WS53GDA - Piwnica na wino HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS53GDA HAIER

Chłodziarka do win WS53GDA Instrukcja obsługiDziękujemy

Legenda Ostrzeżenie - Ważne informacje dotyczące bezpie- czeństwa Ogólne informacje i porady Informacje o środowisku Utylizacja Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Wyrzuć opakowanie do stosownych pojemników do recyklingu. Pomóż recyklingować odpady z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami do- mowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu re- cyklingu lub skontaktuj się z urzędem miasta. Drzwi i uszczelki należy usunąć przed utylizacją, aby dzieci nie zamknęły się w środku. Dziękujemy za zakup produktu Haier. Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją. Instrukcja za- wiera ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew- nić bezpieczną i prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację. Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu, aby zawsze można było znaleźć w niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia. W przypadku sprzedaży urządzenia, oddania, lub pozostawienia podczas przeprowadzki, upewnij się, że przekażesz tę instrukcję, aby nowy właściciel mógł zapoznać się z urządze- niem i zasadami bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub uduszenia! Czynniki chłodnicze i gazy muszą być usuwane profesjonalnie. Przed utylizacją upewnij się, że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone. Wyciągnij wtyczkę z kontaktu. Odetnij przewód zasilający i wyrzuć go. Usuń półki i pojemnik na wodę oraz zamek drzwi i uszczelki, aby zapobiec zamknięciu się dzieci i zwierząt w urządzeniu.PL Zawartość

1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................4

1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!:

OSTRZEŻENIE! Przed pierwszym użyciem ▶ Upewnij się, że nie ma uszkodzeń transportowych. ▶ Usuń wszystkie opakowania i trzymaj je poza zasięgiem dzieci. ▶ Jeśli Twoja chłodziarka do win została przechylona z jakiegokolwiek powodu, poczekaj 24 godziny przed jej podłączeniem do zasilania. ▶ Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, po- nieważ jest ciężkie. Instalacja ▶ Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu. Zapewnij przestrzeń co najmniej 10cm wokół urządzenia. Jest ono przeznaczone wyłącznie do instalacji wolnostojącej, a nie do zabudowy. ▶ Nigdy nie należy umieszczać urządzenia w wilgotnym miejscu lub w miejscu, gdzie może być ochlapana wodą. Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękką i czystą szmatką. ▶ Nie instaluj swojej chłodziarki do win w jakimkolwiek miejscu, które nie jest odpowiednio izolowane lub ogrzewane, np.: w garażu, itp. Twoja chłodziarki do win nie została zaprojektowana do pracy w temperatu- rze otoczenia poniżej 16°C. ▶ Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie dzia- łanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników). ▶ Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia. ▶ Nie blokuj otworów wentylacyjnych w urządzeniu ani w zabudowie. ▶ Upewnij się, że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne z zasilaniem. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem. ▶ Urządzenie jest zasilane prądem 220-240 V/50 Hz. Nienormalne wa- hania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia lub uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki, lub też nietypowy hałas podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać zamonto- wany automatyczny regulator. ▶ Do zasilania urządzenia używaj oddzielnego, łatwo dostępnego i uzie- mionego gniazdka. Urządzenie musi być uziemione. ▶ Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposa- żony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do stan- dardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie od- cinaj albo wyjmuj trzeciego bolca (uziemiającego). Po zainstalowaniu urządzenia, wtyczka powinna być dostępna. ▶ Nie używaj adapterów wtyczek i przedłużaczy. ▶ Upewnij się, że przewód zasilania nie jest przygnieciony przez chło- dziarkę do win. Nie stawaj na przewodzie zasilającym.PL

1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Codzienne używanie ▶ Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub star- sze, osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową lub umysło- wą, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpiecz- ny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw. ▶ Trzymaj z dala od urządzenia dzieci poniżej 3 roku życia, chyba że są pod stałym nadzorem. ▶ Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. ▶ Jeśli chłodziwo lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia, zamknij zawór wyciekającego gazu, otwórz drzwi i okna i nie odłączaj ani nie podłączaj kabla zasilającego chłodziarki do win ani też innego urządzenia. ▶ Zauważ, że urządzenie jest ustawione do działania w określonym za- kresie temperatur pomiędzy 16 °C i 38 °C. Urządzenie może nie dzia- łać prawidłowo, jeśli jest używane przez dłuższy okres czasu w tem- peraturze powyżej lub poniżej podanego zakresu. ▶ Nie umieszczaj artykułów niestabilnych (ciężkich przedmiotów, po- jemników z wodą) na górnej części chłodziarki do win, aby uniknąć obrażeń spowodowanych upadkiem lub porażenia prądem spowo- dowanego przez kontakt z wodą. ▶ Otwieraj i zamykaj drzwi, tylko używając uchwytów. Szczelina między drzwiami a chłodziarką jest bardzo wąska. Nie wkładaj tam rąk, aby uniknąć przycięcia palców. Otwieraj i zamykaj drzwi chłodziarki do win tylko wtedy, gdy nie ma dzieci stojących w obrębie ruchu drzwi. ▶ Nie przechowuj ani nie używaj materiałów łatwopalnych, wybucho- wych lub żrących w urządzeniu lub w jego sąsiedztwie. ▶ Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zawiera łatwopalny propelent. ▶ Nie przechowuj w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicz- nych. To urządzenie jest urządzeniem gospodarstwa domowego. Nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymagają ścisłej tem- peratury. ▶ W celu właściwego chłodzenia wina nie należy przeładowywać urzą- dzenia. ▶ Nie uszkodź obiegu chłodzącego. ▶ Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w chłodziarce do win. ▶ Odłącz urządzenie w przypadku przerwy w zasilaniu lub przed czysz- czeniem. Pozostaw co najmniej 5 minut przed ponownym urucho- mieniem urządzenia, jako że szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki.PL

1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Codzienne używanie ▶ Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze urządzenia, chyba, że są rekomendowane przez producenta. Konserwacja/utrzymywanie w czystości ▶ Upewnij się, że dzieci są nadzorowane podczas czyszczenia i konser- wacji urządzenia. ▶ Przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyjnych odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego. Pozostaw co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia, jako że szyb- kie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki. ▶ Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód. ▶ Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. ▶ Nie próbuj naprawiać, rozbierać lub modykować urządzenia samo- dzielnie. W przypadku naprawy, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta. ▶ Usuń kurz z tyłu urządzenia co najmniej raz w roku, aby uniknąć zagro- żenia ogniem, a także zwiększonego zużycia energii. ▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszcze- nia. ▶ Nie stosuj wody lub pary do czyszczenia urządzenia. ▶ Nie czyść zimnych, szklanych drzwi używając gorącej wody. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła. OSTRZEŻENIE! Urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij się, że układ chłodniczy nie został uszkodzony podczas trans- portu lub instalacji. Wyciek czynnika może spowodować uszkodzenie wzroku lub zapalenie. Jeśli wystąpiło uszkodzenie, trzymaj urządzenie z dala od otwartych źródeł ognia, dokładnie przewietrz pomieszczenie, nie podłączaj lub odłączaj kabli zasilających tego lub innego urządzenia. Poinformuj obsługę klienta. W przypadku, gdy czynniki chłodniczy wejdzie w kontakt z oczami, na- tychmiast przepłucz je pod bieżącą wodą i zadzwoń do lekarza okulisty. Informacje o gazie chłodzącymPL

To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania wina. Zostało ono zapro- jektowany do stosowania wyłącznie w suchych wnętrzach. Jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Nie jest ono przeznaczone do zastosowania komercyjnego. Zmiany i modykacje urządzenia nie są dozwolone. Używanie niezgodne z przeznacze- niem może spowodować zagrożenia i utratę praw gwarancyjnych.

Sprawdź akcesoria i literaturę zgodnie z tą listą (rys. 2.2): Etykieta energetyczna Instrukcja użytkownika Karta gwarancyjna

2 kluczyki3- Opis produktu

Rysunek urządzenia (rys. 3.1 i 3.2) Uwaga: Różnice Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu. 1 Półki wewnętrzne 2 Środkowa przegroda 3 Pojemnik do przechowywania wody 4 Krótsze półki 5 Regulowane stopki 6 Wyświetlacz (z przodu drzwi) 7 Lampa LED 8 Drzwi 9 Przełącznik światła i wentylatora 10 Zamek 11 Filtry węglowe/odświeżacz

A Przycisk regulacji temperatury: w górę B Wyświetlacz temperatury C Przycisk regulacji temperatury: w dół D Przycisk ustawiania temperatury E Przycisk światła wewnętrznego i przełącznik °F/°C F Przycisk zasilania

Szerokość w mm Głębokość w mm Odległość od ściany w mm W1 W2 D1 D2 D3 D4

▶ Wyjmij urządzenie z opakowania. ▶ Usuń wszystkie części opakowania, piankową podstawę i taśmę klejącą przytrzymu- jącą akcesoria.

5.2 Warunki środowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna być zawsze pomiędzy 16°C a 38°C, ponieważ może to mieć wpływ na temperaturę wewnątrz urządzenia oraz zużycie energii. Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu innych urządzeń bez izolacji emitujących ciepło (piekarniki, lodówki).

5.3 Wymagane miejsce

Wymagane miejsce na otwarcie drzwi (rys. 5.3): OSTRZEŻENIE! ▶ Urządzenie jest ciężkie. Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób. ▶ Zachowaj wszystkie materiały opakowania poza zasięgiem dzieci i wyrzucić je w sposób przyjazny dla środowiska.

5.4 Przestrzeń wentylacyjna

Ze względów bezpieczeństwa i ze względów energe- tycznych należy przestrzegać wymaganej odległości wentylacyjnej 10cm we wszystkich kierunkach (rys. 5.4) .

OSTRZEŻENIE! ▶ Nie blokuj otworów wentylacyjnych w urządzeniu ani w zabudowie.PL

Urządzenie zamyka się lepiej, jeśli użyto stopek pozio- mujących z przodu: Obróć stopkę zgodnie z kierunkiem strzałki (rys. 5.6), aby ją podnieść lub obniżyć: ▶ Przekręcenie stopki w prawo podnosi urządzenie. ▶ Przekręcenie stopki w lewo obniża urządzenie.

5.5 Ustawianie urządzenia

Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i sta- bilnej powierzchni.

1. Pochyl urządzenie lekko do tyłu (rys. 5.5).

2. Ustaw przednie stopki na żądanym poziomie,

3. Stabilność można sprawdzić popychając na prze-

mian rogi urządzenia. Lekkie kołysanie powinno być takie same w obu kierunkach. W przeciwnym razie rama może się wykrzywić; wynikiem tego mogą być nieszczelne uszczelki drzwi. Niewielki przechył do tyłu pomaga zamykaniu drzwi.

OSTRZEŻENIE! ▶ Nie podnoś urządzenia za klamki. ▶ Nigdy nie umieszczaj urządzenia poziomo na ziemi. ▶ Po przechyleniu urządzenia o więcej niż 45° odczekaj 24 godziny przed włożeniem wtyczki do gniazdka.

5.7 Napełnianie pojemnika na wodę

Do utrzymania wilgoci w chłodziarce do win, pojemnik na wodę powinien zawsze być napełniony (A na rys. 5.7). Proszę dolać wodę przed włączeniem chłodziarki do win. Woda powinna zawsze zakrywać dno pojemni- ka gdy chłodziarka do win jest w użyciu.

1. Wyjmij pojemnik na wodę.

2. Dolej wody. Powinna ona wypełniać około 2/3 po-

3. Umieścić pojemnik na wodę z powrotem, pod dru-

gą półką dolnej komory. OSTRZEŻENIE! ▶ Przed przemieszczeniem chłodziarki do win wyjmij pojemnik na wodę, aby uniknąć rozlania.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć ryzyka, uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez serwis (patrz: karta gwarancyjna).

5.9 Podłączenie zasilania

Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy: ▶ zasilanie, gniazdko elektryczne i bezpieczniki odpowiadają informacji na tabliczce zna- mionowej. ▶ gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza. ▶ wtyczka i gniazdko są ściśle dopasowane. Podłącz urządzenie wyłącznie do właściwie zamontowanych i uziemionych gniazdek elek- trycznych.

5.8 Czas oczekiwania

W kapsułce sprężarki znajduje się olej do bezobsługo- wej konserwacji. Olej ten może przedostać się poprzez zamknięty system rur podczas transportu przechylo- nego urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania trzeba odczekać 24 godziny (rys. 5.8), aby olej spłynął z powrotem do zbiornika. 24 h 5.8PL

6.3 Włączanie/wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania (E) na trzy sekundy. Aby je wyłączyć, na- ciśnij ponownie przycisk zasilania. OSTRZEŻENIE! ▶ W celu przedłużenia żywotności urządzenia należy unikać jej wyłączania. ▶ Odczekaj co najmniej 5 minut, aby ponownie podłączyć zasilanie po jego odłączeniu. Kiedy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy, wyświetli się aktualna temperatura w komorze (B).

6.2 Przyciski dotykowe

Przyciski na panelu sterowania są klawiszami dotykowymi, które reagują na delikatne do- tknięcie palcem.

Ekran wyświetlacza wygasza się automatycznie 35 sekund po ostatnim naciśnięciu przy- cisku. Zapala się on automatycznie po dotknięciu dowolnego klawisza lub otwarciu drzwi.

6.1 Przed pierwszym użyciem

▶ Usuń wszystkie materiały opakowania. Obejmuje to podstawę styropianową oraz taśmę przylepną, utrzymującą na miejscu części znajdujące się na zewnątrz i wewnątrz chło- dziarki do win. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i wyrzucić je w sposób przyjazny dla śro- dowiska. ▶ Wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. ▶ Po wypoziomowaniu i oczyszczeniu urządzenia, odczekaj co najmniej 2 godziny przed podłączeniem go do zasilania. Jeśli Twoja chłodziarka do win została przechylona z jakie- gokolwiek powodu, odczekaj 24 godziny przed jej podłączeniem do zasilania. Patrz: roz- dział INSTALACJA. ▶ Po podłączeniu urządzenia do gniazda elektrycznego i przed przystąpieniem do jakich- kolwiek zmian należy pozostawić urządzenie samemu sobie przez co najmniej 30 minut w celu jego aklimatyzacji. ▶ Temperatura jest automatycznie ustawiona na 12°C dla obu komór. W razie potrzeby temperaturę można zmienić manualnie. Patrz: TEMPERATURA. Uwaga: Ustawienie pre deniowane ▶ Po podłączeniu urządzenia do gniazda elektrycznego i przed przystąpieniem do jakich- kolwiek zmian należy pozostawić urządzenie samemu sobie przez co najmniej 30 minut w celu jego aklimatyzacji. ▶ Gdy urządzenie jest włączone, po odłączeniu od zasilania głównego, osiągnięcie popraw- nej temperatury może potrwać kilka godzin. Dokładny czas zależy od otoczenia i ustawień temperatury. Uwaga: Pamięć funkcji podczas awarii zasilania Po przywróceniu zasilania urządzenie korzysta z ustawień sprzed awarii zasilania.PL

6.5.4 Zalecane ustawienia temperatury dla wina

W przypadku różnych rodzajów wina zalecane są następujące temperatury ich picia.

6.5.1 Ustawianie temperatury (rys. 6.5-1)

1. Przytrzymaj przycisk b przez około 3 sekundy.

Temperatura górnej komory zacznie migać na wyświetlaczu.

2. Naciśnij przycisk lub , aby zwiększyć lub

zmniejszyć temperaturę. Po osiągnięciu żądanej temperatury, naciśnij przycisk .

3. Temperatura dla górnej komory została ustawio-

na, zacznie teraz migać temperatura dolnej komo- ry.

4. Powtórz krok 2, aby ustawić temperaturę w dolnej

komorze. Zamiast pod koniec naciskać przycisk , można poczekać 5 sekund bez dotykania ekranu.

5. Gdy wyświetlacz przestanie migać, powraca on

do wskazywania aktualnej temperatury wewnątrz chłodziarki do win. Potrzeba trochę czasu, zanim ustawiona temperatura zostanie osiągnięta. TEMP LIGHTPOWER

6.5.3 Funkcja kompensacji niskich temperatur

Chłodziarka do win posiada funkcję kompensacji niskich temperatur w celu zapewnienia stabilności temperatury: Gdy temperatura otoczenia jest niższa niż ustalona tempera- tura, chłodziarka do win automatycznie uruchomi funkcję kompensacji niskich tempera- tur, podgrzewając się. Gdy temperatura w urządzeniu osiągnie ustawioną temperaturę, funkcja kompensacji niskich temperatur zostanie automatycznie wyłączona. W przypadku długiego przechowywania wina należy przechowywać go w temperaturze od +10°C do +12°C.

Temperatura chłodziarki do win jest ustawiona fabrycznie na 12°C. Można ją zmienić do dowolnej temperatury pomiędzy 5°C i 20°C, indywidualnie dla poszczególnych komór. Uwaga: Wpływ na temperaturę Następujące czynniki mają wpływ na temperaturę w urządzeniu: ▶ Temperatura otoczenia ▶ Częstotliwość otwierania drzwi ▶ Ilość przechowywanych butelek ▶ Instalacja urządzenia

6.5.2 Przełączanie między stopniami Celsjusza i Fahrenheita

Aby zmienić wyświetlaną jednostkę miary, naciśnij przycisk na około 3 sekundy. Wy- świetlana temperatura przełączy się z Celsjusza na Fahrenheita i z powrotem.PL

7- Porady dotyczące oszczędzania energii

Porady dotyczące oszczędzania energii ▶ Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane (patrz: INSTALACJA). ▶ Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni sło- necznych lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników). ▶ Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu. Zużycie energii jest większe, gdy ustawiona jest niższa temperatura. ▶ Kiedy wkładasz do lodówki jedzenie i napoje, otwieraj drzwi na jak najkrócej. ▶ Nie przekraczaj określonej ilości butelek, aby nie doprowadzić do utrudniania przepły- wu powietrza. ▶ Utrzymuj uszczelki drzwiowe w czystości, aby drzwi zawsze zamykały się dobrze.PL

Dioda wewnątrz urządzenia zapala się po otworzeniu drzwi. Aby włączyć światło, gdy drzwi są zamknięte, dotknij przycisk . Aby je wyłączyć, naciśnij przycisk ponownie. Aby zwiększyć efektywność energetyczną, światło należy wyłączyć, gdy nie zaglądasz do chło- dziarki do win.

1. Półki zostały zaprojektowane do łatwego prze-

chowywania i łatwego wyciągania wina. Mogą być czyszczone miękkim ręcznikiem.

2. Można na nich układać normalne butelki o średnicy

3. Butelki magnum można układać na dolnej półce.

4. Ilość może się różnić od przedstawionej liczby bu-

telek, jeśli są one ułożone w inny sposób.

Otwory odświeżacza (rys. 8.3-1) z tyłu urządzenia po- magają usunąć nieświeże, niepożądane zapachy przez ltr węglowy (rys. 8.3-2). 8.3-1 8.3-2

Aby zamknąć chłodziarkę do win, zamknij drzwi i włóż kluczyk do zamka: ▶ Zamknij drzwi obracając kluczyk w lewo; ▶ Otwórz drzwi obracając kluczyk w prawo;

8.5 Pojemnik na wodę

W pojemniku zawsze powinna znajdować się w celu utrzymania wilgotności wewnątrz chłodziarki do win. Woda powinna zakrywać dno pojemnika, gdy chłodziarka do win jest w użyciu. Patrz: INSTALACJA. OSTRZEŻENIE! Klucze należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci, a nie w pobliżu urządzenia, aby uniemożliwić dzieciom zamknięcie się w nim.PL

9- Konserwacja i czyszczenie

▶ Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką zwilżo- ną ciepłą wodą i neutralnym detergentem (rys. 9.1). ▶ Można użyć roztworu czyszczącego - 3 do 4 łyżki sody oczyszczonej zmieszanej z ciepłą wodą. ▶ Spłucz czystą, ciepłą wodą i wysusz miękką szmat- ką. ▶ Nie czyść żadnej z części urządzenia w zmywarce. ▶ Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia, jako że szybkie włącze- nie może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki. ▶ Uszczelki drzwi należy czyścić co trzy miesiące, aby zapewnić właściwe uszczelnienie.

9.2 Czyszczenie półek

Wszystkie półki można wyjąć do czyszczenia.

1. Wyjmij wszystkie butelki.

2. Podnieś nieco każdą półkę.

4. Wyczyść półkę miękką ściereczką.

5. Przed włożeniem poczekaj, aż półki wyschną.

9.1 Informacje ogólne

Czyść urządzenie, gdy jest w nim niewiele wina lub jest puste. Czyszczenie konieczne jest tylko wtedy, gdy jest zabrudzone. OSTRZEŻENIE! ▶ Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergen- tów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicz- nych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Proszę czyścić specjalnym detergentem do lodówek, aby uniknąć uszkodzenia. ▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia. ▶ Nie stosuj wody lub pary do czyszczenia urządzenia. ▶ Nie czyść zimnych, szklanych drzwi używając gorącej wody. Nagła zmiana temperatu- ry może spowodować pęknięcie szkła. OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci. OSTRZEŻENIE! Odczekaj co najmniej 5 minut, aby ponownie podłączyć zasilanie po jego odłączeniu.PL

9- Konserwacja i czyszczenie

Rozmrażanie chłodziarki do win wykonywane jest automatycznie; nie trzeba nic robić.

9.5 Wymiana lampy LED

Lamp wykorzystuje LED jako źródło światła i charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości, należy skontaktować się z obsługą klienta. Patrz: OBSŁUGA KLIENTA. Parametry lampy LED: Napięcie 12V; Maksymalna moc: 0,72W

9.7 Przenoszenie urządzenia

1. Wyjmij wszystkie butelki i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

2. Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne części ruchome w chłodziarce do win.

3. Wyjmij pojemnik na wodę, aby uniknąć rozlania.

4. Nie przechylaj chłodziarki do win więcej niż o 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu

9.6 Nieużytkowanie przez dłuższy okres

▶ Odłącz urządzenie od zasilania. ▶ Wyczyść urządzenie i uszczelki drzwi, jak to opisano powyżej. ▶ Otwórz drzwi, aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych zapachów.

9.3 Wymiana odświeżacza

Filtr węglowy powinien być wymieniany co 3 do 5 lat.

1. Chwyć ltr węglowy (A) za uchwyt (rys. 9.3-1).

2. Przekręć go w lewo i wyjmij.

3. Włóż nowy ltr (rys. 9.3-2) uchwytem w pozycji

pionowej (rys. 9.3-3).

4. Przekręć go w prawo, aż zablokuje się na swoim

miejscu. OSTRZEŻENIE! Nie wymieniaj samodzielnie lampy LED. Musi zostać wymieniona albo przez producen- ta, albo przez autoryzowanego serwisanta. OSTRZEŻENIE! ▶ Nie podnoś urządzenia za klamki. ▶ Nigdy nie umieszczaj urządzenia poziomo na ziemi. ▶ Po przeniesieniu urządzenia odczekaj 24 godziny przed włożeniem wtyczki do gniazdka.PL

10- Rozwiązywanie problemów

Ważne: Rozwiązywanie problemów ▶ Jeśli pojawi się informacja o błędzie, naciśnij przycisk zasilania, aby ją skasować. Jeśli nadal się pojawia, wyciągnij wtyczkę z kontaktu i skontaktuj się z obsługą klienta. ▶ Jeśli wystąpi konieczność skontaktowania się z działem obsługi klienta: Zanotuj komu- nikat o problemie i odnieś się do „OBSŁUGI KLIENTA”. Kod błędów Przyczyna Rozwiązanie

Zwarcie lub uszkodzony obwód czujnika niskiej temperatury. Skontaktuj się z serwisem posprze- dażnym, aby wymienić czujnik.

Zwarcie lub uszkodzony obwód czujnika w górnej komorze.

Zwarcie lub uszkodzony obwód czujnika w dolnej komorze.

Urządzenie ostrzega o wysokiej temperaturze, gdy temperatura komory górnej przekracza 25°C przez 3 godziny. Temperatura otoczenia jest zbyt wy- soka. Temperatura otoczenia powin- na wynosić od 16°C do 38°C.

Urządzenie ostrzega o wysokiej temperaturze, gdy temperatura komory dolnej przekracza 25°C przez 3 godziny.

Sprężarka przestaje działać, gdy temperatura górnej komory jest niższa niż 0°C. Ostrzeżenie o niskiej temperaturze pojawia się, gdy temperatura jest niższa niż 0°C przez 2 godziny. Temperatura otoczenia jest zbyt ni- ska. Temperatura otoczenia powinna wynosić od 16°C do 38°C.

Sprężarka przestaje działać, gdy temperatura dolnej komory jest niższa niż 0°C. Ostrzeżenie o niskiej temperaturze pojawia się, gdy temperatura jest niższa niż 0°C przez 2 godziny.

10.1 Rozwiązywanie problemów, gdy wyświetlany jest kod

Możesz rozwiązać wiele pojawiających się problemów bez specjalistycznej wiedzy. W przy- padku problemu prosimy sprawdzić wszystkie przedstawione możliwości i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami przed skontaktowaniem się z obsługą posprzedażną. Patrz: OBSŁUGA KLIENTA. OSTRZEŻENIE! ▶ Przed przystąpieniem do konserwacji, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. ▶ Urządzenia elektryczne powinny być serwisowane tylko przez wykwalikowanych ekspertów elektrycznych, ponieważ niewłaściwe naprawy mogą spowodować znacz- ne szkody. ▶ Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.PL

10- Rozwiązywanie problemów

10.2 Rozwiązywanie problemów bez wyświetlonego kodu

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Sprężarka nie działa.

• Wtyczka nie jest włożona do gniazdka.

• Podłącz wtyczkę sieciową. Urządzenie działa często lub przez zbyt długi okresu czasu.

• Temperatura wewnątrz lub na ze- wnątrz jest zbyt wysoka.

• W tym przypadku, to normalne, że urządzenie będzie pracować dłużej.

• Urządzenie było odłączone od za- silania przez jakiś okres czasu.

• Zwykle trochę to trwa zanim urzą- dzenie całkowicie ostygnie.

• Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte.

• Zamknij drzwi i upewnij się, że urządzenie znajduje się na płaskiej powierzchni, ani że jedzenie lub szuady nie blokują drzwi.

• Drzwi były otwierane zbyt często lub na zbyt długo.

• Nie należy za często otwierać drzwi.

• Uszczelki drzwi są brudne, zużyte, pęknięte lub niedopasowane.

• Wyczyść uszczelki drzwi lub wy- mień je z pomocą serwisu obsługi klienta.

• Wymagany przepływ powietrza nie jest gwarantowany.

• Zapewnić odpowiednią wentyla- cję.

• Temperatura jest zbyt niska. • Problem rozwiąże się sam po osiągnięciu żądanej temperatury. Wnętrze chłodziarki do win jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie.

• Wnętrze chłodziarki do win wyma- ga czyszczenia.

• Wyczyść wnętrze chłodziarki do win. Wewnątrz urządze- nia nie jest wystar- czająco zimno.

• Temperatura jest zbyt wysoka. • Ponownie ustaw temperaturę.

• Ostatnio dodano butelki. • Odczekaj, aż niedawno dodane butelki osiągną żądaną tempera- turę.

• Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte.

• Drzwi były otwierane zbyt często lub na zbyt długo.

• Nie należy za często otwierać drzwi.

• Uszczelki drzwi są brudne, zużyte, pęknięte lub niedopasowane.

• Wyczyść uszczelki drzwi lub wy- mień je z pomocą serwisu obsługi klienta. Wewnątrz urzą- dzenia jest zbyt zimno

• Temperatura jest zbyt niska. • Ponownie ustaw temperaturę. Powstawanie wilgoci na we- wnętrznych ściankach komo- ry chłodziarki do win.

• Klimat jest zbyt ciepły i zbyt wilgot- ny.

• Zwiększ temperaturę.

• Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte.

• Drzwi były otwierane zbyt często lub na zbyt długo.

• Nie należy za często otwierać drzwi.PL

10- Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Wilgotność gro- madzi się na zewnętrznej powierzchni chło- dziarki do win

• Klimat jest zbyt ciepły i zbyt wilgot- ny.

• Jest to normalne zjawisko w wil- gotnym klimacie i zmieni się, gdy wilgotność spadnie.

• Drzwi nie są szczelnie zamknięte. Skrapla się zimne powietrze we- wnątrz urządzenia, a ciepłe powie- trze na zewnątrz.

• Upewnij się, że drzwi są szczelnie zamykane, a uszczelki uszczelniają prawidłowo. Urządzenie wydaje dziwne dźwięki.

• Urządzenie nie znajduje się na wy- poziomowanym podłożu.

• Wyreguluj nóżki, aby wypoziomo- wać urządzenie.

• Urządzenie dotyka jakiegoś obiek- tu.

• Usuń przedmioty znajdujące się w pobliżu urządzenia. Słychać delikatny szum podobny do płynącej wody.

• To jest normalne. • - System oświetle- nia lub chłodzenie wnętrza nie działa.

• Wtyczka nie jest włożona do gniazdka.

• Podłącz wtyczkę sieciową.

• Wystąpił problem z zasilaniem. • Sprawdź zasilanie elektryczne w pomieszczeniu. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą energii elek- trycznej!

• Lampa LED nie działa. • Proszę wezwać serwis do wymia- ny lampy. Boki chłodziarki i listwa drzwiowa rozgrzewają się.

• To jest normalne. • - Drzwi nie są prawidłowo zamknięte,

• Urządzenie nie jest wypoziomo- wane.

• Wypoziomuj urządzenie za pomo- cą stopek poziomujących.

• Drzwi są zablokowane. • Sprawdź, czy butelki lub półki ich nie blokują.11- Dane techniczne

Pojemność netto (l) 172 Napięcie / Częstotliwość 220-240 V~/50 Hz Moc wejściowa (W)

Prąd wejściowy (A) 0,5 Główny bezpiecznik (A) 0,4 Płyn Chłodniczy R600a Wymiary (wys./szer./gł. w mm) 560/500/1270

11.1 Karta produktu, zgodnie z Zarządzeniem UE Nr 1060/2010

Znak towarowy Haier Identykator modelu WS53GDA Kategoria modelu Chłodziarka do win Kategoria chłodzenia domowego

Klasa efektywności energetycznej A Roczne zużycie energii (kWh/rok)

Objętość komory chłodzenia (l)

- komory do przechowywania wina 172 Objętość komory zamrażania (l)

Klasykacja gwiazdkowa - Najniższa temperatura przechowywania wina 5°C System bezszronowy

Klasa klimatyczna: To urządzenie jest przeznaczone do sto- sowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C. Umiarkowany Poziom emitowanego hałasu (db(A) re 1pW)

Rodzaj konstrukcji Wolnostojąca To urządzenie przeznaczone jest wyłącz- nie do przechowywania wina. Ta k

w oparciu o wyniki standardowych testów w ciągu 24 godzin. Rzeczywiste zużycie energii zależy od tego, jak urządzenie jest używane i gdzie się znajduje.

11.3 Normy i dyrektywy

Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE.

11.2 Dodatkowe dane technicznePL

Polecamy nasz system Obsługi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych części zamien- nych. Jeśli masz problem z urządzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania, prosimy o kontakt ▶ z twoim lokalnym sprzedawcą lub ▶ miejscowym Serwisem na www.haier.com, gdzie można znaleźć numery telefonów i FAQ, oraz gdzie można aktywować roszczenia serwisowe. Aby skontaktować się z naszym działem obsługi, upewnij się, że masz następujące dane. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model ____________________ Nr seryjny _____________________ Sprawdź także również kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem w przypadku posia- dania gwarancji. Dla ogólnych zapytań biznesowych w Europie, skorzystaj z danych kontaktowych poda- nych poniżej: Europejskie adresy Haier Kraj * Adres pocztowy Kraj * Adres pocztowy Włochy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese WŁOCHY Francja Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCJA Hiszpania Portugalia Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona HISZPANIA Belgia-FR Belgia-NL Holandia Luksemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIA Niemcy Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NIEMCY Polska Czechy Węgry Grecja Rumunia Rosja Haier Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKA Wielka Brytania Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

• Więcej informacji na stronie www.haier.com