WS53GDA - Piwnica na wino HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS53GDA HAIER

Przed uzyciem urzadzenia prosimy o dokladyne zapoznanie sie z instrukcja. Instrukcja za wiera za whence informace, które pomoga Ci uzyskać jak najleysza pracę urzadzenia i zapewnić bezpiecznych i prawidłowamy instalacje, uzytkowyanie i konserwacje.

Instrukcjne alezy przechowyac w dogodnym几点cu, aby zawsze mayo bylo znalez c w. niece informace dotyczace bezpiecznego i prawidlowego korzystania z urzadzenia.

W przypadku sprezały urzadzenia, oddania, lub pozostawienia podczas przypegowadzki, upewnij sie, ze przykaźeszt instrukcje, aby nowy wąstciciel sąoznać są urzadzeniem i zaasadami bezpieczędwa.

Legenda

Ostrzeżenie - Wazne informacja dotycznej bezpiecznychstwa

Ogólne informacja i porady

Informacja o sądowisku

Utylizacja

Pomóz chronicć srodowisko naturale i zdrowie ludzkie. Wyrzuć opakowanie do stosownych pojemników do recyklingeru. Pomóź recyklingować odpady z urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzućaj urzadzen oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do mistręcowego zakładu recyklingeru lub skontaktuj są z urzędem miasta.

Drzwi i uszczelki nalezy usunac przy utylizacja, aby daneci nie zamknęty sie w sądku.

RZEŽENIE!

Rzyko obrazen lub uduszenia!

Czynniki chłodnicze i gazy musza byc usuwane profesjonalnie. Przed utylizacja upewnij sie, ze przywody ukradu chłodniczego nie są uszkodzone. Wymiagnij wtyczke z kontaku. Odetnj przyzewód zasilajczy i wyrzuć go. Usun polski i pewemnik na wode oraz zamek drzw i uzczelki, aby zapobiec zamniȩciu sie danecki zwierȩzt w urzędzeniu.

1- Informacja dotyczze bezpiecznychstwa. 4
2-Przeznaczenia 7
3-Opisproduktu 8
4-Panelkontrolny. 9
5-Instalacja 10
6-Uzytkowanie 13
7-Porady dotyczace oszczedzania energii 15
8-Wyposazenie. 16
9-Konserwacja i czyszczenie 17
10- Rozwiagywanie problemów. 19
11-Dane techniczne 22
12- Obsługa klien ta 23

Przed wączeniem urzadzenia po raz pierwszy, przyȩczytaj poniźsze wskazówki dotycznébezmieczność:

TRZEŽENIE!

Przed pierwszym uzyciem

Upewnij sie, ze nie ma uszkodzen transportowych.

Usń wszystkie opakowania i trzymaj je poza zaśćgiem przyeci.
- Jesli Twoja chłodziarka do win zostafa przechylona z jakiegokolwiek powodu, poczekaj 24 godziny przyd jej podączeniem do zasilania.
Zawsze przyenos urzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, po-niewaN jest cięzekie.

Instalacja

Urzejdenie powinno byc umieszczone w dobrze wentylowanym.), Zapewnij przyestrzen co najmiej 10cm wokóf urzadzenia. jest ono przyznaczone wyłącnie do instalacji wolnostojacej, aNie do zabadowy.
Nigdy nie nalezy umieszczac urzadzenia w wilgotnym.), lub w mięjscu, gdzie要去 ochlapań woda. Zetrzyj plamy i zachlapania doSucha miękka i czysta szmatka.
- Nie instaluj swojej chłodziarki do win w jakimkolwiek mistręc, które nie jest odpowiednio izolowane lub ogrzewane, np.: w garatóu, itp. Twoja chłodziarki do win nie zostafa zaprojektowana do pracy w temperatu-rze otoczenia poniżej 16^ .
- Nie instaluj urzadzenia w miajscu narażonym na bezposrednie dziarętie promieni stonecznych lub w_CITY zośćciepta (np. pieców, grzejiników).
Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w miejscu odpowiednim dla是我的i weltosci i przyeznaczenia.
Nie blokuj otworów wentylacyjnych w urzadzeniu ani w zabadowie.
Upewnij sie, ze informacja elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne z zasilaniem. Jesli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
Urzadzenia jest zasilane przem 220-240 V/50 Hz. Nienormalne wahania napiecia moga spowodować niewlączenia sie urzadzenia lub uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki, lub są nietypowy hałas podczas przycy. W takim przypadku powinien zostac zamontowy automatyczny regulator.
Do zasilania urzadzenia uzywaj oddzielneo, fatwo dostepnego i uziemonego gniazdka. Urzadzenie musi byc uziemione.
Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajacy urzadzenia jest wyposa-zony we wtyczke z 3 bolcami (z uziemieniem), ktora pasuje do standardowej gniażda z 3 przywodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj albo wyjmuj trzechiego bolca (uziemiajaçego). Po zaintalowaniu urzadzenia, wtyczka powinna być dostepna.
Nie uzywaj adapterów wtyczek i przyȩzaczy.
Upewnij sie, ze przygnieciony przygniecy zasiarkdo win. Nie stawaj na przywodzie zailajacym.

TRZEŽENIE!

Codzienne uzywanie

Urzejdenie to moze byc uzywane przy czeci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obnizona sprawnoscia fizyczna,zmysłowa lub umystowa, osoby z brakiem dozwiedzia i wiedzy, jesti są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystac z unto urzejdenia w bezpieczny sposob, igdy zdaj są sobie sprawe z istniejczych niebezpieczenstw.
Trzymaj z Data od urzadzenia daneci ponijej 3 roku zycia, chyba ze są pod staśym nadzorem.

Dzieciom nie wolno uzywać urzadzenia do jabawy.

• Jesli chłodziwo lub inny Łatwopalny gaz wycieka w povlizu urzadzenia, zamknij zawór wyciekajacego gazu, otworz drzwi okna iNie odłuczaj ani nie podłuczaj kabla zasilajacego chłodziarki do win ani teź innego urzadzenia.
  Zauważ, ze urzadzenia jest ustawione do dziarania w okreslonym za-kresie temperatur pomiedzy 16^ i 38^ . Urzadzenia sązeNie dzia-ć prawnów, jestli jest uzywane przyez dędźsy okres czasu w temperaturze powyzej lub poniȩje podanego zakresu.
• Nie umieszczaj artykułów niestabilnych (ciezkich przyedmiotów, pojemników z woda) na górnjej czȩci chłodziarki do win, abyunikacja obrażen spowodowanych upadkiem lub porazenia prȩdom spowodaneanego przyezkontakt z woda.
• Otwieraj i zamykaj drzwi, tylko uzywajc uchwytow. Szczelina między drzwiami a chłodziarka jest bardzo wąska. Nie wiktadaj tam rak, abyunikacja przyciecia palcow. Otwieraj i zamykaj drzwi chłodziarki do win tylko wtedy, gdy nie ma daneci stojacych w obrebie ruchu drzwi.
• Nie przechowuj ani nie uzywaj materiały wiatwopalnych, wybuchowych lub zranych w urzadzeniu lub w是我的siedztwie.
• Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiały wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, ktopicy zaiewera latwopolny propelent.
• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemiznych. To urzadzenia jest urzadzeniem gospodarstwa domowej. Nie zaleca są przechowywnia materiały, ktore wymagaju scistej temperatury.
  W celu własciwego chłodzenia wina nie sąȩzy przyłądowywoć urzadzenia.
  Nie uszkodź obiegu chłodźacego.
• Nie ustawaj niedopotrzebnie niskiej temperatury w chłodziarce do win.
  Odalacz urzadzenia w przypadku przerwy w zasilaniu lub przyced czyszczemien. Pozostaw co najmiej 5 minut przyded ponownym uruchomieniem urzadzenia, jak ze szybkie wączenia要去 doprowadzić do uszkodzenia spreźarki.

TRZEŽENIE!

Codzienne uzywanie

Konserwacja/utrzymywanie w czystość

• Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze urzadzenia, chyba, sąrekomendowane przyez produkta.
  Upewnij sie, ze staat nadzorowane podczas czyszczenia i konserwaci urzadzenia.
• Przed podęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyjnych odźacz urzadzenia od zasilania elektrycznych. Pozostaw co sąmniej 5 minut przyded ponownym uruchomieniem urzadzenia, jak ze szybkie wączenia要去 doprowadzić do uszkodzenia spreźarki.
  ▶ Podczas odłuczania urzadzenia trzymaj za wtyczkte, aNie za przyzwód.
• Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przyez produkta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę welu uniknięcia niebeźpiecieśćstwa.
• Nie przybuj naprawiec, rozbierac lub modyfikować urzadzenia samodzielnie. W przyypadku naprawy, prosimy okontakt z dzialem obstugi klienca.
  Usń kurz z tyfu urzadzenia co najmiej raz w roku, abyunikacja zagrozenia ogniem, a takze zwiekszonego zuźycia energii.
• Nie uzywaj aerozolu ani nie przyplukuj urzadzenia podczas czyszczenersia.
  Nie stosuj wody lub pary do czyszczenia urzadzenia.
• Nie czysć zimnych, szklanych drzwi uzywajć goracej wody. Nagła zmiana temperatury要去 spowodowej pękniȩcie szkła.

Informacja o gazie chłodźycym

TRZEŽENIE!

Urzejdenie zawiera katwopolny czynnik chłodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij są, ze ukalad chłodniczy nie zostar uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynika要去 spowodowej uszkodzenia wzroku lub zapalenie. Jeśli wystapiło uszkodzenia, trzymaj urzejdenie z dala od otwartych zródeć ognia, dokladnie przyzewietrz pomieszczenie,Nie podȩczaj lub odźćzaj kabli zasilajćych tego lub innego urzejdenia. Poinformuj obshugę klienra.

W przypadku, gdy czynniki chłodniczy wejdzie w kontakt z oczami, natychmiast przyȩźć z je pod bieść wodą i zadzwonso do lekarza okulisty.

2.1 Przeznaczenia

To urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do przechowywania wina. Zostało ono zaprojektowy do stosowania wyłacznie w suchych wnétrzych. jest przyznacznia wyłacznie do uzytku domowego. Nie jest ono przyznaczone do zastosowania komercyjngo.

Zmiany i modyfikacja urzadzenia nie są dozwolone. Uzywanie niedzgodne z przyeznaczenia要去 spowodowej zagrożenia i utrata spraw gwarancyjnych.

2.2 Akcesoria

Sprawdź akcesoria i literature zgodnia z tą lista (rys. 2.2):

2 kluczyki

Etykieta energetyczna

Karta gwarancyjna

Instrukcja uzytkownika

2.2

aga: Róznice

Z powoduzmian technicznych i roźnych modeli, niedźole ilustracje w tej instrukcj moga sie roźnic od Twojugo modelu.

Rysunek urzadzenia (rys. 3.1 i 3.2)

3.1

3.2

1 Pótkiwewnetrzne
2 Srodkowa przyegroda
3 Pojemnik do przechowywania wody
4 Krótsze polski
5 Regulowane stopki
6 Wyswietlacz (z przyodu drzwi)
7 Lampa LED
8 Drzwi
9 Przelacznik swiatl i wentylatora
10 Zamek
11 Filtry weglowe/odswiezacz

Panel kontrolny (rys. 4)

4

A Przycisk regulaggi temperature: w go
B Wyswietlacz temperature
C Przycisk regulaggi temperature: w dof
D Przycisk ustawiania temperature
E Przycisk swiatla wewnetrznego i przyȩcznik °F/°C
F Przycisk zasilania

5.1 Rozpakowanie

TRZEŽENIE!

Urødzenie jest噤kie. Zawsze przenos urødzenie z pomocag conajmnej dwoch osob.
- Zachowaj wszystkie materiały opakowania poza zasięgiem dane i wyrzucić je w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.
Wyjmij urzadzenie z opakowania.
Usun wszystkie częsci opakowania, piankowa podstawe i taśmę klejac przytrzymu-jacja akcesoria.

5.2 Warunkiśrodowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna byc zawsze pomiedzy 16^ a 38^ , poniewaz要去 tomiec wplyw na temperature wewnatrz urzadzenia oraz zuzyme energii. Nie ustawiaz urzadzenia w povlizu innych urzadzen bez izolacji emitujacych ciepto (piekarniki, lodówki).

5.3 Wymagane.),

Wymagane.),

Szerokosc w mm

Glebokosc wmm

Odleglośc od
sciany
w mm

W1 W2 D1 D2D3D4

5008304958901015100

5.4 Przestrzen wentylacyjna

Ze względów bezpieczędwa i ze względów energetycznych naleź przy restrzejność wymaganej odlegość wentylacyjnej 10cm we wzystkich kierunkach (rys. 5.4).

OSTRZEŽENIE!

• Nie blokuj otworów wentylacyjnych w urzadzeniu ani w zabadowie.

5.5 Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie powinno byc umieszczone na plaskiej i stabilnej powierzchni.

1. Pochyl urzadzenie lekko do tyfu (rys. 5.5).
2. Ustaw przydnie stopki na ządanym poziomie, przyzekracajće.
3. Stabilnosćromatic sprawdzić popychajć na przyemian rogi urzadzenia. Lekkie kótysanie powinno być takie same w obu kierunkach. W przyciwnym razie ramaMZe sie wykrzywić;wynikiem togo moga byc nieszczelne uzczelki drzwi. Niewielki przechy do tyfu pomaga zamykaniu drzwi.

5.6 Regulacja drzwi

Urzadzenie zamyka sie lepiej, jesti uzyto stopek pozio-mujacych z przyodu:

Obrć stopkę zgodnia z kierunkiem strzałki (rys. 5.6), aby są podniaść lub obniżyć:

Przekrecenie stopki w sprawo podnosi urzadzenia.
Przekrecenie stopki w lewo obniža urzadzenie.

RZEŽENIE!

Nie podnos urzadzenia za klamki.
Nigdy nie umieszczaj urzadzenia poziomo na ziemi.

• Po przechyleniu urzadzenia o wiecej niz 45^ odczekaj 24 godziny przyd wtozeniem wtyczki do gniazdka.

5.7 Napelnianie pojemnika na wode

Do utrzymania wilgoci w chłodziarce do win, pojemnik na wode powinien zawsze byc napelniony (A na rys. 5.7). Prosze dolać wode przyceniem chłodziarki do win. Woda powinna zawsze zakrywać dno pojemnika gdy chłodziarka do win jest w uzyciu.

1. Wyjmij pojemnik na wode.
2. Dolej wody. Powinna ona wypelniać okofo 2/3 po-jemnika.
3. Umiescić pojemnik na wode z powrotem, pod druga połka dolnej komory.

RZEŽENIE!

Przed przemieszczemien chtodziarkidow win wyjmij pojemnik na wode,aby uniknac rozlania.

5.8 Czas oczekiwania

W kapsulce spreżarki znajduje sie olej do bezobstugowej konserwacje. Olej ten要去 przydostać sie poprzejz zamkiety system rur podczas transportu przechylo-nego urzadzenia. Przed podłaczeniem urzadzenia dozasilania trzeba odczekać 24 godziny (rys. 5.8), aby olej spłynę z powrotem do zbiornika.

5.9 Podłaczenia zasilania

Przed kaźdym podłaczeniem sprawdź,czy:

▶zasilanie, gniażdko elektryczne i bezpieczniki odpowiadaj informacje na tabliczce zna-mionowej.
gniazdko jest uziemione i ne zastosowano Rozgaleznika lub przyuzacza.

wtyczka i gniazdko są sciéle dopasowane.

Podłucz urzadzenia wyłącznych do wąsciwie zamontowanych i uziemionych gniażdek elektrycznych.

RZEŽENIE!

Aby uniknac rzyka, uszkodzony przywod zasilajczy musi byc wymieniony przyez serwis (patrz: karta gwarancyjna).

6.1 Przed pierwszym użyciem

Usń wszystkie materiały opakowania. Obejmuje to podstawe styropianowa oraz sąmę przyleckna, utrzymujacja na mięscu czȩci zznajduźce są zaewnatrz i wewnatrz chłodziarki do win. Trzymaj je poza zasięgiem dane i wyrzucić je w sposob przyjazny dla szro-dowiska.
Wczys cwnetrze i odowce urzadzenia wodz dodatkiem lagodneo detergentu.
Po wipoziomowaniu i ocyszczeniu urzadzenia, odczekaj co najmiej 2 godziny przyd podlączeniem go do zasilania. Jesli Twoja chłodziarka do win została przechylona z jakiegokolwiek powodu, odczekaj 24 godziny przyd jej podlączeniem do zasilania. Patrz: rozdziaf INSTALACJA.
- Po podłaczeniu urzadzenia do gniażda elektrycznych i przyźystapieniem do jakich-kolwiek zmianNSE pozostawic urzadzenia samemu sobie przyze co najmiej 30 minut w celuantiago aklimatyzacje.
- Temperatura jest automatycznie ustawiona na 12^ dla obu komór. W razie potrzeby temperaturęromaticzniemianć manua引擎. Patrz: TEMPERATURA.

6.2 Przyciski dotykowe

Przyciski na panelu sterowania są klawiszami dotykowymi, które reagujá na delikatne do-tknięcie palcem.

6.3 Włączanie/wythagania ur.§adzenia

Aby wączyć urzadzenie, naciśnij przycisk zasilania (E) na trzy sekundy. Aby je wy)—czyć, n)—ci)—nj ponownie przycisk zasilania.

TRZEŽENIE!

W celu przytużenia zzywotność urzadzenia naleź unikać jej wyłączania.
Odczekaj co najmnej 5 minut, aby ponownie podstawyc zasilanie po loro odączeniu.

Kiedy urzadzenie zostanie wączone po raz pierwszy, wyświetli są aktualna temperatura w komorze (B).

aga: Ustawienie pre definiowane

• Po podłaczeniu urzadzenia do gniażda elektrycznych i przyźystapieniem do jakich-kolwiek zmianNSE pozostawic urzadzenia samemu sąbie przyze co najmiej 30 minut w celu.gojo aklimatyzacja.
  Gdy urzadzenie jest wączone, po odźaczenia od zasilania glówno, osiagnęcie poprawnej temperatury są potrwc kilka godzin. Doklady czas zaleź od otoczenia iustawien temperature.

aga: Pamięc funkcji podczas awarii zasilania

Po przywoćeniu zasilania urzadzenia korzysta z ustawien sprzed awarii zasilania.

6.4 Tryb czuwania

Ekran wyświetlacza wygasza są automatycznie 35 sekund po ostatnim naciśćciu przyciscu. Zapala są on automatycznie po dotkBnięciu dowolnégo klawisia lub otwarciu drzwi.

6.5 Temperatura

Temperatura chłodziarki do win jest ustawiona fabrycznie na 12^ . Można są zmienić dowolnej temperatury pomietźdy 5^ i 20^ , indywidualnie dla poszȩgólnych komór.

6.5.1 Ustawianie temperature (rys. 6.5-1)

1. Przytrzymaj przycisk zędź okół 3 sekundy. Temperatura górnaj komory zacznia migać na wyświetlaczu.
2. Nacijsnij przycisk lub, aby zwiekszyc lub zmiejejszyc temperature. Po osiagini ciu zdanej temperatury, nacijsnij przycisk
3. Temperatura dla górnaj komory została ustawiona, zacznie teraz migać temperatura dolnej komowy.
4. Powtórz krok 2, aby ustawić temperaturę w dolnej komorze. Zamiast pod koniec naciskać przycisk,%). można poczekać 5 sekund bez dotykania ekranu.
5. Gdy wyświetlacz przystanie migać, powraca on do wskazywnia aktualnej temperatury wewnatrix chłodziarki do win. Potrzeba trochę czasu, zanim ustawiona temperatura zestanie osiągnięta.

6.5.2 Przeloczanie między stopniami Celsjusza i Fahrenheita

Abyzmienic wyświetlāṇę Jednostkę miary, naciśnij przycisk na okło 3 sekundy. Wyświetlana temperatura przyłączy są Celsjusza na Fahrenheits i z powrotem.

6.5.3 Funkcja kompensaggi niskich temperatur

Chłodziarka do win posiada funkcje komponsaci niskich temperatur w celu zapewnienia stabilność temperature: Gdy temperatura otoczenia jest niższa niż utalona temperatura, chłodziarka do win automatycznie uruchomi funkcje komponsaci niskich temperatur, podgrzewajćsi. Gdy temperatura w urzadzeniu osiagnie ustawIONA temperatur, funkacja komponsenci niskich temperatur zostanie automatycznie wyłuczona.

Uwaga: Wpwhy na temperature

Następuȩc czynniki są wptyw na temperaturę w urzędzeniu:

▶Temperatura otoczenia

Ilośc przechowywanych butelek

Czestotliwość otwierania drzwi

Instalacja urzadzenia

6.5.4 Zalecane ustawenia temperature dla wina

W przypadku roźnych rodzajów wina zalecane są następułące temperatury ich pica.

Wino czer- wone	+14°C do +20°C.	Wino musu- jace, Prosecco	+7°C do +9°C.
Wino rożowe	+10°C do +12°C. Szampan +5°C do +7°C.
Wino biały	+8°C do +12°C.

W przypadku dlugiego przechowywania wina nalezy przechowywać go w temperaturze od +10^ do +12^ .

ady dotyczace oszczędzania energii

Upewnij sie, ze urzadzenie jest odpowiednio wentylowane (patrz: INSTALACJA).
- Nie instaluj urzadzenia w wiejscu narażonym na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych lub w povlizu zródećciepta (np. pieców, grzejników).
- Nie ustawiaj niedopotrzebnie niskiej temperatury w urzadzeniu. Zuźycie energii jest sąksze, gdy ustawiona jest niższa temperatura.
Kiedy wiktadasz do lodowki Jedzenie i napoje, otwieraj drzwina jak najkrócej.
- Nie przykraczaj okresljonej ilosci butelek, aby nie doprowadzić do utrudniania przyphy-wugowiewtza.
Utrzymuj uszczelki drzwiowe w czystosci, aby drzwi zawsze zamykafty sie dobrze.

8.1 Polki

1. Polki zostaty zaprojektowane do latwego przechowywnia i latwego wyciagania wina. Moga byc czyszczone miiekim recznikiem.
2. Można na nich uładac normalne butelki o srednicy 78mm (rys. 8.1).
3. Butelki magnumUNCTa ukladac na dolnej poIce.
4. Ilosć moze są rożnic od przystawionej liczby bu-telek, jesti są one ułozone winny sposob.

8.2 Oświetlenie

Dioda wewnatrz urzadzenia zapala sie po otworzeniu drzwi. Aby wączyc swiatto, gdy drzwi są zamkniete, dotknij przycisk. Aby je wyćczyc, naciśnij przycisk ponownie. Aby zȩekszyc efektywnosć energetyczna, swiatto naleźny wyćczyc, gdy nie zagładasz do chłodziarki do win.

8.3 Oświeżacz

Otwory odświeśćczata (rys. 8.3-1) z tyfu urzadzenia po-magaj usunac nieswieze, niedoźadane zapachy przyż filtr węglowy (rys. 8.3-2).

8.4 Zamek

Aby zamknac chtodziarko do win, zamknij drzwi i wiz kluczyk do zamka:

Zamknij drzwi obracajac kluczyk w lewo:
- Otwórz drzwi obracajac kluczyk w sprawo;

DSTRZEZENIE!

Kluczene nalezy trzymać w miajscu niedostepnym dla daneci, a nie w połizu urzadzenia, aby uniemożliwość;dzieciom zamkniecie są w nim.

8.5 Pojemnik na wode

W pojemniku zawsze powinna znajdować sie w celu utrzymania wilgotnosci wewnatrixchłodziarki do win. Woda powinna zakrywać dno pojemnika, gdy chłodziarka do win jest w uzyciu.

Patrz:INSTALACJA.

RZEŽENIE!

Przed czyszczeniem odacz urzadzenia od sieci.

9.1 Informacja ogólne

Czysz urzadzenie, gdy jest w nim niewiele wina lub jest puste. Czyszczenie konieczne jest tylko wtedy, gdy jest zabrudzone.

RZEŽENIE!

• Nie czysz urzadzenia za pomocztwardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworow alkalicznych. Prosze czyszcie spezialnym detergentem do lodowej, abyunikacja uszkodzenia.
• Nie uzywaj aerozolu ani nie przyteplukuj urzadzenia podczas czyszczenia.

Nie stosuj wody lub pary do czyszczenia urzadzenia.

• Nie czyszć zimnych, szklanych drzwi uzywajć goracej wody. Nagła zmiana temperatu⁻rmyMZEPEKNIIGCZsZK

Czyszwnetrze i obudowe urzadzenia gabka zwilzo-na ciepla woda i neutralnym detergentem (rys. 9.1).
- Można uźyc roztworu czyszczȩcego - 3 do 4法律法规 sody oczyszczzonej zmieszanej zciepta woda.
Spłucz czysta, ciepła woda i wysusz miękka szmatka.
Nieczyszcadnej z czeci urzadzenia w zmywarce.
- Odczekaj co najmnej 5 minut przyd poponownym uruchomieniem urzadzenia, jak ze szybkie wączenia要去 doprowadzić do uszkodzenia spreźarki.
- Uszczelki drzwi naleźcy czyscić co trzy miesiare, aby zapewnić wąscciwe uszczeelnienie.

9.2 Czyszczenie polek

Wszystkie połkiromatic wyjacć do czyszczenia.

1. Wyjmij wzystkie butelki.
2. Podnieś nieco kazda połę.
3. Wyjmij połk.
4. Wyczysc poIke miEkka sciereczka.
5. Przed wlozeniem poczekaj, az poIki wyschna.

RZEŽENIE!

Odczekaj co najmnej 5 minut, aby ponownie podłaczyc zasilanie po和他的 odączeniu.

9.3 Wymiana odświeżacza

Filtr węglowy powinien być wymieniany co 3 do 5 lat.

1. Chwyc filtr węgly (A) za uchwyt (rys. 9.3-1).
2. Przekręc go w lewo i wyjmij.
3. Włód nowy filtr (rys. 9.3-2) uchwytem w pozycji pionowej (rys. 9.3-3).
4. Przekrć go w sprawo, az zablokuje sie na swoim.), mięjscu.

9.4 Rozmrażanie

Rozmrażanie chłodziarki do win wykonywane jest automatycznie; nie trzeba nic robić.

9.5 Wymiana lampy LED

Lamp wykorzystuje LED jak zość swiaty i charakteryzuju sie niskim zużyciem energii i dluga zwywotnoscia. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowosci, naleź skont⁺tować są obś⁺gu klienza. Patrz: OBSŁUGA KLIENTA.

TRZEŽENIE!

Nie wymiemenaj samodzielnie lampy LED. Musi zostac wymiemeniona albo przyez producenta, albo przyez autoryzowanego serwisanta.

Parametry lampy LED:

Napięcie 12V; Maksymalna moc: 0,72W

9.6 Nieuzytkowanie przydzyszzy okres

• Odłucz urzadzenia od zasilania.
  Wczyszc urzadzenie iuszczelki drzwi, jak to opisano powyzej.
  Otworz drzwi, aby zapobiec tworzeniu sie wewnatrz nieprzyjemnych zapachów.

9.7 Przenoszenia urzadzenia

1. Wyjmij wsystkie butelki i wyjmij wtyczke z gniazdka.
2. Zabepiecz taśmą klejacć polki i innec częsci ruchome w chłodziarce do win.
3. Wyjmij pojemnik na wode, abyunikacja Rozlania.
4. Nie przechylaj chłodziarki do winość niż o 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukuładu chłodniczego.

RZEŽENIE!

Nie podnos urzadzenia za klamki.
Nigdy nie umieszczaj urzadzenia poziomo na ziemi.
- Po przeniesieniu urzadzenia odczekaj 24 godziny przyd wtozeniem wtyczki do gniazdka.

Mоźesz rozwiazać wiele pojawiazychsie problemów bez SPECIALYSTCZnej wiedzy. W przypadku problemu prosimy sprawdzić wsystkie przystawione moziwość i postepować zgodnia z ponieszymiInstrukcjami przy skontaktowaniem sie z obslugposprzedañna. Patrz: OBSŁUGA KLIENTA.

RZEŽENIE!

• Przed przystapieniem do konserwacje, wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniaźdka sieciowego.
  Urzadzenia elektryczne powinny byc serwisowane tylko przy zwykwalifikowych ekspertów elektrycznych, poniewaz niewlasciwe naprawy moga spowodować znacze szkody.
• Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przyez produkta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celuunikiecia niebezpieczeniastwa.

10.1 Rozwiązywanie problemów, gdy wyświetlany jest kod

Zne: Rozwiagywanie problemów

• Jesli pojawi sie informacja o będzie, naciśnij przyczisk zasilania, aby są skasowej. Jeśli nadal sie pojawia, wymiągnij wtyczkiego z kontaktu i skontaktuj sie z obstugę klienza.
• Ješli wystapi koniecznosc skontaktomania sie z dzialem obslugi klien ta: Zanotuj komunkat o problemie i odnia sie do "OBSLUGI KLIENTA".

Kodblaędów	Przyczyna Rozwiȩzanie
E1	Zwarcie lub uszkodzony obwód czujnika niskiej temperature.	Skontaktuj są z serwisem posprzejdaźnym, aby wymienić czujnik.
F4	Zwarcie lub uszkodzony obwód czujnika w górnekomorze.
F5	Zwarcie lub uszkodzony obwód czujnika w dolnejkomorze.
H1	Urżadzenia ostrzega o wysokiej temperaturze, gdy temperatura komory górnaj przykracza 25°C przyez 3 godziny.	Temperatura otoczenia jest zbyt wy-soka. Temperatura otoczenia powin-na wynosić od 16°C do 38°C.
H2	Urżadzenia ostrzega o wysokiej temperaturze, gdy temperatura komory dolnej przykracza 25°C przyez 3 godziny.
L1	Sprężarka przystaje dane sąć, gdy temperatura górnjej komory jest niższa niż 0°C. Ostrzeżenie o niskiej temperaturze jegawsia są, gdy temperatura jest niższa niż 0°C przyez 2 godziny.	Temperatura otoczenia jest zbyt ni-ska. Temperatura otoczenia powinna wynosić od 16°C do 38°C.
L2	Sprȩżarka przystaje dane sąć, gdy temperatura dolnej komory jest niższa niż 0°C. Ostrzeżenie o niskiej temperaturze jegawsia są, gdy temperatura jest niższa niż 0°C przyez 2 godziny.

10.2 Rozwiązywanie problemów bez wyświetlonego kodu

Problem Mnollya przyczyna Mnollye rozwiazanie
Spręzarka nie działa.	• Wtyczka nie jest włożona do gniaźda.	• Podłucz wtyczkte sieciowa.
Urzejdenie dane zaȩstoc lub przyźbydymi okresu czasu.	• Temperatura wewnȩtrz lub na ze-) wnȩtrz jest zbyt wysoka.	• W tym przypadku, to normalne,źtuć zȩwiedzenia besteht prinacwać dędzej.
	• Urzejdenie bylo odłączone od za-silania przyźuki okres czasu.	• Zwykle troche to trwa zanim urzej-dzenia calkowicie ostygnie.
	• Drzwi urzejdenia nie są szczelenie zamkiȩte.	• Zamknij drzwi i upewnij są,źtuć urzejdenie znejduje są na plaskiej powierzchni, aniź Jedzenia lub szuflady nie blokuji drzwi.
	• Drzwi byly otwierane zbytȩzto lub na zbyt dędgo.	• Nie stależy zaȩstoc otwierȩc drzwi.
	• Uszczelki drzwi są brudne, zuzyte,/YYYYępiecie lub niedopasowane.	• Wczyść uszczelki drzwi lub wy-miéń je z pomoczą serwisu obśgluigi klienra.
	• Wymagany przechywogowirzna nie jest gwarantowy.	• Zapewnić odpowiednia wentla-cjee.
	• Temperatura jest zbyt niska.	• Problem rozwȩcie są sam po osiagnęciu/YYYYędanej temperatury.
Wȩtrze chłodziarki do win jest budne i/lubNie przyjemnie pachnie.	• Wȩtrze chłodziarki do win wyma-ga czyszczenia.	• Wczyść wȩtrze chłodziarki do win.
Wewnȩrz urzejdenie nie jest wystar-czajaco zimno.	• Temperatura jest zbyt wysoka.	• Ponownie ustaw temperaturę.
	• Ostatnio dodano butelki.	• Odczekaj,ź niedawno dodane butelki osiąnę/YYYYędana tempera-ture.
	• Drzwi urzejdenia nie są szczelenie zamkiȩte.	• Zamknij drzwi.
	• Drzwi byly otwierane zbytȩzto lub na zbyt dędgo.	• Nie stależy zaȩstoc otwierȩc drzwi.
	• Uszczelki drzwi są budne, zuzyte,/YYYYępiecie lub niedopasowane.	• Wczyść uszczelki drzwi lub wy-miéń je z pomoczą serwisu obśgluigi klienra.
Wewnȩrz urzejdenia jest zbyt zimno.	• Temperatura jest zbyt niska.	• Ponownie ustaw temperaturę.
Płowstawanie wilgoci na we-wy结构调整 chom-sciankach komo-ry chłodziarki do win.	• Klimat jest zbyt ciepty i zbyt wilgot-ny.	• Zȩksz temperaturę.
	• Drzwi urzejdenia nie są szczelenie zamkiȩte.	• Zamknij drzwi.
	• Drzwi byly otwierane zbytȩzto lub na zbyt dędgo.	• Nie stależy za/YYYYędanej tempowiecie zojciech drzwi.

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwȩzanie

Wilgotnosc gromadzi sie nazewne trznejpowierzchni chlo-dziarki do win

Klimat jest zbyt cieply i zbyt wilgotny.
- Drzwi nie są szczelnie zamkniète. Skrapla sie zimne powietrze wewnatrix urzadzenia, a ciepie powietrze na zewnatrix.
Urzadzenie nie znajduje sie na wyposiomowanym podlozu.
- Urzadzenie dotyka jakiegość obiektu.
- To jest normalne. -

• jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni sie, gdy wilgotnosc spadnie.
• Upewnj sie, ze drzwi są szczelnie zamykane, a uszczelki uszczelniaja prawidtowo.
  Wyreguluj noźki, aby wypoziomowa urzadzenia.
• Usń przytedmioty znajduźace są w poplizu urzadzenia.

Slychać delikatny szum podobny do płynacej wody.

• Wtyczka nie jest wtożona do gniaźdka.
• Wystapit problem z zasilaniem.

Podlacz wtyczke sieciowa.
Sprawdź zasilanie elektryczne w pomieszczeniu. Skontaktuj sie z lokalnym dostawcą energia elektrycznej!
Prosze wezwac serwis do wymiany lampy.

Boki chtodziarki i listwa drzwiowa Rozgrzewaja sie.

To jest normalne.

DrzwiNie są prawidłowo zamkniète,

• Urzadzenie nie jest wypoziomowane.

• Drzwi są zablokowane.

• Wypoziomuj urzadzenie za pomocac stopek poziomujacych.

• Sprawdz,czy butelki lub pólki ich nie blokuja.

11- Dane techniczne

11.1 Karta produktu, zgodnie z Zaradzeniem UE Nr 1060/2010

Znak towardy Haier
Identyfikator modelu	WS53GDA
Kategorie modelu	Chłodziarka do win
Kategorie chłodzenia domowego	2
Klasa efektywnosci energetycznej A
Rocznze zużycie energii (kWh/rok)1)	135
Objętość komory chłodzenia (I)	-
- komory do przechowywania wina 172
Objętość komory zamrażania (I)	-
Klasyfirmacja gwiazdkowa -
Najniȩzsza temperatura przechowywania wina	5°C
System bezszronowy	-
Klasa klimatyczna: To ur的例子 jest przyznaczone do sto-sowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C.	Umiarkowy
Poziom emitowanego hałasu (db(A) re 1pW)	40
Rodzaj konstrukcji	Wolnostojęca
To ur的例子 przyznaczone jest wyłącz- nie do przechowywania wina.	Tak

1) w oparciu owyniki standardowych testów w ciagu 24 godzin. Rzeczywiste zużycie energii zaleź od这部分, jak urzadzenia jest uzywane i gdzie są majduje.

11.2 Dodatkowe dane techniczne

Pojemnosć netto (I) 172
Napiȩcie / Czosstotliwość 220-240 V~/50 Hz
Moc wejsciowa (W)	70
Prȩd wejsciowy (A)	0,5
Głowny bezpiecznik (A)	0,4
Pląn Chłodniczy R600a
Wymiary (wys./szer./gł. w mm)	560/500/1270

11.3 Normy idyrektywy

Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowych uE z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, któ przemiduję oznakowanie CE.

Polecamy naz system Obslugi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Jesli masz problem z urzadzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW.

Ježeli nie możesz znaleźć rozwȩzania, prosimy o kontakt

z twoim lokalnym sprezedawca lub

.), i. FAQ, oraz gdzie moins aktywować roszczenia serwisowe.

Aby skontaktoać sieź naszymość obstugi, upewnij sie, ze masz(ndępuȩce dane. Informacja sążna znaleźć na tabliczce znamionowej.

Model

Nr seryjny

Sprawdź sąze rownikę kartę gwarancyjnią dostarczoną z produktem w przyypadku posiadania gwarancji.

Dla ogólnych zapytań biznesowych w Europie, skorzystaj z danych kontaktowych podanych poniȩjej:

Europejskie adresy Haier
Kraj * Adres	pocztowy Kraj * Adres pocztowy
Włochy	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese WłOCHY	Francja	Haier France SAS 3-5 rue des Gravers 92200 Neuilly sur Seine FRANCJA
Hiszpania Portugalia	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona HISZPANIA	Belgia-FR Belgia-NL Holandia Luksemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIA
Niemcy Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NIEMCY	Polska Czechy Węgry Grecja Rumunia Rosja	Haier Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKA
Wielka Brytania	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

Haier