UniversalBrush - Sopmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös sopborste
Märke	Bosch
Modell	UniversalBrush
Märkspänning	3,6 V
Tomgångsvarvtal	215 varv/min
Vikt	0,33 kg
Skyddsklass	IP X5 (vattenstrålar)
Batterityp	Inbyggt litiumjonbatteri
Batterikapacitet	1,5 Ah eller 2,0 Ah beroende på modell
Batterienergi	5,4 Wh eller 7,2 Wh
Laddningstemperatur	0 °C till +45 °C
Användningstemperatur	-5 °C till +50 °C
Rekommenderad laddare	USB 5 V, ström ≥ 1,0 A
Användning	Våtbearbetning av inomhus- och utomhusytor
Inkluderade tillbehör	Borste, detaljborste, självhäftande skivhållare, blå mikrofiberduk, grön köksskiva, brun intensivrengöringsskiva, vit melaminsvampsskiva
Funktioner	På/av-brytare, laddningsindikator, skydd mot överlast och överhettning
Ljudnivå	Lägre än 70 dB(A)
Vibrationer	Lägre än 2,5 m/s²
Underhåll	Rengör med en fuktig trasa; tillbehör kan diskas i diskmaskin vid 50 °C
Säkerhet	Doppa inte i vatten, använd endast Bosch-tillbehör, följ allmänna varningar
Reparerbarhet	Boschs eftermarknadsservice, reservdelar på www.bosch-pt.com

Vanliga frågor - UniversalBrush BOSCH

Hur laddar jag batteriet på Bosch UniversalBrush?

Vilka rengöringstillbehör ingår?

Kan jag använda UniversalBrush på glas?

Är enheten vattentät?

Hur byter jag rengöringstillbehören?

Vilken skiva ska jag använda för envis smuts på spisplattor?

Hur rengör jag sopborstens tillbehör?

Vad gör jag om batteriet inte håller laddningen?

Kan jag använda tillbehör från andra märken?

Hur förvarar jag UniversalBrush under lång tid?

BRUKSANVISNING UniversalBrush BOSCH

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel

som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.
u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickpropen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
  Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada.
  ▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är fränkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
  ▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
  ▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
  Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
  När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
  Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En värdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

110 | Svensk

▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
▶ Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.
Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
- Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador.

Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
▶ Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsanvisningar för borstar

▶ Sänk inte ner elverktyget under vatten. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti för en säker användning.
Insatsverktygets tillåtna varvtal måste minst vara lika med det maximala varvtalet som anges på elverktyget. Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det.

Skydda elverktyget mot hög värme som t. ex. längre

solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

Använd inte kemikalier, outspädda syror, blekmedel, klorhaltiga medel osv. vid rengöring. Ytan kan skadas. Testa först på ett ställe som inte är synligt.
Läs först all information om rengöringsmedlet innan du använder det på heta ytor. Rengöringsmedel kan antändas eller generera hälsovådlig ånga vid kontakt med heta ytor.

Produkt- och prestandabeskrivning

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för våtborstning av ytor inomhus och utomhus. Det passar särskilt bra för rengöring av fogar och kakel i badrummet. Elverktyget är endast avsett för hushållsbruk.

112 | Svensk

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan.

(1) På-/av-strömbrytare
(2) Hållare för rengöringstillsatser
(3) Borste ^a)
(4) Detaljborste ^a)
(5) Dukhållare med kardborrfäste ^a)
(6) Blå mikrofiberduk, ej slipande ^a)
(7) Grön köksduk ^a)
(8) Brun högeffektiv duk, slipande ^a)
(9) Vit melamin-skumgummiduk ^a)
(10) Indikering batteristatus
(11) Micro-USB-uttag
(12) Micro-USB-kabel
(13) Strömadapter ^b) (landsspecifik)

a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

b) vanligt förekommande i handeln (ingår inte i leveransen)

Tekniska data

Sladdlös borste UniversalBrush UniversalBrush
Artikelnummer	3 603 CE0 000 3 603 CE0 002
Märkspänning V 3,6 3,6	==
Tomgångsvarvtal n_o	v/min 215 215
Vikt enligtEPTA-Procedure01:2014	kg 0,33 0,33
Skyddsklass IP X5	A) Skyddad mot vattenstänk i alla riktningar	IP X5A) Skyddad mot vattenstänk i alla riktningar

Svensk | 113

Sladdlös borste UniversalBrush UniversalBrush

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +45 0 ... +45
Tillåten omgivningstemperatur under drift ^B) och vid förvaring	°C -5 ... +50 -5 ... +50
Rekommenderad adapter	2 609 120 7..	2 609 120 7..
Batteri Li-jon Li-jon
Max. kapacitet Ah 1,5 2,0
Energi Wh 5,4 7,2
Antal battericeller 1 1

A) inklusive USB-uttag
B) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C
Ytterligare teknisk information hittar du på: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Buller-/vibrationsdata

Bullervärden fastställda enligt EN 62841-2-4.

Den A-klassade bullernivån för verktyget är i normalfall mindre än 70 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB. Bullernivån vid arbetet kan överskrida 80 dB(A).

Bär hörselskydd!

Totala vibrationsvärden a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-4:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån.

Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden.

114 | Svensk

För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Batteri

Ladda batteriet

Använd rekommenderad USB-adapter eller en adapter på 5 V och minst 1,0 A. Beakta bruksanvisningen för USB-adaptern. Rekommenderad adapter: se kapitlet Tekniska data.
- Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på kontaktens typskylt. Kontakter för 230 V kan även användas med 220 V.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen.

• Anslut elverktyget med en USB-kabel till adaptern.
• Sätt in adaptern i ett uttag.

Laddningen börjar. Indikeringen för batteristatus lyser grönt. Om batteriet är helt laddat slocknar indikeringen för batteristatus.

Vid en längre tid utan användning ska elverktyget kopplas från elförsörjningen.

Elverktyget får inte användas under laddningen.

Montage

Val av rengöringstillsats

– Välj rengöringstillsats efter användningsområde enligt (se „Rekommenderad användning (rengöringsexempel)“, Sidan 114).

Om fel rengöringstillsats används kan ytan skadas (se „Rekommenderad användning (ytmaterial)“, Sidan 115). Testa rengöringstillsatsen på ett ställe där det inte syns.

Rekommenderad användning (rengöringsexempel)

Borste (3)

(grovrengöring)

- Handfat, kakel och kakelfogar i kök och badrum

Svensk | 115

(rengöring i svåråtkomliga utrymmen)

- Hörn och profiler

Dukhållare (5) med mikrofiberduk (6) (blå)

(rengöring utan repor)

- Grytor och pannor, diskhoar, spishällar, köksapparater

- Armaturer i kök och badrum

- Glasytor

- Grillens utsida

Dukhållare (5) med köksduk (7) (grön)

(envis smuts)

- Grytor och pannor, ytor i köket

Dukhållare (5) med högeffektiv duk (8) (brun)

(fastbränd smuts)

– Ugnsplåtar, kokkärl utan beläggning

- Ugn

Dukhållare (5) med melamin-skumgummiduk (9) (vit)

Bänkskivor, glasytor, golv, lister, dörrar, trösklar

- Ej lämpligt för:

Ytor i trä, koppar eller rostfritt stål, nonstick-beläggningar, billack

Rekommenderad användning (ytmaterial)

Ytmaterial Rengöringstillsats

	Borste (3)Detaljborste(4)	Mikrofiberduk(6)(blå)	Köksduk (7)(grön)	Högeffektivduk (8)(brun)	Melamin-skumgummiduk (9)(vit)
Hårda ytor ● ○ - - ●
Lackerade ytor	○ ○ - - ●
Textil ● - - - ○
Gjutjärn - ○ ● ● -

Bosch Power Tools 1 609 92A 8CU | (25.04.2023)

116 | Svensk

Ytmaterial Rengöringstillsats

	Borste (3) Detaljborste (4)	Mikrofiberduk (6) (blå)	Köksduk (7) (grön)	Högeffektiv duk (8) (brun)	Melamin-skumgummi duk (9) (vit)
Keramik, porslin	● ○ ○ --
Aluminium, metall	● ○ -- --
Plast, laminat	● ● -- ○
Glas - ● ○			(endast härdat glas)	-	●

Färg, rost -- o ● -

● = mycket lämpligt o = lämpligt med begränsningar - = ej lämpligt

Byta rengöringstillsats

• Dra ut den monterade rengöringstillsatsen (borste (3), detaljborste (4) eller dukhållare (5) med duk) med en kraftig rörelse från hållaren (2).
• Sätt in önskad rengöringstillsats i hållaren (2) tills den klickar fast hörbart.

Byta duk

Dukhållaren (5) har karborrefästen så att du snabbt och enkelt kan sätta fast dukarna ((6), (7), (8) eller (9)).

• För att ta av en duk tar du tag i sidan och drar av den från dukhållaren (5).
• Innan du sätter på en ny duk, ta av smuts och damm från dukhållaren (5), exempelvis med en pensel.
• Tryck duken mot undersidan av dukhållaren (5).

Drift

Driftstart

In- och urkoppling

• För att slå på elverktyget trycker du på på-/av-strömbrytaren (1).
• För att stänga av elverktyget trycker du på på/-av-strömbrytaren (1) igen.

Arbetsanvisningar

Rengöringseffekten beror på vilken tillsats du valt och hur mycket tryck du lägger på elverktyget.

Endast felfria rengöringstillsatser ger en god rengöringseffekt och skonar samtidigt elverktyget.

Rengöringstillsatserna kan användas under en längre tid om rengöring sker med jämnt anliggningstryck.

En överdriven ökning av anliggningstrycket leder inte till en högre rengöringseffekt, utan till ett kraftigare slitage av elverktyget och rengöringstillsatsen.

Använd endast original-tillbehör från Bosch.

Rengöra ytor

- Skydda omgivningen mot stänk på lämpligt sätt innan du sätter igång.

- Applicera lämpligt rengöringsmedel i flytande form, gelform eller pulverform på borsten eller rengöringsduken.

eller

spraya rengöringsspray direkt på ytan.

- Sätt elverktyget mot ytan och starta elverktyget.

På detta sätt undviker du stänk.

- Flytta elverktyget långsamt i cirklar och utan att lägga tryck på ytan som ska rengöras.

Temperaturberoende överbelastningsskydd

Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt föreskrifterna. Vid en alltför kraftig belastning eller överskridande av den tillåtna batteritemperaturen stänger elektroniken av elverktyget tills det har återgått till det optimala driftstemperaturområdet.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om batteriet inte längre är funktionsdugligt vänder du dig till auktoriserad kundtjänst för Bosch-elverktyg.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos

Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

- Sänk inte ner elverktyget i vatten eller andra vätskor.

118 | Svensk

Rengöring av tillsatser och dukar

- Du kan rengöra rengöringstillsatserna och tillhörande dukar i diskmaskinen vid en temperatur på upp till 50 °C.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elverktyg, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 118).

Inbyggda batterier får endast tas ut av fackpersonal för kassering. Elverktyget kan förstöras om kåpan öppnas.

För att ta ut batteriet från elverktyget, aktivera elverktyget tills batteriet är helt urladdat. Skruva ur skruvarna på käpan och ta av den för att ta ut batteriet. För att undvika kortslutning ska batteriets anslutningar kopplas från separat efter varandra och polerna isoleras. Även vid fullständig urladdning finns det restström i batteriet som kan frigöras vid kortslutning.

Norsk