UniversalBrush - Kehrmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Handbesen
Marke	Bosch
Modell	UniversalBrush
Nennspannung	3,6 V
Leerlaufdrehzahl	215 U/min
Gewicht	0,33 kg
Schutzart	IP X5 (Wasserstrahl)
Akku-Typ	Integrierter Lithium-Ionen-Akku
Akku-Kapazität	1,5 Ah oder 2,0 Ah je nach Modell
Akku-Energie	5,4 Wh oder 7,2 Wh
Ladetemperatur	0 °C bis +45 °C
Betriebstemperatur	-5 °C bis +50 °C
Empfohlenes Ladegerät	USB 5 V, Strom ≥ 1,0 A
Verwendung	Nassreinigung von Innen- und Außenflächen
Mitgeliefertes Zubehör	Bürste, Detailbürste, Klettscheibenhalter, blaue Mikrofaser-Scheibe, grüne Küchenscheibe, braune Intensivreinigungsscheibe, weiße Melaminschaumscheibe
Funktionen	Ein-/Ausschalter, Ladeanzeige, Überlast- und Überhitzungsschutz
Schallpegel	Unter 70 dB(A)
Vibrationen	Unter 2,5 m/s²
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen; Zubehör bei 50 °C spülmaschinenfest
Sicherheit	Nicht eintauchen, nur Bosch-Zubehör verwenden, allgemeine Warnhinweise beachten
Reparierbarkeit	Bosch-Kundendienst, Ersatzteile auf www.bosch-pt.com

Häufig gestellte Fragen - UniversalBrush BOSCH

Wie lade ich den Akku der Bosch UniversalBrush auf?

Schließen Sie das Gerät über das Micro-USB-Kabel an ein USB-Netzteil (5 V, ≥ 1,0 A) an. Die grüne Leuchte zeigt den Ladevorgang an und erlischt, wenn der Akku voll ist. Während des Ladens nicht verwenden.

Welches Reinigungszubehör wird mitgeliefert?

Der Handbesen wird mit einer Standardbürste, einer Detailbürste, einem Klettscheibenhalter, einer blauen Mikrofaser-Scheibe (nicht abrasiv), einer grünen Küchenscheibe, einer braunen Intensivreinigungsscheibe (abrasiv) und einer weißen Melaminschaumscheibe geliefert.

Kann ich die UniversalBrush auf Glas verwenden?

Ja, aber nur mit der blauen Mikrofaser-Scheibe und auf gehärtetem Glas. Vermeiden Sie abrasive Scheiben, die die Oberfläche zerkratzen könnten.

Ist das Gerät wasserdicht?

Es ist gegen Wasserstrahlen geschützt (Schutzart IP X5), darf aber keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.

Wie wechsle ich das Reinigungszubehör?

Ziehen Sie das angebrachte Zubehör (Bürste oder Scheibenhalter) kräftig ab, um es vom Vierkantantrieb zu lösen. Stecken Sie das neue Zubehör auf, bis es einrastet. Zum Wechseln einer Scheibe ziehen Sie sie vom Halter ab und drücken die neue fest auf.

Welche Scheibe verwende ich für hartnäckigen Schmutz auf Kochfeldern?

Verwenden Sie die braune Intensivreinigungsscheibe (abrasiv) für eingebrannte Rückstände. Für Töpfe und Pfannen ist die grüne Küchenscheibe geeignet.

Wie reinige ich das Zubehör des Handbesens?

Bürsten und Scheiben können bei maximal 50 °C in der Spülmaschine gereinigt werden. Das Gerät selbst wird mit einem feuchten Tuch gereinigt; verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien.

Was tun, wenn der Akku keine Ladung mehr hält?

Kontaktieren Sie ein autorisiertes Bosch-Kundendienstzentrum. Der integrierte Akku kann nur von einem Fachmann ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu öffnen.

Kann ich Zubehör anderer Marken verwenden?

Verwenden Sie aus Sicherheits- und Leistungsgründen ausschließlich Original-Bosch-Zubehör. Die Verwendung inkompatiblen Zubehörs kann das Gerät beschädigen.

Wie lagere ich die UniversalBrush langfristig?

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und vor Hitze geschützten Ort (direkte Sonneneinstrahlung, Flammen). Die zulässige Lagertemperatur beträgt -5 °C bis +50 °C. Entladen Sie den Akku vor einer längeren Lagerung teilweise.

BEDIENUNGSANLEITUNG UniversalBrush BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Deutsch......Seite 4

English Page 18

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektro-

werkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit

▶ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
▶ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
▶ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
▶ Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten

Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegen- den Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko ei- nes elektrischen Schlages.

▶ Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
▶ Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
▶ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
▶ Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
▶ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
▶ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

6 | Deutsch

▶ Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
▶ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
▶ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
▶ Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
▶ Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
▶ Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
▶ Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzliche ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
▶ Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.
Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

Service

▶ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

Sicherheitshinweise für Bürsten

▶ Tauchen Sie das Elektrowerkzeug nicht unter Wasser. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
▶ Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.

8 | Deutsch

Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.
Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.

Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

▶ Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien, unverdünnten Säuren, Bleichen, chlorhaltige Reinigungsmittel etc. Die zu reinigenden Oberflächen könnten beschädigt werden. Testen Sie zunächst an einer unauffälligen Stelle die Verträglichkeit.
Lesen Sie alle Hinweise zu den Reinigungsmitteln, bevor Sie sie auf heißen Oberflächen verwenden. Reinigungsmittel können sich durch Kontakt mit heißen Oberflächen entzünden oder gesundheitschädliche Dämpfe entwickeln.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum feuchten Abbürsten von Oberflächen im Innen- und Außenbereich. Es ist besonders geeignet für die Reinigung von Fugen und Fliesen im Badezimmer.

Das Elektrowerkzeug ist ausschließlich für den Haushalts- und Hausgebrauch bestimmt.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeugs auf der Grafikseite.

(1) Ein-/Ausschalter
(2) Aufnahme für Reinigungsaufsätze
(3) Bürste ^a)
(4) Detailbürste ^a)
(5) Padhalter mit Kletthaken ^a)
(6) Blaues Mikrofaserpad, nicht scheuernd ^4
(7) Grünes Küchenpad ^a)
(8) Braunes Hochleistungspad, scheuernd ^a)

Deutsch | 9

(9) Weißes Melamin-Schaumstoffpad ^a)

(10) Akku-Ladeanzeige

(11) Micro-USB-Buchse

(12) Micro-USB-Kabel

(13) Steckernetzteil ^b) (länderspezifisch)

a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

b) handelsüblich (nicht im Lieferumfang enthalten)

Technische Daten

Akku-Bürste UniversalBrush UniversalBrush
Sachnummer	3 603 CEO 000 3 603 CEO 002
Nennspannung V 3,6 3,6	==
Leerlaufdrehzahl n_0	min ^-1	215 215
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,33 0,33
Schutzart IP X5	A) Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen	IP X5A) Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen
empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden	°C 0...+45 0...+45
erlaubte Umgebungs-temperatur beim Betrieb B) und bei Lagerung	°C -5...+50 -5...+50
empfohlenes Stecker-netzteil	2 609 120 7..	2 609 120 7..
Akku Li-Ionen Li-Ionen
max. Kapazität Ah 1,5 2,0
Energie Wh 5,4 7,2

10 | Deutsch

Akku-Bürste UniversalBrush UniversalBrush

Anzahl der Akkuzellen 1 1

A) inklusive USB-Buchse

B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0 °C

Weitere technische Daten finden Sie unter: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Geräusch-/Vibrationsinformation

Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-2-4.

Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs ist typischerweise kleiner als 70 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB(A) überschreiten.

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-4:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungs- und Geräuschemission.

Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert abweichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Geräuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Akku

Akku laden

Benutzen Sie zum Aufladen das empfohlene USB-Netzteil oder ein Netzteil mit 5 V und mindestens 1,0 A. Beachten Sie die Betriebsanleitung des USB-Netzteils. Empfohlenes Netzteil: siehe Kapitel Technische Daten.
▶ Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Steckernetzteils übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Steckernetzteile können auch an 220 V betrieben werden.

Hinweis: Li-Ionen-Akkus werden aufgrund internationaler Transportvorschriften teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig auf.

• Schließen Sie das Elektrowerkzeug über ein USB-Kabel an das Steckernetzteil an.
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose.

Der Ladevorgang beginnt. Die Akku-Ladeanzeige leuchtet grün. Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die Akku-Ladeanzeige.

Bei längerem Nichtgebrauch trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung.

Das Elektrowerkzeug darf während des Ladevorgangs nicht benutzt werden.

Montage

Wahl des Reinigungsaufsatzes

- Wählen Sie den Reinigungsaufsatz entsprechend dem geplanten Einsatz aus (siehe „Empfohlene Anwendungen (Reinigungsbeispiele)“, Seite 11). Eine falsche Verwendung eines Reinigungsaufsatzes kann die zu reinigende Oberfläche beschädigen (siehe „Empfohlene Anwendungen (Oberflächenmaterial)“, Seite 12). Testen Sie den Reinigungsaufsatz zunächst an einer unauffälligen Stelle.

Empfohlene Anwendungen (Reinigungsbeispiele)

Bürste (3)

(Grobe Reinigungsarbeiten)

– Waschbecken, Fliesen und Fliesenfugen in Bad und Küche
– Reifenfelgen, Terrassenmöbel, Fliesenfugen im Außenbereich

Detailbürste (4)

(Reinigungsarbeiten an schwer zugänglichen Stellen)

- Ecken und Profile

12 | Deutsch

Padhalter (5) mit Mikrofaserpad (6) (blau)

(Reinigung ohne Kratzer)

– Töpfe, Pfannen, Spüle, Kochfelder, Küchengeräte
- Armaturen in Bad und Küche
- Glasflächen
– Außenflächen des Grills

Padhalter (5) mit Küchenpad (7) (grün)

(Anhaftende Verunreinigungen)

– Töpfe, Pfannen, Küchenoberflächen

Padhalter (5) mit Hochleistungspad (8) (braun)

(Eingebrannte Verunreinigungen)

• Backbleche, unbeschichtetes Kochgeschirr
• Backofen

Padhalter (5) mit Melamin-Schaumstoffpad (9) (weiß)

(Reinigung von harten Oberflächen)

- Geeignet für:

Arbeitsplatten, Glasoberflächen, Fußböden, Fußleisten, Türen, Schuhe

- Nicht geeignet für:

Oberflächen aus Holz, Kupfer oder Edelstahl, Antihaft-Beschichtungen, Auto-Lacke

Empfohlene Anwendungen (Oberflächenmaterial)

Oberflächenmaterial	Reinigungsaufsatz
	Bürste (3)Detailbürste (4)	Mikrofaser-pad (6)(blau)	Küchenpad(7)(grün)	Hochleistungspad(8)(braun)	Melamin-Schaum-stoffpad (9)(weiß)
harte Oberflächen	- -
lackierte Oberflächen		- -
Stoffe - - -
Gusseisen – -
Keramik, Porzel-lan		- -
Aluminium, Metall	- - -
Plastik, Laminat	- -

1 609 92A 8CU | (25.04.2023) Bosch Power Tools

Deutsch | 13

Oberflächenmaterial	Reinigungsaufsatz
	Bürste (3)Detailbürs-te (4)	Mikrofaser-pad (6)(blau)	Küchenpad(7)(grün)	Hochleistungspad(8)(braun)	Melamin-Schaum-stoffpad (9)(weiß)
Glas - ● o			(nur gehär-tetes Glas)	-	●
Farbe, Rost - - o ● -

● = ideal geeignet; o = bedingt geeignet; - = nicht geeignet

Reinigungsaufsatz wechseln

• Ziehen Sie den montierten Reinigungsaufsatz (Bürste (3), Detailbürste (4) oder Padhalter (5) mit entsprechendem Pad) mit einem festen Ruck von der Aufnahme (2).
• Stecken Sie den gewünschten Reinigungsaufsatz fest in die Aufnahme (2), bis er hörbar einrastet.

Pad wechseln

Der Padhalter (5) ist mit Kletthaken ausgestattet, mit dem Sie die einzelne Pads ((6), (7), (8) oder (9)) schnell und einfach befestigen können.

– Zum Abnehmen eines Pads heben Sie es seitlich an und ziehen es vom Padhalter (5) ab.
- Entfernen Sie vor dem Aufsetzen eines neuen Pads Schmutz und Staub vom Padhalter (5), z.B. mit einem Pinsel.
- Drücken Sie das Pad fest auf die Unterseite des Padhalters (5) auf.

Betrieb

Inbetriebnahme

Ein-/Ausschalten

• Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie den Ein-/ Ausschalter (1).
• Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter (1).

Arbeitshinweise

Die Reinigungsleistung wird im Wesentlichen durch die Wahl des Reinigungsaufsatzes und den Anpressdruck bestimmt.

14 | Deutsch

Nur einwandfreie Reinigungsaufsätze bringen eine gute Reinigungsleistung und schonen das Elektrowerkzeug.

Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck, um die Lebensdauer der Reinigungsaufsätze zu erhöhen.

Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer höheren Reinigungsleistung, sondern zu stärkerem Verschleiß des Elektrowerkzeuges und des Reinigungsaufsatzes.

▶ Verwenden Sie nur original Bosch-Zubehör.

Oberflächen reinigen

– Schützen Sie die Umgebung des zu reinigenden Bereichs vor Spritzern durch geeignete Abdeckungen.
- Befeuchten Sie die Borsten oder das Pad mit einem geeigneten flüssigen, gelartigen oder pulvrigen Reinigungsmittel. oder
Sprühen Sie die zu reinigende Oberfläche direkt mit einem Sprühreiniger ein.
- Setzen Sie das Elektrowerkzeug zuerst auf die zu reinigende Oberfläche auf und schalten dann das Elektrowerkzeug ein. Dies vermeidet Spritzer.
- Bewegen Sie das Elektrowerkzeug langsam, kreisförmig und ohne Druck über die zu reinigende Oberfläche.

Temperaturabhängiger Überlastschutz

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann das Elektrowerkzeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder Überschreitung der zulässigen Akku-Temperatur schaltet die Elektronik das Elektrowerkzeug ab, bis diese wieder im optimalen Betriebsstemperaturbereich ist.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

▶ Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

- Tauchen Sie das Elektrowerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Reinigung von Aufsätzen und Pads

- Sie können die Reinigungsaufsätze und die zugehörigen Pads in der Geschirrspülmaschine bei einer Temperatur bis 50 °C reinigen.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld – Willershausen

Kundendienst: Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter:

Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

16 | Deutsch

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Nur für Deutschland:

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m ^2 sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m ^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite 15).

▶ Integrierte Akkus dürfen zur Entsorgung nur von Fachpersonal entnommen werden. Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Elektrowerkzeug zerstört werden.

Um den Akku aus dem Elektrowerkzeug zu entnehmen, betätigen Sie das Elektrowerkzeug so lange, bis der Akku vollständig entladen ist. Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab, um den Akku zu entnehmen. Um einen Kurzschluss zu verhindern, trennen Sie die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinander und isolieren Sie anschließend die Pole. Auch bei vollständiger Entladung ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten, die im Kurzschlussfall freigesetzt werden kann.

English

Safety Instructions

(ingebrande verontreinigingen)

– Bakplaten, onbehandeld kookgerei
- Bakoven

– Bildäck, utemöbler, kakelfogar utomhus

Detaljborste (4)

Sekundär-/primärbatterier:

Li-jon:

(Opladbare) batterier:

Li-ion:

Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side 130).