MS6152M - Тілімдеуіш SIEMENS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MS6152M SIEMENS

kk Пайдалану нұсқаулығы

Утилизируйте упаковку с использо- ванием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европей- ским нормам 2012/19/EU утили- зации электрических и электрон- ных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Дан- ные нормы определяют действую- щие на территории Евросоюза пра- вила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об акту- альных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор. Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслужи- вания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной документации. Мы оставляем за собой право на внесение изменений.60 kk Қазақша Тиісті ретте пайдалану Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және сақтап қойыңыз! Құрылғыны басқа біреуге берген кезде осы нұсқаулық та берілуі керек. Бұйымды лайықты түрде қолдану туралы нұсқауларға сай әрекет етілмегенде осы әрекеттерден шығатын шығындар үшін өндіруші тарапынан кепілдік берілмейді. Бұл құрылғы тек жеке үйде пайдалануға арналған. Құрылғы тек кесілетін азық-түліктерді кесуге ғана арналған, мысалы, нан, шұжық немесе ірімшік. Басқа заттарды (мысалы, ағашты) немесе өте қатты азық-түліктерді (сүйек, қатты ірімшік, тоңазытылған өнімдер) кесуге болмайды. Бұл бұйым дене, сезім және ақыл-ой қабілеттері шектеулі, сонымен бірге тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан тек бақылау астында болғандарында, немесе бұйымды қауіпсіз түрде қолдану бойынша мәліметтерін өздеріне жауапты тұлғалардан алып, осы бұйымды қолданудан пайда бола алатын қауіптерді түсінгендерінде ғана қолданыла алады. Балаларды құрылғыға және кабельге жақындатпаңыз және олар құрылғыны пайдаланбасын. Балаларға осы бұйыммен ойнауға рұқсат етпеңіз. Балаларға тазалауға және техникалық қызмет көрсетуге болмайды. Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қауіпсіздік нұсқалары W Ескерту Өртену және электр тогына түсу қаупі Құрылғы бөлме температурасындағы ішкі жайларда ғана және теңіз деңгейінен 2000 м дейінгі биіктікте қолдануға арналған. Құрылғыны тек ережелер бойынша орнатылған жерге қосылған розетка арқылы айнымалы тоқтық тоқ желісіне қосу мүмкін. Ішкі электр сымдарының жерге тұйықтау жүйесінің ережелерге сәйкес лайықты түрде орнатылғанын тексеріңіз. Бұйымды тек қана фирмалық тақтайшада көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз. Егер бұйым немесе оның қуат сымы зақымдалса, оны пайдаланбаңыз. Қауіпті жағдайлар туындатпас үшін, зақымданған желіге қосу сымын ауыстыру сияқты барлық жөндеу жұмыстарын біздің қызмет көрсету жөніндегі білікті қызметкерлеріміз орындауы керек. Құрылғыны пайдалану кезінде бақылап тұрыңыз! Желі кабелін ыстық бөліктерге тигізбеңіз, өткір шеттерінен тартпаңыз немесе тасымалдау тұтқасы ретінде пайдаланбаңыз.61

• Siemens фирмасының жаңа бұйымын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Біздің бұйымдарымыз туралы қосымша мәліметтерді веб- сайтымызда таба аласыз. Тиісті ретте пайдалану p. 60
• Қауіпсіздік нұсқалары p. 60
• Жалпы мәліметтер p. 62
• Қолдану p. 62
• Тазалау p. 63
• Сақтау p. 63
• Қоқысқа тастау p. 63
• Кепілдік шарттары Құрылғыға ешқашан су тигізбеңіз немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. Құрылғыны сумен толтырылған шара қасында пайдаланбаңыз! Құрылғыны сулы қолмен немесе бос болған түрінде қолдануға болмайды. Бұйымды әр пайдаланудан соң, оны бақылаусыз қалдырғаныңызда, құрастырып орнатудан алдын, бөлшектегеніңізде немесе тазалағаныңызда және қателік пайда болғанда әрқашан желіден ажыратыңыз. Жұмыс істетілген көмекші құрал не қосалқы бөлшектерді алмастыру алдында, бұйымды өшіріп, желіден ажырату керек. W Ескерту Жарақат алу қаупі Пышақ тым өткір. Қолыңызды пышаққа жақындатпаңыз. Жетек өшірілгеннен кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұрады. Пышақ тоқтағанша күте тұрыңыз! Жұмыстан соң кесік енін 0-ге реттеңіз. Осы құрылғы жылжымалар және ұстағыштармен пайдалану күйінде пайдалану керек, егер өнімнің өлшемі мен пішіні оларды пайдалануға мүмкіндік берсе. Тазаламас бұрын желі айырын тартып пышақты шешіңіз. Пышақты кесу аймағында емес, пышақ ұстағышынан ұстаңыз. Тоқ өшкенде құрылғы қосулы тұрып, сосын жұмысын жалғастырады. W Назарыңызда болсын Қозғалтқышты қыздырмаңыз! Құрылғыны макс. 10 минуттық тоқтаусыз жұмысынан соң суытыңыз. W Ескерту Тұншығу қаупі Балаларға орам материалдарымен ойнауға рұқсат етпеңіз.62 kk Қазақша Жалпы мәліметтер Беттік жағынан жайып ашыңыз. A суреті 1 Бұрама түймеше мен тіреуіш плита Кесік енін реттеу (0-15 мм). 2 Кенет іске қосылудан қорғаныс Кездейсоқ қосудан сақтау. Қосудан алдын басыңыз. 3 Қосу пернесі Моменттік және үздіксіз қосу. 4 Пышақ 5 Жылжымалар Өнімді пышаққа қарсы апарыңыз. 6 Сырғақ Пункт 1 (сырғақ оңда) = жылжымаларды соңғы күйде p. 63

Пункт 2 (сырғақ ортада) = жылжымалар жылжиды Пункт 3 (сырғақ солда) = жылжымаларды шешіңіз 7 Үстел Жылжыманы қабылдайды. 8 Ұстағыш Бөліктерді сенімді кесу. 9 Кабель бөлімшесі

Құрылғыны алғашқы пайдаланудан алдын әбден тазалаңыз.

W Электр қуатына түсу қаупі бар! Құрылғыны сумен толтырылған шара қасында пайдаланбаңыз! X A суреті ■ Құрылғыны тегіс және таза бетке

■ Кабельді 9 кабель бөлімшесінен керекті ұзындыққа шығарыңыз:

1. Кабельді екі қысқыш ойықтан

2. Кабельді қаптамадан өткізіп керекті

ұзындыққа шығарыңыз / кірітіңіз.

3. Кабель ұшын қайта қысып қойыңыз.

■ Жылжымалар 5 мен ұстағышты 8

■ 1 бұрама түймешемен керекті кесік енін реттеңіз. ■ Штепсель айырын қосу. Қосу / Өшіру W Өткір пышақ арқылы жаралану қауібі! Пышақ тым өткір. Қолыңызды пышаққа жақындатпаңыз. Жетек өшірілгеннен кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұрады. Жұмыстан соң кесік енін 0-ге реттеңіз. X B суреті М лездік коммутациясы: ■ 1. Кенет іске қосылудан қорғанысты басып ұстау.

2. Сосын бір уақытта қосу пернесін

құрылғы іске қосылғанша басыңыз.

3. Кенет іске қосылудан қорғанысты

қайта жіберіңіз. ■ Тоқтату үшін қосу пернесін жіберіңіз. X Сурет C

■ 1. Кенет іске қосылудан қорғанысты басып ұстау.

2. Сосын қосу пернесін басыңыз.

3. Екі пернені жіберу

4. Қосу сақтандырғышын жіберу.

■ Тоқтату үшін қосу пернесін қайта басып жіберіңіз.

X A суреті ■ Өнімді жылжымаға қойып аз тіреуіш плитаға басыңыз. ■ Өнімді жылжымамен жай пышаққа қарсы жылжытыңыз. Кесуден соң ■ Кесік енін 0-ге реттеңіз. ■ Жылжымаларды пышақ бағытында соңғы күйіне дейін жылжытып сырғақпен 6 1 пунктінде бұғаттаңыз.

■ Алдымен шұжық пен ірімшікті, ал соңында нан кесіңіз. Құрылғыны осында оңай кесу мүмкін болады. ■ Гигиеналық себептерден құрылғы мен пышақты майлы өнімді (мысалы, ет, шұжық, ірімшік) тікелей кесуден соң әбден тазалаңыз. X«Тазалау»63

Бұйым күтуді қажет етпейді! Әбден тазалау ұзақ жарамдылық мерзімін қамтамасыз етеді. W Электр қуатына түсу қаупі бар! Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және ағатын су астында ұстамаңыз және ыдыс жуғыш машинада тазаламаңыз. W Өткір пышақ арқылы жаралану

Тазаламас бұрын желі айырын тартып пышақты шешіңіз. Пышақты кесу аймағында емес, пышақ ұстағышынан

Назар аударыңыз! ■ Үстілердің бұзылып кетуіне апаруы мүмкін. Ешбір қыра алатын тазалау бұйымдарын қолданбаңыз. Бұйымды тазалау ■ Құрылғы мен пышақты ылғалды шүберекпен сүртіп құрғатыңыз. Қажет болса, біраз ыдыс жуғыш құрал қолданыңыз. ■ Жылжымалар мен үстағышты ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пышақты шешу / орнату X Сурет D ■ Жылжымаларды пышақ босағаныша кері жылжытыңыз. ■ 1. Пышақ ұстағышын сағат тілімен трелгенше бұрап тік қойыңыз.

2. Пышақты абайлап шешіңіз.

X Сурет E ■ 1. Орнату үшін пышақ ұстағышын ұстап орнатыңыз.

2. Пышақ ұстағышын сағат тіліне

қарсы тірелгенше бұраңыз (естіліп тірелуі керек). Жылжымаларды шешу / орнату X Сурет F ■ 1. Сырғақты 6 3 пунктіне реттеңіз.

2. Жылжымаларды толығымен арқаға

тартып үстелден шешіңіз. ■ Орнату үшін жылжымаларды үстелдегі бағыттауышқа жылжытыңыз.

W Өткір пышақ арқылы жаралану қауібі! Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. X A суреті ■ Бұрама түймешені 1 0 күйіне реттеңіз. ■ Жылжымаларды сырғақпен 6 1 күйінде бұғаттаңыз. ■ Кабельді ажыратып кабель бөлімшесіне 9 салыңыз. Қоқысқа тастау

Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық ережелерін сақтаңыз. Бұл құрылғы Электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 / 19 / EU Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен белгіленген (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Бұл директива құрамында ЕО аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған құрылғыларды өткізу және қоқысқа тастау туралы ұйғарымдар бар. Қоқысқа тастаудың нақты әдістері туралы ақпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз. Кепілдік шарттары Осы құрылғының кепілдік шарттары біздің өкіл арқылы құрылғы сатылатын елде анықталады. Осы шарттарға қатысты толық мәліметтерді құрылғыны сатып алған делдалдан білуге болады. Есеп-шот немесе түбіртек осы кепілдік шарттары бойынша шағымданғанда көрсетіледі. Өзгерістер сақталды. ar – 5