BEBL185 - Lehtipuhallin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BEBL185 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER BEBL185 -puhallin on suunnitetu puunlehtien siivoamiseen. Laite on tarkoitetu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita / johdottomia laitteita käytettaessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.
Käytötarkoitus kuvataan näissä ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailytä tämä kayttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytto

Ole aina huolellinen kayttäessäi laitetta.

Kaytaina suojalaseja.
Lapset, fysisesti, aistillisesti tai henkisesti puutteelliset tai kokemattomat ja kouluttamattomat henkilot, jotka eivat tunne naita ohjeita, eivat saa koskaan kayttta konetta. Paikalliset märäykset voivat asettaa kayttäjan ikarajoituksia. Alä koskaan kaytä laitetta muiden henkilöiden (erityisesti lapsien) tai elänten liaheisyydessä.

• Alä annalasten tai eläintentulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai sahköjohtoon.
  Jos laitetta kaytetaanlasten laheisyydessa, on oltavatarkkaavainen.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuortentai lihasvoimaltaan heikkojenHenkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
  Laitetta ei tule käyttaa leluna.
  Käytä laitetta vain paivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
  Soveltuu vain kuivaan kayttoymparistoön. Alä anna laitteen kastua.
  Välta kayttamastä laitetta
  epäsuotuisissa sääolosuheissa,
  varsinkin, kun olemassa on
  salamoinnin vaara.
  Alä upota laitetta veteen.
• Alä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia.
• Alä kaytä laitetta rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai polyä.
  Laitteen kanssa tulee kayttaa ainoastaan sen mukana toimitettua virtalahdett.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa
mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta
kaytettäessä.
Nämä riskit voivat liittyä muun muassa
virheelliseen tai pitkääikaiseen kayttoön.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi välttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita.

Naita ovat:

Pyörivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Laitteen pitkäikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät saannöllisesti taukoja laitteen pitkäikaisen käytön aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Laitetta käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsitetäessä) syntyeen polyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).

Laitteiden käytö ja hoito

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laiteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä käytä laitetta, jota ei - voida käynistää ja pysayttää - virtakytkimestä. Laite, jota ei enää - voida käynistää ja pysayttää - käynistyskytkimellä, on vaarallinen, ja - se täytyy korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatjä, vahdat tarvikkeita tai siirät laitteen varastroitavaksi. Tallä tavoin pienennetaan laitteen bahattoman käynistyksen mahdollisuutta.

Pidā mahdolliset leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavient työkalut todennäköisyys jumiutua vahenee, ja niītā on helpompi hallita.
- Alä kaytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
- Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöohjeessa erikseen maäritettyja osia.

Sahkoturvallisuus

Laitteen pistokkeen tulee sopia pistorasiaan.
Alä koskaan tee pistokkeesen mitään muutoksia. Alä kayta maadoitetuissa laitteissa mitään pistorasiasovittimia. Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
Alä käytä laitetta sateessa tai marissä olosuhteissa. Laitteen sisään joutunut vesi voi aiheuttaa sahköiskun.
Alä käsitte virtajohtoa
kovakouraisesti. Alä käytä sitä
laitteen Kantamiseen, vetämiseen
tai pistokkeen irrottamiseen
pistorasiasta. Pidä sahköjohto
kaukana kuumuudesta, öljystä,
terävistä reunoista tai likkuvista osista.
Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot
lisäävät sahköiskun vaaraa.

Käyttaessäi laitetta ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.
Jos laitetta on välttamattä kaytettväkosteasspaikassa,käytä jaannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtualahdetta.Tamavahentaa sahköiskun vaaraa.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sitakuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvila.
- Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnita se kunnolla, ettei se matkan aikana paase liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä kaytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
- Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöhjeessa erikseen maäritettyja osia.

Lehtipuhaltimien lisäturvaohjeet

Käytötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Käytä laitetta ainoastaan sellaseen työhon, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttoohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käytto voi aiheitaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Suojaa jalkaterasi ja saaresi laitteen kayton aikana kayttamalla aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja.
Sammuta aina laite, anna puhallinyksikon pysahtya ja irrota akku, kun:
poistut laitteen laheisyydesta

selvität sukosta
tarkastat, saadat, puhdistat tai huollat laitetta
laite alkaa täristä epanormaalisti.

• Alä aseta imurin otto- tai poistoaukkoa silmien tai korvien lahelle laitteen ollessa käynissä. Alä koskaan puhalla roskia sivullisia kohti.
• Alä kaytä laitetta sateessa tai jatà sitä ulos sateeseen.
• Alä kulje hiekkapolkujen tai -teiden yli, kun laite on käynissä. Kävele, alä juokse.
• Alä aseta laitetta maahan hiekan paälle, kun laite on käynnissä.
  Varmista tukeva jalansija etenkin rinteissa. Alakurkota ja seiso aina tukevast tasapainossa.
  Alä aseta mitään esineitä laitteen aukkoin. Alä kaytä laitetta, jos sen aukot ovat tutkeutuneet.

Puhdista aukot hiuksista, nukasta, polysta ja muista hiukkasista, jotka voivat vahentaa ilmavirtausta.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja
vaatimustenmukaisuusvakuutukssaa
ilmoitetu tärinäastöarvo on mitatu
EN50636-standardin testausmenetelmän
mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa
tyokalujen keskinäseen vertailuun.

Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voi kayttä
myös
alustavan altistumisen arvioimiseen.

Varoitus! Sahkötyökalun kaytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvostyökalun kayttötavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märättramiseksi, mitä direktiivin 2002/44/ EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja sännöllisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todillisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös siihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkaynnillä.

Varoitus! Käytä laitetta aina tämän käyttooppaan ohjeiden mukaan. Laite on tarkoitettu käytettväksi pystyasennossa, ja sen käytäminen muulla ravalla voi aiheuttaa vamman. Älä käynnistä laitetta sen ollessa kyljellään tai ylosalaisin.

Laitteen käytäja on vastuussa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista onnettomuaksista tai vaaratilanteista.
- Alä puhdista laitetta liuottimilla tai puhdistusnesteillä. Irrota ruoho ja lika tylpällä kaapimella.
Varmista saannollisesti, ettei kerayspussi ole kulunut tai rikkoutunut.
Puhallinyksiköitä myyvat Black & Decker -tuotteiden jällenmyjät. Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.
Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että kaikki laitteen mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettväksi, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaaheitä laitteen käytössä.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leikkisi laitteella.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.
Sahkoturvallisuutta voi parantaa kayttamalla erittain herkkaa (30mA) vikavirtasuojaa.

Jatkojohdon käytäminen

Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopi tämän laitteen virransyöttoliitantaan (katso kohta Tekniset tiedot). Jatkojohdon on oltava ulkokayttoön soveltuva ja siinä on oltava soveltuvuudesta ilmoittava merkinta. Laitteen kanssa voidaan käyttaenintaaon 30 m pitkaa 1,5mm^2:n HO5V V-F -jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käytämista. Vahingoittunut tai vialinen kaapeli on vaihdettava. Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkit:

Lue käytööhje ennen laitteen käytöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.
Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.

Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. Alä käytä laitetta,Jos virtajho to on vahingoittunut.

Irrota laite sahkoverkosta, jos johto on vauroitunut tai sotkeutunut.

Varo sinkoilevia esineita. Pidä sivulliset poissa leikkausalueelta.

Alä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Puhallinputki

Puhallinputken asentaminen (kuva A)

Liitta puhallinputki (2) puhaltimen runkoon asettamalla kielekkeet (2b) urin (2a). Irrota puhallinputki painamalla kielekkeit (2a) ja vetamallne erilleen.

Kännistäminen ja sammuttaminen

Varoitus! Pidä laitteesta kiinni tukevasti molemmin käsin käynnistäessäi laitteen.

Varoitus! Alä suuntaa puhallinta itseesi tai muihin henkilöihin.

Käynistä lehtipuhallin liu'uttamalla virtakytkintä eteenpän kuvan B mukaisesti.
Virta katkaistaan lehtipuhaltimesta tyontamallavirtakytkintä taaksepain.

Käytto

Varoitus! Käytä aina suojalaseja. Käytä hengityssuojainta, jos käytön aikana esiintyy polyä. Suojakäsineiden, pitkien housujen ja tukevien jalkineiden käytto on suositeltavaa. Aläpidä pitkja hiuksia tai valjä vaatteita aukkojen ja likkuvien osien lahellä. LEHTIPUHALLIN ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTIKÄYTTÖON.

Pida lehtipuhallinta yhddella kaddella kuvan C mukaisesti ja puhalla sivulta sivulle suulakkeen ollessa mutaman senttimetrin korkeudella maasta. Etene hitaasti pitäen roskakasa edessasi.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Laite ei toimi	Tarkista kytkentä virtalähteeseen.
	Tarkista pistokkeessa oleva sulake ja vailha se tarvittaessa (vain Iso-Britannia).
	Tarkista, että puhallinputki on kiinnitety oikein tehopäähän.
	Jos sulake palaa jatkuvasti, irrota laite hivirtälähteestä ja ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER -huoltollikkeeseen.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tälla symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kaytioa varten. Kierratä sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaan.

Tekniset tiedot

		BEBL185
Tulojännite	V∞	230
Ottoteho	W 1850
Ilman nopeus	Km/h	225
Air flow	m³/min	12.7
Paino	kg	2.49

Käteen/käsivarteen kohdistuva painotettu tärinaarvo. standardin EN 50636-2-100 mukaisesti:

$$ \begin{array}{l} = 2, 9 \mathrm {m} / \mathrm {s}, \text {e p a v a r m u u s} (\mathrm {K}) = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. \ \mathrm {L} _ {\infty} (\text {a a n e p a i n e}) 8 9, 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ e p \text {a v a r m u s} (K) = 1, 2 d B (A) \ \end{array} $$

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa "Tekniset tiedot" ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia:

$$ 2 0 0 6 / 4 2 / E Y, E N 6 0 3 3 5 - 1: 2 0 1 2 + A 1 1: 2 0 1 4; $$

$$ E N 5 0 6 3 6 - 2 - 1 0 0: 2 0 1 4 $$

$$ 2 0 0 0 / 1 4 / E Y, \text {p u h a l l i n , l i t e V} $$

DEKRA Certification B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Alankomaat Ilmoitetun Iaitokens tunnusnummer: 0344

Aänitehotaso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti (Artikla 13, liite III):

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} (\text {m i t a t t u} \text {a a n i t e h o}) 9 9, 0 \mathrm {d B (A)} $$

$$ E p a t a r k u u s = 1, 0 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} (\text {t a t t u} \text {a n i n e h o}) 1 0 0 \mathrm {d B (A)} $$

Nämä tuotteet tayttavat myös direktivien 2014/30/EU ja

$$ 2 0 1 1 / 6 5 / E U \text {v a t i m u k s e t}. $$

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckerin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopaivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksen takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltollikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytta paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme oositteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(Metapaaon Twv Pwotutuw oyniow)

EAAHNIKA

PpOβλεπόμενn xρηση

O quannpac BLACK+DECKER BEBL185 exi oxediaoteyia kaapioo xwpw vnto qua. Autn n ouokun npooipctai mvo yia katavaawtikxpon.

O8nyiec aσφαλεiα

PpOeIoToin! Kat a th xpon
ouKeuW Tou TpofoTouVTaI e
nEKTPOKO EUMA/MTAPia, Oa PpETeVA
tnoovTai TAVTA OI BaoIKcS TPOUALAEIC
aOpaLAc, OumTEPIAauBavOpEvwV
Tvw TTapakatW, YIA TOV TEpiOIOTOU
KIVduvou TUPKayiac, NkTPOIINxiac,
OWmuTKwBaaBw KAI UIKwZnuiw.

i TPOOeKTiKa oAo TO TEPiExoEvO autou Tou EYxEipidiou, TPIV XpnoIIOIHOET E T OUOKeUn.
H pOeTouEvn xpOg Tepiypaefetai oTo npov EyyEipidio. Too ng xPon aGouap n PpOaPTnmuatwv, 0oKai n PpaTuTOINOn mE autn Tn OsKEUn OTIOAODNTOTc EpyaoiaC, Tepav autwv TOU OUVIOWVTai OTo TApov EyyEipidio Obnyiw, MTOpei va EykUOvei Kivduvo OomegaTKwV v
e auto to Eyyxipio yia o i avaopa.

XpnoTns ouoKeunc

Pooexe Tavta otav xpoiooieTn OoKeun.

Φopate πavta yuaia aσφaεiac n εδikα πpOeTAtIka yuaia.

kaia TepiTTwON mnv EITpEVEc
Oe PAIDIA, Oe aTOma Ue MEIWUEVC
OWmuTKECs, aiOHTnpiaKcC n
diavontIKcSc IKAVOTNEc n Ue EAAELIN
EPTIpaC kai yywoCn Oe aTOma uN
E0IKWEvA Ue TIC TAPOUc OOnyIECS
va XpnoIOIOIOoov To mXavna,
TOTIKOI KAVOVIOIOI MTOpeI VA OTouv
opia OTNV NIAkia Tou Xeipiotn. Mn
XpnoIOIOIE TOTe TO mXavna
OTAV UTIAPxOuV KovTa avPwTIOI KAI
IDaTEpa PAIDIA, N KATOIKIDla Zwa.
Mny aqnvTe TnaiDi a n Zwa va Tnnoiaouv oTo xwpo epyaioac n va ayizouv Tn oukeun n To Kaawdo Tpofooiac.
Otav n ouokekun xpnoiopoioietai kovt a e naia, evai anapaitn n otenv n 13Aeyn.
Autn n ouokenu 8ev npoopiciyia xpnoa n vap a n aduvama atoua xwpi c EpiBx.
H ouokevun autn 8ev TpeTc1 va xpnoiopoioietai wS TaiXviDi.
XpnoiOIOIEtE tN OUOKeun mOvo oTO Tns nepacn 0e KaAo TExVnto
Na xpnoiopoitai mvo oxwpo xwiuc ypaia. Mnv aopoe va paexi n ouokun.
AIOpeUyETe va xpnoiouoieite Tn OuOKeuñ oE kaKec Kaipikec ouvθnkEc, EIOKA otav utapxE1 KivduvoS nEktpikw v paivouevw.
Mn u i e e Tn OoKeun oE vepo.
Mny avoiEte to TepiBna Tou Owmuoc Tns OoKeunc.

unapxouv eapntmaota oTo ewtepiko TOU VA EITIDEXOVTAI EITIOKEUN aTTO xPnoTn.

Mn xpnoiouoieiTe n ouokeun oE Tepiaalov onou utapxkiivduvoSc Ekpnns,pi.x. uT apouoia eUΦkTwV Uypv, aepiw n OKovnc.
H ouokun TpETeI va xpnoiouoitai movo u Tn movadatpoopodocTou Tapexetai uoukun.

Ytloεiπóμεvoikivδuvoi.

Kata n xpnon tou epyaieiou mTOpéi va oHnioupynOouv TPoosTeoi UIOEITIOeVOI KIVDuvOI, OI OTIOI EVDexTai va unoupiiaauovvTAI OTIG PPOEIOTIOINeic aqaaiaac TOU EOWkEioVTai.

Auroi oikivduvoi va p o k n o u v aTOKaKn Xpno, TapaTeauevN xpno KkT.

Pap a Tnv eapuoynTwv oxekwv kavovioaw aopaaiac kai tn xpnoi diataeewv aopaaiac, opioevoi UTOIIOpevoikdvovl evivai duvatova anoepuxouv.