WS53GDA - κελάρι κρασιού HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WS53GDA HAIER

Φuλαξε to παρόν εγχερίδιο Ε θέση που va σας επιπρετεινα το συμβουλεύεοτε εύκολα σχετικά με Νν ασφαλή και σωσθή χρόση της συσκεύncy.

Av PókeiTai va πωλησεTE, va χαρίσεTE ἡν αφήσεTE πίω τη συοκεύ Μταν μετακομιζεTE, πρέπειν παραδωσεTE μαζι και το παρόν εγχειρίδιο, ωατεον Ενος Πδιοκτήτηςν εξοικειωθει με τη συοκεύŋ και TIC προειδοποɪnóεις ασφαλείας.

Yπóμνημα

PpOeIoToiOno - 2nmuavTikEc TAnpoopoe aOgaaia

Evikcs PAnpoopiec kai paktikec ououaec

PAnpoopiecs yia to TepiabAlov

Tελική δίαθεση

Ppoatae to Tepiaov kai tvv uyeia twv avpwoiv. ATooppiye ta ulika oukeuaiac oE iIOouc kadoucaavakkwaoc.BonnoTe otnv avakukwOn twv anoBtowtwv naektpikw vai nektpovikw oukeuwv.Mnv aTooppiTTemuzi e Ta oikiaka atoppipmuata tC oukeue cTou EtnaiaivovtaieutoTouufo.ETIOTpeTE TO poiov OTn mova avakukwOn tsnpioxns Oac n ETIKOIVWVNOTE ME Tn DnOtoTKn apx.

Oi npotc kai oI OTEyavOTIOINoEIC PpETeI va aapaipoeouv piv Tnv anoppiyn Tns ouokekun, wote va mnu mtopoov va KkEioo houv piaia eoa e autn.

DEIΔΟΝΟΙΗΝ！

KivduvoTpaumatou n npoklnons aouxiac!

Ta uukiká uypá kai āpia πéttie va atoppiTTovTai με επayyλμatiko TpóTIO. PIV TN σωotn atoppipn Tou TTPOIvTOC, ββaIWθEITE OTI δEV éxouv UTTOTE ζημia OI σωλnywOεIC Tou yukTKOU KUKLWμATOC. AITouuVδeOte TN ΣUOKeUN aTNO TTV NAPXN pEUμATOS DIKTUO. KoYTe TO KAλwDIO pEuμATOC KAI aToppipTE TO. ApaipéoTE TA pApia KAI TO KIBWTIO VEPOU KaθwC KAI TNY KλεIDAPIA KAI TIG OTeyavOTIOINSEIC TNC TIOPTAC, wOTE VA mV μTIPOVVA TAYIDETOUV MEOA OTN SUOKeUN TAIIDIA KAI KATOIKIDIA.

1- PAnpoopiecs yia Tnv aovaiia. 4
2- PpOβλεπóμενη χρόση .7
3- Iepiypaqn TpoiovtoC 8
4- IVaKaç ελεγχou. 9
5-Eykaataaon 10
6-Xpnoi 13
7- PpakTKEcs ououe c eoikovoogc vepyia c. 15
8-EoTIAOuOc 16
9-Φpovrida kai kaαapiooç 17
10-Avtipetwionn ppoBnaTowv 19
11-Texvika xapaktnpiotiká 22
12-Egunnpetnonnpiatwv 23

1- Πληροφόρίες γία την ασφάλεια

Piv Evpyoioe Tnpwn opa Tn ouokun diaaote TIG paKatw UTOEiEIG aOgaaia:

OEIAOIOIHsH!

Bεβαιωθείτε οτι δεν ἐχει Αποστέι ξημία κατά τη μεταφρό.

Apaipoe ola ta uIka oukeuaiac kai kpatnoTe ta jaepia aTo Taiidia.
Av o uukntnc kpaoiuv eixe toTIOeTnOei EKToc Tng katakopupng 0eongyia OTOIOVONTTOTE Aoyo, TepiueveTe 24 wpeC Tpiv Tov ouvoeoeTo OTO peuua.
H ouokun eivai bapi, y' auto xpeiaocovtai navta toulaxiotov duo atoua yia Tn metakivnoTNS.

EykataoTaon

H ouokeu n pétne i va toTioe tne ei o Kaia aepizoevo xwpo. EaqaaioTe anoataon touaixiotov 10 cm yupw aTn tn ouokun. Ppooipzetai mOvo yi autovoun EykataoTaon, oxi yia Evtoixmuevn EykataoTaon.
kaia πepiTTwON uny toTOneTngTe Tn ouokun oUyn pEipoxn n oE thon OTou μTOpEi va TTIOIAOTei με vepo. KaapicETe kai OTeyvwvET e Ta TTIOIAOa-ta KAI TIC KnAIDcXpnoImuOToiWvTac eva maakoc kai kaapo Tavi.
Mny ekataohtnoe tov uktn kpaow o onoiabntote thon tou d ev i vai 0wota movwve n thepuavoeyn, p.x. o kapa KTT. O uktnc kpaow d ev exi oxediaotei va aitoupyei o eepokpaoia npipaaovtoc miKpotepn atio 16 C.
Mny ekatao note tn oukeun oe thon onou dexetai aepoo niako qws n Kovta e Tnyes 0epmuotntag (T.x. nektpikn kouziva, oukeues 0epmuovs).
EykataoTnoTe kai opizovtiwoTe Tn ouokueun oε xwpo katαλnλo yia to μeyeθoc Kai Tn xpnon Tns.
(\triangleright) (\Delta i a t n p e i t e a v e m i n o b i o t a t a a v o i y u p a t a a e p i o u o u o n o n o u o k e u n n o n o n v k a t a o k e u n e v t o i x i o u o u.
Bεβaiωθειτότa nλεκτρικαχαρακτηριοτικα στην πιγακίδα τύπου συμφωνούν με Νν ταροχήρεύματος. Διαφορετικα, επικοινωνησε με nλεκτρολόγο.
H ouokun, aeitoupyei 1e npoxn peupatoc 220-240 VAC/50 Hz. Tuxov n quioaoyikni oiaukuvon tnc taonc mTIOpei va npokaeei aduvamia evapcn s aeitoupyiac nC ouokun, n Znui aTo OuaTna eEvxou Tns 3epuokpaoiac n OTO OUMTIeOTn, n n quioAOyiko 0pUba Tn Aetoupyia. 2e mi a TeToia TepiTTwn PpETEi va EykataaOtei autoatoc puoiotnc.
Xpnoiopoioane iq exwpiotn, ukoia pooaogun, yieomegayn npizayia tnV npoxn eupatoC. H ouokun npetnei va yeiow
Móvo yia to Hv. Baoiéio: To kalwio pεúmuotc nsc ouokueunc diαθeTe i pi 3 aywyow (με yεiωon) Tou avtiotoyei oε TUTIKπpica 3 aywyow (yεiωevn). Σε Kaia πepittwn μnv kówe t aφaipeoet e Tov Tpito akpoektn (yεiωon). Mτa Tny Eykataoan Tnc ouokueun, TO φic πpēttvi εivai Tpooβaio.
Mn xnoiioieite TOnuTpiKaia Kaawia ETTKtaoans.
Bεβaiωθειτε οτι Το καλώδιο ρεύματος δεν εχει παγίδειτει από οτου ψύκτη κρασι-ων. Mην πατάτε πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

OEIAOIOIHsH!

Kaθημερινή χρήση

H ouokun autn mnpei va xponoiopoinoie a n oiaidag ao 8 eow kai avw kai atto atoua ie uwevecs owatikec,avTianTTIKeC n diavontiKEc IKAVOTNTEC nueeaiu npntepiac kai ywuong, av touc exi doe i eTTnpon n ektaideuon OXTIKA u Tnv aoopaan xponon tnc ouokun cai katavoovv touc evxououc KIVOuvouc.
Kpatate ta taiiaq katw twv 3 etwv maekia atto tn ouokun, kTOc av piokoVtai uToTn diapkn ETIiBAAeyn EvnAikwv.
Ta Taaioia 6ev TpEe i va Taaizouv uTn OoKeuñ.
περίπιωση διαρρός ψυκτικόν αερίου ἀλλου εύφαεκτου αερίου στην περίοχη του υμγείου, κειοτε ηπ βαλβίδα του αερίου πιου διαρρεει, ανοίσε τις πόρτες και τα παραθύρα και μη συνδεσετε στην πρίας ἀποσυνδεσετε από την πρίας το καλωδίο ρεύματος του ψυκτηκρασιών ἡποτιασθήποτε αλλης σύσκεύŋς.
ExTe UTOUg OAC OTI TO TPOIOV TPOOPIZETAI YIA LEITOUpyia Oe OuyKekpIevo EUPoC TEpuOKpaoiw VTEPiBAALOVTOc aT0 16 EWC H OuaKeuN mTOpEi va un LEITOUpyei OwotA eav Tapaueiv iYia TapatetauEvO Xpoviko Diaotnma Oe TEpuOKpaia MeyaUTepn n MIKPOTepn aT0 to avapepeuEvO EUPoC.
Mny toioeite Tavw otov yuktn kpaoiw aotaen ayikjeva (apiaaykivcva,doxieia vepo),yia va atopuyete Tpaumatioa otoow Aoyw Twnong n naektpoTAngia loyw eTnqns to vepo.
Avoivete kai KAEivete TIG TIOPTEC MOVO aTTO TIC LAIeC. To diakevo avaeoata otic TIOPTEC kai avaeoata OTIC TIOPTEC kai OTOV yUKTN EIVAI TIOAU MIKPO. Mny toTTOIeTE ta xepia OAC oE auta ta ONUEIA, YIA VA uN VTPaumuTIOETE TA DAKTUa OAC. Avoivete n KAEivete TIG TIOPTEC TOU yUKTN Kpaoiou MOVO OTAV DEV OTekovtai TAIIDIA OE OAO TO EUPOCS KIVNONS TNG TIOPTAC.
Mny aTIOeEET e npnoImuOToiEITE uΦeKTA, EKPNTIKa n δiaβpWTIKa UAIKA μεσa n KOVtA OTN OUKEUn.
Mny aTIOthKEUETe MEOA OTN OUOKEUN EKpNTIKA uIAk,OTWCS DOXEA aepoCoA ME UΦλEKTA TPOWθNTIKA uIAk.
Mny aTOnOthKcEeTe OTo yuyEio fApuaka, Baktnpia n xnmuKcS ouoiEc. Autn n Suokun Eivai oikiaKn Suokun. Ev suviotatai va aTOnOthKcUeTe UIAkA Tou XpeiaZovtai akipn puOmuon Tns 0epuokpaiaac.
Tia n owoTn yuN kwKpaOiwv, mV UTepooptwvETe Tn OUOKeun.
Mny pOeEvnoTe Znmu oTo yukTKo Kukawma.
Mŋpuθμiετε uπερβολικα xαμηλή θερμοκρασία στον ψύκτη κρασιών.
AtoouvdeTe to yuyio aTo nTv TpiGa oE TepiTwn diakotnC pEuMaTOc n Tpv ToV kaOapio. TepieveTe TouayIOtov 5 eTTa Tpv ETTAYeKKIVNOETe Tn Oukeu, Kaow ng ouxvN EKKIVNON MTOpeI va TpokaE0eI Zmuia OTov OUMTI- ETIN.

POEIADONOIHSH!

Kaθημερινή χρήση

Mn xnpoiopoioite nAekptikec ouokuec meoa otouc xwpouc tns ouokuunc, EKTOS AV TIC OUAKEUEC TIG OUVIOA O KATAOKEUAOTNC.

Σuvtnρnση/ kaθαρισμός

Bεβaiωθείτοι ta παιδία είναι uTTO επίβλεψη av διεχάουν εργασίες καθαρισμου ἡυντηρησός.

Atooouvdeeste n ouokueun ato tnv npoxn peuatoC piv aTIO Tn dieaywyn OTIOAodntote epyaioac taKTIKnc ouvtnpongc. IepiueveTe toulaxiotov 5 LETTa TTPIV ETTaveKKIVNOETe n ouokueun, KaTheta n ouxvn EKKIVNOn mTIOpei va TPOKAeOeI Znmu OTOV OUMTIIEOTn.

TpaBATE TO iC, oXI TO KAALWIO, OTAV aTTOOUVDEEET TNOUOKeUN aTTO NTV Ppica.

Av To KaIomegaio Tpoopobooiac exi UTOOTe i Znmuia, PpEITe va avtikataoTaTei aTTo Tov kataoKeuaaOn, Tov avtiipooWIO TOU yia oepic n aTTO atoua ME TApopoia EgIdikeuON, yia Tnv TpoAynkivouou.

MnV ETIyEipnoEVE va EITIOKEUaOeTE, aTTOoUVapmuOAOye n TPOITOTIOINOETe Tn OuaKeuN Movoc/n Oac. ZE TEPITIWON avayKnC EITIOKEUNC, ETTIKOVWvNOTE μe Tnv EgltnpETnon TELATWV MaC.

KaapieTe Tn oKovn OTO TIO W epoc Tc movadac Toulayiotov uia qopao To XpOvo yia va aTTOPOUYET TOV KIVOUVO TUPKAAYIAC aa kai thv auHneyn katavaawon EvpyEIAc.

Mny vekaccte n 5vETn OoKu kata Tov kaapio.
Mny vekaccte me vepo n atmu yia va kaapioet e tnooukeun.

Mny kaaiie tig kpues yuaivc npotecs xnpoiotovtac 0eio vepo. H aTOTUaXayn 0epuokpaiaac mTPOEi va TpokaeoI Opaun Tou yuaIoU.

Πληροφόρίες για οψικτικό αέριο

ROEIAOIOIHSH!

H ouokéun πeipéxéi to eupkεkto yuktkó μeσo IZOBOYTANIO (R600a). Bεβaiωθεite oTI TO yuktkó kukawma δev exi UTOTE i ζημia katá tne μeTAPa n Tnv EyKatασtaσn. H diappoyn yuktkou μeσou μTPOEi va TpOKaLεσi Tpaumatioσo σa matia n avapεξη. Eav exi TpOKAηE i ζημia, Kpatnσte μakpiá TIC Tnyec yuuvç φλoyac, aepiotc kaTa to dωμatio, uσuvδeσeτe n aTTOUVδeσeTe aTTO Tnv πiça ta KaIwδia pεúμatoC autnc n OTIOIAδhπOTe állnc σuokεuç. EvμePwotε Tnv EgUTNPETNOI πELATWV. Σπe πeipTTwoe TPAΦnCS Tou yuktkou μeσou μe Ta matia, EπλuVEte aμeσωc μe αφθovo TpeXouEv oεpo kai KAeσTE aμeσωc oφθaλμiatpo.

2.1 Προβλεπόμενη χρήση

H ouokéun autn ppoopiεtai va xpnoiopoioietai atokkεiotiká yia tv anoθnkouon kpaoiou. Exei oxébiaotéi aTOKkεiOtiKa yia xpənσ Ε npouc σωtepiKouc oikiakouc χwpouc. Ppooipεtai auotnpa yia oikiakn xpənσ. Δev ppoopiεtai yia εTayEλμatikn n biounxavikn xpənσ.

επιρεπονται αλλαές ἡροποποίσεις Σης συσκεύς. Tuxov χρόση περαν Σης προβλεπόμενης μπιρείνα προκαλέσει κύδύνους και απώλεία Σης εγγύσης.

2.2 Aεσouαρ

ELeyTe Ta aEeouap kai To EvTuTo UAIKO OUWVA TnV Tnpakatw AioTa (Eik. 2.2):

2πλκτρα

Evεpyεiakn ΕιKéTa

Káρτα εγγύησς

Evyεipidio xρσns

2.2

oToin: Aiaqopες

Aoyw Teyivkwv aalaywv kai diaqopetikwv movtalewv, opioeves c tio Tc EIKovec o auto to Exyepio Evexeta va diapepouv aTO TO movteo Tou exTE.

Eikova Tns ouokuns (Eik. 3.1 kai Eik. 3.2)

3.1

3.2

1 EoWtepiKa pαip
2 Mεσαίο χωρισμα
3 Kouti aTOnkKeuOng vepou
4 Paia iKpOTePOU nKouc
5 Puθμιζόμενα πόδια opιζοντίωσης
6 Oθóvn ενδειξων (σην πρόσουη nτς πόρτας)
7 Auxvia LED
8 Nóρτa
9 Diakottns yia kai aveiioTHpa
10 Kλειδαρία
11 IaIpa aVpaka/ouoTnma aopaipoeos oouw

Πίνακας ελέγχου (Eικ. 4)

4

A Koupi pθiσης θεροκρασίας: αύξησι
B Evδειη θερμοκρασίας
C Koupi pUthetaiOgns 0epuokpaoia: iomega
D Koupi pUthetaiOgC eepokpaoia
E Koupti eowtepiokou wtiou kai aalayns ^ C / ^
F Koupiévερyoioinσns

5.1 Aποσυσκευασία

POEIADONOIHSH!

Houokun eivai bapi. Na etakiveitai navta aio toulaxiotov duo atupa.
u a te ola ta ulika ouokeuaoiac paepia aTTOAIDA kai aToppipTE ta e TpOTo pIAIKO TPOs TO TEPiBaalov.
ApaipoeTn ouokeun aTo n ouokeuosaia.
Apaipoe 0la ta np tn oukeuaiaac Tepiaauapevnc Tc Bao ncao appwdec uiko ka oln tnv koanrki Kaivia Tou uykpati Ta aegouap.

5.2 Σuvθήκες Tou περιβάλλοντος

H iia 80iou pntie va kuaivetai navta ta16 ^ C kai 38 ^ C , efoov mtopei va tnpaotaei tn eepokpaoia oto eowtepiok toc ouakeunc aalakai nvy katavaalwon evepyiaac. Mny eyka- thiotate tn ouakeun kovta oE ouokeue cTou EKNTeptouv eepoonta (poupvoi,psiyeia) xwpic movwon.

5.3 Aπaɪtouμενος χωρος

AtraitouevoCxwooc yia avoiyua nts npotac (Eik. 5.3):

πλατος

mm

Bαθος

mm

AToTaon

TOV TOI XO

mm

W1W2D1D2D3D4

5008304958901015100

5.4 Xwpoç aεpiσμoú

Tia loyouc aopaleiac kai eiokovounong evepyeia, TpeTt va tnpetial n attaitoumev n anoataon aepioou twv 10 cm oE oAeTIC KATEUthetaic (Eik.5.4).

ПОНДОПОIHSH!

AatnpTe avepntoTa ta avoiyata aepioou otn ouokun n otny kataokun evtoixoou.

5.5 Euθυγράμιση της συσκεύns

H ouokeu n pétie va toTioTeetai oE eTTeOn kai oTaepn ETIqavla.

1. Γείρετε ηισουκευή ελαφρά προς τα πίω (Eik. 5.5).
2. PuθμioTe Ta puθμiζóμεva μπροσινα πόδia στο επιθμη- to Επίπεδo περιστέφοντáç Ta.
3. Mπopeite va ελeγεte ησαθεροτητa xιπινvτας ελαφρα εναλας σις διαγωνίους. H ελαφρα ταλαντευση πρεπει va ειαι δια και σις Φύο κατευθύνοεις. Διαφορετικά, to πλασιο μπopei va παραμορωθει με αποτέλεσμα πιθανή διαρρόn από τις στεγανοποίοεις πόρτας. Mια ελαφρα κλίση προς ta πιω διεukολύνει to κλείσιμο ηης πόρτας.

5.6 Akpβns púθμiσn tns πóptας

H ouokeu kleeiv eukolotepa av xpnoiotoinouv ta todia oipovtowos oTO ppootivo epoc:

περιστρέψτε τα ριθμιζόμενα πόδια στην κατεύθυνοι του βέλους (Eik. 5.6) γίαν αυμωσετε ἡν αχαμηλώσετε τα πόδια.

Iepioptpeovtac ta nobia dEoiotpoqa, n ouokun avu-psiwvctai.
Iepiotpeovtac ta Tóbia apioTepooTpoqa, n ouokueun xainwvei.

PPOEIOHOHSH!

Mn onkowte tn ouokue n aTio lae c thupwv.
Noté μην τοῦτείτη οὐκεύπος ὄρισόντια στο ἐδαφος.

Av exte yieptn ouokun pioootepo afo 45^ nepieve24 wpcipiv tn ouvdeoe top eua.

5.7 Γέμισμα του κιβωτίου αποθήκευ-σης vερού

To KIbwtio aTIOthnkeuoc n vepou (A OTnv EIK. 5.7) 0a TpETTEI va eivai TAVTA yemioevo wote va diatnpetiai n uypaia o a Tov yuktn kpaoiw. NapakaLoue va pooofoe to vepo TPIV EVpyOTIOINoTe TOV yuktn kpaoiw. To vepo TpETTEI naVTA va kaALTTIE TOV TUOeVA TOU KIBWTiou kata n xpnoTou yuktn kpaoiw.

1. Aφαipéστε TO KβwTIO vερού.
2. PoooTheoTe vepo. Oa pTne i va yEmuZi TepiTou ta 2/3 Tou KIbwtiou.

3 TnTOeTTo KIBOTIO VPOU TAI KATOW cTTO TO EUTEPO

Piv takov uov kaoiv, aipoe to KIbwtio aTOnkeuons vepou yia va un xuei vepo.

5.8 Xpóvoç αναμovns

To IITAVIKO ADI TOU DEV ATTAIEI OUVTNPON Bpioketai MEOA TO OAALAMIOKO TOU OUMTIIEOTN. Auto To AADI MTOPEI VA TEPAEI MEOA ATTO KLEIO TO OUGTNMA OwANVWV KA TA N Etaopopa OE TEPITIWON TOU YEIPET EN OUsKEUN. PIV OUVDEAE T N OUsKEUN OTNV TAPOXN PEUMATOS, TEPUEVE24 WpEs (E1K.5.8) wTe TO AADI VA ETTOPPESEI OTO OAALAMIOKO.

5.9 Hλεκτρική σύνδεση

Piv aio kaoe ouvdeon eayte av ioxouuv ta eNc:

n nAekptipkn npoxn, n piciKa i na aopala oouov u e ta oioxia otnv nivakiDa toun.
npiiczaiyewevn kai dev xpoioioietai tolupiO n poeKtaon.

To iC pEupatoanpsiac taipiae i owoTa otny πpiα.

Συνδεοτε ο φις σε μία καταλληληοικιακή πρία.

PPOEIODOIOIH∑H!

Tia va aTiofoyuTe Tuxov Kivduvouc, PpTEI va Zntate n avTKaTaOtaon KaLwDiWv peuatoC Tou ExeUTOTei Znmuia va yivei aTIO TNV EUGTNpETOnn TElambdaWv (Bλ. Kapra EyyUnOnC).

6.1 Πριν την πρώτη χρήση

Apaipoe ola ta uikac oukeuaiac. e auta Tepiaubetaetai n bao n aoppwec uiko kai oec oI kantie c taivies Tou ukypatouv Ta agouap tou uuktn Kpaoiw, eotepika kai ewtepika. pfale ta maekia ato taidia kai atoppiye ta teptto iAiko poc to pepiaalov.
Kαθαρίσετο εσωτερικό και το εξωτερικό της συοκεύncyμε Ενρό και ἐπία αἰπορμιαντικό πριν τοῦθετησετε τα τρόφιμα.
Apoou opiciovtiwoete kai kaatapioote tn ouokueun, tepiivee toulayiotov 2 wpe cpiiv tn ouvdeoeet e to nektpiko pEuua. Av o uukntc kpaotw vixe tottoetnthetai ektoc katakopupnc theoans yia otioov- dntote loyo, tepiivee 24 wpcipiv tov ouvdoote oTo pEuua. dite tvv evoteta EKATAZTAH.
Apou exte ouvdeoei n movad a e iia picia peuatoac, apote tn va aeitoupynoei yia toulaxiotov 30
LTTIy ia va eykaiatotei piv npayatotoinoet oTOIEoHNTOTE puioeic.
H p i puuizetaiautoucaotouc 12^ kai yia ta duo diaepioaata.Av eTIOUeIe μTOpEite va aAaaTe Tn 0epuokpaoia xipokivnta. AvatpeTe OTnv Evotnta OEPMOKPAZIA.

6.2 Πλήκτρα αφής

Ta Koumpia tou πivaka ελέγχοι είναι πλήκτρα αφής, ta Αποία ενεργοποιόνται με ενα ελαφρύ ἀγγιμα με το δάχτυλο.

6.3 EvεpyoToinση/ aTεvεpyoToinση Tns σuακεuŋς

Tia va evpyoiofoe Tn ouokue, Tiote To koupti evpyoioonc (E) yia tpia detepa. Iia va tnv aeevpyoiofoe Tnai, tiote gava to koupi Evpyoioonc.

OEIΔΟΝΟΙΗΣΗ!

Tia va etiunkuvte nV wefaiun diapkeia zwns tnc ouokueug, aiopeuyte va tnV atevepyotoeite.
IepiEvTe ToulaxioTov 5 eTTa yia va eTavaouvOeTe Tnv tpofooia peuatoC aTn otiy- mTou aTOOuvOeOKe To pEuMa.

Otauevepyotoinei yia πpwtn φopα n ouokεuñ, εμφaviciétai n tpexouσa θεροκρaσia (B) twv dia- μεpiσμatw.

Sopoin: PoppuOioεi

Apoou exte ouvdeoei nmovala oe mia picaeupatoc, aonote tn va aeitoupynoei yia toulaixotov 30 eTTa yia va eykaiatiotei npiv npaypatotoinoete otoieobntote puthetaic.
Otau n oukeun evpyoioiteai ta aia oiooudeon aio tv npoxn nekpiokou peuatoC, Tnpoei va tepaoov apketc wpc esxvi aenireuxoov oi awotc eepokpaoic. O akipns Xpovoc diapepei avaloya te Tepiabllov kai tn puoiion eepokpiaac.

otoin: Aetoupyia mvnnc kat a th diakottn pEuato

Méta tnv aπokataσtaon tnc πapoxyns pεμatoc, n λειουργia tnc σοκεuç συνείεται με tnpuθμion θερμokpασiας πou εixε επιλεγί πριν tη διακοπη pεμatoc.

6.4 Λειουργία αναμονής

O TnC oTovnc EvEicEwV eIwVtai autOpata 35 EutepeAeTTa eTaTO TEeutaio TATnua TTNktpou. Avaeiautopata otav patnei OTIOIDNTOE NAnKTPO n avoEi n TnOPTa.

6.5 Θερμοκρασία

H tou yuktn kpaow exi TpoppuOIOTEI OTouc 12 ^ C MTopeiv a TpoTTOINe i oToiahntote eepokpaoia u5 ^ C ka 20 ^ C eovwEv ia ta diaepioata.

6.5.1 Póthuion Tns θεροκασίας (Eik. 6.5-1)

1. KpatnoTe To Koupti TATnuevo yia Tepinou 3 dutepoλeTTa. H evoEig n eepuokpaoia c ia to Tavw diapeipua apxicv a avaboepnv.
2. TIO KOUPI YIAva auaoote n va uioote Tn 0epuokpaoia. Oav exi eTIEUXe i n eTIountn 0epoKpOia, TIOTE TO KOUPI
3. Twpa exi puoiotei n eepokpaoia yia to avw diapeipouka kai apxizv aavaoosnvi n eepokpaoia yia to kaTOW diaepioa.
4. Eπavaλαβετο Νμα 2 γινα ρισετη θ εροκασία για το κατω διαμερισμα. Avιν α πατατε το κουμισοτο τέλος, μπορείτε απλαν περιμενετε 5 δευτερόλεπτα χωρις να αγγιδετη ην Θθόνη.
5. O'av o'auatnoe i va avaboohnyi n o'ovn, eTIOtpee i OTNV evoEgN Tpexouoac 0epuokpaiac meoa otov uuktn kpaow. Oa xpeiaotie opioevoc xpovoC yia va eTTIEUxEi n puOmuovn 0epuokpcaia.

6.5.2 Aλλayn μováδων μεταξύ Kελσίου και Φαρεναι

Tia va aAalaTe Tnv EmuaviOeyn movada eepokpaoiac, Tiote to koupi yia nepiou 3 dutepoa. H emuaviOeyn eepokpaoia Ta aAalaEi aTo Kelaiou e Apevait kai avioptpaa.

6.5.3 Λειουργία αντίσταθμιος χαμηλής θερμοκρασίας

O uktnc kpaowdelta theiia aetiaa aivotaoianc yannl cepokpociaac ia va diaoopaiz 21 tn otaepotntata ncs eppokpociaac. Otav n eppokpocia anepiaalovtoc ivai yannloepn atto tn puoumevnoeppokpocia, o uktnc kpaow xkiva autoupta nlaivoupya avtotaogcn yannlc thepokpociaac, eppaivovtac to ouatma. Otav n eppokpocia oto ouotma qaoei tn puoymuevn eppokpocia, n aitoupya avtotaogcn yannl cepokpociaac antevpyoioietai autouata.

Sottoin: Eippaes cTc 0epokpae

Oeepokpaoicc oTO eowtepiKo TnC OuaKeuNc EtnpeaovTai aTouc Ens TnpayovTeC:

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

PiooTnTa aToeKεμεvWv φiaawv

EuXvOtnTa avoiYmuToC nOpTaC

EykataoTaon Tns Ouokueun

6.5.4 uviotwuevEc puthetaicg eepokpaoiac yia kpaoi

Ia touc diapopouc tuuoc kpaiou ouviotwraoi npakatw eepokpaoiec katavawonc.

Kókkívo kpaúi +14 °C éwç +20 °C	Aφρώδες κρασί, Prosecco	+7 °C éwç +9 °C
Poçé kpaúi	+10 °C éwç +12 °C Σαμπάνια +5 °C éwç +7 °C
Λεukó kpaúi	+8 °C éwç +12 °C

Av aTIOthkeuTe Kpaoi yia eYalcs Xpovikc Tepioouc, 0a TpeTTI va aTIOthkeuEraI oE tpoKpaiae Ta+10oC kai +12oC.

ακτικές συμβουλές εξοικόμησης ενέργειας

Bεβαιωθείτεότη συσκεύναεριζεται σωτά (βλ. ERΚΑΤΑΣΤΑΣH).

Mny Evkataohtoe tn oukeun oe eoon onou dexetai aeeoo niako n kovta o Tnyec 0epmuotntac (T.x. nektpikn kouziva, oukeuec thepuavons).
ApouyEte Tny aokotua utepoia kyaunan thepokpaia otn ouokuen. H katavalwon evepyic aougavetai ooo xaunlotepa puthetaia n thepokpaa otn ouokuen.
Na avoiyTe Tny Tnpta Tns OuaKeunc oo To duvaro liyotepo.
Mny uTepbaive Tnv Tnootnta qiaawv oxediaou, yia va nvy eptodietai np ton aepa.
DiatnpieTc oteyavotnoeic otic nptecs kaapes wote va kkeivpiavta owtanopra.

8.1 Páφia

1. Ta paqia exouv oxediaotei yia tn dieukoluvon tnc aTOnkkeuong kai ts aqaipoeong twv kpaoiw. Mtoopov va kathetaovtai e iia maalakn TETeTa.
2. Mtopoov va toTIOeTnOouv kavovikc iAeC diAeTpo 78 mm (Eik. 8.1).
3. Φίαλες ενάμισι λίτρου (magnum) μπορούν va τότοθετηθουύν στο κατω ράφι.
4. H TIOOOTnTa MTOpei va DIAPEeI aTToV aTIEKoviOevo apIOmu φiaawv av autc TOnTOEeTNoUV μE DIAOPETIKo TPOTTO.

8.2 To

O eowtepioc owtiooctuou LED eveyotoieitai otav aoviyete nvy npota. Ia va eveyotoioe To owtioe E KLEIOEvntnv npota,ayyite To koupti Tia va atvepytoiote To owtioo, ayyite naI to koupti. Ia va auogote nvy evepyeiakn anodooan, pertie va ohtveTe Ta oTav dev thelte va deite kat OTO eotwepikotou uuktn kpaiovv.

8.3 Σύστημα απομάκρυνός σσμών

Oi oTec aTouakpuovcogouw (Eik. 8.3-1) OTO Tioo uepoc Tns movadac Bonoouv otnv aTouakpuov aneTIuumtwv oouw eXpnoevoC fiAtpou avpaka (Eik. 8.3-2).

8.4 H κλειδαρία

Ia va kεiδωσετον ψuktn kpaoiw, kεiote nγ πóptα kal totoθεntoε to kεiδi σηv kεiδapia:

Kλειδωτε ην πόρτα γυρίζοντας ο Kλειδί αριστερόστροφα.
EeKaeioTcNv npOvTaTO KaeiDj EoToPoa.

OEIAOIOIHsH!

PepTe va kpatate ta klaioia pia aTIO TAIIA KAI OXIKOVTA OTN OUOKeUN, ia va aTOPOUYET To EvOExoEv ova KAEIOWooV TAIIDIA eoa OTN OUOKeUN.

8.5 KIβwTio U vερoú

PéTTI IAVTA va UTIAPXIE VEPo MEOA OTO KIBWIO, YIA TNI DIATNPOON TNC UYPAOiAc MEOA OTOV YUKT N Kpaoiw. To vepo IIpETTEI IAVTA va KAALUTTEI TOV TUNeVA TOU KIBWTiou OTAV XPNOIOTIOEITAI O YUKTNS Kpaaiw.

AvatpeEe Otnv Evotnta EKATAZTAH.

DEIΔΟΝΟΙΗΝΗ!

Piv aTToV kaAipio, aTooUvEoTe Tn ouokuun aTTo nAektpiKo pEuMa.

9.1 Γενικα

Kaθαριζετη συοκεύμον ὄταν ἐχει αποθηκεύμενο μόνο λίγοῦ καθόλου κρασί. Xρειάζεταιν την Kaθαριζετη μόνον αν ἐχει λερωθεί.

DEIΔΟΝΟΙΗΝΗ!

Mnv kaapieTe Tn ouokeu n e oKlnpec Bouptoes, uupatobouptoe, aToppuattavtko e OKOvN, 2evzivn, oki oauleotepa, aoetov kai npepn opyavikdaiauata, diauata oEewv n Baoewv. Na kaapieTe e EIDiKa Kaapiotika yia yua v npoknEi Zmuia.
MnV k t n 5eTTAevETe TOn OoKEUn Kata ToV KaTApioo.
Mny vekzcte mvepeo n atuo yia va kaapioetn ouokuen.
Mnv kaapizetie tC kpues yuaiivec nptec me zeto vepo. H aTOTouaALayn eepokpaoiac mTOpEi va pokaaleoi opaun tou yuaiaou.
Na kaapie To eowepiko Ka TnepiAma Tns ouoku n 1 EVA OPOUYYAPI TOU ExTE UVPAE I EAe Ppa E dlaupa ouETEPou aToppuavTKOe XIAIpO VePo (Eik.9.1).
Mtopei va xpoioioin0ei eva kaapiotko diauua 3 ec4 koutaiuv tsountac maeyepikns odae e xiaapo vepo.
EETAAUVTE E Kαθaρo xλiapó vεpó kai OTeywote με εva aTALO TAVI.
Mny TLeveTe Ta Eapntmuata Tns OoKEunc OTO Tlauvtnpio TTATWV.
IepiEvETe TouaXIOv 5 eTTa TPIV ETTAVKKIVnoETe Tn OoKeu, KaWc n ouxvEKKivnO nIIOpeI va TpOKaEoI Zmu oTov OuMTIEOTn.
O1 OTeyavottoioeic TIOPTaC TIPETEva KaBapizovtai KaTe Tpeis mvec yia va EaQpaAlizTai n oWOTn Aetoupyia Touc.

9.2 Kaθαρισμός των ραφίων

Ola ta paqia mTPOuV va aqaipeoouv yia va kaqapiotouv.

1. Apaipoe 0la ta μToukália.
2. AvuwoTe liyo kaθε paφi.
3. Aφαιρεοτε to ράφι.
4. KaapioTe to paqi mia aakn Ttcta
5. Περιμένετε va στεγνύσουν τα ράρία πρίν τα τοῦθετησετε πάλι στη θέση τους.

OEIΔONOIH∑H!

IepiéveTe TouλxioTov 5 λεπτa γia va επavaouvδeσeTe Tny Tpofoosia pεúatoC aTó Tn σιyμn Tou aTIOUvδeθηke To ρεμa.

9.3 Kaθαρισμός Tou συστήματος απομακρύνος οσμών

PpEeI va aAaZeTe To φiλtpo avθραka Kaθε 3 εως 5 xρóvia.

1. Aφαipεστε to φίλτρο ἀνθρακα (A) από τη λαβή του (Eικ. 9.3-1).
2. Περιστρέψετο προς τα αριστερά και αφαρεότε το.
3. Eioayte To veo pfIaTpo (Eik. 9.3-2) Tn laBn oE kaOeTn (Eik. 9.3-3).
4. Περιστρέψτε το προς τα δεξία ἐως ὄτου ασφαλίσει στη θέση του.

9.4 Aπóψuξη

H aTóμuŋTwv θaλáμwν ouvtnρnσκ kai katáμuŋns πpaymuTTOIEiαutóμata xωpiç va ataIeITAI KAIA XεIPOKivntη εVépyειA.

9.5 AvtikataoTaoTnS c LED

H λαμτια είναι τύπου LED για υαμηλότερη καταναλωση ενέργειας και μεγαλύτερη δίαρκεια ζωής. Για στοιοδήποτε πρόβλημα, ἀπικοινωνηότε με τήν εξυπηρετηρη πελατών. Bλ. EΞΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ.

OEIΔΟΝΟΙΗΣΗ!

Mnyavtikataohtnoe tmoyn oac tn lauTn LED. Ipenei va avtikataoTaee i eite aTOV kataaKaua-OTn iTe aTOV EOGUOIOBDOTnEvo AVTIPOsOITNO epBic.

Στοιχεία της λάμπας LED:

Tao 12 V, . iOxUc: 0,72 W

9.6 Mn xpho ng yia uevalo xpovik o iaoTma

AIOoovdeoe To kawdbio pEuMaTOc.
KaapioTe Tn oukeun kai Tc oteyavotoinoeic npotac otwC pypaetai npaannvW.
Aφησετην πόρτα ἀνοική γίαν αἰτοφύγετε τη δημιουργία δυσάρεστων oσμών στο εσωτεριό της συσκεύς.

9.7 Mεταφορά της συσκεύncy

1. AφaipéoTe oλa ta μπoukáλia kai aTIOUvδeOte Tn OUOKeUN aTIO Tnv πiZα.
2. Σερεώσε με autoKóληntη taivia ta páφia kai áλλa kivntá μερη μεσα στον ψúktη κρασιών.
3. Aφαipéσετο κιβώτιο αποθήκευσης vερόγιαν μη χιθείνερό.
4. Mη γείρετε tov ψύκτη κρασιών περισσότερο από 45°, για να μην προληθεί βλάβη στο ψύκτικό σύστημα.

DEIΔΟΝΟΙΗΝ！

Mn onkwoTe Tn oukeun aTio Tc lae tsw thupwv.
Ioté mny toTOnoTeTe t n ouokueu opioovia oTo ebaqoc.
Méτá tη μετακίνηση tης συσκεύς, περιμένετε 24 ωρες πριν tη συνδόσετε στο ρεύμα.

Mπopéite va επιλύσετe μόνοι σας πολá προβλήμata που ενδέχεται va προκύψουν, χωρίς αν χρεία-ζεται εἰδική εμπείρία. Σε περίπιωση προβλήμatoς, ελέγετε ὅλες τις παρουσιαςύνες πιθανότητες και ακολουθήσε τις παρακάτω σθηγίες πρίν επικοινωνόσετε με τήν εξυπηρέτηση πελατών. Bλ. EYEYPH-PETHΣH ΠΕΑΤΟΝ.

DEIΔΟΝΟΙΗΝ！

Piv aTTO Tn ouvtnpno, aTVEpyoToiOte Tn OuaKEuH KAI aTTOUVDcTe To KaIwDIO peUpaTOC aTTO TV Pici.
O nEktpiKoc EoTlAIOc TpeTc va ETIaKeuaZetai mOvo aTcKapTioEvouc nEeKtpoLoyouc, Ka-Theta tvxov eOgAaEvEc EITIOkeuEc mTOpEva TpokaEouv oMaavTKec BaaEc.
Av to Kaawio tropoobociac exi utootei nmuia, auto avtkaoiotatau oto tv kataaekuaotn, Tov avtipopoosio tou ia epiic n ato atoou me npopoia eikueon, ia tnv paoyn Kivduou.

10.1 AvTIμεTωπIση προβληματων βασει κωδικου oθόνης ενδείξεων

μειωση: Επίλυση προβλημάτων

Av npouiaotei evac kwioc o paalato, tiote to koupi evepyoioanc yia va otauatnoe va eupaviEa Av ouvexioe va eupaviciTai, aapoeote to qic peuatoanpsiac an to nV npica ka KaEot Eunnpetnon TELATW.
TepiTTwON Tnou xpeiaotei va etIKoivwVnoTee Te nTv Egutnpettnon TELaTuv: i To mnuua eTIluoNc TpoBAnatWkai avatpeEeTsigma Nv Evotnta "EYHPETHsH PEAATON".

Kω-δικόςσφάλματος	Aιτία Λύση
E1	Βραχukúλωμα ἡνοικό τό κύλωμα του αἰσθητήρα χαμηλής θερμοκρασίας.	Επικοινωνόσε με ηιν Εξυπηρέτηση πελατών γίαν αντικataσήσει τόν αἰσθητήρα.
F4	Βραχukúλωμα ἡνοικό τό κύλωμα του αἰσθητήρα στο πάνω διαμέρισμα.
F5	Βραχukúλωμα ἡνοικό τό κύλωμα του αἰσθητήρα στο κάτω διαμέρισμα.
H1	H συσκεύπη παράγει εἰδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας av η ερμοκρασία του πάνω διαμερίσματος ἡταν ψηλό-τερη από 25 °C γία 3 ψες.	H θερμοκρασία περβάλνοτός είναι πολύ ψηλή. H θερμοκρασία περβάλ-λοντός γία ηειούργία τός συσκεύς πρέπεινα είναι μεταύ 16 °C καί 38 °C.
H2	H συσκεύπη παράγει εἰδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας av η ερμοκρασία του κάτω διαμερίσματος ἡταν ψηλό-τερη από 25 °C γία 3 ψες.
L1	O συμπιεόπός σταματάν αλειούργείνη θερμοκρασία του πάνω διαμερίσματος είναι μικρότερη από 0 °C. H προείδοποίηση υψηλής θερμοκρασία παράγειανη θερμοκρασία ἡταν μικρότερη από 0 °C γία 2 ψες.	H θερμοκρασία περβάλνοτός είναι πολύ ψηλή. H θερμοκρασία περβάλ-λοντός γία ηειούργία τός συσκεύς πρέπειαν είναι μεταύ 16 °C καί 38 °C.
L2	O συμπιεόπός σταματάν αλειούργείνη θερμοκρασία του κάτω διαμερίσματος είναι μικρότερη από 0 °C. H προείδοποίηση υψηλής θερμοκρασία παράγειανη θερμοκρασία ἡταν μικrhoερη από 0 °C γία 2 ψες.

10.2 AvTIμεTωπIση προβληματων χωpiç κωδικό oθόνης εν-δειξεων

PpOaPiOavn aTiaPiOavn Luon

O συμπεοιης δεν λειούρει.	To καλώδιο ρεύματος δεν είαι συνδε-δεμένοστην πρίζα.	ΣυνδεόTE TO καλώδιο οεύματος.
H συακεύη λειούρει συχήνή λειούρει γία μεγάλo χροικό δίασημα.	H εσωτερική ἡ Εξωτερική Θερμοκρασία είαι πολύ υψηλή.	Σε αυτήν τὴν περίπτωπη, είαι φυσιο-λογίκό Μουακεύν αν λειούρει περίσοστepο.
	H συακεύη ἡνακός λειούργίας γία μεγάλo χροικό δίασημα.	Φυσιλογίκά, attaίτείαι ενα χροικό δίασημα μεχρινακείνεντλως Μουακεύν.
	Kάτοια πόρτα τής συακεύς δεν εχει κλείσει καλά.	Κλείσετην πόρτα καβελιωθείνε Οτη συακεύν βρίσακει σε επίπεδο δάπεδο καί συτάρχουν τρόφιμαή δόχεία τοῦ εμποδίζουν τήν πόρτα.
	H πόρτα ἀνοίγε πολύ συχήνή γία μεγάλo χροικό δίασημα.	Mην ανοίγετην πόρτα πολύ συχά.
	Οι στεγανοποίησεις τής πόρτα είαι λερμώνες, φθαρμένες, ψαγιμένες η δεν εφαρμόζουν σωτόα.	Kaθαρίσετη Κτεγανοποίηη Ις πόρτα ζητήσειν αντικατάσαη Ις απόντην εξυπρέτηη Πελατών.
	Δεν εξασφαλίζεια η απατούμενην κυ-κλοφρία σέρα.	Εξασφαλίσετη επαρκή αερίσμό.
	H ρύθμιση θερμοκρασίας είαι πολύ υαμηλή.	Το πρόβλημα θα λυθεί μόν του ὄταν ἂχει επίπεύθείη έπιθυμήτη θερμοκρασία.
To εσωτερικό του υμκην καραίων είαι λερμένον καί/η μριρίζει.	To εσωτερικό του υμκην καραίων χρει-άζεινα καθαρίσει.	Kaθαρίσετη Τεωτερικό του υμκην καραίων.
Δεν είαι αρκετά υμλή η θερμοκρασία μέσα στη συακεύŋ.	H θερμοκρασία είαι πολύ υμλή.	Pμθμίσε Εγάν τη θερμοκρασία.
	Προστέθηκαν μπουκαlia πρόσφata.	Πρεμίσε Εγέως ὄτου τα μπουκαlia που προστέθηκαν πρόσφata φθάσουν στήν επιθυμήτη θερμοκρασία.
	Κάτοια πόρτα τής συακεύνς δεν ἂχει κλείσει καλά.	Κλείσετην πόρτα.
	H πόρτα Δυοίγε πολύ συχήνή γία μεγάλo χροικό δίασημα.	Mην ανοίγετην πόρτα πολύ συχά.
	Οι στεγανοποίησεις τής πόρτα είαι λεφωμένη, φθαρμένη, ψαγιμένη η δεν εφαρμόζει σωτόα.	Kaθαρίσετη Τεγανοποίηη Ις πόρτα ζητήσειν αντικατάσαη Ις απόντην εξυπρέτηη Πελατών.
Eivai πολύ χαμηλή η θερμοκρασία μέσα στη συακεύŋ.	H ρύθμιση θερμοκρασίας είαι πολύ υαμηλή.	Pθμίσε Εγάν τη θερμοκρασία.
Σχματισμός uγρασίας στη εσωτερικό του θαλάμου του υμκτηκρασία μέσα στη συακεύŋ.	To κλίμα είαι πολύ ζεοτό καί πολύ υμρό.	Auξησετη Θερμοκρασία.
	Káτοία πόρτα τής συακεύνς δεν ἂχει κλείσει καλά.	Κλείσετην πόρτα.
	H πόρτα Δυοίγε πολύ συχήνή γία μεγάλo χροικό δίαsigma.	Mην ανοίγετην πόρτα πολύ συχά.
Πρόβλημα Πιθανή	αίτία Πιθανή λύση
Συσωρεύειαι uγρασία στην εξωτερικήεπιφάνεια tou ψύκτηκρασιών.	• To κλίμα είναι πολύ ζεστό και πολύ uγρό.	• Autó είναι φυσιολογικό σε uγρά κλίμα-τa και αλλάζει ὄτavirus μειώνειαι η uγρασία.
	• H πόρτα δεν εχει κλέσει καλά. O κρύος αέρας στη συσκεύŋ και o ζεστός αέρας εξω από autη συμτικυώνονται.	• Beβαιωθείτε ὄτη η πόρτα εχει κλέσει στεγάνα και ὄτι έτεγανοῦποίσεις σφρayίζουν σωστά.
H συσκεύη πιράγει μη φυσιολογικός θόρύβους.	• H συσκεύη δεν βρίσκεται σε επιπεδo δάπεδo.	• Puθμίοτe τα πόδία της συσκεύŋς γίανα την σρίζουντιώσετε.
	• H συσκεύη ερχεται σε επαφή με σρίνηντημε σρέναντικείμενα γύρω της.	• Αφαρέσετε τα αντικείμενα γύρω από τη συσκεύŋ.
Ακούγειαι ελαφρύς έχος παρόμοιος μετον ἡχο Tou vερού Που κυλάει.	• Autó είναι φυσιολογικό. • -
O εσωτερικός φωτι-σμός ἡτο μεκτό σύ-στημα δεν λειουρεί.	• To kalωδίο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.	• Συνδέσετε το kalωδίο ρεύματος.
	• To kalωδίο ρεύματος εχει Αντοσεί φθο-ρά.	• Ελέγξετην ηλεκτρίκή παροχή στο δω-μάτι. Επικοινωνήσε με την εταρείαηλεκτρίσμου!
	• Δεν λειουρείη λάμτα LED. • Επικοινωνήσε με το σέρβις γίανα σας αλλάξει τη λυχία.
Ta πλαινά Tou υμ-KTη και η λωρίδα της πόρτας θερμai-vovται.	• Autó είναι φυσιολογικό. • -
H πόρτα δεν κλέίνει κανονικά.	• H συσκεύŋ δεν είναι σρίσόντια.	• Μρίζουντιώτε η συσκεύŋ χρησιμοποι-ώντας τα πόδία σρίζουντιώσες.
	• H πόρτα εμποδίζεται.	• Ελέγξετην γία Μρίσδία ὄπως μιτουκάλία ἡ ύφία.

11- Tεχvιká xapaktnρiσTiKá

11.1 Δελτίο προίόντος σύμωνα με τον κανονισμό EE αριθ. 1060/2010

Εμπορίκό σήμα Haier
Κωδικός μοντέλου WS53GDA
Κατηγορία μοντέλου	ψύκης κρασιών
Κατηγορία οἰκίακής υύξης	2
Κλάση ευεργειακής απόδοσης A
Επίσια κατανάλωση ευεργείας (kWh/έτος)1)	135
'Ογκος αποθήκευσης συντήρησης (L) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
'Ογκος αποθήκευσης κατάψμεξης (L) - Διαβάθμιση αστέρων -
Κατώταπη θερμοκρασία αποθήκευσης του θαλάμου κρασιών	5 °C
Σύσημα Frostfree (χωρίς πάγο)	-
Κατηγορία κλίματος: Autηη η συακεύη προρίζεται γία χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 16 °C καί 38 °C.	ST
Εκτομπές αερόφερτου ακουσικόθερύ (db(A) αναφ. με 1pW)	40
Τύπος καταακεύς	Ελεύθερης τοποθέτησης
H συσκεύη αυτή προρίζεται να χρησιμοτοίει- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	Nai

1) με βαση αποτελέσματa tυποποιηνων δοκιμών γία 24 υρες. H πραγματική καταναλωση ενέργειας Εξαρτάται από τον τρόπο χρόσης και τη θέση τής συσκεύής.

11.2 Πρόσθετα τεχνικά χαρακτηριστικά

Ωφέλιμος όγκος (L) 172
Τάση/Συχνότητα 220-240 V~/50 Hz
Κατανάλωση ισχύος (W)	70
Ρεύμα εἰσόδου (A)	0,5
Ασφάλείαρεύματος δικτύου (A)	0,4
Ψυκτικό μέσο R600a
Διαστάσεις (B/Π/Y σε mm)	560/500/1270

11.3 Πρότιπα και Μθηγίες (C)

To npoiov auto ikavotoei tic aattnoeic oawv twv eapuootewv Obyiw EK kai twv avtioiyw evapoviaevwv potuwwiou npoaetovrai ytn onpavon CE.

SigmaTatai to tmu a eutnpntnns Tc Hai r n xon ynoiw avtaaaktwv.

Eav avtiuetwiTcTe oiooHnToe TpOaMa Te Ooukeun Oac, EeYcTepxik Ta Nv Evotnta ANTIMETQNIH PPOBAHMATON.

Eav 8ev 8eite Kaoia a uon ekei, ETKoivwVnoTe

TOV aVTIINpOoWTO TnS TEPIOXns Oaç n

avaζntnoTe Tnv evotnTa Σεpβic & YπoʊtnpIη (Service & Support) oTov iOToTio www.haier. com, oTou μToppéite va βpeite apiθμoʊç tnλεφωvou kai aTavtnoεις σε ouxνες ερωtnoεις (FAQ) kai oTou μToppéite va ενεργοποɪnóετe to aiŋma γia σερβic.

Piv EIKoivwvnoTe M To Tmuia oepic, Bbaiwte ot ixte diaeoiu ta akoloua otoixia.
Mtopite va bpie autc ts Pnpoopiec otnv nivakiia toun.

Movélo

Ap. i a

Eπiσης, ελέγξε την κάρτα εγγύησς που παρέχειαι μαζί με το προῖν σε περίπτωή καλυψης εγγύησς.

Tia yevikc e TAnayelmuatikc epwntnoic, pTe npakatw tic dEuvovcic mac otnv Eupwn.

Eupωπαίκες διεύθύνοεις ηης Haier
Xώρα* Taxuδρομική διεύ-θυση	Xώρα* Taxuδρομική διεύ-θυση	Xώρα* Taxuδρομική διεύ-θυση
Ιταλία	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITAΙΑ	Γαλλία	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine ΓΑΛΛΙΑ
Ισπαία Πορτογαλία	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ΠΙΝΑΝΙΑ	Βέλγιο-FR Bέλγιο-NL Θλλανδία Λουξεμβούργο	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BEΛΓΟ
Γερμαία Αὐστρία	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg ΓΕΡΜΑΝΙΑ	Πολωνία Τσεχία Μουγγαρία Ελλάδα Κρουμαία έωσία	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa ΠΟΛΩΝΙΑ
ΗνωμένονΒασίλειο	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR Hv.Βασίλειο

Haier

Manual de usuario

Bodega devinos

WS53GDA