PACB29HP - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό κλιματιστικό μονομπλόκ
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	PACB29HP
Ψυκτικό	R290 (εύφλεκτο, μέγιστη φόρτιση 0,3 kg)
Ελάχιστη προτεινόμενη επιφάνεια	14,5 m² (ύψος οροφής > 2,2 m)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz, πρίζα γείωσης 20 A
Τρόποι λειτουργίας	Ψύξη, Αφύγρανση, Εξαερισμός, Θέρμανση
Θερμοκρασία λειτουργίας (ψύξη)	21 °C έως 35 °C
Θερμοκρασία λειτουργίας (θέρμανση)	7 °C έως 27 °C
Τηλεχειριστήριο	Ναι, εμβέλεια έως 7 m, μπαταρίες AAA (2 x 1,5 V)
Ειδικές λειτουργίες	6th Sense, Sleep, Silent, Around U, Χρονοδιακόπτης
Ταχύτητα ανεμιστήρα	Αυτόματη, Υψηλή, Μέτρια, Χαμηλή
Ταλάντευση πτερυγίων	Ναι (πλήκτρο Swing)
Φίλτρο αέρα	Πλενόμενο, τακτικός καθαρισμός (ηλεκτρική σκούπα ή χλιαρό νερό)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Δεν προσδιορίζεται (χειροκίνητη αποστράγγιση μέσω σωλήνα ή τάπας)
Μήκος σωλήνα αποχέτευσης	60 έως 170 cm
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή αν γεμίσει το δοχείο (κωδικός E5), προστασία από διαρροές ψυκτικού, συνιστάται διακόπτης κυκλώματος 16 A
Εγκατάσταση	Παρέχεται κιτ παραθύρου, ελάχιστος ελεύθερος χώρος 60 cm γύρω
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου, αποστράγγιση νερού, αποθήκευση μετά από χρήση (λειτουργία ανεμιστήρα 12 ώρες)
Δυνατότητα επισκευής	Επέμβαση από εξειδικευμένο τεχνικό, γνήσια ανταλλακτικά Whirlpool

Συχνές ερωτήσεις - PACB29HP WHIRLPOOL

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε το κλιματιστικό;

Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου. Η συσκευή επαναφέρει τις τελευταίες ρυθμίσεις μετά από διακοπή ρεύματος.

Πώς να αδειάσετε το δοχείο νερού;

Αν η οθόνη δείχνει E5, το δοχείο είναι γεμάτο. Σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την, μετακινήστε την προς αποχέτευση και αφαιρέστε το δευτερεύον καπάκι αποστράγγισης ή τον κύριο εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης για να απομακρύνετε το νερό.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος E5;

Ο κωδικός E5 υποδεικνύει ότι το δοχείο νερού στο εσωτερικό της μονάδας είναι γεμάτο. Αδειάστε το νερό όπως περιγράφεται στις οδηγίες. Μετά την αποστράγγιση, η συσκευή λειτουργεί κανονικά.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε την πόρτα του πίνακα φίλτρου στο πίσω μέρος, αφαιρέστε το φίλτρο, καθαρίστε το με ηλεκτρική σκούπα ή με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Στεγνώστε το εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλιματιστικό τον χειμώνα για θέρμανση;

Ναι, το μοντέλο PACB29HP διαθέτει λειτουργία Θέρμανσης. Η θερμοκρασία λειτουργίας στη θέρμανση είναι από 7 °C έως 27 °C. Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο είναι κατάλληλο (επιφάνεια > 14,5 m²).

Πώς να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη;

Πατήστε το πλήκτρο TIMER στο τηλεχειριστήριο για να προγραμματίσετε την καθυστερημένη ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε την ώρα.

Ποια είναι η ελάχιστη απαιτούμενη επιφάνεια για την εγκατάσταση της συσκευής;

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε δωμάτιο τουλάχιστον 14,5 m² με ύψος οροφής μεγαλύτερο από 2,2 m, λόγω του εύφλεκτου ψυκτικού R290.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται;

Ελέγξτε τις μπαταρίες (2 x AAA 1,5 V) και την πολικότητά τους. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο που μπλοκάρει το σήμα (μέγιστη εμβέλεια 7 m). Αν χρειαστεί, επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο αφαιρώντας και επανατοποθετώντας τις μπαταρίες.

Πώς να συντηρήσετε τη συσκευή μετά από μεγάλο διάστημα αδράνειας;

Αδειάστε το νερό, λειτουργήστε σε λειτουργία Μόνο ανεμιστήρα για 12 ώρες για να στεγνώσει, στη συνέχεια αποσυνδέστε. Καθαρίστε το φίλτρο, αποθηκεύστε τον σωλήνα και το τηλεχειριστήριο (χωρίς μπαταρίες) σε ξηρό μέρος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ρεύματος;

Όχι, η χρήση προέκτασης, πολλαπλής πρίζας ή προσαρμογέα απαγορεύεται. Συνδέστε απευθείας τη συσκευή σε αποκλειστική πρίζα γείωσης 220-240 V / 50 Hz με διακόπτη κυκλώματος 16 A.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PACB29HP WHIRLPOOL

! Noté μην εισάγετε εμπόδια στην εξόδo aερα - κίνδυνος τραυμαισου. Διατηρείτε Ta avoíγμata aερισμού καθαρά απο onοιδήποτε εμπόδιο.

ERKATAZTAH

H ertakivnon kai n ykaataoataon tnc ouokeunc npenei va npayuatoiouvtai ano duo toulambdaiotov atoua - kivduvoc tpaumatouou. Xpnojonoite yavria npootaoia c ia va apaipoeetn oukeuaia kai va kavete tnv ykataotaon - kivduvoic va konite.
H EykataoTaon, OuaneiaaavouevwvTwv nEKTpiKwv ouvdoeewv kai twv EIOKEUwV, npenei va npayatonoietai ano EeIikEuvEvo texviKO uOwva e Touc EVOVC KAVOVc ouvDc.

Mny eiokeuae kai mny avtikaotate kaveva aptnau tnc ouokueuc, EKToc evavapepetal npta oTo Eyyieipidio xphonc.

KpatnoTe ta naia maakpi a nTo xwpo ykaTaoanc. Meta ano Tnv anooovkeuaia tnc ouokueuc, 8ebaWte oT dev exi npoknthe ngia oe autny kat a taopap. 2e npintwn npoBnmuatwv, eikovvnoTe uovavipoo no n e to nna Teyviknc unootnpiecn paleatwv.

Méτá tny éykaataoan, ta uλiká σuokεuaoiac (πλaotiká, φελiζóλ, k.λπ.) πρέπει va φυλασοovtai μakpiá ano ta naïdiá - kivδuvoc aσφuξiac.

H ouokun npenla eva anoovdeltaevn ano oonaiadnote aonpaekpuouevn npoxn pEuMaTOC niv ano onoiadnoTE epyaia eykataoTaoNC - kivduvoNlambdaEic. Katatnv ykataoTaON, 8ebaIWte otDv expiPOKNtziu Kaawdo tpofoooiaac ao tn ouokun - kivduvoN npKayiac n Nktpoanlxiac.Evpyoioiote tn ouokun mOvo otav oloknpw0i n eykataoTaoN.

O eukamtoc oawlhyac eaywync eintpei tny tootheon tou klaiaotikou 6e anoostaon 60 cm kai 170 cm (23" kai 67") aio npapato npo npota. H ouokevn 6uumnpomegaatiko thepauvtnpa npentia va diatnpetai o anoostaon toulambdaiotov 100 cm aio tnv eupknt n iipavia.

MynxpoiooieTo Kaiatiotko oac oε uypó δwátro oπwc éva πávio n eva δwátro πλuvtnpiou.
- Iπiv μετακινόσετη συσκεύμαποσυδέσετο το καλώδιο τροφοδοσίας.

HAEKPTIKE ΠPOEIODOHZEIE

H npoxn peuatoC npenei va exei tnv aataouuevn ovoaotikn taon kai iikakukawata yia tn ouokcun. H diaeetpoc tou kaawdiou peuatoC npenei va nInpoi tic anaatnoic.
I Ipenei va eivai duvatn n anoouvdeon tnc ouokeunc aio tnv nEeKtpikn Tpoopodooia me aapieoan tou qc evn npica ivai npooaoun n e xpnon Tou noLunolikoou diakottn nou exei ykataotaetipiv ano tnv npica, ouwva e Ta eVikapnpotuna nEeKtpiknc aospalaeiac kai n ouokeu npenei va diatheta iyeiowon m Ebaon ta eVikapnpotuna aospalaeiac.

Ipei va eivai duvatn n aoouvdeltaon tnc ouokueunc aio tnv nEeKpiKn tropoodooia me aepaipoeon tou qic eav n npia cival npoaaumn n e xpnon tou noanolikou diakontn nou exyekataostae i npiv ano tnv npica, ouwva e ta eviKa npotuna nEeKpiKn c aoopaalac kai n ouokun npenei va diaotei yiewon e bao n ta eviKa npotuna aoopaaliac.

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

AiaTeiTai n xpnoa aopalaiaac mexpovikn kaouotepnon n aoopaaleiodiakoTn xpviknc kaouotepnonc. OEc oI kaawdiwoeic npEeI va oumuopwpovvotai e Touc toikouc kai eVikouc kavovioouc nektpiknc evpyeia c kai va eykaiotavtai ano EEdikeuEvO nektpoloyo.
Mn xpoiooie taepkaoc (maavtec), nounpca n npoaopoyic. Meta tnv ooknpwn tnc ykataoanc, dev npenei va eivai duvatn npoobaon ota nekpiKa Eapntmuata.Mnv xpoiooieite tn ouokeun otav eiote peymuvo c n e yuva nobia.Mn xpoiooioeTe tn oukeun eav exei qapei to naekptiko kaawdo to qic, evd ev leitoupyekavoviká, evexi neoi n evxui unootei aaln zmuia.
Eav to kaawio tropoosiaic iva katoaepuévo, npen va avikataoatae i eva iio ano tov kataokveaotn, tov aTnpoosno tou n Eeiedikeuéva atoua, pokieevou va anopexuytheta o kivduoc nektponlneiaac.
Eaopalotv aoopayn yeiowon kai to kaawdo yeiowonc ouvdeedevo e To EIDIKO OOTnma Yeiownc Tou KTIPOU, to oio EykaIoiatai ano enayylaatiec. H ouokun npenla v evai eoiaouevn e diakontn npootaoiac ano diappon nekpikou peuatoC kai Bonntiko auto aotdo akontn me npapkn xwptikotna. O aopalaioiaokontnc npenei enionc va diaotei ayvtikn kai eepikn leitoupyia anepeyooinoc yia tnV npootaia oe nepiTTwohbpayukukawatoC kai UEPFOPTWONC.

Movéλo 9K & 12K
Aπaioμενη έκανότητa tou διακόπη κύλωματος 1	6A (Túnoς ασφάλειας: 9k A+ HP,T3.15A/250VAC, Αλλες,T5A/250VAC)

KAOAPI\SMOZ KAI YNTHPHSH

PPOEIIOIHsH: Piv aio oioiaoTepyaoia ouvtnponc, 8eaiwOte ot i ouokvun evai oBnTn kai anoouvdeltaeevn ao to diktu tpoopooiaac Not e m v xpnoopoieiEouokvEc Kaapioou u atuo -kvduoc nektpoianxiac.

ANOPPIH YAIKQN YSEKEYAIAE

Ta uλiKa TnC oukeuaiac εivai 100% avakukkwaika kai φépouv to oμβoLo Tnc avakukwong . δiαρopa μερη TnC oukeuaiac πeπει ouvenωc va anoppinTovtai με unεuθuvotnta kai Επληρο μuμóφωση με touc kavovioouc TnC toiiknc δημotiKic apxnc opopα tN δiαθεσn anoβλntwv.

ANOPPIH HAEKTPIKQN OIKIAKQN EYKEYQN

H ouokun autn exi kataoekuaotei ano avakukwma n enavaxpnooiinouia uik. Anoppipte ouawva me Touc kavovioouc twv toikw apxw. Ia nepaiTepw nnnpopopiec oxetka me Tnv eEepyaoia, Tnv avaktonkai Tnv avakukwn twv nEKTPIKW oikakw v oukewv, EIKOIVWvne tic apodiec tonikec apxec, Tnv unpeoiouoayoc oikakw v anoBnttwv n to kataotma ano onou ayopdaate auto to npoiov. Autn n oukeun fepei anuvon oupwva ME Tnv eupwnaiok nyia 2012/19/EE oxetikae ta anobtae i8dwv nEKTPIKOU kai nEKTPOVIOU eONIAIOU (AHHE). Eaaopaiaizovtac tn owtn anoppiuauou tou piovtoc, 0a bonhoete otnv anotponn twv mthava balaepiwv ouveieniyia to npipalalov kai tvn avpwnivnyia.

To ouoAo npov n oovodutika eyypaqa unodekvuei ot autn nooukeun dev mnpoe i va eomegaqv kaiokao anopmu, aaa npeneva napabietai oto katalno kevtpo oulloync yia tnv avakukwon nEKTPIKWV kai nEKTPOVIKwv Eaptnmuatwv.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

EvwTo yuktio aepio ioketai oE eptikka kleio to ouotma (R290, GWP 3). AvatpeTe otnv etiketa onmuavanc yia
AeToupeic nnpopopiec.

Enéhynon twv ouβλωv nou εμφaviovtaση μováδa.

Caution, risk of fire	ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣH	To σύμβολo δείχνει ὄτη η συσκεύηχρησιμοιεί ενα εύφλεκτο ψυκτικό. Εάν το ψυκτικό μέσω διαρρεύσει και εκτεθείσε εξωτερική πηγή ανάφλεξης, Απάρχει κίνδυνος πρρκayίας
	ΠΡΟΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνει ὄτη πρέπεινα δίαβάσετε προσεκτικά to εγχειρίδιο λειτουργίας
	ΠΡΟΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνει ὄτη oχερισμός του εξοπλισμου πρέπεινα γένεται από to προσωπικό σέρβις με αναφρός στο εγχειρίδιο εγκατάστασης
	ΠΡΟΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνει ὄτη Φαρχουν δίαθέσιμες πληροφορίες, στο εγχειρίδιο λειτουργίας, Θ στο εγχειρίδιο εγκατάστασης

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TH ΣYNTHPΗΝΗ Θ ΣΥΞΚΕΥΗ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΨΥΚΤΙΚΟ

• Katebaote to nnpc e yxepidio yia tic lntoepic diaikaoiec ykataotaonc ouvtnpnnc kal EIOKEuNC oTny IOTOeAida docs.whirlpool.eu.
  Mn xnpoioioite e oia yia va enitauxve t n diaikaoia anouu c n ia va kaapioe, EKToc aio auta nou ouviota o kataokuaotnc.
  H oukeun npenei va anoynkeuetai e kaia aepicouevo xwpo, onou to meyeoc tou domegaiou avtoioxei oTO xwpo nou opiceta iTn aeitoupyia tnc, xwpic va aeitoupyov ouvexwc nnyec avapalenc (OITWC aoiktc faoyec, oukeun aepiou e aeitoupyia n Nktpkn 0epmuotpa).
  MnV trpunate n kaTe. Na exTe unOytn oac otTa yukTKa mTopei va eivai aooua. KaTe aToMo nou aoXoaleitai me Tnv ETEePyaoia n epyaTeai oE eva KUKwma yukTKoU npTei va diaTeei Ekykupo Niotoonik o ano ma apxnaoloynonc dianioteupev n ano tn biounxavia, no onoia Eykipiei Tnv apmuoiotnta tou va xepicetai yukTKa eaoopaia oupwva me pnoadiypaqn aioynong c avaywpiouevn ano tn biounxavia. H ouvtnpon npTei va ekteleitai movo oupwva me tic obnyiec Tou kataokeuaotn Tou eoianlouo. H ouvtnpon kal oi eniokeuec, Tou anatouv tn ouvbpoun aalou eEidiikeuveov npooWNIKO, npTei va npaypatonoiouvtai uno tvv EriBLeyn Tou apmuoiou atoukata th xphon euktwyukTKiw meow. H ouokeun npTei va eykaiotatai, va aeitoupyei kai va anoNkEETai oE dwmatio me eTIpaiveia daedou avw twv 14.5 m2. H eykataotaon Twv owwoewv npenei va yivetai oE dwmatio me eTIpaiveia daedou myaUTepn aI0 14.5 m2. OI ownuoeic npenei va oumuopwpovtai me Touc eVikooc kavovioouc aepiou. H myiotn nooTnta foptwnc yukTKO u eou ivai 0,3 kg.

'otav enavaxponoioloovtal ouvdeoupakop, to xieio npenei va avakataokevacetai.

1. H μεταφρόσα του εξοπλισμόν του περίχει εύφλεκτα ψυκτικά μέσα πρέπειν αγίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς μεταφρός.
2. H onmuavon tou eonlaou npenei va oumuoppwetai ue touc tonikooc kavoviaouoc.
3. H anóppiη Εξοπλισμού με εύφλεκτa ψυκτικα μέσα πρέπειν a γίνεται σύμφωνα με τους Εθυικός κανονισμούς.
4. H aioθκευοη tou εξοπλιομού/σουκευων πρέπει va γίνεται σύμφωνα με τις oδηγίες tou kataokεuaotή.

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

1. Atohkeuon oukeuaoevou (m npwlouevou) eoianmuou. H ouokuaia anothenkveonc npenei va eivai kataoekuaoevn etoi wote n mynxavikn baoiou eo aotn ouokuaia va mny pokaie diappon tou yuktikou oou. O myiotoc apioic vov eoianmuou nou nipetetai va aanto hkeuvtaa qi puoiietai ao touc toikouc kavovioouc.

2. Πληροφόρίες σχετικά με το σέρβις.

6-1 EALeyxoi oTo xwpo

Piv Ekvnoe va epyaceote o eva ouotma nou nepiexei uphiekta yuktika meoa, npenei va npayatonoioe Teyxouc aopaaia cya tnv elaxiotonoinon tou kvduvou avapalenc. Ia tnv EIOKEUn Tou yuktikou ouotmuatoC npentieva tnpouvtai oakolouthetaC npoqulaeeic piv ano tnv EKTeEon epyaoiwv oto ouotma.

6-2△iaδikaσiaερyaioac

Oεργαοίες πρέπειν αδιεάγονται με ελεγχόμενη διαδικαία, ωσενα ελαχιοτοποίειται o κίνδυνος παρουσίας εύφλεκτων αερίων ἡαμών κατά ηιαρκεία τής εργαοίας.

6-3 i k o c xwpoc epyaioia

OTo TPOoWNIKO OuvtnpOnc Kai aAa atoua nou epyacovtai otnv pioxn evnuepwvetaiaTn quon Tnc epyaoicnou ktealeitai. Ipenei va anopeuyetai n epyaia o npapanlnoiouc xwpouc.

6-4 Eλεγχος παρουσίας ψικτικόμέσου

Hπepioxπpéπεi va ελεγχθει με εναν katáλληλo avixyevutn ψuktkou μeou πipv kai katátn diapkeia tnc εpyaoiac, πpokéμévou va δiaσφaλicetai oti o texvikoc éyei ywωn tuxov εuφλektnc atmuopaipac. Bεβaiωθeite oτi o εξοπλιομoc avixyevounc diappowv πou xρnoiμoioietai eivai katáλληλoc yia xρŋon με ευφλεκτa ψuktká μeσa, δηλ. χωpiσπivθηpec, katáλληλo oppayioμevoc n éyyevoc aoaλnç.

Kavéva átómo πού εκτελεί εργαοίες, ΕEVA σύστημα ψιξης to ΟΟΙO Μυεπάγει τήν ἐκθεοῦ Μωληνώεων που περίχουν ἡπερίχαν εύφλεκTO ψικτό, δεν πρέπειν αχρομοποίει ΜΟΙΑδήποτε πηγίν ανάφλεξης κατά τρόπο ωοτέν αμπορείνα δημιουργθεί κύδυνος πρκayiac ἡκρηξης. Oλες Απθανές πηγές ανάφλεξης, συμπερίλαβάνει ται κατήνισμα, πρέπειν αδιπρούνται apkετá μακρία από το Αŋμείο εγκατάσταόης, επιοκεύκε, αραίρεούκε κατά τη διαρκεία τής Αποίας μπορείνα περίθερωθεί εύφλεκTO ψικτό μέεο στόν περβάλοντα χwpo. Πριν από τήν εργασία, Απερioxή γύρω από τον εξοπλισό μπεπείνα ελέγχειται προκεμένουν α εξασφαλίζειται ΘIδεν Φπάρχουν κύδυνοι από εύφλεκταυλίκά ἡκθυοι ανάφλεξης. Πρέπειν α τόποθετουνται πιναίδες "Aπayopεúειται τό κάπυσμα".

6-7 Aεριόμενη περίοχή

Bεβαιωθείτε Οή περioxή εΙναι αυοική ὄτη εξαεριζει ται επαρκώς πριν αυοιδετε το σύοτημα ἡπραματοιοίσε Οόλουδηποτε εργασία με θερμότητα. O βαθμός εξαερισου συνεχίζει ται κατά τη διαρκεία τής περioδου εκτέλεοῦς του εργου. O εξαερισμός πρέπειν δίακορπίζει με ασφάλεία Οόλουδηποτε ψυκτίού μέσο ελεύθερώνεται και κατά προτιμήσην το αποβάλει προς τα εξω στην ατμόσφαίρα.

6-8 Eeeyxoi oTov eonlioo u n c

'Otav yivetai aalayn nlektipikwv Eapntmuatwv, auta npenei va eivai katalaanla yia to okotio yia tov onoio npooipicovtai kai va exouv tic owatc npodiyapapec, npenei navta va tnpouvtai o oynioc ouvtnponc kai oepic tou kataokeuaotn. nepiwn aupoiiaac ouubouleuteite to teyviok taou kataokeuaotn yia bontheia. Tia tic eykataotaoic, Tou xponoiotoiovv eupekta uuktka

μεσα πρέπεινα εφαρμόζονταιοι ακόλουθοι ἐλεγχοι:

• H ποσότητα φόρτω onc Ψυκτικόν εἶναι aváloγη με το μέγεθος του χώρου εντός του σποίου τοποθετούνται τα μέρη που περίχουν το ψυκτιό μέσο.
• Ta μηχανήματα εξαερισμού καίοι ἐξόδοι λειτουργόν επαρκώς καί δεν φράζονται.
• Av xŋoɪμoɪnoɪeɪtai εva éμεsoo kúkλωma ψuktikoʊ, to δειτepεuov kúkλωma πρέπει va ελέγχετai γia napouóia ψuktikoʊ.
• H onμavon oTov εξοπλιομό εξακολουθείνα εΙναι opatή και ευανάνωση.Οι Αημάνοεις και oι μη avaywωσιμες ενδείξεις πρέπεινα αποκαθίστανται.
• Oi λήνες ἡ τα εξαρτήματa ψύξης ἡχουν ἡγκατοσταθεί σε μία θέση ὅπου εἰναι αἰπιθανoν σε οποίαδήποτε Φόσια η σοία θμορούεν αν διαβρωσει τα μέρη που περιέχουν το ψύκτικό μέσο, ἡκτός ἡν τα μέρη αυτά εἰναι κATAOKEUασμένα από Φίλία τα ΟΟία εἰναι εγγενώς ανθεκτικά στη διαβρωση ἡ προσταεύνονται επαρκως από τη διαβρωση.

6-9'EAeyxoi OE nAekptiKec ouokevc

H eiokeun kai n ouvtnpon twv nektpikwv egaptnmuatwv npenie va neipalaubavei touc apyikouc ekyouc aoopaaleiac kai tic diaibkaocic, eTbe npoanc twv eaptnmuatwv. Eav unapxie 1a1nou th a npopoue va thee i o Kivduvo tnv aoopaia, tote kaia nektpiknapoxn dev npenie va ouvdeetai oto kukawma pexi va avtmewniotei kavonoiintk. Av to opalma dev mnpoei va anokataotaei auoowc, alva anapaitno va ouvxiotei n leitoupyia, npenei va xpnoiopointhei katalnnl npooovn l uon. Auto ta npenei va avapepthetai otov idioktntn tou eonlaou, wote evnepomegaov ola t a epn. O apkiok i eeyxoia oopaaleiac peilauabouv:

• Ekφόρτιοη των πικυωτών: auto πρέπει va γίνει με ασφαή τρόπο γία va αποφεύχθείπι Πιθανότητα σπινθηρισμου.

• 'Oπι δεν Ανάρχουν ἡλεκτρία ἐξαρτήματa και καλώδια που εκτεθειμένα κατά τη φόρτιο, την ανάκτηση ἡν τον καθαρισμό του συοτήματος.

-OTI unapxieouvexia tnc yeiomega.

1. Eποκευές σρραγιομένων εξαρτημάτων

Kata t n diapkeia eiokeuov o oppayioeva eapntmuata, oec o nektpikec npoxec pepen va aonouvdeovtai anotov eonlaioo otov onoio yivovtai o epyaocic, priv ao ktheta aqaipoeon oappayioevnc npoxn c nektpikou peuatoac kat a tn ouvtnpnon. Tn ouvexia, npenei va tonotheitea iia oopn movic aeitoupyiac avixveunc diappowv oTo nio kpioo o nmeio npokei evou va npoeidooteiyia ia nia thavoc enikivduvn kataoan. liaitepn npoox npenei va doeoi atakoloua npokievou va diaopaloteiauto kat a tv npyaia o nektpika eapntmuata. To nepiBna dev tpontoietai me tpoTIOPOUVA EINPRAEzTAI TO ENIEO ppoataic. Auto nepilaqabeVlNmuic os kalwia, unepboIko apioo ouvdeoeewv, akpodektec nou dveoumuoppwovtai me tic apxikec npodiaypapec, bao n otic tomuoyec, avthetaeyn tonoetnon otumiohvmw, kA.

Bεβaωθείτοιη Μουκεύν ἀναι τοῦθετημένη με ασφάλεια. Bεβaωθείτεόι Μιουχες ἡταυκά στεγανοποίπος δεν ἐχουν φθαρείσε βαθμό πουν αμήν εξιπηρετουν πλέον το σκόποσποπός της εἰσόδου εύφλεκτων aερίων. Ta ανταλακτικά πρέπειν αύμμορφώνονται με τις προδίαγραφές του κατακεύαστή.

\SHMEIΩΣH:

H xpon oTeyavwTikou npitiou mopei va avaoteiLe Tnv anoteaepaatikotnta opioeewv twnw v Eonlmou avixveoanc diappowv. Ta eaptnmuata nou eivai yyyevwc aoopaan dEv xpeiaZetai va anoovwovtai piv epyaogite oe auta.

1. EIOKEuEyyEvwoc aovawv Eapntmuatw

Mnv εραρμόζετε μόνιμα επayωγία ἡχωρητικά φορτία οτο κύκλωμα χωρίς αβεβαιωθείτε ὄτι auto δεν uπερβαίνει ην επιρεπόμενη ταση και Πορεμα που επιρεπειται γία τοξοπλισό Φου χροσιμοποιείαι.

Ta eyyevoc aopaln eapntmuata evai o mvoi tunoia eaptnmuatwv ota onoia mnpetie va epyaothele
me tnv napouoia eukelnc atmuopaaipac. O eonliooc dokumc npenei va exe i tn owotn onmuavon. AvikataoTote ta eapntmuata movo me eapntmuata nou opicovtai ano tov kataokuaotn. Alambda
eapntmuata evexetai va pokaoleouv avapae nnc yuktknc atmuopaaipac ano diappon.

1. Kaawdiomega

Béβaiωθειτοιη καλωδιωη δενυπόκειαι σε φθορά, δίαβρωση,υπερβολική πίεση, δόνηση, αἰχμηρές ἀκρες ἡποιαδήποτε ἀληπεριβαλλοντική επίδραση. Για τους ελέγχους πρέπει επίοης, ναλμβάνεται Φόψη, η παλaióτηται ὁι συνεχείς κραδασοι που προερχονται από πηγές, σπως, σι συμπιεότές, ὁι ανεμιστήρες.

1. Aviyveuon eupkew uukov eoov

Σε καμία περίπτωη δεν πρέπειν αχροιμοσιούνται πιθανές πηγές avαφλεξής κατά την αναζήτηση ἡν Ανιχυεύη διαρροών υμκτικόν μέσου. Δεν πρέπειν αχροιμοσιοίειαι φακός αλογόνου (ή συσόδήποτε αλλος ανιχυεύτής, nou υροιμοσιοίει γυμύνή φλόγα).

1. Meθoδοι ανίνευοης διαρρούν

Oi napakatw 0 o1 avixveuoc diappowv p o u v t a ano8eKTc yia ouotnmuata nou nepiexovv eukta yuktka eoa:

• Péπειν χροιμοιούνται έκτρονικό αυχειτές διαρροή για την αυχεύη εύφλεκτων ψικτιών μέσων, αλά η ευαίθησία touς μπορείν αμην εύαρκή, ἡ πιορείν αχρείαστουν εκ vέου βαθμονόμηση (o εξοπλιομός αυχεύης πρεπείν αβαθμονομείαι σέ ενα υώρο ελεύθερο από ψικτιό μέσο.)

• Bεβαιωθείτε οτι o αυγνεύτης δεν αποτελεί πιθανή πηγή ανάφλεξης και οτι είαι καταλληλος για το ψυκτιό μέσο που χρησιμοποίται.

• O εξοπλισμός ανίνευούς διαρρούς πρέπεινα ρυθμιοτέσε ποοστό του LFL του ψυκτικό μέσου και πρέπεινα διακριβώνεται στο ψυκτιό του χρησιμοίεῖται καινα επιβεβαιώνεται το κατάληλο ποσσού το φυσικόν αερίου (εως 25%).

• Ta uypa avixveuoc diappowv eivai katalnla yia xpno n me ta nepiooTepa yuktka, aIa n xpno Tuv anoppunavtkw vou npieoxov xwpo npenei va anopeuyeta kawc to wipio mnpei va avtbpaoe i e to yuktko kai va diaepwoe i to akoovalva.

• Eav unapxie uioia yia diappo, oLc oI yuvc, pOyec, npEe va anpaKpuovtai / va orhovv.

• Eav i diappon yuktikou moeou Tou aataeixaakokolnon, oTa ta uuktiká meoa npenei va avaktwtaia to ouotma, n va anopovuvovtai (e klaioimo twv baalibow) eva tmuau ooutnauoc maekia ano tn diappon.

• Apaipεση και εκκένωση

• Katá tny προβαη ΘO Kukλωμa ψukTKOù μεoou yia επιοκενεç ἡyia oποiovδηnθe áλλo okoTó, πρεπει xρησμοηοIoUovTai ouμβαιkec δiδikaoicε, Ωτόoo, εival onμavtiko va akoIouθεitai n βελτιοtn πρακTikn, δεδομέvou oTi πρεπει va λαμβáνεtai unóψη n avαφλειμóTnta.

Na εφαρμόζετην ακόλουθη διαδικαίσα:

• AφαipéoTe to ψuktiKó μeoo.
• Kaθαρίοτε to κύκλωμα με αδρανές αέριο.
  -EKKEVWOTE.
• Kaθαρίστε πάλι με αδρανές αέριο.
  -AvoiTeToKukawmaeKoTn ouykoAon.

H noootnta ooptwonc yuktkou moeou npenei va avakatai otic oomega c avaktnong. To ouotnma npenei va ekniévetai me OFN yia va kaioatai n movada aopalnc yia eovkta yuktká. Autn n diaikacia uipoei va xpeiaotei va enavaanqe i apketec, opoc. O pienieouc aepac n to

OAHIGIeIgIA THN AEGAIA

oEvyo oEv npEi va xonoiOIOuVTai yia tn ouykepIevn epyaioia. O kaapioooc npEe i va eTAYXAVETAI ME PAnPwON EWC OTou EITeuythei n Pienepaiaoc otN ouvexia me EaePwON OTNV aTmuOpaia kai oTO TELOC ME ENTEUEN Kevou. H diaikaoia aut npEe i va enavaalauabavetai ec otou va unapxiepsiKTIO MEOO MEOA OTO OOTNMA. Otav xpnoiopoietai n TELKn PAnpwon, to ouotnma npEe i va Ecaepizetai OE atuoopaipikn pion ia va mTopoei va aeitoupynoei. Autn n epyaioia evai anoLutwc anapairttn EAV POKeTTA VA PPayatoOnIOuov oi epyaicc ouykoknonc otic owynwoec Bbaowte otni n Edooc yia tnv avlia kevou dev ivai kovta oe onoiadntnepiavn pnyn avapalenc kai oti unapxie Kevo oTO OUsTnma ME OFN kai diaTheoioc ouvehnc Eeaepioooc.

12.△iaδikaoiεcπλnρωonc

Pepav Tnc tunikcdeltaiaikaoicacnnpwooc nccmovadac,ta npenei va akoounoe ta napakatw:

• 'Otav káveTE πλρωON ψukTIKOU uyPOU, aTOKλεIOTE oToIOδnTne EvδexóμEvo aváμIeNc δiaφopETIKwV ψukTIKwV uyPwV.
• OI aNOOTAOEIC kai ta EUKaPTT a KOpMAtia oWAnvwoeewV 0a PpEni va Eiva Ooo duvaTO TEPIOUeVA, ElambdaioToTIOIOWVTAC EtOI TIC aAATAOUEVC NooTNTEC YUKTKOU UPOU.
• Oi φiáλες πρέπεινα διατηρούνται σε καταλληλη θέση σύμφωνα με τις ὅηγίες.
• Piv aio tvn pwn Tou ouotmuoc me yukto uypo, eipbaaiote tnvaopal n ovvdoen yicwnc Tou ouotmuocpsixc.
• Apou olok npw e i n pnpwn tooetne tia etiketa oto ouotma (av dev unapxie n).
• Ppéπειν aπoφεύγεται n Απερπλήρωσιοιou συοτήματος ψύεης. Πριν από την επαναπλήρωσιοι σύστημα πpéπειν δόκιμαστεί με πίεοι με OFN.

Me tnv oloknapoan tnnc npwoonc, aaaa ano tv teikn napadoon, to ouotma tha npenei va eeyxthetai kai nai yia tuyov diappon.

Pénei va δieáyétaI éxyxoc diappowv πiv φuyete ano tvv eykataotaon.

13. Naoponλιομός

Piv ano tn diEaywn autnc tnc diadikaoiac, evai anapaitnto o texvikoc va evai Eoiiewmuevoc
Pnnpwc teov eonlmo kai oec tic aeoupeiec. Xpeiaetan anapaiintn emeipia wote
Onioodnote eykateotnmevo yuktko meoo va avakntnei me aopalaia. Piv tvv ekivnon tn c epyaioiac,
Ppenei va nphei deiyama ano to laaki to yuktko upo tnc movadoc yia tvn nepinnwon nou anatetata
avluon piv to xponoiotoine EK vou. Piv Eekinoente 8aowte otu npexi napoxn pemuatoC

a. MeIeTnOte Tnv movadka kai tn IeIToupyia Tnc.
β. Anouovotε nλektpiKa tn mováδa.
y. Piv Eekivnoe T eBaaowte oTI:

YπápyεI o μηχανικός εξολισμός, εάν απατείαι, για τοχερισό των φίαλών ψύκτικου.
- Oλa ta μέσα ατομικής προσταίας εῖαι δίαθέσιμα και χρησιμοπούνται σωστά.
- Hdeltaikosa avaktnonc eonpteueta ava naa oiyun ao apoobio npoomega.
- O εξοπλισμός ανάκτησες καὶ σίαλες συμμορφώνονται με τα σχετικά πρότυπα.
d. Yπápyει δυναότητα ἀνλησός του συσήματος ψύκτικου.
e. Av evai duvatn n xpno n Kevou, toe 8nmuoynoTe noa anla avoiyuata yia tnv Eo do tou uukTKIOU UPOU aTO diaopopetikc onmuia.
f. Piv tv avaktnon, 3eBaiw0eIe oI oi piAeC exouv CuyioTei.
g. Ekvntn diakaoia avaktnonc ouwva e Tc odnyiec.
h. Mη γεμιζετε Απερβολίκα τις φίαλες (Oχι περισότερο από 80% του ὄνγκουύρου φορτίου).
i. Mny unepbaive to meyioTo opio nieonc tnc qiaan, akoun kai npoowiva.
j. Meta tnv nlpwon twv piaawv kai tnv oloknpwon tnc diaikacic, a i oI oAec oi piAeC

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

kai o EoTlAioC th a anopakpuvfouv aoeowc kaohc kai otI oLec oI bavec anopovwoc ivai kLeiotc.
k. To avaktnuevo yuktiko eo oev npenei va xpoiaoioietai oE ao yuktiko ouotma, ektoc, ev exi KaapoiTei kai eeyx0e i.

14. Šύνανο

O c p i va etiketa onou a avaypapetai oti exei teoic kai va exia

aTo yuktiko. H etika ta npenei va fepei nepounvia kai unoypaipn. Beaiaowte otuapxouv etikete c OTOV EONIAOIO uvaepouv oI O EONIAOOC PEPX E UΦEKTO yuktiko.

15. Avaktnon

Kata thv apaipoeon yuktkou aio eva ouotma, ete yia ouvtnpon eite yia napoiau ouviotatai n aoopaanc apaipoeon oawv twv yuktkowmuov. Kata tn metaapopatou yuktkou oe pialec, 8ebaiwtheta otxpnaiopoiouvtai movo katalnnc pialec avaktnonc

u k i k o 业 eou. Beaiwtheta otivai diaheoioc oomegaoc apiouv yia tnv avaktnon tnc ouvoiknnc noootntac yuktkou tou ouotnuatoc, OAc, oi pialec, nou tha xpoaiopointhouv npooipovtai yia to avaktneovyuktkioeoo kai feiou v anavon yia to ouyekpiuevo yuktkio (d), EIDKEC aec yia tv avaktnon yuktkou eou). Oi pialec, npenei va diaetouv baBida ektovwongn pieonc kai oxetikec bAbetaoc anokoanc oe kaH kataoan aeitoupyiac. OKevtipiec, pialec avaktnonc EKKevuvovtaikai avivalduvatov, uyovtal priv yivei n avaktnon. O EOnlioooc avaktnonc npenla va evai oE kaH kataoan aeitoupyiac

με μia σεipá oδnyiec oxetiká με to oxetikó εοπλισύο kai va εivai katαληλoc

yia tvnvaaknon eupkewv yuktwv meow. uipnpwataka, 0a npenei va diaote te o kai n kataotaon ta avaloya epyaia kaipapioatoc. Oeukamtoi oawlvec, 0a npenei va ouvdeovtai m aopaleic ouvdeouc, xwpic diappoeç, Piv ano tn xpnoan tou nuxavnauco, avaktnong, eleyEte Tnv kataotaon tou, otj exiyivei katalaanouvtnpn on kal otI

Ta oxetiká nλektpika εξaptnμata εival ooppayioéva, wote va μn utapxei kivduvoç avαφεηnc, otnv πepittwn aπeλeunθερωonc yuktkoú. Ia onoiadhnoTE aμφiβoλia, ouμβouleuteite tov kataokεuaotn. To avaktnμevo yuktkó uypo θa πpei va eniotpεpetai evtoc twv katαλnλwv φiaawv avaktnong, oto v npounθeutnyuktkiwv meowv, μe tn oxetikn Σnueiwen Metaopac ATOBNTWv. Mny avamiyuveTe ta yuktká μeoa otic movadec, avaktnonc kai εidika otic φiaεc. Eav πokeitai va apaipεθouv ouμtiieotc nλδia ouμtiotn, βεbaωtheite ontexouv ekkvωθei OE anodekto eπine do yia va dbaoaioTEIOTTo yuktkó μeoo dev napaevei μeoa oTO λiavtiko. H diaikaa EKKevwong npaymuTOnoeiTai npiv ano Tnv eTIOTPOPN TOU ouumieotn OTouc, pounθeutc. Movn nλektpik n épμavon oTO owma tou ouμtiotn thxnpoiomoinθei yia tnv eITayuvon autnc tnc diadikaoiac. Otav to laodi anootpayyietai ano eva ouotna, auto πpei va yivetai μe aoopaia. Kata n μetakivnon nTn μETeykataotaon Tou klaipatiotkoù, ouμouleuteite evav eEidiikeuévo texvikó yia tnv anoouvdeon kai tnv εIaveykataoan TNC movadac. Mny tonoθteite alaa nλektpiKa poiovta n okiaká avikeiEvva katw ano tvv eoewptikn movada n Oupuukwoon tou otaζi ano tn movada μntopei va ta βpeéi kai va npokaolei βλaβn δuolaitoupyia tnc idktnoiac. Γia va diatnperte ta avoiyuata εεaepioou aanaalayéva ano emiodia. H ouokeun πpei va aantoŋkeuetai oe kaλa aepizóμevxwpo, onou to μeyeoc tou domegaatiou avtioiyei

OTO xwpo nou opicetai yia tn leitoupyia tnc, H ouokeun npenei va aiothkeuetai e eva xwpo onou v unapxouv yumvc, ployec (yia napadseiyma ia ouokeun aepiou oE leitoupyia) kai npyec avapalenc
(6nwc, mia nlektpiikn 0epmuotpa oE leitoupyia). v EITPENovtai enavaxpnooiinoiuoi uynavikoi
KOVKTOpEc, kai ekxieIawoeic.

EekivnoTe va xpnouonoieite to klaatotikó

POWER

1. PatnoTe To KoumIaEitoupyiaC yia va Eekivnoe i naTatnoe n aEitoupyia TnO uokceunocac.

MODE

1. NaTHoTe To KoumI TpOnou AeiToupyia yia va EiIaeEeTe Tov TpONo AeiToupyiac δiaoxiká, Enpn puEg, Avemuotnpac n Θερμavon.

1. NaTHoTe To Koumni puOmuionc 0epuokpaoia c ia va puOmuoTe Tn 0epuokpaoia.

FAN

1. παπηοτε το κουμι FAN (ANEMIΣTHPAΣ) γινα επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα aνεμιστήρα δίαδοχικα, Ψγηλή, Μεσαίας ἡ Xαμηλή.

Enavapopa qiltpou

1. Otav avayei to taki Tnc evdeiEnc
   enavaqopac fiItpou, aapieoTe, kaqapiote
   kai tono0eTnote EaV a to qIaTpo aepoc.Bλ. "KaqapiooC qIaTPO aepa".

2. PatnoTe kai apnoTe to koumi FILTER (DiTpo) tntv enavatoonthetaon tou iItpou.

EHMEIOH: Meta ano 360 wpc eioupyia c Tou avemiotnpa,theta evpyonoin to qwtaki tnc evdeioc Tou piaipou. O npapaeive avapuevo yia 180 wpc n expiva natnoeTe to kouni FILTER (Dilpo).

Oa anevpyooinθei autouata μετα ano 180 ωρες.

ZHMMANTIKH ZHMEIΩΣH:

• Otav to kλιματιούκό ενεργοποίειαι για πρωτη φρος μετά τη συνδεόη του, θα λειτουργόσει με τη λειτουργία 6th Sense.
  * Hoovn tou kaiatiotikoudeltavTe pokpaoia puoioc. Movo e katotaon avaovnc, otnv oovn eapavietai n 0epokpaoia nepiabaovtoc.
• Otav yivetai aalaytnwv leitoupyiw evw to klaipatiotko leitoupyei, o oumuieotnc 0a otapatnoei yia 3 ewc5 ae niv tnv enavekkivnon. Av nioeete eva koumi oe auto to onueio, o oumuieotnc. dev th enavekkivntheiyia alaa 3 ec5 nepta.
  * Ieitoupyia uEnc n apuypavonc, o oumuieotnc kao o avmuotnpac tou oumuukvwn tha otauatnoouv otav n eepokpaoia tou xwpou ptaoei otnv enileyevn eepokpaoia
  * 1eiouyia mvo u e aveuiotnpa, n eepuokpaoi EN npoei va puoioi
• H θέρμανον ΔEN διαιθεται για κλιματισικα μόνο ψύεncy.
• Oi napakātw tpoioi λεitoupyiac μnopoov va puθμiσονu movo ano to tnλexεipiotnpio.

* nepiintwon diakoninc peuutoc,otav to emu a enaveAeI,to kaiatiotikocacthetaiaetoupynoeiEtic nponyouvecpuuioic.
* Eav n μováda λειούργει σε περιβαλλον UNLIKELY VERY HUMIDITY (ME ΠΟΑΥ YΓΑΣΙΑ), to vερό θα συλλεχθει στο δόχει μέσα στη μονáda. To κλιμαιτιοίκo θα σταματήσει μόλις γεμίοει στο δόχειο vερου και στην oθόνηθα εμφαισίει n ενδειξη "E5" που σας ενημερωνει στι πρέπειν αδείαοετe to Εωτερικό δόχει. Ψάρχει ενας πλαοτικός ωλήνας οτο πιώ μέρος της υούκεύκης, μέτακινήσε τη συσκεύν σε ασφαλές μέρος και τοῦθετηότε του πλαοτικό σωλήνα γία την απούτράγγίοι του vερου.

Tonoetne tic matapie c oTo nlexiptipio

1. TonotheTnemu kapitota kai meote ana a npoc ta katow to kanaki tnc matapia c npoc tny kateuovon tou baoy ia va to apaipote, onwc unodekvuetai.
2. TOnoTheTne 2 mntapiec AAA (1,5V) otn nKn. Bεβaiwθeite Oi eivai TOnoTheTneIevoi oWotá oI nλoi "+" kai"-".
3. Kλειοτe to kaṇaki tnc μnatapiac oTo tnλεxερiopntipio.

- Pnoenlaoyec tnlexeiipiotnpiou

Kahe popa nou avtikaiotavtal o iatapiec oTo tnlexeiipntnpo, to tnlexeiipntnpio evai puoiufoov tneitoupyia tcavliaac eepohtnac.To tnlexeiipntnpio evaalaoosoevou peuatoacavlaic eepohtnac mnopei va xpnaiopointheiyia tov Eeyxotwovovteaw AC muvo yia uE.

To tnaexpiotnpio 0a theoie OE aeitoupyia To kaiatiotko oe anoataon mexp17 mepa.

Enmuon: akoloutheta tc odnyie nou avtoioxov oTo mlexiptipio rou laat yia tneuotyia tou kiamotikou.

Piypapn λetoupyia c koumiw

1.NAHKTPOONOFF

Tieovtacuto to koupi Eekvai n /kai otaiatae i aeitoupyia tnc ouakeunc.

2. KOYMNI MODE (TPOIOY AEITOOPFIAZ)

Xpoaiounoiteiia tvn eioyntou npoueupyiac.

3. KOYMNI FAN (ANEMIHTHPA)

XpoiouoiEitai yia tv eiloyn tou aveioutpa otnv autouatn, uynan, eo n xaunan

4-5.KOYMINITEMPERATURE(OEPMOKPAIAI2)

XpnoiOnoiTeiai yia thv eIoyn tnc theoekpaioac tou xupou. XpnoiOnoiTeiai yia tnv eIoyn tnc aeitoupyiacxovodiaokotnn kai npcaypatikn cwpac.

6. KOYMNI 6th SENSE

PuOei n akupwei Tn aeoupyia 6th Sense. autn Tn aeoupyia, n Eepokpaoia kai n taunra tou aveoi npa puOicovtai autoatae faon tn npayatikn eepokpaoia xoupou.

Σημειων: Σε ακραίε περβαλνοντικες συνθήκες, εῖαι πθανόνα παραπρήσετε μία προσωρινή ελαφρία αύξησι του θόρύβου λόγω τής ανάγκης, να επευχθέγρηρορα η ερμοκρασία ἀνεός.

EuBoa a oyn oovn tou nlexepiopoiou

EvdeIeIeN puenc Autouat n taTnTa aveuiotnpa EvdeIeIeN aeioupyia 6th Sense Metadoon onmuatoC

EvdsEn apuypavonc

Aveiioptnpac uynnc tauxntac

EvdsIgAeoupyiac unvou

BbEuaovn wac

EvdeIeHmoVcoAveHIOTHpa

Oθovnεπλεγμενησ Θερμοκρασιας

EvdeIeIgepaavong

(SuvδεσTE TO εύκαμπTO ωλήνα ποθράγχιος ΟΤη λειτουργia θέρμανός, διαφορετική μονάδα θα σταματήσεινα λειτουργεί τοτα φτάσει ΤΟ Επίεδο προειδοποίηος.)

1. Πέοτε ON/OFF γιαν αβήσετε το κλίμαιτικό.
2. ByaTe To qic Tou Klaipatiotikou n diakoyte Tnv nAektpiK npofoosia.
3. MetakivnoTe Tn oukeun ana kai otaepa oe onueio anootpayyionc n Ew yia va anootpayyioTe to vepo. Mny metakiveite tn oukeun npiv anootpayyioTei teleiwc To vepo.
4. ByaTe To nwa Ta Tnc dtepeuouac Ekponc kal aediaote oTo vepo.
5. Byalte to oWniva tnc npwTuovocac ekponc ano to oxetiko kolapo. Apaipote to buogau Tou oWnva anootpayyionc ano to akpo Tou Kupoiou oWnva anootpayyionc kalnootpayyioTe TO vepo EvTeLwC.

EHMEIOsH: Tnv npintwon anoohkeuoc tou kaiatiotikou ano xphon, 1A. "Anohtkeuon u ta ano xphon".

1. āavaβáλετo πωμa tou ωληνα εκροής και to πώμa tnc δευτερεύουσας εκροής.
2. EpapuóTe gava to oWnva npwteouoac ekponc 0To Oxyetiko kOlapo.
3. EykataoTnote EaV to KlauatioTiko.
4. SuvoTe To Klapatiotko Tnv pia pEupatoc n anokataoTne Tnv Tpofoosia.
5. Πεοτε ON/OFF γαν ευργοποισετε το κλιμαισικό.

Kaαρισμος φιλτρου αέρα

1. NIEOTEN/OFF yia va oBnoTe To klauataotiko
2. AvoiTe Tn Upa Tou φIaTPO OTo Niow μEpoC Tou KλμaTiOTIKO'Kai aφaipéOTE To.
3. ByaITe to qIaTpo aepa ano Tny Uupia
4. Xpnoiopoioote μia nλeKtpiKn okouna yia va kaθapioeTo to φιλτρο. Av εival πολ βρωμικo, πλυνετe με ζεστο vερο Ka i eva nπio aπoppunavikó.

EHMEIOH:Mny nIeTe To iAtpo OTo Nauvtnpio mAtwv, ouTe va xpnouonoie Te nmuKa anoppunavtik.

1. Σεγνώτε πλήρως to φιλτο πριν to εγκαταοήσετε Εανά, για va εξασφαλίοετε μέγιση n αποτελεοματικότητα.
2. EpaapouoTe EaVTo qIaTpo Otn Oupia
   7.Σuvaρολoγησεξαντηθυρίδα.
3. Πεοτε ON/OFF γιαν ευεργοποίσετο κλιμαισικό.

Kaθαρισμός Εξωτερικής επιφάνελία

1. ByaTe To qic Tou Klaipatiotikou n diakoyte Tnv nEKTpiKn Tpofoosia.
2. āpáipéóTe to φiλτρo aépa kai kaθapióTe to ΕεχωpióTa. Bλ. "Kaθapiaμος φiλτρou aépa"
3. Kaθapiote tyn εωτερική επιφάνεια tou κλιμαιτιού με ενα μλακό ηγραμένο παι.
4. Suvdeote To klaipotiko Tnv npiapeupatoc n anokataohtote Tnv Tpofoosia.
5. Niote ON/OFF yia va evepyonoioeTe to kaiatiotko.

A. Δeutepeuoua tana anootpayionc
B. Tana εύκαμπιου σωλήνα παοτράγχόης

A. Θυρίδα καπακιου φιλτρου
B. Φιλτρο αέρα

Anothekevon meta th xphon

1. AnoortpayyioTe to vepo (βλ."Anoortpavyion kaiuataiotiko")
2. Tia va oTeywoeTe to kIiataiotiko, puOtiote to 0To Fan Only (movo aepioooc) kai aqnoTe to avauevo ia neipinou 12 wpc.
3. ByaTe to pic tou kaiuataiotikoU.
4. Apaipote tov eukamto oawnae atmuonc kai pfuaTe tov mazi e to kaiatiotko e eva epoc kaapo kai oteyvo. BA. "Onyiec eykataotaonc"
5. ByaTe To KIT npapauoou kai anoynkeuote To a i eTo kaiuataiotko eva uepoc kaapokai oTeyvo.B."Odyiec ykataotaonC
6. ApaipoeTo iAtpo kai katheta to.Bλ. Kaapioouc piAtpou aepa".
7. Kaθapiote tny εξωτερική επιφάνεια tou κλιμαισιοικόν. Bλ. "Kaθapiομός εξωτερική επιφάνειας"
8. Tonoθεποτε Εανa το φιλτρο.
9. ApaipoeTe tic matapiec kai anoTheuote to tnExepiOtnpio mazi me To kaipatotiko oia kaapn kai oteyv nepioxni.

Anoppiynnatapiow

Tia va npootatetye touc quoikouc npouc kai va npowhoete tvv enavaxpnoiunoinon twv uikw, diaywpiote tic matapiec ano aaaa eisn anoBntwv kai avakukawote tic meow tou tonikou ouotnmuatoc dwpdv eniotpoqnc matapiw.

Oδnyiεç εγκατάσταόης

Epyaia kai eapntjmuata

Zuykevtpwote ta anaitoumeva epyaia kai ta eapntmuata npiv Eekivnoete tvv eykataoataon. AiaaboTe kai akoloutheta tic npexoevec odnyie c t a epyaia nou avapeovtai 68w.

1.Aaiouεva εpyaεia
Katoaβi Phillips
Piovi
Aoupuato dpanavo kai punavi 1/8"
- Ψαλiδι
MoAβi
2. Napexóμεva εξαρτημata

H etaipéia napéxió evo éva oxédio yia tyn eykataotaon tonikou kaipatiotikou. AvatpeETE otnv evotnta "Eykataotaon tonikou kaipatiotikou".

Anatnoeic theonec ykataotaonc

SHMEIΩSEI:

O eukamptoc oawhvac Eaywync enitpeen tvtooetnon Tou kaiatiotikou o anootaon 23 1/2" ka 67" (60 cm ka 170 cm) ao npapau npo n npta.

H oukeun eounnnpwatuKo 3epuavtnpa npenei va diatnpetiat o anootaon toulambdaiotov 100 cm ano tnv evpalektn enipaveia.

H oukeun npenei va eya koiotatai, va aeitoupyei ka va anothenkveetai o eva domegaatio to onioeexi enipaveia danéodou eyaalutepn a14.5 m2 kai uoc eyaalutepo ano 2,2m.

Ta tonika kaiatiotika exouv oxediataei yia eninleov u n oepioxec eoa eva domegaatio.

Tia va eEaopaiaote owoTo aepioo, diatnpnoTe Tnu anaitoumevnaootaon ano tnV eoOe iotpoicoc Toov toixo n ao aAa eMnoida, toulambdaotov 60 cm (23 1/2").
MynuAnokapeTe Tnv Esoaepa.
- Aφησεναυπαρχει εύκολη πρόσβαση στη γειωμένη εξόδ.

Hλεκτρικες ααιθηεις

To kaiuataiok npenei va ouvdeltaat oe ma pici 220-240V / 50Hz, uoopaia 20 A.
- Anaiteiata n xphon aoxpaaleiodiaokotn m xpovikn kathetapepon n diakottn xpviknc kathetaepnonc.
OLeC oI kaWdiwoeic npenei va oumuopwpovotai e Touc tonikouc kai eVikouc kavovioouc kai va eykaotavtai ano EeIOkeuEv oNktpoAo. Av Exete OOnIOeONOTE epwtnoeic, ENIKoiWvNoTE ME Evav EeIOKEUevo NktpoAoYo.

Xpnoiopoiohto kaawdelta tropoosooiac:

UvSeTe To kAwdio pEmuatoC oia yieiuevni piiz.

ZHMEIΩΣEIZ:

Eva apuevo kaawio tropoosoiac npenei va avtikataoataei me evo kaawio tropoosoiac ano Tov kataokeuaotn Tou npoiovtockai dev npenei va eiokeuaetai.
- Θερμοκρασία λειτουργίας ψύεης 21 °C - 35 °C - Θερμοκρασία λειτουργίας θερμανός 7 °C - 27 °C

A. Eukamptoc owlrvac eodou
B. Avtantopac odou ano to npapato
C. Touñ égōwépiko òoδηyóu
D.KaluμaβoaxnC
E. Touπ eωτερικού σθηγου

Tia Ieiopeic n npopopiec, ykataotaonc, katebaote ano tv iooeiaa: docs.whirlpool.eu

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Ta npoβλnμata λειούργιας Μεειλονται συχα σε μικρότερες αιτές, πριν επικοινωνησετε με το σέρβις, ελέγξετε καίναναπρεξε τοτον πίνας που ακολουθεί. Mπορείνα εξοικονμήσετε χρόνο καίνανωφελα εξδα.

Прорылma Aváluон
To kλιμαι�тikó δev λειουρέi	• To kalúδio tropofooboiac éivai anouovdeltaémevo. Σuvδeote to oe ia yeiωmuνn pniça. BA. "Hλektpikéc ataɪntəeic."• Exei kαei iua aαφáleia ἡexi evpyoioηθei o aαφaléoidiaikokittnc tou kuklωμatoc. Avtikataotñote tnv aαφáleia ἡenavaipèpète tov aαφaléoidiaikokittnc. BA. "Hλektpikec ataɪntəeic."• To koumí "On/Off" (Evepon/Antepeyon.) δev exei natθeii. Patñote ON/OFF(ENEPTOPL/ANIENPTOPL).• Exei konei to peuμa. Nepiéveite va etavéλθei to peuμa.• Xρησιοποietai aαφáleia ἡαφaléoidiaikokittnc xpvovikic καθuotepŋoç λavθaouéνnc ioxuoc.Avtikataotñote μia aαφáleia ἡevav aαφaléoidiaikokittn xpvovikic καθuotepŋoç me tn σωotñ ioxu. BA. "Hλektpikec ataɪntəeic."
To kλιμαι�tikó kαei tic aαφáleiec n ρixvei touc autóμatouc diakóttec	• Πολες συοκεύες xρησιοηοιouvtai oto idio kuklωμa. Atnouvδeote kai aλλéte θēoyn ouokeuovnuou μαipázovtai to idio kuklωμa.• Enavekkivite to kλιμaiotikó noL oʊvτομa metá tvn antevyopoinjou. Nepiéveite toulaixiotov 3 λεπτá meta'tv anevyopoinjou tou kλιμaiotikó npriv πρoattahöete va to enavekkivnoe.• Exete aλλéci tpoio λειoupyiac, Nepiéveite toulaixiotov 3 λεπτá meta'tv anevyopoinjou tou kλιμaiotikó npriv πρoattahöete va enavekkivnoe.
To kλιμαι�tikó φaivetai va λειoupyei γia μeyálo xpvikó diáotnμa	• Mntwuc εivai avoxti n μia nopcta n eva napáhpó; Diatneite tic nopcte kai ta napáhpá kλeioiá. • Ση λειoupyia υuεç: to kλιμaiotikó βρioketai o e xwpo me πλλá atoμa n xρησιoηoιouvtai oto xwpo uokéuεc nou napáyov yedaywyc nztav hayipeueté n káveté μπávio kai pnoatahote va mny xpvoiuoiote oukéuεc nou napáyov θeρoúnta oto nio zelóto koumuati tnc nμepec. Ta tonička kλιμaiotikó éxouv oxediatoei yia emiléov yuεg ncpieoxec mela o eva dωμaito. Mnpoei va anateiialyavalope kλιμaiotikó, avaloya me to yégeoc tou wupou no anatei yuεg. • Ση λειoupyia θερaupanc: to kλιμaiotikó βρioketai o e ma lyol kpuia nlaupá tou xwpu. Ta tonička kλιμaiotikó éxouv oxediatoei yia emiléov θeρuoc mela o eva dωμaito. Mnpoei va anateiialyavalope kλιμaiotikó, avaloya me to yégeoc tou wupou no anatei yuεg.
To kλιμαι�tikó λειoupyei yia liyo muvo, alla o xwoc, dev ev iival kρuoc nζotoc	• H emileyévn θερoikpaoia éivai napóuia me tn θερoikpaoia tou wupou. Emléte xamnλotepn n uynlóterpη θερoikpaoia. BA. "Pepiapapn trpontou λειoupyiac."
Eμpáviion kωd. oxalμatoc	• Av n movába εμpáviion tok wδikó oxalμatoc E5, n movába éxei yeuioei vepo, npéei va aβeioaete to vepo, βλ. "Aioortpáviion kλιμaiotikó". Mnpoei va λειoupynoote tn nováda μeta tcv anooTPpáviion. • Av n movába εμpáviion tok wδikó El/E2/E3/E6/E7/EA, επιοivuviotne me to σεpβic.
To kλιμαι�tikó λειoupyei aλla devc υuxei/θερμaïvei	• To φiltpo éivai βρuμiko n φρayμévo ano owuiatidia. Kaθapiote to φiltpo. • H εξodoc aépa éivai μlukapiaquén. Kaθapiote tn yédoa aépa. • H emileyévn θερoikpaoia dév éivai ouuβatn. Σtn λειoupyia υuεç: H emileyévn θερoikpaoia éivai nou uynlhy. Xaunlωte tny emileyévn θερoikpaoia. Aivan luyu υuynlhy. Aueβaote tn θερoikpaoia
To kλιμαι�tikó evelyotoieitai kai aneevyytoieitai kukluká noλlεc φopéc	• To kλιμaiotikó δeν éxei to katállnlo myeθoc yia to xuó ooc. ElyfTe tic ikavotntec yuεfnc/θερuavoc to Tou tonikó kλιμaiotikó. Ta tonička kλιμaiotikó éxouv oxediatoei yia emiléov yuεfnc/θερuavoc o eπeioyec, meca o eva duujiatio. • To φiltpo éivai βρuμiko n φρayμévo ano owuiatidia. Kaθapiote to φiltpo. • Ση λειoupyia υuεç: unapéxie untpoβaikó θερoúnta n uypaia (avoiktá okeun mayepiμatoc, vtouc, kλιπ.) στο χwpo. Xpαiμoioiote to aveiuotnpa yia tnv atmoakpuvon tnc θερoúnta nτc uypaiaic ano to χwpo. Pooanaθhote va mny xpvauoyuθeptu oozekuεc, Tou napayov yuεb θερoikpaoia tcu kατa th diapkeia tou no θερuov koumuoiou tnc nμepec, Σtn λειoupyia θερuoc yea uovn θερoikpaoia tou wupou eivai nou lou uψnλn. Mynxρoioiote to kλιμaiotikó ŠaTAVN θερoikpaoia tou xwpu eivai nou lou uψnλn. • OI nepaδe c eivai umkoapáuévec, Eykataotñote to kλιμaiotikó o xuó oou to ipeaδe c eivai λeudθepec ano kouptivec, émua, kλπ. • H εχwepirki n θερoikpaoia éivai kατw ato 18°C. Myn vλειoupyeite to kλιμaiotikó o xuó oou to ipeaδe c eivai λeudθepec ano kouptivec, émua, kλπ. • H εχwepirki n θερoikpaoia éivai kατw ato 18°C.

Σημειωη: Eáv ta προβλήμata εξακολουθουν va unápxouν, anévepyonoiñote tns ouokéuń, anouuvδεσe tnv ano tvn napoxη peúμatoc kai επιονwvnóte μe to λησίσεpto Εξουσιobotmévo kěvtpo σερβic tnc Whirlpool. Mny επιχεipnoεte va μetakivnoεte, va επιοkeuáσεte, va anouuvapμoλovnoεte n va tpononoiñoeτe móvoi oac tns ouokéuń.

EYHPETHNEATQN

Piv Eikoiuovnoe Tc Kevtpo Eunnpetnnc Pekatw:

1. PpOoTaOnTe va uOeTe mOvo oac To npoBAnu aE BaoTic nepiypapec otnv evotnta "AvtIeTomega npoBAnmuatwV".
2. Σβηοτε και ανάψτε Εαντη Ούοκευή, γίαν αλιπιστώσετε εάνη βλάβη παραμένει.

Aveta 8eaywn twv npanavw exyxwv, to opaama npaapevei, eikovwnote To Kevtpo Eunnpetnnc NAtwv.

AnwotE:

• ma ouvtoun nepiypapn tnc c
  to akpiéc movteo tou kaiuataiotiko,
• tov apiθμο unηρεσιας (autoc εivalo apiθμος nou βρισκεται κατω anο τη λέξη Service στο autokόλητο που βρισκεται στο πλευριό ἡ στο κατω μέρος τής εωτερικής μονάδας).
  Mnpoeite va bpéite to tnλeφwvo tou oεpβic kai oTo βiβλiapaki eyyunonc
• tyn πληρη διεύθυνοσ σας
• Na anootpaayiεTe návTa to vερó πip avoiεεTe tnv πópta.

Av exi yive epyaia eiokeunc, eikoiwvnoe me to Kevtpo Eunnpetnonc Nlambdaew (Eaaopalizeta i npon yvnoiw avtaaaktkiw kai n enmuelnc eiokeun). Oa npenei va napouoiaoe to apxko tiooio. H npon twv odnyiw autow mnpei va enpeaoi tvn aqaleia kaltnv noitnta tou pioovtoc.

SERVICE

0000 000 0000

Σημειωη: av θέλετε to πλήρες εγχερίδο για τη συσκεύνη σας, μπορείte va to κατεβάσετε anó tnv iστοσελίδa μέω του παρακαιω συνόσμου: docs.whirlpool.eu χρησιμοποιώντας τόν κωδικό QR

Whirlpool EMEA

Via Pisacane 1

20016 PERO (MI) ITALY

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

OLVASSA EL ES TARTSA BE