BEBL185 - φυσητήρας φύλλων BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEBL185 BLACK & DECKER

Σε autoç περλαμβávovtai:

Tpaumatooia aio eTnep n e oioaonote pioptpoeva/ KIOUeVAePn.
Tpaumatiooia kata nV aalayn oioiwvntote eapntmuatwv, AETIDWv n aEouap.
Tapatetaqevn xpno n epyaiaou.

Otau xpnooioite oioobntote
epyaio yia npataeva xpvikdaiaotnata, nV npaaieTETeE
kavea troTOVA KAVTE TAKTKa
dlaemata.

Bλαβη tns ακόns.
Kivduvoi otny uyia Toun Ppokaouvtai aTn oyn EIOVOn OKOvnc otav xPNOIOTOE To EpyaIio (TapadEiyua:- Otav ETEpyaZcOTe ULo, EIDIkα Dpu, Ojia kai MDF).

Xpnoi kai ouvtnpnTns ouokuens

Piv aTn Tn xpno, EeYTe Tn OoKeu n yia Eaaptna Tnou exouv UTOEi Zmu n BApBn. EeYTe av uTAPXouv OtnaOeva Eaaptma, Zmu oE diakottec kai OTiOnTne aaLo mTpe i va eTnpEaoTn LIToupyia TnC.
Mn xnpoiotoiie tN ouokun eav o biakottnc aeitoupyia c dEv tnv evpyoioi kai aeevepyoioi. Mia ouokun tnc onioiac n leitoupyia dEv mtopei va eeyx0e i e to diakottn evai ETKivovn kai pETe i va ETIOKEUAOTEi.
AIOOuvdeTo oic aTnTv TpiCa kai/naPaeTo TO TAKeTO mTatapiaac aTOn OoKEUn, PIV DExayTe OTIOABHNTe Epyaia puOmuonc, alambda n aEouap n aTOnkEuTe Tn OoKEUn. Auta Ta TPOAnTIKAeTpa aoPaaIac MElwovuTov Kivduvo va Te0i n OoKeuN akouia 5e AIToupyia.

OToU ExE1 EApouyn, diatnpEITE Ta KOITIKa EPyAea KAOTepa KAI KAtheta. Ta KOITIKa EPyAea ME KOPTePcKOTIKEc aiXeTPOu OUVnpouVTai Owotá Exouv Aiyotepe Tlavotntec va maykwoov KAI ExyovTai EukoIOTepa.
Mx npnoiopoioeTe Tn ouokeu n av oioohtote Eaptnua Tns Exu UTOTEI Zmuia n 3aBn.
(\clubsuit) (\Phi \rho \sigma \nu \tau \zeta \varepsilon \varepsilon \eta \varepsilon \pi \pi \kappa \varepsilon \mu \mathrm{u} \mathrm{n} \mathrm{n})
(\alpha \nu \tau \kappa \alpha \tau \alpha \sigma \tau \alpha \eta \tau \omega \nu \varepsilon \xi \alpha \rho \tau \eta \mu \alpha \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \omega \nu \tau \alpha \eta i\zeta n i a n b a n v a y i v e t a i a n o e o u o i o d o t n e v o
a v t i p o o w t o e t i o k e u w.
Mny ETIxEIPnoE TE TOTe va aqpaipoeTE n va avtikataoTNOET OEIOIOHNTOTE EAptnma, EKTOSaTOautaTou KaOpiGovTaI OTo TAPOV EYxEPIIDIO.

Aσφαλής χρήση nλεκτρικόν έματος

To tsoukeunc TpeTt va Taipiae1 OTNV avioTOiXn Tpica.
ZKauia TepiTTwn mV TPOITIOINOETE TO , ME Kaveva TpOTo.Mn xnoImuOIOIEITE TPOAPUOTIKa IC YEIWUEVS OUKEUC.Ta TSOU DEV EXOV UTOTEI TPOITIOINOECKai OI KAATAANLc TpiCEs MEIWvovuTov KivDuvOnktpoTAnxiac.
Mny EKTeTe Tn OoKEu n Otn Bpoyn n Otny Uypaia. H dEioobuon Vepou Otn OoKEu n auXavE1 Tov Kivduvo nAektpoTAnxiac.

Mny kaokotayεipεoTe To Kaλwδio. Mn xpnoiOIOIEπe To Kaλwδio yia va μεtaΦεpεTe Tn OUsKεUn, va Tnv TpaβηεTe n va Tny aTTOUovδεoεTe aTTOV πiα. Kpatate To Kaλwδio μakpiα aTó θερóTnta, λδia, aixμnpá akpa n kivouμεva ερη. Ta Kaλwδia Ttou exouv UTOTE i ζμiá n εivai μπεpδεμεva auçavouv tokivduvo nλEKtpoTTnξiaç.
Otau xpnoiopoioieite mia ouokeu n EgWTepikoucxwpouc,va xpnoiopoioieite TAVTOE kaawdi a ktaoNG katalAAa yia xpnoan o EgWTepikoucxwpouc. Hxpnoan kalwoiou katalAAuouyia epyaia oEgWTepikoucxwpouc i i Tov Kivduvo nAekptpanlnaic.
Eav n xphon mia c ooukeunc oε mia uypn toTIOeoiα εivai avaTPOEUKTN, xpoioiOte TPOPOOσia με Diataŋ PPOOtaoia c aTO pEuμa δiappoçns (RCD). H xphon mia c diataqns RCD μεiwvToV KIVDuvOnλektpoTAnxiac.

Mετα Ν xρήση

'Otav xpnoiopoieitai, n ouokeu npETe1 va qulaooei a e OTeyvo, kaia aepizouevxwpo, paqia aTio Taiia.
Ta Taaiaia 8ev npetie va exouv PpOaon o e aTOnkEumEvEc OoKeUc.

Otav n ouokeu n aTOnkEueTai n eTaepetai meo a oXnua TpeTcI va toTOnTeiata OTO xwpo aTOnKeuWv n va OTepeewvTai wote va n eTKivEtai oE pTTwn aTTouWv eTaBoawv TnC taxutntac n TnC kateuuvoc Tou oxnauoC.

EeYxoc kai ETIIOKEUeC

Piv aTn xPOn, EeYTe Tn OoKeu n yia Eaaptnmuata Tou Exouv UTOTEI Znua n BAlaBn. EeYTe av UTIAPxOuV OTAoMaVa Eaaptnmuata KAI OTIOIAbntOTc aaA TTPOBAnpaTn Tou Tha MToPoUoav va eTnpEaoov Tn LEIToupyia Tou.
Mx npnoiopoioeTe Tn ouokeuun av oioobntote Eaptnua Tns Exei UTOTEI Zmuia n BaaBn.
n avtikataoataon Twv Eapntmuatowv Tousxov exouv utooTei Znui a n 3aBn va yivetai aTIOEouoioD0tnuevo AVITIPOOWWTO ETIOKUWV.
Mny ETIxEipnoTe TOTe va aqaipeoTe n va avtikataoTne OTIOOHTOTe Eaptnma, kTOc aTO auta Tou KaOpizovtaI OTo TApov EYxEpiio.

PpOoTeEs oynieS aOpaAeias yia quoNTnpes

H ppoBλεπóμενn xpno n
περιγραφεται σε autó to εγχεipidio.

H xpno n oTIOUoBnTote aEeouap n TPOOAPnTuOc n n EKTLEeON mE autn Tn OUsKeu n OTIOAoiBnTote aAAnc EpyaiaC Tepa aTO autc s TOU OUVIOTwTai OTO TApov EYxEipidio oDnyiw EvdExetai va EykunoEi Kivduvo Tpaumatiomu n/Kai Ulikow Znuiw.

Tia Tnv PPOOtaia TwV TODIwv Oac Kata Tn XpnoT nC OUOKeUnc, Va Fopate TavTA UTOBnmuTa Bapoeos TUINOU KAI MaKpu TTAVTELOVI.
NaVtva aTVEpyoIOIE Tn OuaKeuun, va aqnvTe Tov avemiotnpa va oTaatnoE1 kai va aqaipTe Tnv mTataia:
Otav aqnvTe Tn ouokeuun xwpiε επιηρση.

Otav kaapiciEeTn ouokeu n o TepiTTwon aTioqpaegns.
Otav ,puOmuZeTe,kaOapicZeTe nEpyaZeOTe OTn OuaKeuun Oac.
Av n ouokεun apxizv a doveitai μe m quoioloyikotpOIO.
Mny toTIOtheta TO OTOpio EIOaywyns n Eaywyns Tou Owlnva avappoqnong Kovta OTA MaTIA n TA autia KATOIOU atoukata Tn AIToupyia Tns OoKeunc. Note m npOate Ta axpota uIka TPOC Tnv kATEuOuvon TTapeupIOKOEVWv ATouwV.
Mx npnoiopoioie t n ouokun 0tn Bpoxn kai mny tnv aqnvte oE EwTePIKO Xwpo Evw Bpex1.
Mn diaoxizE moovotatia n dpouoc xaiki tn ouokun oac evpyoiojEvn. BabiTe apyakai OKaia TepiTTwo, mny TpexTE.

Mny tootheiTe Tn ouokun oac 0E eDapoc Mxaiki otav evai EVepyoToinEvn.
Iavta Tpooexe TwC baOizTe, iiaTepa oE eDapn mKlion. Mny TeVTwveote yia va epyaotite Oe onueia Tou dev pTaVte KaKaia va biatnpie Te ouvexwoc Tnv 1ooppoia oac.
Mny toTOnoTeTe avTkeiEv aEoa oTa avoiymuTa TnC OuaKeuNc. Se Kaia TepiTTwn n npnoImuOIOeTn OuaKeuN eav ta avoiymuTa TnC Eivai ppayeva -povTiOTe Ta avoiymuTa va TnapaEvouv kaApa aTTOpiEs, XvoBia, oKovn n OTIDNTe aALo MTOpei va eIWSeI Tn pon Tou aepa.

Kpaδασμοί

H T EKTOPTNS
Kpaabouavapeptai OTA
TEXVIKA xapaKTnpiotika kai Tn 0wn
Oumuopwoang exi eTpnthe i ouwva
e TUOTIOINevn eOdo doki nC TPOBETAI aTTO PPOTUEN50636
kai mTpeiv aXpnoIooTInei yia Tn
Ouykpiog evoc epyaaleiou e eva allo.
H 0nawevn tiun ekTOnTNC Kpaadaw
mTOpEVA XpnoIooTInei kai oE
TPOKATAPKTIKn agioIoynon Tns EkTeoanC.

PpOeIbOIOIno! TnV Ppa, n TIm EKToPTnc KpaOaOwV KAta TnV XpOaTou NkTPOKOU EpyaAeiou MTOpei va dbaepciaTOn TnV TmTou DnWNeKc, avaloya eTov TpToTou XpOIOIOEITai To EpyaEio. To ETTEDO KpaOaMuWmuOpEVAuNtivw aTTO ETTEDO Toun Exi DnWt

Kata tov poooiopioo ngk0e0n6
Ekpabaouc yia tov kaogioo
Tov aattouvewv etpwv a0aaleiac
OuWva e Tnv obnyia 2002/44/
EK ia Tnv pooata gnoo
Tou xnoiopoiouv ouxva nAektpika
epyaia otnv epyaia touc, ia
TPOOeyyioTKn EKTiunon Tng EK0e0nC
Kpabaouc TpeTTe1 va laubavei UTOy
TIC Ppaatikc sc uovthkec xpnons
Kai tov tpotx npoans Tou epyaaleiou,
oupiiaabavovwv kai oawv
Tow ETIIEpouc tmuatow Tou Kuklou
epyaiaoc, otwca ta xpvikdaiaotnaata
Tou to epyaieio nTav EKTOS AIToupyiac
kai ta diaotmaata aeitoupyiac xwpic
qoptio, EITIAEov Tou xpovou TIEONCS
OKavdaanc.

PpOeIoToiOn! NaVt a
XpNoiOIOIEiTe Tn OuaKeuun Oac Tov
TpoTPOU UTOEIKVUETAI OTO PApov
EyXEpio.
H OuaKeuun Oac Eiva OxEoiAoEvn
Yia Xpnoon Oe opOia OeON Kai Eav
XpNoiOIOINei M e OTIOIOBnTote
aAlo TpOIO, MIOpeiv va PpOKaEoEi
TPauMaIOoM. Mn XpNoiOIOIEITE Tn
OuaKeuun Oac OTnpivEvn OE mia aTTOIC
TLeupeC Tns n ToTIOEeTNuev n avTIOBa.

O φορεας λειτουργίας ἡ έχρόστης εἶναι πάντα Απεύθυνος γία ατυχήματα ἡ κινόνους τοῦ προκαλουνται σε τρίους ἡ στην ἠδιοκτησία τους.
Mn xnpoiopoioiEiTe diaLutec n Kaapoiotikau ypa yia tov kaepiouo tou pioovtoc. XnpoiopoieiTe μa μn aixunpfnuotpa yia va apaipéoet To ypaosi kai toxwua.

ELeyxEte TAKTikαtn Oakoula Tepiouloyns yia tuxov opecs.
Avtaaakkoiaeioptnpesivai
diOeoi aTIOIOBNTOT
EouoIOOHTNVEVO KEVTOPO EIOKEUWV
tns Black & Decker. Xpnoiooie Tc
avtaaakka kai aegouap Tou
ouviotan Black & Decker.
i a t n p e i t e kaIa ophiyEv a ola ta Taaia, Ta uoulovia kai TIC BiEcs otn ouokun Ppokieevou va Esaopalizetai n aoopaankataotaon Aitoupyiac.

Aσφαλεια τρίτων

H ouokean autn 8ev npoopicietai yia xpnoa nto atoa (πεpiαμβavovévw Taioiwv) e iomegaeves oomegaatikec, aiθntnpiakec n vEvuaTKEC IKAVOTNTc, n e eAeivn eptiag kai yywos, EKToc av oaeautéxI Tapaoye0i aTOPO UTEuvo yia tnv aoopaaleia touc eTTB5yn n EKtaideuon oxetiká e Tn xpnon Tns OUKEUNCS.
Ta Taaia 0a TpEeI va Bpiokovtai UTO EITIaevn wTe va diaoqaIcTai OTI dEv Taaouv mTn OUOKeun.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόνρεύματος

Autn n ouokun fepei dIin m oVwon, eioeWcDv aataeitai Oupua yiwoc. EeyxTe Tavta ottnapoxn peuatoC avtoiXei OTNV taon Tou avapeetai OTNV TIVAKIDA OTOIXIWV.

Av to kaawio pEuMaTOc ExI UToOTeI Znmuia, n avTKataoTaN Tou TpETeI va yivei aTIO TOV kataoKeuaoTn n aTIO eva EouoiOoTnEvO KevTPO EITOKeuWv Tnc BLACK+DECKER, wotE va mnu aTIOEoEIKivduvo.
H nλεκτρική ασφάλεία μπορείνα βελτιωθεί ακόμα περισσότερο με τη χρήση μίας Δίαταξης Προστασίας Πεύματος Διαρρόns (RCD) 30 mA uψηλής ευαισθησίας.

Xpŋoŋ kaλωδiou επεκτaσης

Xpnoiopoioite Tavta Eykekiévo Kaωdio ETEKtaoç, KATAAALNO yia Tnv IOxu EIOBDou auto Tou epyaaleiou (EeTE TEXVIKA xapaktnpiOTIka). To Kaawdo ETEKtaoç TTpeTTVA Eivai KATAALNO yia xpnoa eEgWTepikoUc Xwpouc Kai va φepel Tnv avTIOIIN Oμavon. MTOPEITE VA xpnoiOToINoTe eva Kaawdo ETEKtaoç 1.5 mm2 HO5V V-F mokuc eWc 30m, xwipac aTWOIEC aTIDOON. PIV aTTO xPnO, EλEyTe TPOEKTIA TO KAωDIO ETEKTAOnc YIA OμáIDzNMIAC, Φθopac n TAAIWOnC. AvTKATAOTNE TO KAωDIO ETEKTAOnc av TAPOUIAOeI ZNMIa n βλaβN. Otav xpnoiopoioite KaawdIO eKapoul, TAVTA EETUAIYTE TEAEIWCS TO KAawdoIO.

ETIKETEC TAVOW OTN OOUKEUN

H oukeun fepei ta napakatw npoeidotointikα oμβoλa μaζ i e tv Kωδικό ηερομηνίαc:

Aiaaote to eYxepidio oyniw Piv aio tn Aetoupyia.

Φopate yuaia aσphaeiaç n εiδiká πpoota-TEUTIKA yuaia otav xρησιροITIE autn Tn Σuokéun.

Φopáte katáληλa προστateutika akɔngs
katátn xphon autnc tsuokéuncs.

IavTva aTOOUVDETE TO 4C aTTo TPOUa DIKTuO TTIV aTO OTIOAONTOE Epyaia KaBapioou n OuvtnpnoNc. PooEETe va mV xpnoiOTIOINoTe Tn OuaKEun av To Kaawio Exei FApE i N kataopaei.

Aioovdeote to ci peuuatoaniac av to kaawdo uttoe i nia n tepdeutei.

Pooexete yia tuxov avtkeiueva Tou Ekooviciovtai. Mny apnve va nnoia- ouv aa atoqa otnv npioxkotnc.

Mny ekTeTe Tn ouokevn oE bpoxn uynla EITTEda Uypaiaac.

Eyyunévn nxtiikn ioxuc ouuwa u Tnv Oynia 2000/14/EK.

Xapaktnpiotiká

H oukeun autn 8iathetai epiKa n ola aTTO TAPAKATW xapakntpiotik.

1. Diakottns Evpyotoinon/ Anevpytooinon (on/off)
2. Σωλνας φυσητήρα

Tia va toTROeTnOeTe Tov oWAnva quoNTnpa (EK.A)

SuvdeoteTov va quontnpa (2) OTOV KUPIO KOPo TOU quontnpa toToOteWvTa puyxn (2b) eOa OTIC EOxEs (2a).Ia va aopaieoeTe Tov oWlva quontnpa, TIEOTe Ta puyn (2a) kai tpaBnEe Ta epn yia va atoouvDeoUV.

Ipoεδοποίησι Κρατόντε ερά και σαθερά τη συοκεύμει Σας, και με τα δύο χερία, και τήν ενεργοποίησι Σης.

PpoεiδoTioinσ! Mny KATEUθuVETe Tny EξoO Tns movadac TPOC TOV EauTo σaç ἡpεuρισκóEvouc.

Ia va evepyotoinoTe To quonnpa, metakivnoTe To diakottn on/off npoc Ta eptpoc otwos deixvei n Eikova B.
Ia va aTVEpyoTOIOE TE Tn OUKEuH, OUPET To DIAKOTTI ON/off PPOc Ta TioW.

AειToupyia

Poeioooin! Na opate navta yuaia aopaaieiac.
Opate maoka e piato av kata nTv epyaia npayetai
okovn.

SUVIOTATAI n xphon yavtiw, maikiw TavTeLoviW KAI
TPOOTATEUTIKW UTOHmuTsw. Kpatate ta paKpia paAia KAI
ta xaLapopaouxa maKpia aTo avoiyata KAI KIOUmeva epn.
AYTOZ O FYZHTHPA Z PPOOPIZETAI MONO TIA OIKIAKH
XPHsH.

KpatnoTe Tov quoTnpa eTo eva xepi oTiwC deixvei n Eikova C kai kaqapiote aTo tia pEuopa wTnv aaan kai avtiotpopa diatnpwVtac to akpoToio apketec ivtoecpiavw aTo Edaipoc. Ipoxwpate apya biatnpwVtac to owpoTwv ouoawpeuEvw UTIOAmuATWuTTPOTA OAC.

Avtietwion npoBnauTow

Πρόβλημα Πιθανή λυση
H συσκεύη δεν λεἰτουργέι	Ελέγξε τη σύνδεοη με την παροχή ρεύματος
	Ελέγξε την ασφάλεία στο φις.Εάν εἶναι καμένη, αντικataστήσετην (μόνο γία το Hv.Βασ.)
	Ελέγξε ὄτι Σουκρότημα σωλήν φισιπήρα εἶναι τοῦθετημένο σωστά στην κινηπήρια Κεφαλή.
	Av η σαφάλεία εξακολουθείνα καίγεται - αἰτοσυνόδετα μεώς τη συσκεύη από την παροχή ρεύματος δικύου και απευθυθείτε Οτόν τοῦκιδεόθημένο αντιπρόσωτο Μερβίς της BLACK+DECKER.

PpOoTaOia Tou TepiAaAovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta Tpoiovra kai o i pntapie c Tou eTianmuivovtai me auto to OuBooOdelta PTEI va atoppittovtai pazi me ta Kavovikia oikiaka atoppipmuata.

Ta TPOIOVtakai oI mTATAPIEC TEPiEXOUV UIAKtou MTOPOUv va avaktnoov nva avakukwOuv wote vAeIWooUv OAVAYKEs yia TPOTEc ULEC. NapakaLouEva avakukwveTe Ta NAEKTPIKA TPOIOVtakai TIG mTATAPIEC OUMWVA E TOUC TOTIKOc KAVOVIOUc.

Texvikaδe0eva

		BEBL185
Táon étroðou	V.	230
Karataváλωση icosuós	W 1850
Aεροπριρίκταχύτητα	Km/h	225
Poń αέρα	m³/min	12.7
Báρος	kg	2.49

Στaθμισενη Πιπ κραδασμων συστήματος εχεριώ/βραχίονα σύμφωνα με το EN 50636-2-100:

= 2,9m / s, a i o t t a(K) = 1,5m / s^2. L(ynntiiknpiicn)89,5dB(A) αβεβaioTtα(K）=1,2dB(A)

Anawon oumuoppwong EK

O△HΓIA έNEPI MHXANHMATΩN

OAHΓI A ΓΑ ΘΟΥΒΟΥΣ ΕΕ ΕΙΩΤΕΡΙΚΟΥΣ XΟΡΟΥΣ

BEBL185 quoimnpa

H Black & Decker 0T Ta TPOIOVta auta Tnou TEPiypapovtai OTA "TeXVIKA dEdoeva" oumuopwpovtai με Ta akolouθa:

2006/42/EK, EN 60335-1: 2012+A11:2014

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EK,Φuσηπρας,Παραπμα V

DEKRA Certification B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Netherlands Ap.

taurooio ngs kiovtooiuevou opea: 0344

Teaun nynikns 1oxuoc ouqwva 2000/14/EK

(Apθpo 13, Παράρτημα III):

LwA (mu npn eyn nnxntikn 10xuc) 99.0 dB(A)

Aβεβαióntητa = 1,0 dB(A)

LwA(eyyunμεvnynπηπiKniOxuC) 100 dB(A)

Auta ta Tpoiovta oumuoppwovtai eionc me tv Odyia 2014/30/EE, 2011/65/EE.

Tia Tepioootepe c nnpopopie, Etnkoivwvnte e Tnv Black & Decker otny napakatw dieuubovn n avatpetic oTo Niow epoc tou evxepidou.

O katwoti UTOyepauevoc eivai UTEUuvoc yia Tnv katapton Tou texviokou qakelou kai dnauve ta napovta ek mepouc TCS Black & Decker.

R. Laverick

△euθuvtnc∑xεδiaoou