UniversalBrush - Σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής UniversalBrush BOSCH σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα |
| Μάρκα | Bosch |
| Μοντέλο | UniversalBrush |
| Ονομαστική τάση | 3,6 V |
| Ταχύτητα χωρίς φορτίο | 215 σ.α.λ. |
| Βάρος | 0,33 kg |
| Βαθμός προστασίας | IP X5 (πίδακες νερού) |
| Τύπος μπαταρίας | Ενσωματωμένη ιόντων λιθίου |
| Χωρητικότητα μπαταρίας | 1,5 Ah ή 2,0 Ah ανάλογα με το μοντέλο |
| Ενέργεια μπαταρίας | 5,4 Wh ή 7,2 Wh |
| Θερμοκρασία φόρτισης | 0 °C έως +45 °C |
| Θερμοκρασία λειτουργίας | -5 °C έως +50 °C |
| Συνιστώμενος φορτιστής | USB 5 V, ρεύμα ≥ 1,0 A |
| Χρήση | Υγρό βούρτσισμα εσωτερικών και εξωτερικών επιφανειών |
| Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ | Βούρτσα, βούρτσα λεπτομερειών, βάση δίσκου αυτοκόλλητη, μπλε δίσκος μικροϊνών, πράσινος δίσκος κουζίνας, καφέ δίσκος εντατικού καθαρισμού, λευκός δίσκος αφρού μελαμίνης |
| Λειτουργίες | Διακόπτης ON/OFF, ένδειξη φόρτισης, προστασία υπερφόρτωσης και υπερθέρμανσης |
| Στάθμη θορύβου | Κάτω από 70 dB(A) |
| Δονήσεις | Κάτω από 2,5 m/s² |
| Συντήρηση | Καθαρίστε με ένα υγρό πανί · τα αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων στους 50 °C |
| Ασφάλεια | Μην βυθίζετε, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Bosch, τηρείτε τις γενικές προειδοποιήσεις |
| Επισκευασιμότητα | Εξυπηρέτηση μετά την πώληση Bosch, ανταλλακτικά στο www.bosch-pt.com |
Συχνές ερωτήσεις - UniversalBrush BOSCH
Ερωτήσεις χρηστών για UniversalBrush BOSCH
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Σκούπα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας UniversalBrush - BOSCH και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. UniversalBrush της μάρκας BOSCH.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalBrush BOSCH
el Prωτότιπο οδηγιών χρήσης
Ελληνικά...... Σελίδα 143
Υποδείξεις ασφαλείας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων
υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
▶ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.
Ηλεκτρική ασφάλεια
▶ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
144 | Ελληνικά
▶ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτης FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Ασφάλεια προσώπων
▶ Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες, ελαπτώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
▶ Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Ίταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματιομών.
Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
▶ Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων
▶ Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει
146 | Ελληνικά
να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.
Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας
Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
'Отав η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. 'Ενα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.
▶ Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
▶ Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
Σέρβις
▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών.
Υποδείξεις ασφαλείας για βούρτσες
▶ Μη βυθίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στο νερό. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησιμοποιήσετε κανένα εξάρτημα, που δεν προβλέπεται και δεν προτάθηκε από τον κατασκευαστή ειδικά γι' αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Μόνο η διαπίστωση ότι μπορείτε να στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του.
Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του εξαρτήματος πρέπει να είναι το λιγότερο τόσο μεγάλος, όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν.
▶ Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, περιμένετε πρώτα να ακινητοποιηθεί.
Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες, μη αραιωμένα οξέα, λευκαντικά, απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο κ.λπ. Οι επιφάνειες που πρέπει να καθαριστούν μπορεί να υποστούν ζημιά. Δοκιμάστε πρώτα τη συμβατότητα σε ένα μη εμφανές σημείο.
▶ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις για τα απορρυπαντικά, προτού τα χρησιμοποιήσετε σε καυτές επιφάνειες. Τα απορρυπαντικά κατά την επαφή με καυτές επιφάνειες μπορούν να αναφλεγούν ή να δημιουργήσουν επιβλαβείς για την υγεία αναθυμιάσεις.
Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το υγρό βούρτσισμα επιφανειών στον εσωτερικό και εξωτερικό χώρο. Είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για τον καθαρισμό των αρμών και των πλακιδίων στο λουτρό.
148 | Ελληνικά
Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται αποκλειστικά για εργασίες στο σπίτι και για οικιακή χρήση.
Απεικονιζόμενα στοιχεία
Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.
(1) Διακόπτης On/Off
(2) Υποδοχή για τα προσαρτήματα καθαρισμού
(3) Βούρτσα ^a)
(4) Βούρτσα λεπτομερειών ^a)
(5) Στήριγμα σφουγγαριού με άγγιστρο αυτοπρόσφυσης ^a)
(6) Μπλε σφουγγάρι μικροϊνών, όχι τραχύ ^a)
(7) Πράσινο σφουγγάρι κουζίνας ^a)
(8) Καφέ σφουγγάρι υψηλής απόδοσης, τραχύ ^a)
(9) Άσπρο σφουγγάρι αφρού μελαμίνης ^a)
(10) Ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας
(11) Упобохн Micro-USB
(12) Καλώδιο Micro-USB
(13) Φις-τροφοδοτικό ^b) (ανάλογα τη χώρα)
a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.
b) του εμπορίου (δε συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης)
Τεχνικά στοιχεία
| Βούρτσα μπαταρίας UniversalBrush UniversalBrush | ||
| Κωδικός αριθμός | 3 603 CE0 000 3 603 CE0 002 | |
| Ονομαστική τάση V 3,6 3,6 | — | |
| Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n_0 | min^-1 | 215 215 |
| Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,33 0,33 | |
Ελληνικά | 149
| Βούρτσα μπαταρίας UniversalBrush UniversalBrush | ||
| Βαθμός προστασίας IP X5 | A) Προστασία από δέσμη νε- ρού από όλες τις κατευ- θύνσεις | IP X5A) Προστασία από δέσμη νε- ρού από όλες τις κατευ- θύνσεις |
| Συνιστώμενη θερμοκρα- σία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση | °C 0 ... +45 0 ... +45 | |
| Επιτρεπόμενη θερμοκρα- σία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία B) και σε πε- ρίπτωση αποθήκευσης | °C -5 ... +50 -5 ... +50 | |
| Συνιστώμενο φις-τροφο- δοτικό | 2 609 120 7.. | 2 609 120 7.. |
| Μπαταρία Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου | ||
| Μέγ. χωρητικότητα Ah 1,5 2,0 | ||
| Ενέργεια Wh 5,4 7,2 | ||
| Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας | 1 | 1 |
A) Συμπεριλαμβανομένης υποδοχής USB
B) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C
Επιπλέον τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
http://www.bosch-do-it.com/ecodesign
Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-4.
Η Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου είναι τυπικά μικρότερη από 70 dB(A). Ανασφάλεια K = 3 dB. Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τα 80 dB(A).
Φοράτε προστασία ακοής!
Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a_h (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ υπολογισμένες κατά EN 62841-2-4:
$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ' αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμο-
150 | Ελληνικά
ποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου.
Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.
Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.
Γι' αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπώσεις των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.
Μπαταρία
Φόρτιση μπαταρίας
Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε το συνιστώμενο τροφοδοτικό USB ή ένα τροφοδοτικό με 5 Τ και το λιγότερο 1,0 Α. Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του τροφοδοτικού USB.
Συνιστώμενο τροφοδοτικό: Βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία.
▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φις-τροφοδοτικού. Τα φις-τροφοδοτικά που χαρακτηρίζονται με τάση 230 Τ μπορούν να λειτουργήσουν επίσης και με τάση 220 Τ.
Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.
- Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο μέσω ενός καλωδίου USB στο φις-τροφοδοτικό.
- Τοποθετήστε το φις-τροφοδοτικό στην πρίζα.
Η διαδικασία της φόρτισης αρχίζει. Η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ανάβει πράσινη.
'Отая η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, σβήνει η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας.
Σε περίπτωση μη χρήσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από την τροφοδοσία ρεύματος.
Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης.
Συναρμολόγηση
Επιλογή του προσαρτήματος καθαρισμού
– Επιλέξτε το προσάρτημα καθαρισμού σύμφωνα με την προγραμματισμένη χρήση (βλέπε «Συνιστώμενες εφαρμογές (παραδείγματα καθαρισμού)», Σελίδα 151).
Μια λάθος χρήση ενός προσαρτήματος καθαρισμού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί (βλέπε «Συνιστώμενες εφαρμογές (υλικό επιφάνειας)», Σελίδα 152). Δοκιμάστε το προσάρτημα καθαρισμού πρώτα σε μια μη εμφανή θέση.
Συνιστώμενες εφαρμογές (παραδείγματα καθαρισμού)
Βούρτσα (3)
(χοντρές εργασίες καθαρισμού)
– Νιπτήρες, πλακίδια και αρμοί πλακιδίων στο λουτρό και στην κουζίνα
- Ζάντες ελαστικών, έπιπλα αιθρίου, αρμοί πλακιδίων στον εξωτερικό χώρο
Βούρτσα λεπτομερειών (4)
(εργασίες καθαρισμού ε δυσπρόσιτα σημεία)
- Γωνίες και προφίλ
Στήριγμα σφουγγαριού (5) με σφουγγάρι μικροϊνών (6) (μπλε)
(καθαρισμός χωρίς γρατσουνιές)
- Κατσαρόλες, ταψιά, νεροχύτες, εστίες, συσκευές κουζίνας
- Μπαταρίες στο λουτρό και στην κουζίνα
- Γυάλινες επιφάνειες
- Εξωτερικές επιφάνειες του γκριλ
Στήριγμα σφουγγαριού (5) με σφουγγάρι κουζίνας (7) (πράσινο)
(προσκολλημένη ρύπανση)
- Κατσαρόλες, ταψιά, επιφάνειες της κουζίνας
Στήριγμα σφουγγαριού (5) με σφουγγάρι υψηλής απόδοσης (8) (καφέ)
(καμένη ρύπανοη)
- Ταψιά, μαγειρικά σκεύη χωρίς επίστρωση
- Φούρνοι
152 | Ελληνικά
Στήριγμα σφουγγαριού (5) με σφουγγάρι αφρού μελαμίνης (9) (άσπρο)
(καθαρισμός σκληρών επιφανειών)
- Κατάλληλο για:
Επιφάνειες εργασίας, επιφάνειες γυαλιού, δάπεδα, σοβατεπιά, πόρτες, υποδήματα
- Ακατάλληλο για:
Επιφάνειες από ξύλο, χαλκό ή ανοξείδωτο χάλυβα, αντικολλητικές επιστρώσεις, βερνίκια autokivήτων
Συνιστώμενες εφαρμογές (υλικό επιφάνειας)
| Υλικό επιφάνειας | Προσάρτημα καθαρισμού | ||||
| Βούρτσα (3) Βούρτσα λεπτομερειών (4) | Πατάκι μικροϊνών (6) (μπλε) | Πατάκι κουζίνας (7) (πράσινο) | Πατάκι υψηλής απόδοσης (8) (καφέ) | Πατάκι αφρού μελαμίνης (9) (άσπρο) | |
| Σκληρές επιφάνειες | ● ○ -- ● | ||||
| Βερνικωμένες επιφάνειες | ○ ○ -- ● | ||||
| Υλικά ● -- - ○ | |||||
| Χυτοσίδηρος | - ○ ● ● - | ||||
| Κεραμικά, πορσελάνη | ● ○ ○ -- | ||||
| Αλουμίνιο, μέταλλο | ● ○ -- - | ||||
| Πλαστικό, λαμινάτ | ● ● -- ○ | ||||
| Γυαλί - ● ○ | (μόνο σκληρυμένο γυαλί) | - | ● | ||
| Μπογιά, σκουριά | -- ○ ● - | ||||
● = ιδανικά κατάλληλο, ο = μερικώς κατάλληλο, - = ακατάλληλο
Αλλαγή προσαρτήματος καθαρισμού
– Τραβήξτε το συναρμολογημένο προσάρτημα καθαρισμού (βούρτσα (3), βούρτσα λεπτομερειών (4) ή στήριγμα οφουγγαριού (5) με το αντίστοιχο οφουγγάρι) με μια δυνατή απότομη κίνηση από την υποδοχή (2).
- Τοποθετήστε το επιθυμητό προσάρτημα καθαρισμού σταθερά στην υποδοχή (2), μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
Αλλαγή σφουγγαριού
Το στήριγμα σφουγγαριού (5) είναι εξοπλισμένο με άγγιστρο αυτοπρόσφυσης, με το οποίο μπορείτε να στερεώσετε γρήγορα και απλά τα ξεχωριστά σφουγγάρια ((6), (7), (8) ή (9)).
– Για την αφαίρεση ενός σφουγγαριού σηκώστε το πλάγια και τραβήξτε το από το στήριγμα του σφουγγαριού (5).
– Πριν την τοποθέτηση ενός νέου σφουγγαριού απομακρύνετε τη ρύπανση και τη σκόνη από το στήριγμα του σφουγγαριού (5), π.χ. με ένα πινέλο.
- Πίεστε το σφουγγάρι σταθερά πάνω στην κάτω πλευρά του στηρίγματος του σφουγγαριού (5).
Λειτουργία
Θέση σε λειτουργία
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
- Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε τον διακόπτη On/Off (1).
– Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε ξανά τον διακόπτη Οη/Off (1).
Οδηγίες εργασίας
Η απόδοση καθαρισμού εξαρτάται κυρίως από την επιλογή του προσαρτήματος καθαρισμού και τη δύναμη προσπίεσης.
Μόνο τα άψογα προσαρτήματα καθαρισμού έχουν μια καλή απόδοση καθαρισμού και προστατεύουν το ηλεκτρικό εργαλείο.
Προσέχετε την ομοιόμορφη δύναμη προσπίεσης, για την αύξηση της διάρκειας ζωής των προσαρτημάτων καθαρισμού.
Μια υπερβολική αὐξηση της δύναμης προσπίεσης δεν οδηγεί σε μια μεγαλύτερη απόδοση καθαρισμού, αλλά σε ισχυρότερη φθορά του ηλεκτρικού εργαλείου και του προσαρτήματος καθαρισμού.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα Bosch.
154 | Ελληνικά
Καθαρισμός επιφανειών
- Προστατεύστε το περιβάλλον της περιοχής που πρόκειται να καθαριστεί από τα πιτσίλισμα με κατάλληλα καλύμματα.
- Βρέξτε τις τρίχες ή το σφουγγάρι με ένα κατάλληλο απορρυπαντικό σε μορφή υγρού, γέλης ή σκόνης.
Ψεκάστε την επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί απευθείας με ένα καθαριστικό σπρέι. - Ακουμπήστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο πάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί και ενεργοποιήστε μετά το ηλεκτρικό εργαλείο.
'Εται αποφεύγεται το πιτοίλισμα. - Κινείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αργά, κυκλικά και χωρίς πίεση πάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί.
Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία
Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το οκοπό προοριομού το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί. Σε περίπτωση πολύ ισχυρού φορτίου ή υπέρβασης της επιτρεπόμενης περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας το ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο, μέχρι αυτό να βρεθεί ξανά στην ιδανική περιοχή της θερμοκρασίας λειτουργίας.
Συντήρηση και σέρβις
Συντήρηση και καθαρισμός
▶ Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια.
'Отαν η μπαταρία δε λειτουργεί πλέον απευθυνθείτε σ' ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch.
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας.
- Μη βυθίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε νερό ή σε άλλα υγρά.
Καθαρισμός προσαρτημάτων και σφουγγαριών
- Μπορείτε να καθαρίσετε τα προσαρτήματα καθαρισμού και τα αντίστοιχα οφουγγάρια στο πλυντήριο πιάτων σε μια θερμοκρασία μέχρι 50 °C.
Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από:
www.bosch-pt.com
Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.
Ελλάδα
Robert Bosch A.E.
Ερχείας 37
19400 Κορωπί – Αθήνα
Tηλ.: 210 5701258
Φαξ: 210 5701283
Email: pt@gr.bosch.com
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.
'Отан, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεραχίου αποστολής να ζητηθεί οπωοδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.
Απόσυροη
Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!
156 | Türkçe
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
Li-Ion:
Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 155).
Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρεθούν για την απόσυρση μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Με το άνοιγμα του κελύφους του περιβλήματος μπορεί να καταστραφεί το ηλεκτρικό εργαλείο.
Για την αφαίρεση της μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο, ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο τόσο, μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία. Ξεβιδώστε τις βίδες στο περίβλημα και αφαιρέστε το κέλυφος του περιβλήματος, για να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος, αποσυνδέστε τις συνδέσεις στην μπαταρία ξεχωριστά τη μια μετά την άλλη και μονώστε στη συνέχεια τους πόλους. Επίσης, ακόμη και σε πλήρη αποφόρτιση υπάρχει μια υπόλοιπη χωρητικότητα (φορτίο) στην μπαταρία, που σε περίπτωση βραχυκυκλώματος μπορεί να ελευθερωθεί.
Türkçe
Güvenlik talimatı
- Υποδείξεις ασφαλείας
- ⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ
- Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
- Ηλεκτρική ασφάλεια
- | Ελληνικά
- Ασφάλεια προσώπων
- Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων
- | Ελληνικά
- Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας
- Σέρβις
- Υποδείξεις ασφαλείας για βούρτσες
- Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
- | Ελληνικά
- Απεικονιζόμενα στοιχεία
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
- Φοράτε προστασία ακοής!
- | Ελληνικά
- Μπαταρία
- Φόρτιση μπαταρίας
- Συναρμολόγηση
- Επιλογή του προσαρτήματος καθαρισμού
- Συνιστώμενες εφαρμογές (παραδείγματα καθαρισμού)
- Βούρτσα (3)
- Βούρτσα λεπτομερειών (4)
- | Ελληνικά
- Στήριγμα σφουγγαριού (5) με σφουγγάρι αφρού μελαμίνης (9) (άσπρο)
- Αλλαγή προσαρτήματος καθαρισμού
- Αλλαγή σφουγγαριού
- Λειτουργία
- Θέση σε λειτουργία
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
- Οδηγίες εργασίας
- | Ελληνικά
- Καθαρισμός επιφανειών
- Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία
- Συντήρηση και σέρβις
- Συντήρηση και καθαρισμός
- Καθαρισμός προσαρτημάτων και σφουγγαριών
- Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
- www.bosch-pt.com
- Ελλάδα
- Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
- Απόσυροη
- | Türkçe
- Μόνο για χώρες της ΕΕ:
- Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
- Li-Ion:
- Türkçe
- Güvenlik talimatı
Μάρκα : BOSCH
Μοντέλο : UniversalBrush
Κατηγορία : Σκούπα