε το καλώδιο από τη θήκη του καλωδίου 9 στο επιθυμητό μήκος:

1. Ελευθερώστε το καλώδιο από τις δύο

2. Τραβήξτε έξω/σπρώξτε μέσα το

καλώδιο δίπλα από το κάλυμμα στο επιθυμητό μήκος.

3. Στερεώστε ξανά την άκρη του

■ Τοποθετήστε τη συρόμενη πλάκα 5 και το εξάρτημα συγκράτησης μικρών κομματιών 8. ■ Με το περιστρεφόμενο κουμπί 1 ρυθμί- στε το επιθυμητό πλάτος κοπής. ■ Βάλτε το φις στην πρίζα. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση W Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι! Το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό. Μη φέρνετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στο μαχαίρι. Μετά την απενεργοποίηση εξακολουθεί να λειτουρ- γεί ο κινητήρας για λίγο χρόνο ακόμη. Μετά την εργασία θέστε το πλάτος κοπής στο 0. X Εικ. B Στιγμιαία λειτουργία: ■ 1. Πατήστε την ασφάλεια ενεργοποίησης και κρατήστε την πατημένη.

2. Μετά πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίη-

σης, μέχρι να ξεκινήσει η συσκευή.

3. Αφήστε ξανά την ασφάλεια ενεργοποί-

ησης ελεύθερη. ■ Για το σταμάτημα αφήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης ελεύθερο.45

X Εικ. C Διαρκής λειτουργία: ■ 1. Πατήστε την ασφάλεια ενεργοποίησης και κρατήστε την πατημένη.

2. Μετά πατήστε το πλήκτρο ενεργοποί-

3. Αφήστε και τα δύο πλήκτρα ελεύθερα

4. Αφήστε ξανά την ασφάλεια ενεργοποί-

ησης ελεύθερη. ■ Για το σταμάτημα πατήστε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης και αφήστε το

X Εικ. A ■ Τοποθετήστε το κοβόμενο τρόφιμο πάνω στη συρόμενη πλάκα και πιέστε το ελαφρά πάνω στην πλάκα αναστολής. ■ Σπρώξτε το κοβόμενο τρόφιμο με τη συρόμενη πλάκα αργά πάνω στο περι- στρεφόμενο μαχαίρι. Μετά την κοπή ■ Θέστε το πλάτος κοπής στο 0. ■ Σπρώξτε τη συρόμενη πλάκα προς την κατεύθυνση του μαχαιριού μέχρι την τελική θέση και ασφαλίστε την με το συρόμενο πλήκτρο 6 στη θέση 1. Υποδείξεις: ■ Κόβετε πρώτα τα αλλαντικά και το τυρί και στο τέλος το ψωμί. Έτσι η συσκευή μπορεί να καθαρίζεται ευκολότερα. ■ Για λόγους υγιεινής καθαρίζετε προσε- κτικά τη συσκευή και το μαχαίρι μετά την κοπή λιπαρών τροφίμων (π.χ. κρέας, αλλαντικά, τυρί). X«Καθαρισμός»

Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση! Ο καλός καθαρισμός εγγυάται μια μεγάλη διάρκεια ζωής. W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Ποτέ μη βυθίσετε τη συσκευή σε νερό και μην την κρατήσετε ποτέ κάτω από τρεχού- μενο νερό και μην την πλύνετε στο πλυντή- ριο πιάτων. W Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι! Πριν τον καθαρισμό τραβάτε το φις από την πρίζα και αφαιρείτε το μαχαίρι. Μην πιάνετε το μαχαίρι στην επιφάνεια κοπής, αλλά μόνο στο στήριγμα του μαχαιριού.

■ Οι επιφάνειες μπορεί να υποστούν φθορές. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά. Καθαρισμός της συσκευής ■ Σκουπίστε τη συσκευή και το μαχαίρι με βρεγμένο πανί και μετά στεγνώστε τα. Αν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων. ■ Η συρόμενη πλάκα και το εξάρτημα συγκράτησης μικρών κομματιών πλένο- νται στο πλυντήριο πιάτων. Αφαίρεση / τοποθέτηση του

X Εικ. D ■ Σπρώξτε τη συρόμενη πλάκα προς τα πίσω, μέχρι να ελευθερωθεί το μαχαίρι. ■ 1. Στρέψτε το στήριγμα του μαχαιριού στη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα.

2. Αφαιρέστε προσεκτικά το μαχαίρι.

X Εικ. E ■ 1. Για την τοποθέτηση κρατήστε το στήριγμα του μαχαιριού κάθετα και τοποθετήστε το.

2. Στρέψτε το στήριγμα του μαχαιριού

ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολο- γιού μέχρι τέρμα (πρέπει να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο).46 el Ελληνικά Αφαίρεση / τοποθέτηση της συρόμενης πλάκας X Εικ. F ■ 1. Θέστε το συρόμενο πλήκτρο 6 στη θέση 3.

2. Τραβήξτε τη συρόμενη πλάκα εντελώς

προς τα πίσω και αφαιρέστε την από τη

■ Για την τοποθέτηση σπρώξτε τη συρό- μενη πλάκα μέσα στον οδηγό στη βάση.

W Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι! Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος απρόσιτο για τα παιδιά. X Εικ. A ■ Θέστε το περιστρεφόμενο κουμπί 1 στο 0. ■ Ασφαλίστε τη συρόμενη πλάκα με το σύρτη 6 στη θέση 1. ■ Αποσυνδέστε το καλώδιο και φυλάξτε το στη θήκη του καλωδίου 9.

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 / 19 / ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.Όροι Εγγύησης

1. Η εγγύηση καλήςλειτουργίαςτων προϊόντωνμαςπαρέχεται για χρονικόδιάστημαείκοσιτεσσάρων(24)

μηνώναπότηνημερομηνίατηςπρώτηςαγοράςπουαναγράφεταιστηθεωρημένηαπόδειξηαγοράς.Γιατην παροχήτηςεγγύησηςαπαιτείταιηεπίδειξητηςθεωρημένηςαπόδειξηςαγοράςστηνοποίααναγράφεταιοτύπος καιτομοντέλοτουπροϊόντος.

2. Ηεταιρείαμέσασταανωτέρωχρονικάόρια,σεπερίπτωσηπλημμελούςλειτουργίαςτηςσυσκευής,αναλαμ-

βάνειτηνυποχρέωσητηςεπαναφοράςτηςσεομαλήλειτουργίακαιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόνελαττωμα- τικούμέρους(πληντωναναλώσιμωνκαιτωνευπαθών,όπωςταγυάλινα,λαμπτήρεςκλπ.).Απαραίτητηπροϋ- πόθεσηγιαναισχύειηεγγύησηείναιημηλειτουργίατηςσυσκευήςναπροέρχεταιαπότηνπλημμελήκατασκευή τηςκαιόχιεπίπαραδείγματιαπόκακήχρήση,λανθασμένηεγκατάσταση,μητήρησητωνοδηγιώνχρήσηςτης συσκευής,ακατάλληλησυντήρησηαπόπρόσωπαμηεξουσιοδοτημένααπότηνBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε. ήαπόεξωγενείςπαράγοντεςόπωςδιακοπέςηλεκτρικούρεύματοςήδιαφοροποίησηςτηςτάσηςκλπ.

3. Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνδενλειτουργείσωστάλόγωτηςκατασκευήςτουκαιεφόσονηπλημμελής

λειτουργίαεκδηλώθηκεκατάτηνπερίοδοεγγύησης,ημονάδαΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSH ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.θατοεπισκευάσειμεσκοπότηχρήσηγιατηνοποίακατασκευάστηκε,χωρίςναυπάρξει χρέωσηγιαανταλλακτικάήτηνεργασία.

4. Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηοικίνδυνοιπουσχετίζονταιμετπμεταφοράτουπροϊόντοςπροςεπισκευή

στονμεταπωλητήήπροςτηνμονάδαΣέρβις(ήπροςτοΕξουσιοδοτημένοΣυνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένοαπ’ αυτήνπρόσωπο.

5. ΌλεςοιεπισκευέςτηςεγγύησηςπρέπειναγίνονταιαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένο

συνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

6. Ηεγγύησηδενκαλύπτεικανέναπροϊόνπουχρησιμοποιείταιπέραντωνπροδιαγραφώνγιατιςοποίεςκατα-

σκευάστηκε(π.χ.οικιακήχρήση).

7. Ηεγγύησηκαλήςλειτουργίαςπουπαρέχεταιαπότονκατασκευαστήπαύειαναποκολληθούν,αλλοιωθούνή

τροποποιηθούνμεοποιοδήποτετρόποοιταινίεςασφαλείαςήοιειδικέςδιακριτικέςαυτοκόλλητεςετικέτεςεπίτων οποίωναναγράφεταιοαριθμόςσειράςήηημερομηνίααγοράς.

8. Ηεγγύησηδενκαλύπτει:

–Επισκευές,μετατροπέςήκαθαρισμούςπουέλαβανχώρασεκέντροΣέρβιςμηεξουσιοδοτημένοαπότην BSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε. –Λάθοςχρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμόή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπομη σύμφωνομε τις οδηγίεςπουπεριέχονταισταεγχειρίδιαχρήσηςκαι/ήστασχετικάέγγραφαχρήσης,συμπεριλαμβανομένων τηςπλημμελούςφύλαξηςτηςσυσκευής,τηςπτώσηςτηςσυσκευήςκλπ. –Προϊόνταμεδυσανάγνωστοαριθμόσειράς. –Ζημιέςπουπροκαλούνταιενδεικτικάαπόαστραπές,νερό ήυγρασία,φωτιά,πόλεμο,δημόσιεςαναταραχές, λάθοςτάσειςτουδικτύουπαροχήςρεύματος,ήοποιοδήποτελόγοπουείναιπέραναπότονέλεγχοτου κατασκευαστήήεξουσιοδοτημένουσυνεργείου.

9. Αντικατάστασητηςσυσκευήςγίνεταιμόνοεφόσονδενείναιδυνατήηεπιδιόρθωσητηςκατόπινπιστοποίησης