PACB29HP - Klimatyzator WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator przenośny monoblokowy
Marka	Whirlpool
Model	PACB29HP
Czynnik chłodniczy	R290 (łatwopalny, maksymalny ładunek 0,3 kg)
Minimalna zalecana powierzchnia	14,5 m² (wysokość pomieszczenia > 2,2 m)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz, gniazdo z uziemieniem 20 A
Tryby pracy	Chłodzenie, Osuszanie, Wentylacja, Ogrzewanie
Temperatura pracy (chłodzenie)	21 °C do 35 °C
Temperatura pracy (ogrzewanie)	7 °C do 27 °C
Pilot zdalnego sterowania	Tak, zasięg do 7 m, baterie AAA (2 x 1,5 V)
Funkcje specjalne	6th Sense, Sleep, Silent, Around U, Minutnik
Prędkość wentylatora	Auto, Wysoka, Średnia, Niska
Oscylacja żaluzji	Tak (przycisk Swing)
Filtr powietrza	Zmywalny, regularne czyszczenie (odkurzacz lub letnia woda)
Pojemność zbiornika na wodę	Nieokreślona (ręczne opróżnianie przez wąż lub korek)
Długość węża odprowadzającego	60 do 170 cm
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przy pełnym zbiorniku (kod E5), ochrona przed wyciekiem czynnika chłodniczego, zalecany wyłącznik nadprądowy 16 A
Instalacja	Zestaw do okna w zestawie, wolna przestrzeń minimum 60 cm wokół
Konserwacja	Czyszczenie filtra, opróżnianie wody, przechowywanie po użyciu (tryb wentylatora przez 12 h)
Naprawialność	Interwencja wykwalifikowanego technika, oryginalne części Whirlpool

Często zadawane pytania - PACB29HP WHIRLPOOL

Jak włączać i wyłączać klimatyzator?

Naciśnij przycisk ON/OFF na pilocie lub na panelu sterowania. Urządzenie przywraca ostatnie ustawienia po zaniku zasilania.

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Jeśli na ekranie pojawi się E5, zbiornik jest pełny. Wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania, przenieś do odpływu i wyjmij korek spustu wtórnego lub wąż spustu głównego, aby spuścić wodę.

Co oznacza kod błędu E5?

Kod E5 oznacza, że zbiornik na wodę wewnątrz urządzenia jest pełny. Opróżnij wodę zgodnie z instrukcją. Po opróżnieniu urządzenie działa normalnie.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Otwórz drzwiczki panelu filtra z tyłu, wyjmij filtr, wyczyść go odkurzaczem lub letnią wodą z łagodnym detergentem. Całkowicie wysusz przed ponownym zamontowaniem.

Czy mogę używać klimatyzatora zimą do ogrzewania?

Tak, model PACB29HP posiada tryb Ogrzewanie. Temperatura pracy w trybie ogrzewania wynosi od 7 °C do 27 °C. Upewnij się, że pomieszczenie jest odpowiednie (powierzchnia > 14,5 m²).

Jak ustawić minutnik?

Naciśnij przycisk TIMER na pilocie, aby zaprogramować opóźnione włączenie lub wyłączenie. Użyj przycisków temperatury, aby ustawić godzinę.

Jaka jest minimalna wymagana powierzchnia do zainstalowania urządzenia?

Urządzenie musi być zainstalowane w pomieszczeniu o powierzchni co najmniej 14,5 m² i wysokości pomieszczenia powyżej 2,2 m, ze względu na łatwopalny czynnik chłodniczy R290.

Co zrobić, jeśli pilot nie reaguje?

Sprawdź baterie (2 x AAA 1,5 V) i ich polaryzację. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje sygnału (maksymalny zasięg 7 m). W razie potrzeby zresetuj pilot, wyjmując i ponownie wkładając baterie.

Jak konserwować urządzenie po długim okresie nieużywania?

Opróżnij wodę, uruchom w trybie Tylko wentylator na 12 godzin, aby wysuszyć, a następnie odłącz. Wyczyść filtr, schowaj wąż i pilot (bez baterii) w suchym miejscu.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego?

Nie, używanie przedłużacza, listwy zasilającej lub adaptera jest zabronione. Podłącz urządzenie bezpośrednio do dedykowanego gniazda z uziemieniem 220-240 V / 50 Hz z wyłącznikiem nadprądowym 16 A.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PACB29HP WHIRLPOOL

Instrukcja uzytkownika

Návod na používanie

Instruetiuni de utiliser

Hctpykunno 3Kcnnyataun

Bruksanvisning

Ihctpykci3 BnKOpncTaHHa

PACW29COL
PACW29CO BK
PACW29HP
PACW29HP BK
PACW212CO
PACW212HP
PACB29CO
PACB29HP
PACB212HP

PRZECZYTAĆ I SCÍSLE PRZESTRZEGAC

• Pełną instrukcję obshugi są za uzyskać ze strony docs.whirlpool.eu lub dzwoniąc na numer podany w karcie gwarancynej.
• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia sązy zapoznać sie instrukcjami bezpieczenstwa. Przechowywoć w podręcznymowej mistręska w celu skorzystania w przyszȩsci.
• W instrukcji oraz na samym urzadzeniu znajduź są wȩne ostrzeżenia dotycznej bezpiecznych, króre naleź y zawsze uwzględniać. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkodywyniki z nieprzejstrzejanie niewejszych instrukcji bezpiecznych, nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia lub noweckiwo go ustawuminium elementów sterujących.
• Urzadzenia wykorzystuje latwopalne srodki chłodźace (R290), maksymalna wielność odunku srodka chłodźacegoDynosi 0,3 kg.Urzadzenia moze byc montowane, eksploatowane i przechowywane w pomieszczeni u powierzchni podlogi powyzej 14.5m^2 .Wysokość pomieszczenia powinna przyekraczać 2,2 m.
  ! Urzadzenia bylo testowane w warunkach zewnetrznego ciśnienia statycznégo w zakresie 0,95 MPa - 1,05 MPa.
  Małe daneci (0-3 lat) nie powinny przybywać w pouchluź urzadzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przybywać w pouchluź urzadzenia bez stało go nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniago doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urzadzenia wyłącznie pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcji dotycznych bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem, ze Rozumieja zagrożenia zwiazane z obsługu urzadzenia. Nie naleź dopuszczAAC, by urzadzeniem bawity są daneci. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyszcie ani konserwowAAC urzadzenia.

DOZWOLONE UZYTKOWANIE

• OSTRZEJEZENIE: urzadzenie nie zostano przyznaczone do obstugi za pomocza zewnetrznego urzadzenia, np. timera, ani niede nego systemu zdalnego sterowania.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowan takich jak: hotele i biura.
  Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przemysłowego.
• Naleź y zawsze najpierw wyłączyk klimatyzator pilotem lub przyciskiem zasilania na panelu produktu.

Nie wyłaczać urzadzenia wyłacznikiem, ani poprzej wymiągniȩcie wtyczki.

Klimatyzator nalezy odłuczyc od zasilania jesti nie bedzie przydzszy czas uzytkowy lub podczas wyladowan atmosferycznych.

ZASADYBEZPIECZENSTWA

! Nie umieszczac zadnych przydmiotów w otworach wylotu powietrza - rzyko obrażen. Nie blokownik zadem sposob otworów wentylacyjnych urzadzenia.

INSTALACJA URZADZENIA

Przemieszczanie oraz montaż urzadzenia musi byc wykonywane przyez co najmiej dwie osoby - ryzyko obrażen. Podczas wypakowywnia i instalacji stosować rekawice ochronne - ryzyko skaleczenia.
- ↑ Installacja, podłaczenia zasilania oraz wszelkie naprawy musza byc przyȩprówadzane przyez wydkwalifikowanego technika, zgodnia z lokalnych przysepisami dotyczymi okabłowania.

Nie naprawiać ani nie wymieniaćźadnej czȩci urzadzenia jesti nie jest to wyrażnie dozwolone w instrukcjji obstugi.

Nie nalewy pozwalać daneciom zblżac są do.), Po rozpakowaniu urzadzenia nalewy sprawdzić,czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.

W przypadku problemów,NSEzy skontaktućsię z najblizszym serwisem technicznym.

Po zakończeniu instalacji, niepotrzebine elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) naleź y przechowywać poza zasięgiem daneci - ryzyko uduszenia.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci montażowych urzadzenia nalezy odłaczyć od zdalnego zródla zasilania elektrycznego. Wystepuje ryzyko porazenia przem.

Podczas instalacji upewnić sie, ze urzadzenia nie sąszkodzić przyzewodu zasilajȩcego. Występuje ryzyko porazenia prądem. Urzadzenia sąna uruchomic dopiero po zakończeniu instalacji.

! Elastyczny przywod wylotowy uzmilwia ustawienie klimatyzatora w odlegosci od 60 cm do 170 cm od okna lub drzwi. Urzadzenia z dodatkowa nagrzewnicu musza znajdować sie w odlegosci minimum 100 cm od powierzchni palnej.

• Klimatyzatora nie wolno uzywać w pomieszczeniu, w którym jest duź a wilgotnosć, takim jak fazienka lub pralnia.
  Przed przeniesieniem urzadzenia nalezy odaczyc przywod zasilajacy.

ZASADY BEZPIECZNEGPODŁACZENIA ELEKTRYCZNEG

Napięcie zasilania w sieci musi byc zgodne z napiȩciem znamionowym urzadzenia. Urzadzenia powinno byc podłaczone do oddzielnego obwodu. Srednica przyzewodu zasilȩćego musi byc zgodna z wymogami.
- Nalezy zapewnić möglichść odłączenia urzadzenia od zasilania przy czymi wymi zęwymi zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy
Zaleca sie zastosowanie bezpiecznika lub wylacznika zwocznego. Przewody musza byc zgodnie z lokalnymi i krajowymi przyepisami elektrycznych, musza byc instalowane przyez wykwalifikowanego elektryka.
- Nie stosować przydłuźaczy, rozdzielacja ani adapterów. Po zakończeni uzytkownik nie powinienmieć dostepu do podzespolów elektrycznych urzadzenia. Nie korzystać z urzadzenia,;bęadc mokrym lub na boso. Nie uruchamiać urzadzenia,jeżeli kabel zasilajczy lub wtyczka są uszkodzone,nie działa ono prawidlowo lub zostano uszkodzone;będ upuszczone.
- ! Jesli przywod zasilajcy jest uszkodzony, ze względów bezpieczędwa和他的 wymianę na identyczny sąȩ zlecić przystawicielowy producenta, serwisowy technicznych lub inniej wykwalifikowej osobie – ryzyko porazenia pradem.
- Naleź y zapewnic bezpieczne uziemienie. Przewód uziemiazćy musi zostac podłoczony przy bezpecialiste do specjalnej instalacji uziemiazćej w budynku. Urzadzenia powinno byc wyposzazone w przykaźnik ELCB oraz dodatkowy wylącznik o odpowiednej mocy. Wylącznik powinien posiadc zabee pieczenersie magnetycznotermiczne, aby zapewnic ochrone w razie zwarcia i przyciezenia.

Konfiguracja 9K i 12K
Wymagana moc wylącznika 16A (typ bezpiecznika:	9k A+ HP,T3.15A/250VAC;inne,T5A/250VAC)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEJELENIE: Sprawdzić,czy urzadzenia zostalo wyłaczone i odłaczone od zrodła zasilania przyźystapieniem do czynnosci konserwacyjnych; Nigdy nie sązy stosowej urzadzenia czyszcząchych para. Wystepuje ryzyko porazenia przem.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material, z ktorego zrobione jest opakowanie w 100% nadaje sie do recycl Klingui i jest oznaczony odpowiednim symbole Ccsci opakomania nie nalezy wyrzuca, lecz zutylizowac zgodnie z przypisami okreslonymi przy ekalne wladze.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

• Urzadzenia zostano wykonane z materialow nadajych sie do recyclkingu. Urzadzenia ninezy utylizowac zgodnie z moeyswymi przepisami dotyczymi gospodarki odpadami. Aby uzyskac wiecej informaci na temat utylizaci, odzyskiwania oraz recyclungu urzadzen AGD ninezy skontaktowa c sie z lokalmn urzedem, punktem skupu zlomu lub sklepem, w ktorym zakupiono urzadzenie. To urzadzenie zostalo oznaczone jak zo godne z europejska dyrektywa 2012/19/UE, dotyczza zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE). Wlasciawa utylizacja urzadzenia pomoze zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla szrodowska oraz zdrowia ludzkiego.

Ten symbol na urzadzeniu lub dołaczonej Dokumentaci oznacza, ze urzadzenia nie wolno traktowac jak zwykkiego oppadu domowego. Nalezy oddać je do punktu zajmujacego sie utylizacja i recyklingiem urzadze elektrycznych i elektronicznych.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Gaz chłodźcy znejduje są w hermetycznie zamniętym ukladzie (R290, GWP 3). Szczegołowe informacja znejduź są na etykiecie znamionowej.

Objasnienie wyświetlanych symboli.

Caution, risk of fire	OSTRZEJELENIE	Symbol ten oznacza,łe urȩdzenie wykorzystuje garlicwopalny srodek chłodźcy. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego i narażenia go na działyanie zewétrznych są zródrę zaḥłonu, istnieje ryzyko pożaru
	UWAGA	Ten symbol oznacza,łe naleźny uwaźnie przyczyszć instructurkcje obstrugi
	UWAGA	Ten symbol oznacza,łe ten sprzȩpt powinien być obstruguwanby przyczyszć instructurkcje instalacji
	UWAGA	Ten symbol oznacza,łe dostępane są informacja w postaci instrukcji obstrugi lub instrukcji instalacji

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SERWISOWANIA URZADZEN ZAWIERAJACYCH KONKRETNY SRODEK CHLODZACY

• Pełna instrukacja zawierajność szczegóły dotyczne instalacje, serwisowania oraz napraw sąȩzy;pobrać ze strony docs.whirlpool.eu.
• ! Do przyspieszenia rozmrażania oraz czyszczenia nie stosowej sądków innych nig wskazane przy bez producenta.
• Urzadzenia są instalowane tylko w-Originwu z dobra wentylacja, w pomieszczeniu, ktorego weltosć jest zgodna ze specyfikacja pracy urzadzenia; w-Originwu, w ktorym urzadzenia nie bedzie narażone na zrodła zapłonu dzialajace w trybieNieprzerwanym (takie jak otwarte plomienie, dzialajace urzadzenia gazowe, dzialajacja nagrzewnica elektryczna).
• ! Nie przyȩwchuć ani nie spaluć. Naleź y pamietć, zeŚrodki chłodźćne nie są zapachu. Osoby wykonujuce prace związane z obwodemŚrodka chłodźćego lub go otwierujuce powinny posiadcwydane przyżę zwaściwy organ państwowy aktualné swiadectwo potwordzujuce zdolnosć bezpiecznej obstęgu Środków chłodźćych zgodnie z wymaganiani uznawanymi przyże organy branżowe. Serwisowania urȩdzenia sąź wykonyuć zgodnie z zaleceniami produkta. Prace konserwacyjie i naprawcie wymagajuć pomocy(inner go wykwalifikowanego pracownikna sąź wykonyuć pod nadzorem osoby wykwalifikowejj w zakresie latwopalnych Środków chłodźćych. Urȩdzenia要去 instalowane, eksploatowy i przychowywnie w pomieszczeni o powierzchni podgligo powyzej 14.5 m². Instalacja orurowania wymaga pomieszczenia o powierzchni podgligo wisyszej niz 14.5 m². Orurowanie;będzie spejmieczymogi krajowych regulacje dotycznych gazu. Maksymalna wiełyść odunku Środka chłodźćego to 0,3 kg. Jesli zȩcza kolnierzowej są wykorystywane ponownie, sąź wykonć zponowne zącenie elementów kielichowych.
• Transport urzadzenia zawierajacego lwtwopalny srodek chlodzcy bedzie odbwa! sie zgodnie z przyepisami o przyewozie.
• Oznaczenia urzadzenia przy uzyciu symboli befindzie zgodne z krajowymi przypepisami.
• Utylizacja urzadzenia zawierajacego lwtwopalne srodki chlodzace bedzie odbywać sie zgodnia z krajowymi przyepisami.

ZASADYBEZPIECZENSTWA

1. Przechowywanie urzadzenia / urzadzen powinno byc zgodne z zaleceniami producenta.

2. Opakowanie na czas przechowywnia (niesprzadanego) urzadzenia powinno zapewniać taką ochrone, abyźadne mechaniczne uszkodzenia spreptu wewnatrix opakowania nie powodowo wycieku srodka chłodźacego. Maksymalna liczba urzadzen, króre mogą być przechowywnie razem jest okreslona przyepisami krajowymi.

3. Informacja na temat serwisu.

6-1 Kontrola obszaru

Przed Rozpoczeciem przy z systemem zagierajycym latwopalne srodki chłodźce sązy przy prępowadzić kontrole bezpieczność, aby zapewnić ograniczenia do minimum ryzyka zapłonu. W razie koniecznosci naprawy ukuładu chłodzenia, sązy podȩć nastepujuć srodki ostrożnosci przy przystapieniem do przy.

6-2 Procedure pracy

Prace nalezy prowadzić zgodnie z kontrolowaną procedura, aby zminimalizowej ryzyko pojawenia są latwopalné goazu lub oparów.

6-3 Ogólny obszar roboczny

Wszyscy konserwatorzy oraz innie osoby pracujuce w povlizu powinny zostać poinformowane o charakterze wykonywanych prac. Naleź unikać wykonywania pracy w zamkiptych przyestrzeniach.

6-4 Sprawdzanie obecnosci srodka chlodzacego

Miejsce pracy powinno byc kontrolowane za pomocag odpowiedniego wykrywacza srodka chlodzacego zarowno przyd, jak i podczas pracy, aby uzwiwoi technikowy wykrycie atmosfery zagrozonej substancjami latwopalnymi. Upewnic sie,czy urzadzenia stosowane do wykrywania nieszczelnosci jest odpowiednie do latwopalnych srodkow chlodzacych, tj. nie wywojuje iskier, jest odpowiednio uszczelnione i jest samoistnie bezpieczne.

6-5 Obecnośc gaśnicy

Jesli w Polsz u sprzętu zawierajść gośr odnicze lub na jakiej sączmi sąbyc wykonywane jakiekolwiek prace wymagajuć wysokiej temperatury, naleź yadbać o latwa dostepnosć odpowiednia go sprzȩu gaśniczej. W Polsz ujejca pracy powinna znejdować sąsucha gaśnica proszkowa lub gaśnica CO2.

6-6 Brak zródel zaplonu

Osobom prowadzącym pracze przy ukladzie chłodzenia wymagajuć odkrycia przewodów zawierajćych obecnie lub w przeszłość latwopaly sądek chłodźcy zabrania są uzywania zródel zapłonu w sposob, krómy mogłowby prowadzić do zagrożenia pożarem lub eksplożja. Wszelkie potencjalne zródla zapłonu, w tym papierosy, powinny być wystarczȩje odlegloiść od mistręska instalacji, naprawy, demontaqu lub utylizacja, poniewaN w tym czasie latwopalne sądki chłodźcie mogą potencjalnie zestAAC uwolnione do otoczenia. Przed Rozpoczeciem prac, obszar wokół sprzemu pouWINEN zostAC skontrolowyany, aby upewnic sie, ze nie ma zagrożno pożarowych ani ryzyka zapłonu. Nalezy wystawicznaki"Zakaz palenia".

6-7 Wentylacja obszaru

Upewnić sie,czy.), jest otwarte i posiada odpowiednia wentylacje przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiazanych z wysoka temperatura. Podczas wykonywania prac naleź yzapewnić odpowiedni poziom wentylacji. Zadaniem wentylacji jest bezpieczne Rozpraszanie wszelkich uwolnionych srodków chłodźych i sprawne odpradowazanie ich na zewnatrix, do atmosfery.

6-8 Kontrola urzadzen chlodzych

W razie wymiany komponentow elektrycznych, nalezy sie upewnic, ze są one odpowiednie do danego celu oraz spelniaja wymogi specyfikacje. Nalezy przyez caly czas przyestrzegać wytycznych

ZASADYBEZPIECZENSTWA

producenta dotycznych konserwacci i serwisowania. W razie wąpliwość skontaktuć są zȩdzielem technicznym produkta w celu uzyskania pomocy. W instalacjach zwierajnych latwopalne sądki chłodźne sąȩ przy przechrowadźć nastepujuć kontrole:

Rzeczywista wielkośćladunku jest odpowiednia do wielkość pomieszczenia, w ktorym zainstalowane są czȩci zawierajćśrodek chłodźcy;
- System wentylacji oraz otwory wentylacyjne dzialaja prawidlowo i nie są zablokowane;
- W razie uzywania posredniego obwodu chłodźacego, wtorny obwód musi byc sprawdzany pod katem obecnosci srodka chłodźacego;
- Oznaczenia sprzętu musi byc widocznie i czytelne. Oznaczenia i znaki nieczytelnne naleź wymienić
- Przewód chłodźcy oraz komponenty powinny byc zainstalowane w taki sposób, by prawnopodobieństwo ekspozycji nasubstę mogość prowadzić do korozjikomponentów zawierajczych srodek chłodźcy byt znikome, chybaźkomponenty te są zbudowane z materiałow samoistnie odpornych na korozzej lub są odpowiednio przyd korozź zabezpieczone.

6-9 Sprawdzenia urzadzen elektrycznych

Naprawa i konserwacja komponentów elektrycznych musi obejmownikść kontrole bezpieczność za proceedsury kontroli komponentów. W razie pojawenia są usterki, która sącie wptyw na bezpieczność,NSEZY odłuczyc zasilanie elektryczne od obwodu a do momentu rozwiazania problemu. JesliNie sąna natychmiast usunac usterki, a konieczne jest kontynuowanie pracy,NSEZY wdrozyc odpowiednie rozwiazanie tymczasowe. Fakt tenNSEZY zglosic do wąsćciela sprzetu, abymieć pewnosć,ź wszystkie strony będą poinformowane. Poczȩkowe kontrole bezpieczność obejmunją kontrole:

• Wyłęczenia kondensatorów: czynność sąȩzy wykonac w sposob bezpieczny, by nie dopuścić do iskrzenia;

• Wyłęczenia komponentów elektrycznych oraz braku ekspozycji przywodów podczas ludowania, odzysku oraz czyszczenia systemu;

Ciaglosci uziemienia.

7. Naprawy szczelnychk componentów

Podczas naprawy szczelnych komponentów naleź ołączyc放缓 zasilanie elektryczne od sprzemu, nad którym prowadzone są prac, przy pręzystapieniem do zdjeccia uszczeńionego zródrę elektrycznégo zasilajȩgo sprzę podczas serwisomania. Natestepnie naleź zapewnić jaką formę stałe kontrol i ewentualnych nieszczelnosci, zlokizowanej w najbardziej krytycznych punktach, by ostręgać przy potencjalnie niebeźpieczność sytuacja. Podczas prac przy komponentach elektrycznych szczególna uwage naleź zworćć na dopilnowanie, . aby wźeden sposob nie uszkodzić obudowy, co mogłowby wplynoc na poziom zabeepieczzenia. Dotyczy to uszkodźne przewodów, nadmieernej licźby podȩćzenia, złączy króreNie spegniaja oryginalnych specyfikacje, uszkodźne uszczelek, niedrawidowej go montaqu dławików itp.

Sprawdzić,czy aparat jest bezpiecznie zamontowy. Sprawdzić,czy parametry uszczelek i materialów uszczelniajnych nie pogorszyło są do unto stopnia,źne są one w stanie spełnią swojej funkcjji, tj. eliminacja zagrożenie latwopalna atmosfera. Czeki zamienne musza spełnią specyfikacja techniczne producta.

UWAGA:

Stosowanie uzczelnienia silikonowego要去 uniemozliwiać skutecznosć dzialania pewnych typów urzadzen wykrywajych nieszczelnosci. Samoistnie bezpieczne componenty nie wymagaju odizolowania przydzstawieniem do pracy przy nich.

8. Naprawa samoistnie bezpiecznych komponentów

Nie stosować zadnych stałych obciȩź indukcyjnych ani pojemnosciowych w obwodzie bez

ZASADYBEZPIECZENSTWA

uprzejno go sprawdzenia,czy nie przyekraczaj one wartosci dopuszczalneo napięcia oraz natȩzenia dotyczȩgo stosowanego sprzȩtu. Samoistnie bezpieczne componenty jako{jynyne moga pracstawć被淘汰 podłączone do zasilania w obecnosci atmossery latwopalnej. Naleź zapewnić prawidłowew wzorcowanie aparatury badawciej. Komponenty moga byc wymieniane{jdynie na czȩci okreslone przyez producenta. Inne czȩmi moga skutkować zapłonemŚrodka chłodźȩco gow atmosferze w zwiazku z nieszczelnoscią.

9. Okablowanie

Sprawdzić,czy okablowanie nie jest zuzyte będź skorodowane oraz czyNie podlega nadmiernemu ciśnieniu, drganiom, działaniu ostrych krawędzi lub niesprzyających warunków atmosferycznych. Podczas kontroli naleź rownież uwzgliednić efekty starzenia oraz piąglych drgan wywoływanych przy takie zródla jak spreźarki lub wentylatory.

10. Wykrywanie Łatwopalnych sądków chłodźych

Wźadnych okolicznosciach nie stosowac potencjalnych zródeł zapłonu w celu wyszukania lub wykrywania nieszczelnosci srodka chłodźacego. Nie stosowac lampy halogenowej (ani innego wykrywacz wykorzystujacego otwarty plomien).

10. Metody wykrywania nieszczelnosci

Nastepuće metody wykrywania nieszczelnosci są dopuszczane w uładach zawierajycych latwopalne srodki chłodźace:

• Można zastosownikie elektronicze wykrywacje nieszczelnosci do wykrywania latwopalnych siodków chłodźych, lecz ich czułość są nie byc wystarczajca lub mogą one wymagać rekalibracja. (Sprzej do wykrywania powinien byc skalibrowany w siodowisku wolnym od siodków chłodniczych.)

• Sprawdzić,czy wykrywacz nie jest potencjalnym zródlém zapłonu i czy jest odpowiedni do stosowanego srodka chłodźacego.

• Sprzet do wykrywania nieszczelnosci powinien byc ustawiony na procent LFL srodka chłodźego i skalibrowany dla stosowanego srodka chłodźego, jak rawnieżmie potwierdzony odpowiedni procent gazu (maksymalnie 25%).

• Do wykrywania nieszczelnosci nadaj są są czecze, w odniesieniu do wiselszosci srodkow chłodźych, chocław sąȩ unikać stosowania detergentów zawierajnych chlor, gdyź要去 on wchodź w reakcie ze srodkiem chłodźycm i powodowej korozzej miedzianych przyzwodowej.

• W razie podejrzenia nieszczelnosci, nalezy usunanc/wygasic wzystkie otwarte płomienie.

• W przypadku wykrycia nieszczelnosci wymagajacej lutowania,NSEZY calkowicie oproznić uklad ze srodka chlodzacego lub odizolować go (za pomocz zaworów odcinajczych) w czeci systemu odlegej od.),

11. Usunjęcie i odpradowatanie

• Podczas otwierania obwodu chłodźacego welu przypręwadzenia napraw lub w jakimkolwiek innymelu,nalezy przystrzejace standardowych procedur.Nalezy postepować zgodnia z najlepszymi practykami, ponieważ istnieje niebezpiecześć zo zapalenia.

Nalezy postepowa zgodnie z nastepuja cnc procedure:

• Usunac srodek chlodzcy;
• Przechyści obwód gazem obojétnym;
  -Odprowadzic;
• Przechycki gazem obojtnym;
• Otworzyc obwód za pomocą ciecia lub lutowania.

Ladunek srodka chlodzacego nalezy zebra w odpowiednich butlach. Uklad nalezy przyczyszci

ZASADYBEZPIECZENSTWA

beztlenowym azotem, by zapewnic bezpieczenstwo urzadzenia dla latwopalnych srodkow chlodzacych. Proces ten nalezy powtorzyc kila razy. Nie uzywać do unto celu sprezonego powietrza ani tenu. Nie uzywać do unto celu sprezonego powietrza ani tenu. Oczyszczanie odywa są poprzej zlikwidowanie prozni w systemie za pomocag beztlenowego azotu, a nastepnie napelnianie az do osiagniecia cisnienia roboczego, nastepnie odpradowenze go do atmosfery, a potem ponowne wytworzenie prozni. Proces ten bedzie powtarzany az do momentu, kiedy w systemie bedzie srodka chlodzacego. Kiedy uzyta dostanie ostatnia partia azotu beztlenowego, system bedzie doprowadzony do cisnienia atmossferycznego w celu umozliwienia przy przewodach. Czynnosć ta jest absolutnie konieczna, jesti pracze lutownikice major odbyc sie przy przewodach. Upewnic sie, ze wylot pompy prozniowej nie znajduje sie w povlizu potencjalnych zrodeł zapłonu i dostepna jest wentylacja.

12. Procedurenapelniania

Oprocz standardowych procedur napelniania nalezy przystrzegać nastepujacych wymogów:

• Upewnic sie, ze nie dochodzdo zanieczyszczenia innymi srodkami chlodzycmi podczas stosowania sprzetu napelniajaCego.
• Weße lub przywody powinny byc maksymalnie krótkie, aby zminimalizowac ilosc przywajęcego w nich srodka chłodźacego.
• Butle nalezy trzymać w odpowiednej pozycji, zgodnie z instrukcjami.
• Sprawdzić,czy system chłodzenia jest uziemiony, przyd napelnieniem uładu srokkiem chłodźycym.
• Oznaczyc uklad, po zakończeniu napelniania (jesli nie zostato to jestzsche zrobione).
• Naleź uwaźć, aby nie przypełnić uładu chłodzenia. Prźed napelniem systemu naleź sprawdzić ciasnienie za pomocą azotu beztl nowego.

System powinien byc sprawdzony pod kątem nieszczelnosci po zakończeniu napelniania, lecz przy oddaniem do eksploataci.

Przed opuszczeniem.), pracy nalezy przy preprowadzić kolejny test szczelnosci.

13. Wycofanie z eksploatacji

Przed wykonaniem tej procedury nalezy upewnic sie, ze technik jest w peñi zaznajomiony ze sprzętem oraz wsztkimi了我的o szcęgólami. Zalecana dobra practyka jest zebranie w calosci srodka chłodźacego w bezpieczny sposob. Przed wykonaniem tej czynnosci nalezy pourać przybki oleju oraz srodka chłodźacego na wypadek koniecznosci przechrowadzenia analyz y związku z ponownym wykorzystaniem srodka chłodźacego. Nalezy zapewnic zasilanie elektryczne przyd Rozpoczeciem zadania.

a. Zapoznać sie ze sprzětem i了我的działaniem.
b. Odizolować elektrycznia uklad.
c. Przed przystapieniem do wykonania procedury nalezy sprawdzić,czy:
W razie potrzeby dostepny jest mechaniczny sprzegt przyadunkowy do obstigi butli z chlodziwem;
- Dostepe na srodki ochry indywidualnej, a ich stosowanie jest prawidlowe;
- Proces odzysku jest przy caly czas nadzorowy przy czos obę kompetentna;
- Sprzęt odzyskowy oraz butle speląniaja wymogi odpowiednich norm.
d. Wypompować srodek chłodźcy z ukladu chłodźacego, są to moziwe.
e. Jesli nie maya wytworzyc prozni, nalezy zapewnic kolektor, aby umoziwić usunięcie srodka chłodźacego z rożnych czȩci ukladu.
f. Upewnic sie, ze butla znajduje sie na wadze przyrozprésceiem odzyskiwania.
g. Uruchomic sprzet odzyskowy i postepowac zgodnie z instrukcjami.
h. Nie przypełniać butli. (Nie sącej niż 80% objętość srodka w stanie plynynm).

i. Nie przykraczać maksymalné go ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.
j. Kiedy butle są prawidłowo napelnione, a proces zakończony, upewnic sie,czy butle oraz sprzej zostaly usunięte z!");几点ca pracy, a wszystkie zwory izolujuce w sprȩcie zostaly zamknięte.
k. Odzyskany srodek chlodzacy nie bedzie załadowany do在内的 ukladu chlodzacego bez uprzejno go oczyszczenia i sprawdzenia.

14. Oznaczenia

Sprzęt zostanie oznaczenia etykieta z informacja,ź zostawy wycofany z eksploataci i oprózniony zŚrodka chłodźacego. Etykieta三点bie podpisana i opatrzoná data. Upewnić sie, czy na sprȩcie znajduje sie etykiety informacja,ź zawiera on latwopalny sądek chłodźcy.

15. Odzyskiwanie

W razie usuwania srodka chlodzacego z systemu, zarowno w zwiazku z serwisowaniem, jak i wycofaniem z eksploatacji, nalezy przystrzegać dobrej practyki bezpiecznego usuwania srodków chlodzacych. Podczas przenoszenia srodka chlodzacego do butli nalezy upewnić sie, ze wąsciwe butle do odzysku srodka chlodzacego są stosowane. Sprawdzić,czy dostepna jest oppowiednia liczba butli mogzych pomiecie odzyskiwany z systemu srodek. Wszystkie stosowane butle maja być przyznaczone do odzysku srodka chlodzacego i oznaczone etykieta danego srodka (tj. spejalne butle do odzysku srodka chlodzacego). Butle musza posiadać zawór nadmiarowy oraz zawory ocinajć, w dobrym stanie technicznym. Puste butle do odzysku są usuwane oraz,jection to moziwe, chlodzone przystapieniem do odzysku. Sprzew do odzysku musi być w dobrym stanie technicznym wraz z instrukcjami dotyczymi dostepnégo sprętu i musi być oppowiedni do odzysku latwopalnych srodków chlodzacych. Dodatkowo, dostepny musi być zestaw skalibrowanych wag w dobrym stanie technicznym. Weźme musza być wyposazone w szczelne zȩcza odcinajć i być w dobrym stanie technicznym. Przed przystapieniem do uzycia maszyny do odzysku nalezy sprawdzić, czy jest ona w dobrym stanie technicznym, czy byla prawidłowo konserwowana oraz czwy wzelskie powiażane komponenty elektryczne zostaly uzczelnione, aby zapobiec zapłonowy w razie uwolnienia srodka chlodzacego. W razie jakichkolwiek wąpliwość nalezy skontaktoa z producentem. Odzyskany srodek chlodzacy nalezy oddac do dostawcy srodka chlodzacego w prowidłowej butli odzyskowej i doźadczy ustalony Dokument dotyczny przesyto oppadów. Nie mieszacja srodków chlodzacych w Jednostkach odzyskowych, a w szczególność w butlach. W razie koniecznosci usuniecia olejów spreźarki nalezy upewnić sie, cz zostaly one usuniete w takim zakresie, abyMIC pewnosć, cz latwopalny srodek chlodzacy nie pozkost w srodku smarnym.. Proces usuwania powinien być przypoprawadzony przyded oddaniem spreźarki do dostawy. W celu przyspieszenia tego procesu stosowane bedzie jedynie elektryczne podgrzewanie korpusu spreźarki. Kiedy alej zostanie spuszczony z systemu, bedzie on w bezmieczny spoß zo brany i zutylizowyany. Przed przystapieniem do przeniesienia lub przesunięcia klimatyzatora, nalezy poradzić sie serwisanta w zakresie odźaczania i ponownego podźadczenia urzadzenia. Nie umieszczAAC zadnych innych produktów elektrycznych ani urzadzen domowych pod Jednostka wewétrtna lub zewétrtna. Skropliny wydostajućsi z urzadzenia mogao doprowadzić do ich zawilgocenia i w konsekwencijs uzskodzenia mienia. Nie blokować w zaden spoß otworów wentylacynjych urzadzenia. Urzadzenia nalezy przychowymi w mistręcu z dobra wentylacja, w pomieszczeniiu, krógo wiełkość jest zgodna ze specyfikacja pracy urzadzenia. Urzadzenia powinno być przychowywane w pomieszczeniiu bez stale dziajácych otwartych plomieni (np. bez dziajácego urzadzenia gazowego) oraz zrödezl zapłonu (np. dziajácego grzejnika elektrycznégo). Nie wolno stosowaec zȩczy mechanicznych oraz zȩczy końierzych wielokrotnégo uzytku.

Rozpoczecie przy z klimatyzatorem

POWER

1. Nacisnac przycisk zasilania, aby uruchomic lub wyłaczyk klimatyzator.
2. Nacisnac przycisk trybu, aby wybrać tryb, pracy w sekwenci suszenie, wentylator lub ogrzewanie.
3. Nacisnac przycisk regulaggi temperature, aby ustawic zadana temperature.

FAN

1. Nacisnac przycisk FAN, aby wybrać zędana prędkość wentylatora w sekwencijs wysoka, srednia, niska.

Zerowanie filtra

1. Kiedy swieci sie kontrolka zerowania filtr, nalezy wyjac, ocyszeci i wymienic filtr powietrza. Zobacz "Czyszczenie filtr".
2. Po wymianie filtra powietrza, nalezy nacisnac i zwolnic przycisk FILTER.

UWAGA: Po 360 godzinach pracy wentylatora, zaświeci sie kontrolka filtra. Bedzie sie ona swieciała przyez 180 godzin lub do momentu aż uzytkownik naciść przycisk FILTER. Po 180 godzinach, kontrolka zgaźnie automatycznia.

WAZNE:

• Przywczeniu klimatyzatora po raz pierwszy po podłaczeniu, jest on uruchamiany w trybie 6th Sense.
• Na wyświetlaczu klimatyzatora pokaź sie ustawiona temperatura. Wyświetlacz wyświetli temperature otoczenia{jednych w trybie uspienia.
• W przypadku zmiany trybu podczas pracy klimatyzatora, spreżarka zatrzyma są na 3 do 5 minut zanim zestanie ponownie uruchomiona. Jesli w tym czasie uzytkownik naciść przyczisk, spreżarkaNie zestanie uruchomiona ponownie przyzekolejne 3 do 5 minut.
• W trybie chłodzenia lub suszenia, spreżarka i wentylator skraplacza przyériowa prace, gdy temperatura w pomieszczeniu osiagnie zadanaj temperature
• Nie mozna ustawic temperature w trybie Tylko wentylator.
• Funkcjaogrzewania nie bedzie dostepna w klimatyzatorach posiadajacyt ytko fungkcje chlodzenia.
• Poniszcie tryby pracy można ustawić jedynie przy użyciu pilota.

• W przypadku awarii zasilania, po przywroceniuzasilania klimatyzator podejmie prace na poprzednioskonfigurowanych ustawieniach.
• Jesli urzadzenie działa w otoczeniu o UNLIKELY VERY HUMIDITY (WYJATKOWO WYSOKIEJ WILGOTNOSCI), woda bedzie zbierac sie w zbiorniku wewnatrz urzadzenia. W przypadku napelniania zbiornika, klimatyzator przystanie działac a na wyswietlaczu wyświetlony zostanie komunikat "E5" informujacy o potrzebie oproznienia wewnetrznego zbiornika. Z tyłu urzadzenia znajduje sie plastikowy wąź; daneź przenieść urzadzenie w bezpieczne.), ułość wąź tak, aby umozliwoć odpradowazenie wody.

Umiescić baterie w pilocie

1. Włoźcy szpilke i delikatnie nacisnac klapke baterii, wysuwajc ja w strone wskazana strzalka, zgodnie z rysunkiem.
2. Włoźyc 2 baterie AAA (1,5V). Sprawdzićczy bieguny" + "i-" sā wąsciwie ustawione.
3. Zamknij klapke komory baterii w pilocie.

- Ustawienie zdalnego sterowania

Po kaczdep wymianie baterii w pilocie, pilot fabrycznie przystawia sie na tryb Pompy Ciepla. Pilot zdalnégo sterowania pompąciepla ACMZebyc uzywany do sterowania modelami AC tylko z funkcjaj chlodzenia.

• Pilot jest w stanie sterować dzialaniem klimatyzatora w zasięgu do 7 m.

Sterowanie urzadzeniem za pomocę pilota

• Aby sterowac urzadzeniem za pomocapiola, nalezyukierunkawc go na odiornik sygnalu na Jednostce wewnetrznej. Dzieki temu sygnalzostanie odebrany prawidlowo.
• Podczas wysylania komunikatu z pilota, symbol bedzie migał przyze 1 sekunde. Po odebraniu sygnalu, urzadzenia wyemituju krótki sygnal dzwiekowy.

Uwaga: prosimi postepoawc zgodnie instrukcja wlasciwa dla pilota otrzmanego do oblugi klimatyzatora.

Opis funkcj przyciskow

1.PrzyciskON/OFF(WL./WYL)

Nacsięciekiego przycisku spowoduje wączenia lub wymićzenia urzadzenia.

2.PRZYCISKMODE

Sluzy do wyboru trybu przy.

3.PRZYCISKFAN

Sluzy do ustawiania predkosci pracy wentylatora w nastepujuacej sekwenci: automatyczna, wysoka, srednia lub niska.

4-5.PRZYCISKTEMPERATURE

Služa do ustawiania temperatury w pomieszczeniu. Služy do ustawiania trybu timera oraz zegara czasu rzechywistego.

Ustawia lub anuluje tryb 6th Sense. W tym trybie temperatura i prędkość wentylatora są automatycznie ustawiane na podstawie aktualnej temperatury pomieszczenia.

7.PRZYCISKSWING

Sluzy do węcznania lub wȩczania regulaggi odchylenia zȩzji poziomych oraz ustawenia zȩdanego kierunku przyptywugowietrza (gora/dól).

8.PRZYCISKSLEEP

1) Krótkie naciść: ustawia lub anuluje tryb uspienia Sleep Mode. Uspienie są zaostć ustawione w trybie chłodzenia, ogrzewania lub suszenia. Funkcja ta daje bardziej komfortowe srodowisko do snu.
2) Dlugie naciść: przytrzymanie przyszamć węcza lub wymi zozpie odświetlenie wyświetlacza urzadzenia.

9. PRZYCISK AROUND U

Wykorzystwyany do Rozpoczecia lub anulowania funkci Around U. Po nacsiwieu unto przycisku, pilot przykazujeactualna temperature pokojowa otoczenia do urzadzenia, a urzadzenie dostosuje swoje daneianie do tej temperatury, pozwalajc czuc sie bardzej komfortowo.

10.PRZYCISKTIMER

Sluzy do ustawienia lub anulowania timera.

Sluzy do ustawienia lub anulowania wyłaczenia timersa.

11.PRZYCISKSILENT

Sluzy do ustawiania lub anulowania trybu cichego Silent. Nalezy wciasnac przycisk silent, aby urzadzenie dzialto na niskim poziomie glosnosci, utrzymujac cichaj komfortowa atmosfere w pomieszczeniu.

Uwaga: Wekstremalnych warunkach srodowiskowych moza zauwazyc chwilowy lekki wzrost poziomu halasu ze wzgledu na koniecznosc szybkiego osiqgniecia komfortowej temperatury.

Symbole na wyświetlaczu pilota

Wskaznik chlodzenia

Automatyczna prędkość wentylatora

Wysoka prędkość wentylatora

Wskaznik trybu Sleep

BBh Wyswietlacz timera

Wskaznik Tylko wentylator

Srednia prędkość wentylatora

Wskaznik Around U

BB Wyswietlacz ustawionej temperature

Wskaznik ogrzewania

Niska prędkość wentylatora

Wskaznik Silent

Oproznianie klimatyzatora

(Nalezy podłuczyc wź drenażowy w trybie ogrzewania, w przyciwnym razie urzadzenia przystanie dzialac poosiąnocy iu poziomu ostrzejawczego.)

1. Nacisnac przycisk ON/OFF (Wt./WYt), aby wyłaczyk klimatyzator.
2. Odłaczyc wyczke klimatyzatora, aby odcieź zasilanie.
3. Delikatnie i stabilnie przeniec urzadzenia w.),几点c odpwadzania wody lub na zewnatrz, aby Rozpoczac drena.Z Nie nalezyzmieniac pozoenia urzadzenia przy calkowitym oproznieniem go z wody.
4. Wyjac dodatkowy korek drenaźowy i calkowicie zlac wode.
5. Zdjacc glowy waz drenažowy z uchwytu. Wyjack Korek z konca glownego weza drenažowego i calkowicie spuisci wode.

UWAGA: Jesli po uzyciu klimatyzator bedzie składowany, nalezy zapoznać sie z rozdziafem "Składowanie po eksploataci".

1. Nalezy ponownie załoźcy korek oraz korek dodatkowy.
2. Ponownie zamocować glówny wąź drenażowy w uchwycie.
3. Ustawic klimatyzator w połozeniu wyjsciowym.
4. Podłaczyc wtyczke do gniażda lub ponownie podłaczyc zasilanie.
5. Nacisnac przycisk ON/OFF (W.L./WYL), aby uruchomic klimatyzator.

Czyszczenie filtragowietrza

1. Nacisnac przycisk ON/OFF (Wt./WYL), aby wyłaczy klimatyzator.
2. Otworzyc drzewiczki panelu filtrz tylk klimatyzatori i wymontowac go.
3. Wyjac filtr powietrza z drzewiczek panelu.
4. Filtr:noza oczysci z a pomoc a odkuracza. Jesli filtr jesthardzo zabrudzony, nalezy go oczysci roztworem ciepiej wody i delikatnego detergentu.

UWAGA: Nie myc filtra w zmywarce ani nie uzywać do tego celuźadnych srodków chemicznych.

1. W celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci, nalezy wysuszc dokladnie filtrgowietra przy załozeniem go z powrotem w urzadzeniu.
2. Ponownie zamocowac filtrgowiatrza w drzwiczkach panelu.
3. Zalozyc drzewiczki panelu filtra.
4. Nacisnac przycisk ON/OFF (W.L./WYL), aby uruchomic klimatyzator.

Czyszczenie z zewnatrz

1. Odlaczyc wtyczke klimatyzatora, aby odiac zasilanie.
2. Wyjac filtr i wczySciCi go oddzielnie.

Zobacz "Czyszczenie filtra powietrza"

1. Nalezy wytrzec zewétrzne częsci klimatyzatora miękka, wilgotna sciereczka.
2. Podlączyć wtyczkę do gniażda lub ponownie podlączyc zasilanie.
3. Nacisnac przycisk ON/OFF (W.L./WYL), aby uruchomic klimatyzator.

A. Dodatkowy korek
B. Korek weza drenažowego

A. Drzewiczki panelu filtra
B. Filtrgowietrza

Składowanie po eksploatacji

1. Zlac wode z klimatyzatora (zobacz "Oproznanie klimatyzatora")
2. Uruchomic klimatyzator ustawiony na tryb Tylko wentylator na oko 12 godzin, aby wysuszyc urzadzenie.
3. Odlaczyk klimatyzator od zasilania.
4. Wymontowac elastyczny przewod wylotowy i przechowywa c wraz z klimatyzatorem w czystym, suchym.), Zobacz "Instrukcja montazu"
5. Zdjac zestaw okienny - nalezy go składowac wraz z klimatyzatorem w suchym, czystym pomieszczeniu. Zobacz "Instrukcja montazu"
6. Wyjac i ocyszeci filtr. Zobacz "Czyszczenie filtr powietrza"
7. Wyczyscic zewnetrzne elementy klimatyzatora. Zobacz "Czyszczenie z zewnatrz."
8. Ponownie załozyc filtr.
9. Wyjac baterie i przechowywać pilot zdalnego sterowania wraz z klimatyzatorem w czystym, suchym.mięsçu.

Utylizacja baterii

Aby chroniczasoby naturalne i promowac recykling materialow, nalezy oddziela baterie od innego rodzaju odpadow i przykazywa c je do lokalnego punktu selektywnej zbiórki odpadow.

Narędzia i czȩci

Nalezy zgromadzic wzystkie potrzebne narzedzia i czeci przystapieniem do montazu. Przeczytać i postepować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do wymienionych tutaj narźedzi.

1. Wymagane narzedzia
   Wkretak Phillips
   Pila
2. Bezprzewodowe wiertlo i nasadka 1/8"
   Nozymczki
3. Ołowek
4. Dostarczone czeci
   Firma dostarcza tylko jeder plan instalacji klimatyzatora. Zobacz "Instalacja klimatyzatora".

Wymagania dotyczne lokalizacji

UWAGI:

• Elastyczny przywo d wylotowy umozliwia ustawienie klimatyzatora w odlegosci od 60 cm do 170 cm od okna lub drzwi. Uradzenia z dodatkowa nagrzewnia musza znajdowac sie w odlegosci minimum 100 cm od powierzchni palnych. Uradzenia要去 byc instalowane, eksploatowane i przechowywane w pomieszczeniu o.powierzchni podtogi powyzej 14.5m^2 i wyyszym niz 2,2 m. Lokalne klimatyzatory zostaly stworzone w celu zapewnienia dodatkowej chlodzenia w pomieszczeniu.
• Abyzapewnic odpowiednia wentylacje, nalezy zachowacwymagan a odlegosc wylotu powietra od sciany lub innych przydmiotów co najmiej 60 cm.
• Nie blokowa wylotu powietrza.
  Zapewnic fatwy dostep do uziemionego gniazda.

Wymagania elektryczne

• Lokalny klimatyzator powinien byc podlaczony do zabezpieczonego gniazda 220-240V / 50Hz, 20-amp zuziemieniem.
• Stosowanie bezpiecznika lub wyłacznika zwólocznego jest zalecane.
• Przewody musza byc zgodnie z lokalnymi i krajowymi przechisami elektrycznymi i musza byc instalowane przy wykwalifikowanego elektryka. W razie jakichkolwiek pytań naleź skont⁺tawac są z wykwalifikowanym elektrykiem.

Nalezy uzyc przyzewoduzasilajacego:

Podlączy przywód zasilajacy do uziemionego gniażda.

UWAGI:

• Uszkodzony przywod zasilajcy sązy wymienic na nowy przywod zasilajcy otrzymany od producenta produktu i nie wolno go naprawiac.
• Temperatura pracy w trybie chłodzenia 21^ - 35^

Temperatura grac y trybie ogrzewania 7^ - 27^

A. Elastyczny przywód wylotowy
B. Okienny adapter wylotowy
C. Suwnica zewnetrzna
D.Oslonaprzeciwdeszcowa
E. Suwnica wewnetrzna

Rozwiązywanie problemów

Częstoprzychy problemów z dzialaniem są błahe i myza je bez trudu odnaleź i usunć. Prosimy o zapoznanie są z ponieszyszabela przyszekskontaktowaniem są z serwisem technicznym. W ten sposob możecie Państwo oszcȩdźć swoj czasi i uniknac niepotrzezbnych wydatkB.

Problem Analiza	przyczyn
Klimatyzator nie dla	Przewód zasilajncy jest odłuczony. Podłuczymi do uziemionego gniażda. Zobacz"Wymagania elektryczne."Spališ sie domowy bezpiecznik lub zadziały iruwradszenia zabepezȩczȩge. Wymiercie bezpiecznik topikowy lub załuczymi wyręczny. Nizbie odzeczeć na przyworotność zaslania.Nie zostawnicy bezpiecznik lub wyręcznik zwóloczny o niewość wojmy. Wymiercie na bezpiecznik lub wyręcznik zwóloczny o odpowiednej mocy. Zobacz"Wymagania elektryczne."
Klimatyzator powoduje spalenie bezpieczników lub zadziały wie są zieludnić zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluń zieluUNIX.Wystawne pruce je zieluUNIX.Wystawne pruce je zieluUNIX.Wystawne pruce je zieluUNIX.Wystawne pruce je zieluUNIX.Wystawne pruce je zieluUNIX.Wystawne pruce je zieluUNIX.Wystawne pruce je zieluUNIX.Wystawne pruce je zieluUNIX.Wystawne pruce je zieluUNIX.Wystawne pruce je zuzycki zieluUNIX.Wystawne pruce je zuzycki zieluUNIX.Wystawne pruce je zuzycki zieluUNIX.Wystawne pruce je zuzycki zieluUNIX.Wystawne pruce je zuzycki zieluUNIX.Wystawne pruce je zuzycki zieluUNIX.Wystawne pruce je zuzycki zieluUNIX.Wystawne pruce je zuzycki zipelukowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzykowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzyckowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydkowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydkowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzyrekowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzyrekowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzyrekowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydkowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydkowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydkowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydkowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzyrekowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydeckowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzydeckowiny wzydeckowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzyrekowiny wzyrekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzydekowiny wzyrekowiny wzyrekowiny wzydegodnyi zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni zielu'dzigni Zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu z Zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zieluCZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIADZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIAGZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIACZ/WYLIASZ/WYLIACZ/WYLIASZ/WYLIACZ/WYLIASZ/WYLIACZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLI ASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIADZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIAGZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASZ/WYLIASI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Z1 ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZITZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ2ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z0Z
Klimatyzator noiu diera	Przewod zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary Zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu Zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu cIbIe IcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIc IIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIc-IIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcIIcⅡdIg	Przewod zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiary zasiARY Zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu blynczona zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU ZIELU

Uwaga: Jesli problemy nie znikna, wyłaczyc urzadzenia, wyjac wtyczke przyȩga zgniazdka, a nastepnie skontaktowac sie z najblższym autoryzowanym serwisem technicznym Whirlpool. Nieność samodzielnie przenosic, naprawiać, demontowac ani wźeden sposob modyfikowyć urzadzenia.

SERWIST TECHNICZNY

Przed kontaktem z biurem obslugickaiente:

1. Nalezy sprebowac rozwiazać problem samodzielnie przy pomocy opisów zamieszczonych w tabei "Instrukcji wyszukiwania i usuwania usterek".
2. Wylaczyc urzadzenie i wylaczyc je ponownie, a nastepnie sprawdzić,czy usterka ustapila.

Jesli po przygowęszych kontroli, usterka nie ustapła,NSEy skontaktućsi z biurem obshugi klienia.

Podac:

• krótki opus uterki;
• dokladny model klimatyzatora;
• numer serwisowy (to numer widniejcy pod slowsem Serwis na etykcie serwisowej znajdujacej sie z boku lub na dole"Justostki wewnetrznej.
• Numer serwisowydoğan również znaleść wkiązekcie gwarancynej;
  dokladny adres;
• numer Telefonu.

W razie koniecznosci wykonania napraw nalezy skontaktowac sie z

Serwisem technicznym (Ma sie wtedy gwarancje, ze uzyte dostana oryginalne czeci zamienne, a sama naprawa bedzie wykonana prawidlowo).

Konieczne bedzie przystawienie oryginalnégowodu zakupu. Niezastosowanie sie do powyzszych instrukcji要去 obniżyć bezpieczędwo uzytkowania oraz jakość urzadzenia.

SERVICE

0000 000 0000

Uwaga: Pełną instruktów obstręgui urzadzenia są za popręcze strony, za pomoczą linka: docs.whirlpool.eu przy użyciu kodu QR

Whirlpool EMEA

Via Pisacane 1

20016PERO (MI)ITALY

BEZPECNOSTNÉPOKYNY

PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE - DÓLEŽITÉ

Vysvetlenie symbolov zobrażnych na Jednotke.

11. Odstránenie a odvizdušnenie

Pred vniknutim do chladiaceho okruhu za ucelom oprav alebo na akekolvek ine uclely sa musia pouit konvencné postupy. Je vsak dolezite dodrziavat zvycajnu prax, pretoze treba brat do uvahy hor'avost.

Je potrebné dodržiavat nasledujuci postup:

• Odstrantechladivo.

BB Zobrazenie nastavenej teploty

Nizka rychlostventilatora

Indikator fungcie Silent

Spolocnost poskytuje iba jeder plan instalacie lokalnej (prenosnej) klimatizacia. Pozrite si cast Instalacia lokalnej klimatizacia.

-П徴ьарumьнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн <|im_start|>assistant -пдбсгсгсгсгсгсгсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgc

KaKdbi pa3 npn 3aMeHe 6aTapeek B nyIbTe nCTaHIOHORO ynpabneHn OH aBtOMaTHeCKn HAcTpaNbaETc Ha pexkIM TepNOBOrO Hacoca. NytB tINCTAHIOHOynpabJIeHNA C c TEPNOBbIM HAcOCOM MOKET INCIOJB3OBaTBCJ DnI KOHTPOJXoJIODa TOnbKO B AC MOnEnJx.

-Пульт ДИСТАЦИОНОНУправLEнЯ можЕТУправЛь KOHДЦИОHEPOM paCCTOHRNДO7M.

PpmeHHe: Cnyte yka3aHnM, npedyCMOTpeHHbIM dna nylbTa duCTaHIOHO r npabNeHr, BXoJzero B KOMNKeT KOnduHHePA.

Onncnne fynkui KhoNOK

1. KHONKA ON/OFF (BKJI/BbIKJI)

Pn Haxatm 308 KONKn np6Op BKNIOaETC nIN BBKIOaETCA.

2. KHONKA MODE (NEPEKJIIOUYEHNAPEKIMOB)

IcnoIb3yETcIgI Bb6opa pa6oerypeKMaB 3aDaHHoN noCleIOBaTeJIbHOCTI:

3. KHONKA FAN (BEHTNIJTOPA)

McnoB3yETcIg Bb6opA cKOpOCTn BEHTnIaTOpA B 3aHaHHo NocTeIOBaTeIbHOCTn:"ABTO", "BbOCKa,"CpeHra"uHn"Hn3Ka".

4-5. KHONKA TEMPERATURE (BbIBOPA TEMINEPATyPbl)

IcnoB3yETcIg Bb6opatempeaTpyb I NOMeHIN. IcnoB3yETcIg HAcToKn BpemeH IN B pexime TaMepa N Ha Yacax pealhoro BpemeHn.

6.KHONKA《6th SENSE》

BkIIOUaET NIN OTKIOUaET peKIM 6th Sense. B 3OM pEXIMe TEMpepaTpaN CKOPoCTb BEHTnIraTopa 3aIaoTcA ABOTMAuHeCKN Ha OCHOBAHN fakTIueckO KOMHaTHoI TEMpePaTypbl.

7. KHONKA SWING (PEYUNMOBKNKJKAJIIO3N)

Icno3yETCa IINBkIOUeHn IN BbIKIOUeHn FyHKmpeYIpOBKn NIOXKeHn KaIO3N n Bb6opa Tpe6yemoro HnpaBNeHn NOtKa Bo3Dyxa (BBepx/Bn3).