UniversalBrush - Fejemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UniversalBrush BOSCH

Sproei het te reinigen oppervlak direct in met een sprayreiniger. – Plaats het elektrische gereedschap eerst op het te reinigen oppervlak en schakel dan het elektrisch gereedschap in. Dit voorkomt spatten. – Beweeg het elektrische gereedschap langzaam in cirkels en zonder druk over het te reinigen oppervlak. Temperatuurafhankelijke beveiliging tegen overbelasting Bij beoogd gebruik kan het elektrische gereedschap niet overbelast worden. Bij een te sterke belasting of het overschrijden van de toegestane accutemperatuur schakelt de Bosch Power Tools 1 609 92A 8CU | (25.04.2023)94 | Nederlands elektronica het elektrische gereedschap uit tot dit zich weer in het optimale werktempe- ratuurbereik bevindt. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Als de accu niet meer functioneert, neem dan contact op met een geautoriseerde klan- tenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wor- den uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden. – Dompel het elektrische gereedschap niet in water of andere vloeistoffen. Reiniging van opzetstukken en pads – U kunt de reinigingsopzetstukken en de bijbehorende pads reinigen in de vaatwasser bij een temperatuur tot 50°C. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw pro- duct en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervan- gingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en acces- soires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 8CU | (25.04.2023) Bosch Power ToolsNederlands | 95 Vervoer Op de meegeleverde Li-Ion-accu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen ge- raadpleegd worden. Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accu’s, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden. Gooi elektrische gereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektroni- sche apparatuur en de implementatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten de- fecte of verbruikte accu’s/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten van- wege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Accu's/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagi- na95). u Geïntegreerde accu's mogen alleen voor het afvoeren door geschoold personeel verwijderd worden. Door het openen van de behuizingsschaal kan het elektrische gereedschap onherstelbaar beschadigd worden. Om de accu uit het elektrische gereedschap te nemen, bedient u het elektrische gereed- schap zo lang tot de accu volledig ontladen is. Draai de schroeven op de behuizing eruit en haal de behuizingsschaal eraf om de accu te verwijderen. Om een kortsluiting te ver- hinderen, maakt u de aansluitingen bij de accu afzonderlijk na elkaar los en isoleert u Bosch Power Tools 1 609 92A 8CU | (25.04.2023)96 | Dansk daarna de polen. Ook bij volledige ontlading is nog een restcapaciteit in de accu voorhan- den die bij kortsluiting vrij kan komen. Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj til- sluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan med- føre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændba- re væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over ma- skinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændig- heder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. 1 609 92A 8CU | (25.04.2023) Bosch Power ToolsDansk | 97 u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin- gen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget alko- hol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sik- kerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller hø- reværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værktøjet er slukket, før du til- slutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende ma- skindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værk- tøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng- den og dermed den fare, der er forbundet med støv. u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel væ- re opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksom- hed kan medføre alvorlige personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 8CU | (25.04.2023)98 | Dansk Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes el- ler stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktø- jet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige perso- ner. u Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, in- den el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skære- værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige si- tuationer. u Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeap- parat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare. u Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. u Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berøring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da dis- 1 609 92A 8CU | (25.04.2023) Bosch Power ToolsDansk | 99 se kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risi- koen for personskader i form af forbrændinger. u Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. u Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadi- gede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eks- plosion eller fare for personskade. u Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion. u Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ikke oplades ved temperatu- rer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på bat- teriet og forøge brandfaren. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyt- tes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. u Beskadigede batterier må aldrig repareres. Reparation af batterier må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører. Sikkerhedsforskrifter til børster u Nedsænk ikke el-værktøjet i vand. Indtrængning af vand i et el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Anvend kun tilbehør, der er beregnet til dette el‑værktøj og anbefalet af fabri- kanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til el‑værktøjet sikrer ikke en sikker anven- delse. u Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal være mindst lige så høj som den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt og fragmenter kan bliver slynget ud i arbejdsområdet. u El‑værktøjet må først lægges fra, når det står helt stille. Beskyt elværktøjet mod varme (f.eks. også mod varige solstrå- ler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion. u Brug ikke kemikalier, ufortyndede syrer, blegemidler, klorholdige rengørings- midler etc. til rengøringen Det kan ødelægge de overflader, der skal rengøres. Af- prøv først rengøringsmidlet på et ikke-synligt sted. Bosch Power Tools 1 609 92A 8CU | (25.04.2023)100 | Dansk u Læs alle sikkerhedsforskrifter til rengøringsmidlet, før du benytter det på varme overflader. Rengøringsmidler kan antændes ved kontakt med varme overflader, så der udvikles sundhedsskadelige dampe. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til fugtig afbørstning af overflader inde og ude. Det er særligt velegnet til rengøring af fuger og fliser på badeværelset. El-værktøjet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Viste komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. (1) Tænd/sluk-knap (2) Holder til rengøringsforsats (3) Børste

(6) Blå mikrofiberpad, ikke-skurende

(8) Brun højydelsespad, skurende

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i stan- dardleveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Beskyttelse mod stråle- vand fra alle retninger Anbefalet omgivelses- temperatur ved oplad- ning °C 0...+45 0...+45 Tilladt omgivelsestem- peratur ved drift

Akku Lithium-ion Lithium-ion Maks. kapacitet Ah 1,5 2,0 Energi Wh 5,4 7,2 Antal akku-celler 1 1 A) inklusive USB-bøsning B) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. Du kan finde flere tekniske data under: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht.EN62841-2-4. Elværktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk mindre end 70dB(A). Usikkerhed K=3dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskride 80dB(A). Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhedK fundet iht.EN62841-2-4:

Bosch Power Tools 1 609 92A 8CU | (25.04.2023)102 | Dansk Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinan- den. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendel- ser af el‑værktøjet. Hvis el‑værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende ind- satsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveau- et afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele ar- bejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder var- me, organisation af arbejdsforløb. Akku Opladning af akku u Brug den anbefalede USB-strømstyring eller en strømstyring med 5V og mindst 1,0A til opladningen. Følg betjeningsvejledningen til USB-strømforsyningen. Anbefalet strømforsyning: Se kapitlet Tekniske data. u Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angi- velserne på stikstrømforsyningens typeskilt. Stikstrømforsyninger til 230V kan også tilsluttes 220V. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale trans- portforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. – Slut el-værktøjet til stikstrømforsyningen via et USB-kabel. – Sæt stikstrømforsyningen i en stikkontakt. Opladningen begynder. Akku-ladevisningen lyser grønt. Hvis akkuen er helt opladet, slukker akku-ladevisningen. Hvis el-værktøjet ikke skal bruges i længere tid, skal det afbrydes fra strømforsyningen. El-værktøjet må ikke bruges, så længe det oplades. 1 609 92A 8CU | (25.04.2023) Bosch Power ToolsDansk | 103 Montering Valg af rengøringsforsats – Vælg en rengøringsforsats, der passer til den beregnede anvendelse(se "Anbefalet brug (rengøringseksempler)", Side103). Hvis du bruger rengøringsforsatsen forkert, kan overfladen blive beskadiget (se "An- befalet brug (overflademateriale)", Side104). Afprøv først rengøringsforsatsen på et sted, der ikke er synligt. Anbefalet brug (rengøringseksempler) Børste(3) (grovrengøring) – Håndvask, fliser og flisefuger i bad og køkken – Fælge, terrassemøbler, udendørs flisefuger Detaljebørste(4) (rengøring på vanskeligt tilgængelige steder) – Hjørner og profiler Padholder(5) med mikrofiberpad (6) (blå) (rengøring uden ridser) – Gryder, pander, køkkenvask, komfur, køkkengrej – Armaturer i bad og køkken – Glasflader – Grillens udvendige dele Padholder(5) med køkkenpad (7) (grøn) (genstridigt snavs) – Gryder, pander, køkkenbord Padholder(5) med højydelsespad (8) (brun) (fastbrændt snavs) – Bageplader, køkkengrej uden coating – Bageovne Padholder(5) med melamin-skumstofpad (9) (hvid) (rengøring af hårde overflader) – Egnet til: Arbejdsplader, glasoverflader, gulve, fodlister, døre, sko – Ikke egnet til: Overflader i træ, kobber eller rustfrit stål, slip let-belægninger, billak Bosch Power Tools 1 609 92A 8CU | (25.04.2023)104 | Dansk Anbefalet brug (overflademateriale) Over- flademateri- ale Rengøringsforsats Børste(3) Detaljebørste (4) Mikrofiberpad (6) (blå) Køkkenpad (7) (grøn) Højydelse spad(8) (brun) Melamin- skumstofpad (9) (hvid) hårde over- flader