BEBL185 - Laubbläser BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BEBL185 BLACK & DECKER

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Verwendungszweck

Ihr BLACK+DECKER Laubblaser BEBL185 wurde zur Beseitigung von Laub entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Warning! Beachten Sie beim Umgang mit Netzstrombetriebenen/kabellosen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschreiben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge sowie Sach-und Personenschäden.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehor oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser

Anleitung beschriebenen Verfahrensbesteht Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.

• Tragen Sie stets eine Schutzbrille.
• Lassen Sie diese Maschine niemals von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf diese Anweisungen bedieren; örtliche Bestimmungen konnen das Alter des Benutzers einschränken. Es sollte stets ein Sicherheitsabstand zu anderen Personen, insbesondere Kindern, und Haustieren eingehalten werden.
• Achten Sie darauf, dass sich im Arbeitsbereich keine Kinder oder Tiere aufhalten. Verhindern Sie, dass Kinder das Gerät oder das Netzkabel berühren.
  Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
  Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.
  Das Gerät ist kein Spielzeug.
  Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei ausreichender Beleuchtung.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Nass wird.

Vermeiden Sie, das Gerät bei schlechtem Wetter zu verwenden, vor allem, wenn das Risiko von Blitzen besteht.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.
Das Gerätarf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden.

Restrisiken.

Beim Gebrauch theses Gerats
verbleiben zusätzliche Restrisiken,
die möglicherweise nicht in den
Sicherheitswannungen genannt werden.
These Risiken bestehen beispielsweise
bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.
Auch bei der Einhaltung der
entsprechenden Sicherheitsvorschriften
und der Verwendung aller
Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin
bestimmte Restrisiken.

These sind:

Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden.
Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör verursacht werden.

Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
Beeinträchtigung des Gehörs.
Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Verwendend des Geräts (beispielsweise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und MDF.)

Gebrauch und Pflege von Geräten

• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, welche die Funktion beeinträchtigen können.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter zum Ein- und Ausschalten nicht Funktioniert. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschaltenlässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und/oder trennen Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Start des Geräts.
• Halten Sie ggf. die Schneidwerkzeugescharf und sauber.

Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Elektrische Sicherheit

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen.
  Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeyer Form. Verwenden Sie für schutzgeerdete Geräte keine Adapterstecker. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages.
  Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen. Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel, wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlags.
Wenn ein Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss, schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (Fl-Schalter) an. Ein Fehlerstromschutzschalter verringgert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Nach dem Gebrauch

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, gut belufteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Kinder sollen den keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.
- Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits-oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann.

Inspektion und Reparaturen

Prufen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile.

Prufen Sie, ob Teile beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen konnen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
  Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laubblaser

Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschreiben. Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschrieben Verfahren kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

Tragen Sie zum Schutz ihrer Fuß und Beine stets feste Schuhe und eine lange Hose, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
Schalten Sie in folgenden Fällen das Gerät stets aus, warten Sie, bis das Geblase zum Stillstand gekommen ist, und behmen Sie den Akku ab:
- Wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt halten.

• Wenn eine Verstopfung entfernt werden muss.

• Wenn das Gerät überprüft, eingestellt oder gereinigt wird.

• Wenn das Gerät ungewöhnlich stark zu vibrieren beginnnt.

Halten Sie während des Betriebs ihre Augen und Ohren von der Saug- und der Auslassöffnung fern. Richten Sie das Geblase nicht in Richtung von Personen in ihrer Höhe.
- Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen, und setzen Sie es nicht im Regen liegen.
Schalten Sie das Gerät vor dem Überqueren von Kieswegen aus. Betreiben Sie das Gerät nur im Gehen, nie im Rennen.
- Legen Sie das eingeschaltete Gerät nicht auf Kies ab.
Achten Sie stets auf Trittsicherheit, insbesondere bei Arbeiten an Hangen. Achten Sie jederzeit auf einen sicheren Stand und eine sichere Balance.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Öffnungen verstopt sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Haaren, Flusen, Staub usw., damit der Luftstrom nicht beeinträchtigt wird.

Vibration

Die in den Abschnitten "Technische Daten" und "EU-Konformitätserklung" angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard-Prüfmethode nach EN50636 ermittelt und können zum Vergleich

verschiedener Geräte herangezogen werden. Außen dem kann mit Hilfe diesen Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts

schon im Voraus eingeschiedt werden.

Warning! Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen. Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wert liegen.

Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung mussen die tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiten, wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird. Diese Werte werden benötigt, um die gemäß 2002/44/EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu konnen.

Warning! Befolgen Sie beim Gebrauch stets die Anweisungen in dieser Anleitung.

Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter Position, um Verletzungen zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät nicht mit der Saugöffnung nach oben oder wenn es auf der Seite liegt.

Der Bediener bzw. Benutzer ist für eventuelle Personen- oder Sachschäden verantwortlich.
- Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit Lösungs- oder Reinigungsmitteln.

Verwenden Sie einen stumpfen Schaber, um Gras und Verschmutzungen zu entfern.

Überprüfen Sie den Auffangbeutel regelmäßig auf Abnutzungen und Beschädigungen.
Ersatzgeblase sind in Black & Decker Vertragswerkstätten erhältlich. Verwenden Sie nur von Black & Decker empfohlene Ersatz- und Zubehörteile.
Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben am Gerät fest, um einen sicheren Gerätebetrieb zu gewährleisten.

Sicherheit anderer Personen

Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder mit ihm vertraut gemacht werden.
Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Elektrische Sicherheit

Dieses Gerät ist schutzisoliert,
daher ist keine Masseleitung er-forderlich. Überprüfen Sie immer,
dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss theses durch den Hersteller oder eine BLACK+DECKER Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um möglich die Gefahren zu vermeiden.
Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (30 mA) erhöht die elektrische Sicherheit.

Verwendeneines Verlängerungskabels

Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme these Geräts ausgelegt sind (siehe "Technische Daten"). Das Verlängerungskabel muss für die Verwendung im Außenbereich geeignet und entsprechend gekennzeichnet sein. Es kann ein 1.5mm^2 -HO5V V-F-Verlängerungskabel von einer Länge von bis zu 30 m verwendet werden, ohne dass die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird. Prufen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleib und Beschädigungen. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus. Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

Warnsymbole am Gerät

Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole inklusive Datumcode angebracht:

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung.

Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

Tragen Sie einen geeigneten Gehorschutz,
wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

Ziehen Sie stets den Stecker aus der Netzsteckdose, bevor Reinigung- oder Wartungsarbeiten durchgefuhrt werden. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn das Kabel beschädigt ist.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel beschadigt oder verheddert ist.

Achten Sie auf Gegenstände, die eventuell umhergeschleudert werden. Halten Sie andere Personen von der Schneidzone fern.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.

Garantierter Schalldruckpegel, gemessen nach Richtlinie 2000/14/EG.

Merkmale

Dieses Gerät verfügbar über eine oder alle der folgenden Merkmale.

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Geblaserohr

Anbringen des Geblajserohrs (Abb. A)

Befestigen Sie das Gebläserohr (2) am Blasergehause, indem Sie die Laschen (2b) in die Aussparungen (2a) setzen. Zum Entfernen des Gebläserohrs die Laschen (2a) eindrücken und die Teile auseinanderziehen.

Ein- und Ausschalten

Warning! Halten Sie das Gerät beim Einschalten mit beiden Händen sicher fest.

Warning! Richten Sie den Auslass des Geräts nicht auf sich selbst oder Umstehende.

Um den Laubblaser einszuschalten, schieben Sie den Ein-/ Aus-Schalter wie in Abbildung B gezeigt nach vorne.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach hinten, um den Laubblaser auszuschalten.

Betrieb

Warning! Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Filtermaske, wenn bei der Arbeit Staub erzeugt wird. Es wird das Tragen von Handschuhen, langen Hosen und festem Schuhwerk empfohlen. Halten Sie lange Haare und lockere Kleidung fern von Öffnungen und rotierenden Teilen.

DIESER LAUBBLASER IST NICT FÜR DEN GEWERBlichen EINSATZ VORGESEHEN.

Halten Sie den Laubblaser wie in Abbildung C gezeigt mit einer Hand fest und bewegen Sieihn hin und her, wobei die Duse eine Zentimeter uber dem Boden bleibt. Bewegen Sie sich langsam vorwärts und halten Sie damit den gesammelten Laubhaufen vor sich.

Fehlerbehebung

Problem mögliche Lösung
Gerät kann nicht eingeschaltet werden	Überprüfen Sie die Stromversorgung.
	Überprüfen Sie die Sicherung des Steckers, und ersetzen Sie diese ggf. (nur Großbritannien).
	Überprüfen Sie, ob das Gebläserohr ordnungsgemäß an der Antriebsinheit angebracht ist.
	Wenn die Sicherung dennoch durchbrennt,ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker, und wenden Sie sich bezüglich der Reparatur an eine BLACK+DECKER Vertragswerkstatt.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit dem thisem Symbol)durfen nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringn.itte recycleln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß denortlichen Bestimmungen.

Technische Daten

		BEBL185
Eingangsspannung	V∞	230
Leistungsaufnahme	W 1850
Luftgeschwindigkeit	Km/h	225
Luftstrom	m³/min	12.7
Gewicht	kg 2.49

Gewichteter Hand-/Arm-Vibrationswert nach EN 50636-2-100:

$$ = 2, 9 \mathrm {m} / \mathrm {s}. \text {U n s i c h e r h e i t s f a k t o r (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

$$ \begin{array}{l} \mathrm {L} _ {\times} (\text {S c h a l l d r u c k}) 8 9, 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \text {U n s i c h e r t h e i s f a k t o r} (K) = 1, 2 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \end{array} $$

EU-Konformitätserklarung
MASCHINENRICHTLINIE

RICHTLINIE UBER UMWELTBELASTENDE GERAUSCHEMISSIONEN

BEBL185 Laubläser

Black & Decker erklart, dass die in den „Technischen Daten“ beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EG, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EC, Laubblaser, Anhang V

DEKRA Certification B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNHEM / 6802ED ARNHEM Niederlande.

Benannte Stelle ID-Nr.: 0344

Schallpegel gemäß 2000/14/EG

(Artikel 13, Anhang III):

L_WA (gemessene Schalleistung) 99,0 dB(A)

Unsicherheitsfaktor = 1,0 dB(A)

L_WA (garantierte Schalleistung) 100 dB(A)

These Produkte entsprechen außer dem den Richtlinien

2014/30/EU, 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der

Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die

Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese

Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

R. Laverick

Vereinigtes Königreich

21.08.2018

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. These Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schänkt diese keinesfalls ein. These Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker entsprechen und dem Verkäfer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black & Decker und den Standort ihrer nachstgelegen den Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale Black & Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden.

Ihr neues Black & Decker Produkt konnen Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrierten. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.

Utilisation prévue

Veiligkeit van anderen

Elektrische verilgheit

(Artikel 13, bilaga III):

L_WA (uppmattljudeffekt) 99,0 dB(A)

Osakerhet = 1,0 dB(A)

L_WA (garanterad ljudnivā) 100 dB(A)

Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt.

Funktioner

Direktor konstruktioner

EvpyoToinn kai aTeevpyoToinn