HS301D - Ηλεκτρικό πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κυκλικό πριόνι
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	HS301D
Διάμετρος λεπίδας	85 mm
Μέγιστο βάθος κοπής στις 0°	25,5 mm
Μέγιστο βάθος κοπής στις 45°	16,5 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	1500 min⁻¹
Ονομαστική τάση	10,8 V DC
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου 10,8 V (συμβατή με BL1015, BL1020B, BL1040B)
Καθαρό βάρος	1,6 kg έως 1,8 kg ανάλογα με την μπαταρία
Συνολικό μήκος	313 mm έως 331 mm ανάλογα με την μπαταρία
Στάθμη ηχητικής πίεσης	71 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB)
Στάθμη δονήσεων	2,5 m/s² ή λιγότερο (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Γωνία λοξής κοπής	0° έως 45°
Ρύθμιση βάθους	Χωρίς εργαλείο, με βίδα σύσφιξης
Κάτω προστατευτικό κάλυμμα	Ναι, με ελατήριο
Μοχλός ασφαλείας	Ναι, αποτρέπει τυχαία εκκίνηση
Σύστημα προστασίας μπαταρίας	Προστασία από υπερφόρτωση, υπερθέρμανση και βαθιά εκφόρτιση
Σύνδεση απορροφητήρα	Δυνατότητα με προαιρετικό εξάρτημα
Παράλληλος οδηγός	Προαιρετικό εξάρτημα
Κύρια χρήση	Ευθείες και λοξές κοπές σε ξύλο
Πιστοποίηση	CE, EN60745

Συχνές ερωτήσεις - HS301D MAKITA

Πώς να αλλάξετε τη λεπίδα του κυκλικού πριονιού HS301D;

Για να αλλάξετε τη λεπίδα, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι εκτός τάσης και η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εξαγωνικό κλειδί για να χαλαρώσετε το εξαγωνικό μπουλόνι στρέφοντάς το αριστερόστροφα ενώ πιέζετε το κλείδωμα άξονα. Αφαιρέστε το μπουλόνι, την εξωτερική φλάντζα και μετά τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα με τα δόντια προς τα πάνω στο μπροστινό μέρος του εργαλείου, επανατοποθετήστε τη φλάντζα και σφίξτε καλά το μπουλόνι δεξιόστροφα.

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος κοπής;

Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης στον οδηγό βάθους, στη συνέχεια μετακινήστε τη βάση προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επιτύχετε το επιθυμητό βάθος. Σφίξτε καλά τη βίδα. Για καθαρές και ασφαλείς κοπές, ρυθμίστε το βάθος έτσι ώστε το πολύ ένα δόντι της λεπίδας να προεξέχει κάτω από το τεμάχιο.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία λοξής κοπής;

Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης στην πλάκα κλίμακας λοξής κοπής στο μπροστινό μέρος της βάσης. Κλίνετε τη βάση στην επιθυμητή γωνία (από 0° έως 45°), στη συνέχεια σφίξτε καλά τη βίδα. Χρησιμοποιήστε τα σημάδια σκόπευσης για να ευθυγραμμίσετε την κοπή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον παράλληλο οδηγό (κανόνα οδήγησης);

Ο παράλληλος οδηγός είναι ένα προαιρετικό εξάρτημα. Σύρετε τον οδηγό κατά μήκος της πλευράς του τεμαχίου και σταθεροποιήστε τον στη θέση του με τη βίδα που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της βάσης. Αυτό επιτρέπει πολύ ακριβείς ευθείες κοπές και κοπές ομοιόμορφου πλάτους.

Τι να κάνετε αν το πριόνι δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Εάν η μπαταρία είναι αδύναμη, φορτίστε την. Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα προστασίας που διακόπτει την τροφοδοσία σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή υπερθέρμανσης. Αφήστε το εργαλείο και την μπαταρία να κρυώσουν και στη συνέχεια δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

Πώς να καθαρίσετε το κάτω προστατευτικό κάλυμμα;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι εκτός τάσης και η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα για να φυσήξετε το συσσωρευμένο πριονίδι από τα πάνω και κάτω προστατευτικά καλύμματα. Φοράτε προστασία ματιών και αναπνευστική προστασία. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη ή διαλύτες. Στη συνέχεια, ελέγξτε ότι το κάτω προστατευτικό κάλυμμα κλείνει ελεύθερα.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσετε με το HS301D;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσιες μπαταρίες Makita των 10,8 V, μοντέλα BL1015, BL1020B ή BL1040B. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς να συνδέσετε έναν απορροφητήρα;

Τοποθετήστε το εξάρτημα σκόνης (προαιρετικό εξάρτημα) στο εργαλείο με τη βίδα που παρέχεται. Στη συνέχεια, συνδέστε τον σωλήνα του απορροφητήρα στο εξάρτημα. Αυτό επιτρέπει μια πιο καθαρή διαδικασία κοπής.

Πώς να αποφύγετε την ανάκρουση;

Διατηρείτε πάντα μια σταθερή λαβή με δύο χέρια, τοποθετήστε τα χέρια σας έτσι ώστε να αντισταθείτε στην ανάκρουση. Χρησιμοποιείτε καλά ακονισμένες λεπίδες, ρυθμίστε σωστά το βάθος, μην πιέζετε το πριόνι και υποστηρίζετε σωστά το τεμάχιο. Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια σας πίσω από το πριόνι.

Πώς να αποθηκεύσετε το εξαγωνικό κλειδί;

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εξαγωνικό κλειδί, αποθηκεύστε το στην ειδική θέση που προβλέπεται στο εργαλείο, όπως υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο, για να αποφύγετε την απώλειά του.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HS301D MAKITA

Movétéo: HS301D
Διάμετρος λάμας 85 mm
Μέγιστο βάθος κοπής στίς 0°	25,5 mm
	στίς 45° 16,5 mm
Ταχύτητα χωρίς φόρτίο 1.500 min		-1
Ολίκο μήκος 313 mm 331 mm
Ονομαστική τάση D.C. 10,8 V
Κασέτα μπαταρίας BL1015, BL1020B BL1040B
Καθαρό βάρος 1,6 kg 1,8 kg

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypaumotc epeuvac kai avantuug, oipodiaypaqcs autc uTOKivtae aalayec xwpic Tpoeiobtoiogn.
Otpoiaypaqeckai n kaetaaatapiwv mtopeiv aiaepouv avaloya e Tn xwpa.
Bapoc, kaetamaatapiw, ouwva e Tiaikaiia EPTA 01/2003

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio npoopicietai yia kteleon, kat a nkoos Kai Eykapoiwc, iia cai loxnc kottns ywviec oE eluov Bpioketai oe otaepn eTapn eTO Tepaxio epyaiaac.

Oópuβoç

To tUTIko A EITIEO KaTaeTpnevou OOpBou KaOpiZeTaI OUWVa e TO EN60745:

Σταθμηηηικής πεος (LAA): 71 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon OopBou UTO ouvOKeC εpyaiaç μTOpεi va Uπερβει ta 80 dB (A).

IPOEIAONOIH:NaΦopATE wToaOπiδε.

Kpaδaσμός

H olikn tiun dovnonc (a0poiou pia tpi-aoovikou diavua toc) kaOpicietai ouuva u EN60745:

EioC epyaia: ktonn xulou

EkToutnδovnσs (ahw): 2,5 m/s² nλiyotepo

Aβεβαiδητα(K):1,5m/s

IAPATHPHSH: H Tn 尼 EKTIOPNTKpaaouvexeiETpntheuupwvaTnVPTOTUNeOdoDokiinckaiTnpeiVaPnoiopoTIOHcviTa noukypiogevocpyaaleioue aAio.

IAPATHPHSH: H T 日 日 EKTIOPINKpadaa MTOpei va xpnaioIOInOe i KAI OTNV TPOKATAPKTIKn aGIOLOyON eK0EONS.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOI Kpdaaoukata Tn xpnoTou nAekptikoU epyaeeiou eTpayaTIKEc auVthkeCmuTopei va diaapeei anto Tn dnawevtniun EKTOITNC avaoya u ToV TpOTTOxnpnGtou epyaeeiou.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laabe ta kaalnnla metra pooataiac tou xeiipotn baoe i evoc utoayioou tnc ektean o npayatikcs ouvntkcs xpno (aupabovotac untoun oaes tic ouviotwoec tou kuklou aeitoupyiac otwoc touxpoVouc TOU TO Epyaleio eivai EktoC aeitoupyiac kai otav Bioketai oe abpavn aeitoupyia Tepav Tou Xpovou evepyotoinons).

Δηλωση Συμύρφωσης EK

H Makita δηλωνειότι ακόλουθα μηχανήματα:

Xapaktnpiooosxavnauo:Opntoiaokotpiovo

Ap. μοντέλου/ Túπος: HS301D

Σμμρφωνovται με τις ακόλουθες Eupωπαίκες

Odyies: 2006/42/EK

KataoKeuaOvTa oUΦwva μe Ta aKaλouθa TpOTuTn η éyypaqα tutoTioηanS: EN60745

To texviko apxieio oumuwva u Tnv 2006/42/EK diatihvtaia:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélambda 9.4.2015

Yasushi Fukaya

△ieuθuvtns

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Béλγιο

Evikc pOeioToiOnoeic aOaaleia c YIA TO nEKTpiko epyaeeio

ANPOEIOHOH: Aiaaote oAeTIG TPOEI- 0toioaeic yia nV aovaaia kai oAeTcOdyieC. H un npnun twv TPOEIDTOIOsew kai obnyiw v ITOpei va kataangei e NkEKTPOTTAnia, TUPKayia n/ KAI Obaapo Tpaumatioo.

ΦuαεTE oες TIG PPOEIOIIN-σεις kai TIG Μθηγες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIOOTIOINOEIC, O opoc N E P I K O E p A E I O avapeptai OE nektpiok epyaiaio Tou ppoodoteitai aTn Kupia npoxn nektpikouemuatc (e nke kpiKO KAWIO) n e nektpiok epyaiaio Tou ppooTeiTai aTTOATAPIA (xwpi nektpikko Kaawio).

PpOeIodOToiOnoEic yia TnV aOΦaλεia Tou φopntouδIOKoiPiovou

AiaodiKaioieKoTnIs

1. KINADYNOs:Kpatate ta xepia oac maekipia aTOnTv TEPIOXn KOITNG kai tn laua.Kpatate to aaLo OAC XEPi TAVW OTBONNTIKn LAHn, n 0To TEPi- BAnmu potep.Av kpatate To TPIOvi kai te duo xepia, DEv Eivai duvato va KOTouv atro tn laua.
2. Mny aIawveTe ta xepia oac katw ato to Temuaxio epyaiaoc.To pootateutiko dev oac TAPeXei TPOtaia ato tn lapa katw atto Teuaxio epyaiaoc.
3. PuθμiOTe To βαθoC kONtG Σuμφwva με To πaxos Tou Teμaxiou epyaσiac. AiyóTePO aTTO eva oλoknpo dovtI aTTO ta dovtia tnc λaμac TpETE1 va paivetai katw aTTO TEμaxio epyaσiac.
4. Mny Kpatate TOTe EVA TEAXIO TOU KOBETE OTA Xepia Oac n TAVW OTO NODI OAC.AOpaAioTe TO TEAXIO Epyaoiac OEaOEPn PAtopma.Eivai Onmuavtiko va OTnpizete To TEAXIO EpyaoiaC katalanla yia va EaXIO TOToioane Tnv EkOeON Tou oomegaoc aC, Tnv EPTALOKn Tnslambda nTnV anwlaea eEyxou.

Eik.1

1. Kpatate to nAekptko epyaaleio mOvo aTIO TIO Movw- mevec eTIAVEIECS xIpOaBnC otAV kTealeite ia epyaosia kat aTIV oTOIA TO KOITIKO epyaaleio mTOpei vaepoi OE tAnpJ ME Kpumuva KAawla. Av yivei EtnapJ ME KAtoio nAeKtpoopoo KaWdo, ta EKTeEieva MEtaAlika npou nAeKtpkOU epyaaiou 0a yivouv kai auta nAeKtpoopopa kai mTOpei va TpokAnei nAeKtpoTTnxi aTo xeipiotn.
2. Otav teuaxieTe, va xpnoiotioite navta oyno koupatou n aaloo oyno e uohypaumn akun. Auto 8eaiwvei Tnv akpiBia Tns KOTnC kai ueiwvei Tnv tiavotnta EPTAOKns Tns lacus.
3. Na xpnoiomoeite navta auec me to owoto uee0c kai to owoto oxna (oxnma biapavioevavti otpoyuauo oxnatoc) otuv stepeowng. OI auec tou dev taipiaouv me tov eoioa otepeowcn tou pioviu o aletoupyoukkevtpa, tpokaawvtac attwaeia eleyxou.
4. Mn xpoaioioite TOTn Ama pOeAeC n mTouAoVia TOn Eivai KATEOPaumEv a Nav- 0aouevou eeyBouc. OipOeAeC kAI TtouAoVia

áμaç éxouv oxébiαtei éiδika yia to πpióvi αa, yia βéλiσtn anóoon kai aαφαλει aeioupyia.

AitieK katoHauoKai oxetikc TPOeioToioeis

To Klotoanua eivai mia Eaovikn avidpaon otav n λaμπPIOviou eivai anokouévn, TIAouevn n Euvuypaumuévn avoαouéva, kai πpokale tnv avεξéyektn avuωon tou pioviou εgω aTTO TEuxo epyaiaç kai TTPOC Tn εpiou xeiipotn.
Otau n lapa eiva anokouevn niaouevn ophi ta a to nV yekotn, pIakapei kai n avtbpaoTou potep obnye i to epyaleio e taxutnta npoc Tnepeia tou xeiipiotn.
Av n lapa napapoppwoei n euypapmuotei avtheta a
ou kata tnv kott, ta dovtia oto tiow epoc ts
a macuotopei va okayouv eo atnv avw etikpaveia
tou sulou kai etoi n lapa va bye i anto nv eykotti kai va
avattnoeipoc tn epiatou xepiotn.

To kloTOnma npokaleitai otav to Tpiovxnpoiotoiietai laVthetave n/kaotav oiaiakoeic n ouvnkec aeitoupyiacivai laVthetaaevcs. Mtopei va aonqexuyei av anfoov ov kaatalanlae TPOUAAEIG TIOAVaepoovtai napakatw.

1. Na Kpatate TO TPIOVI YEPa KAI ME TA DUO Xepia KAI VA TO TOTOETEITE TOUG Bpaxiovec OAC ME TPoTTO WOTE VA AVTIOTEKOVTA OTN Duvamn TOU KLOTANATOS. Na TOTOETeITE TO Owma OAC TLEUPIKA TNC LAuac, AAAx OXIT OTNV IIDA EUTheia ME TN LAMA.To KLOTANUa TIOpei va TPOkAeoi TNY avatnnon Tou TPIOviou TPOC TA TiW, AALAO XeIPiOTnC MTOpei va EEyEeTo KLOTONUa AV LABei TIG KAATAANAE CTPoPuaAeic.
2. Otav eunodietai n kivnon tns lauac n otav biakotetai n KOTn yia OTIOBDNTOTE loyo, aonote tn oKavdaan kai kpatnoe akivnto T Tpiovl meo sto uliko ewc otou akivntotoi nAma.Mn DokipaoTe note va byaale To Tpiovl anto TEmuxio epyaoc oute va to TpaBnETE PPOC ta TIOw otav n Aua Kaiveitai, EINOn mTIOpei va KLOTOnoe.IAevTe kai npTe diopthetaiká metpa yia va eLaeiye tny aitia TiaojatoC tsL auaac.
3. Otav e k i v a t e a v a TNY KOTN EVOc TEUAXIOU EPYAOIAC, KEVTpapETe T N Amaa PpiovIOu OTNV EYKOTN KAI ELEyE TE OTOA DovTIA TNG Amaac DEV EXOUV TIAOtei MEOA OTO UIKo. Av EPTODiEraI N KIVON TNS LApac TPOviOu, autn MTopei va avaTTNOEi ATTO TEUAXIOEPyaoiaC n VA KLOTOnoei OTAV T N θeOTEgava OE LEIToupyia.
4. PpTeIva OTnpicETiueyAeNtAkevia va EaXIOToTIOIETE TOKivduoVA TIAOtei naapa,aaKaIva KLOTOnoei.Meyala Teuaxia Teivouv va Luyicouv KaTu aTo Bapoc Tou. PpTeIva ToTOtheTEITeOTpiyuata Katw aTo TIGAkec, KAI OTOU TLEupec, KovTa OTypaun Konnc Kai KovTa OTnv akn TNS Paakac.

Eik.2

Eik.3

1. Mn xpnoipopoie t auec aBauuve c n e Znuiies AtpoxiTEc auec n akataaannta totoeTeiueves auecs 8nmuoyouv oEvn Tou n Tpokaawvtac UTEpBoAikn TpiBn, Tiaoipo Tns auaac kai kaotma.

2. Oi ooxloi aoqaiiontou baouc auaac kai tncpuoiang loosotnpnpi eivai oxi- xtoi kai oqaiouevoi piv an tov konn.Av npuoian laucag etakiveitai kata nV KOIN, mTopei va Tpoknnei triaio ko kIoToMa.

3. Awte eyaln poooxn otav pioviEe oE utapxovtec toixouc n aAles tupeles tepioxes Av n lacaa poeexei, mtoepi va koyei avtikeeva Tou a TpokaleoovkloTOnu.

4. Na Kpatate NANTA TO εpyaεio σαθερα με τα δuo xερia. Mn βαλεTE NOTE TO xερi σας η τα δaktulá αας πιω απο TO πρίονι. Av συμβει κλότημα, TO πρίονι μΠορει εύκολa va πιδηξει προς τα πισω πάνω απο TO xερi σας, σδηγώντας Ε οβαρο Προσωτικό Πραμμισό.

Eik.4

1. Noté μην εξαγακαετε To πρίονι. Na σπρωχνετε To πρίονι προς τα μπροστα με τέτοια taxúnta ωοτε η λάμα va κόβει χωρις va επιβραδύνει. Av ζριζετε To πρίονι μπροείνα προληθουν avομοίομρφες κότες, απώλεία τής ακρίβειας και πιθανως κλότοŋμα.

Aeiopyia katoTPOpuaakntnpa

1. ELeyTe Tov KAtw TPOpuAaKtnpa Yia KataaAaNko KLeioIIO TPIV aTRO KaOe XpnoN. Mn TeTETe OE Aeioupyia To TpiOvi av O Katw TPOpuAaKtnpac Dv KiveiTai EeuBepa KAI Dv KLeivei auoWc. Mn OuykPateITE KAI mDveTe TOTe Tov KATw TPOpuAaKtnpa OTN aoixn Theon. Av To TpiOvi TEOEITUxaiWc, O Katw TPOpuAaKtnpac MTOpei va Auyiei. Nkwote ToV KATW TPOpuAaKtnpa ME TN BonTheia Tc avauopo- evnS AaNc Kai Bbaiwte Ot KiveiTai EeuBepa KAI Dv AkoumuTaN Lapa n katoio aAlo epoc, o 6AEc Tc ywviec KAI baOn konTng.
2. ELeyTe Tn LEioupyia Tou EAatnpiou Tou KATW TPO - quAaktnpa.Av O TPOPOUAkTnpac KAI TO EALATnpio LEiToupyouv Karaannaa, PpTEIva ouvtnp- thouv pIo Tn XpOAn. O KATW TPOPOUAkTnpac MTOpei va LEiToupyei apya loyw TmuTswe ZnuiEs, aTIOEmuata kollas n ouoawpuanc atoppmuTuW.
3. O katw TPOpuAakTnpa mTOpei va aTo-oupTe iXeipokivnTa moV yia EIDIKc KOtEcs OTWc KOTcBIOIons" kai "OuvthetaKOTc". 2nkwoteTovkATW TPOpuAakTnpa aTooupovTac n Aβn kai moIs n lapa eEALeI cTo UAIKO, o katw TPOpuAakTnpa TpETeIva ELEUθEPωEi. Ia oλa ta aλla Tpiioviμata, o katw TPOpuAakTnpa TpETeIva AEIToupyei autOpata.
4. Na TAPATNPEITE TA OI O KATW TPOPOUAKTnpac KAUUTTI IN Ama TPIV TOTOBETNOE TE TPOIO V E TAYKO N OTo Tatwua.Av n Ama dEv TPOOATEUEAI KAI KIVEITAI ELEUtheta, TO TPIOVI OA KIVNtheta IPOC Ta NiOW, KOBOVTAc OTI BPeOeI OTO dpmo Tou. Na EIOTE EVnpeoi YIA TOV XPOVO TOU XPEIACTAI YIA TN Ama va OTaPAnOe i apou o DIAKOTTNCS Exei aTNEUePwTei.
5. TIA VA EAEVETOV KATW TTPOPOUAKTnpa, avoIeT ToV KATW TTPOPOUAKTnpa ME TO XePI KAI, OTN OUVEXia, aPnote KAI TAPAKOauOHTe TO KLEIOIO Tou TTPOPOUAKTnpa. EITIOns, EAEYSTVEEITE OTN AABn ATROUPONS DEV AYYCEI TO TEPIBANuA TOU EPyA- AEiou. Eivai IOAY ENIKINADYNOVA apnvTe Tn AApA EKTEeEvN KAI MTOpei va oynnoe i e oobapo TPOOW-TIKO Tpaumatioo.

PpOeTeC pOeIodToinoeic aopaleiaC

1. Awote eYaAn TPOOOn otav KoBete VwTo Eulo, EuAeia eTcEpyaouevn e Tieon n Eulo TOU TepiExk Oumouc. Diatnpnte ouaan TpoWnon Tou epyaEIou xwpic va eiwvTe Tnv TaxuTna TcL aIac, TpokeiEvou va atoovte TNV UTEPepavon Twv akpwv Tnc Aucac.

2. Mny ETIIXEIPNOETe va aphipeoTe KOmuEvo UAIKO otav n IaIa KVEiTai. NepiEvete MExPI VA Otauatnoei n IaIa Tpiiv TiAoTe KOmuEvo UAIKO. OI AueC TEPiOTpepovTai KAI tA to

3. ATOPOEUYETN V KOITN KAPPIW. ELEYTE KAI aqaipoeOe oA ta KAPPIa aTTo Tnv 5uEia PIV aTTO NTV KOITN.
4. ToTOnToTnTo TnAtUtePo TuHaTnS BaoNc Tou TpioVIOU eEeivo TO TuHaTOU TeApXIOU epyaoiac Tou OtnpiZeTai Otaepa, KAI oxI OTO TuHa EeEVO TOU o Tneoi otav Oyive I KOtN. Av TO Teuaxio EpyaiaC evai KovTo n MIKPO, ouyKpatnoTe To. MH NPOsNAOeITE NA KPATATE MIKPA TEMAXIA ME TO XEPI!

Eik.5

1. PIV TOIOEtiOeTo EpyaIcKATUaTO TEAO TnC KOTnC, BEBaiWteIe OTI EKAEIOE TO TPOoTATEUTIKo KAI AkivntOnIOINkE TEAEIWcN λaμα.
2. Mn okipaoTe TOTe va TpiovioTe otav to 01oKoTpiOvo eiva oTepeewévo avatnoa oe iia meykev.n. Autoeivai Eaipetikc Etnikivduvo kai mTropei va oynynosei oOobapatauxnata.

Eik.6

1. Mepika uikia Tepiexouv xnuka ToumuTopei va eivai tokia. Ipooexete wote va atopeuyETe TIV EIOVOn OKovns KAI TNV Etnapn ME TO Akoalouthe ta 6edoueva aosaaiaulikou nou npexovta anto tv pounthetaun.
2. Mn otataTE TIG Auec ME TIAEupiKn TIEON OTN Ama Tpioviou.
3. Mn xnpoiotoiite aTROEOTIKOUC tpoouc.
4. XpnoiopoTIOIEIe moVTo hAma Tpioviou e Tn δiApETPO Tou Eivai EITIOJMAOEvN OTO EpyaλEio n Tou KaOpicetai OTO EYxEIpioio. H xPnOJiaac λaac LavAoou Meyeouc MTopei va EINpeaoi Tn Owtn TpooTaia Tc λaac n Tn λeIToupyia Tou TPOpuAakTnpa, yEyovoc Tous μTOpEi va Exei wC aTOTeAeua oOapó TTPOoWtIKo Tpaumatio.
5. Kpatate Tn laa Kaopnp H kOa KaT a Tpioviouata Eulou Tou exouv EepaTei ETV Wtic Aae CTEIIBpaDuvov TO pIOvi Ka auavouv Tnv TTgavotnta KLOTanmuoc. DiATnpeite Tn auaKaapn apou Pwta Tn Byalete aTO To epyaEio kai meta Tnv kaapiaetE me Kaapiotko yia kOlaa kai Tpioviouata, ZeTo vepo n Knpozivn. Mn xpnoiopoioe TOTe BEvzivn.
6. Na φοράτε προσωπίδα κατά της σκόνης και υτοσαπίδες ὄταν χρησιροῦτε ος ἐργαλείο.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOHs: MHN EITIpeyete Otnv aveon n otyn eiokeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKtbnke ano eTaveiAnmuevn xpn) vaavikataotnoi Tnv auotnp npn on twv kavovw aoqaleiaou Tou napovtoc epayaiou. H ANOAaMENH XPHSH n naeia va akolouh- oTe Touc kavovec aoqaleiaou Tou biutuwovtaI OTO pApov Evxepidio oyniowmuopei va Tpoka- aeoi oobapop Tpoosniko tpaumato.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioeTe Tnv Kaoet aTapiw, dia- BaoTE oAES TIG Onyies KAI Oneieoeic TPOpuAaegs (1) 0tv ooptiTn mTatapiwv, (2) OTNV MTApatia kai (3) 0to Tpoiov Tou xpoiooioei Tnv mTatapia.
2. Mny aTOOuvapmoAOynoTe Tnv KaoEta μTATapiwv.
3. Eav o xpoVoc aeitoupyiaeexyiveu utepBoIkα BpaXus, otauatnoTe n aeitoupyia aoeos.AAiwCs, MTOpei va exei wC anotetaeoqa kivduvo utepepmuans, mavavyaekuaata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAutns μTtεI σa μαia oac, Επλu- vete Ta με Kaθapó vepó kai zntnoTE iatpiKn φpovTiδa αμεως. Aλλιως, μTnopei va éxεi ως aTnOeλεσμa απωλειa Tns opaŋnc σaç.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipivv:

(1) Mny ayyiTe Touc Tlouc OTIOIOTe aywyo uIKo.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEeTe TNV KaoetataTAPUW MEa O EVA DOXei MaCi MEa MTAALIKA AVTIKEiEvA OTWc KApia, VOpia, KaT.
(3) Mny EKETET TNV KAOTa MTATAPIW VTO VEPO n OTN BPOXn.

Evpauxukwmaatapiaacptopeiva pokaλeoi eyalpon peuato, utephepavon, Tihava eykaumataakounkaioapnBaaBn.

1. Mny aTNOthkeuTe To epyaleio kai Tny kaetataa Tapiuvse Tnrotheoic otou n 8epukpaaia TTOpei va paoi n va 9eTepaeiTouc 50^
2. Mny kaite nvy kaoetaa mataipaw akoun kai eav exoapn znua niv eveeawc qhapuevn. H kaetaa matapiw vnpoei va ekpayei otqwiia.
3. Pooetexe va un piTe KATw ouTe va xTuTn- oTe Tnv mTaTapia.
4. Mn xnpnoiotroite mtatapia tou exei utootei nia.
5. TnpnoTE Touc ToTIKOUs KAVOVIOou Tsou OxetizovTai ME tN diaOeON tnc pntapiac

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

AnPOeOXH:Na xpnoiopoioite movo yvnoie s mtatapiec ts Makita. H xpion nynyviow mttatapiwv Makita, n ttataipov tnou exouv tropontointhetai, mtopei va exi w c anoteloea t n pfnn tnc mtatapia,c, TpokawtaTAPKAYIA, PPOOWTIKO tpaumatiOo kai bAeN. EianC, 0a akupwei n eyyunon tn5 Makita yia to evyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονησης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετην κασετα μπαταριών πριν ατό την πλήρη αποφόρτηθης. Αντότεν ασαματάτει τη λειουργία του εργαλείου και φορτίζετην κασετα μπαταριών ὄταν παραπηρείτε μειωμένη icos εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μπαταριών. H uπερφόρτησιμειώνι ην ωφέλιμης χων της μπαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασετα μπατapiών σε θερμοκρασια δωμαιου, δλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Αφόσε μία θερμή κασετα μπατapiών ακριώσει πριν την φορτίζετε.

IPEPIPAPH AETOYPIA

A INPOEXH: Na φροντιζετη πάντα γία τήν απε-νεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετα μπατapiας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλέγχο τής λειούργιας tou.

ToTOnoTeTnon n aqpaipoeon Tns KaoEtaC mTatapiwV

A INPOEXH: Na σβηνετε πάντα ο εργαλείοι πριν τότοθετησετέ ἡ φαμερεσετε ην κασετα μπιαταρίων.
A NPOOXH:KpatnoTe To epyaIio Kai Tnv Kaoteta μntatapiw σaθepa Kata Tnv TnO θetnon n apaipoeon Tns Kaetac μntatapiw. Eav dev kpatate To epyaIio Kai Tnv Kaetata μntatapiw σaθepa Tnpoi va yIoTpnoouv aTo ta xepia oac Kai va TpokAnthe BλaBn OTo epyaIio Kai Tnv Kaoteta μntatapiw Kai TpoosNIkoc TpaumaioC.

Eik.7: 1. Kokivn evdelta 2. Koupi 3. Kaot a μTatapiw

Tia va aapaipoeet Tny kaeta pataiw, oiotheta Tnv atto epyaeeio evu oupe To koupti 0To mpo- Otvio hpcn Kaetac.

Tia va toTIOtheoTe Tny Kaoet aTTatapiwv, EUOuypaumioTe n yawosca OTNV Kaoet aTTatapiwv Ee tvaukaa otnv uTOdoxn kai oiohote Tn otn theon tnc. Na tvntoTheeite Pnpwocexpi va aopaloei otn theon tnc, YEyovoc Tou UToDBEIKVETAI eEv xaapaktnoiTiko hxo. Eav mtopei ve deite TNY KOKkivn evdeign otny enavw TIAupa Tou KOUPTIOU, Ev exei KAeIDOWeI TEAEIWc.

A NPOEXH: Na toTROteite TAVTA TnV Kcet a mTAPiw TAnpws expi va un BENTETN VOKKivn evdiEgn. Eav dev aospaiotei, Tnpei va Teoei atio to epyaieio tuxia, Tpokaawvtaocomegaatikn BaaBn oEoac n Kaioov ao yupw oac.
A INPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv Kaaet a mntata-piwv 3ia. Eav n kaot a dev oioaive i e ukoia, tote dev exi toTOnoetn0e kataa

Σuσημα προστασίας μπαταρίας

To epyaleio evai eoiiauveo ie ouotnua ppoataiac nuc matapiaac. Auto to ouatnau atokontei autouata nvi xu npoc to potep yia va napatao i ni diapkeia zwnc ts nmuataipiac. To epyaleio otamataei autouata kat a th diapkeia tnc
Aeitoupyia c av to epyaleio h/kai n mtaupia eOuv
kATw aTTO TAPAKATW OUVNKEC:

Ytepoptwon:

To epyaieo aeitoupei e troTio wate va avaykaetai va katavaawve aouvnthota uynloeupa.

Σε autn Tny katáσtaon, aφnoTe n Σκανδáan δiakóTTn
STO εpyaleio kai diakówTe Tny εφapouyn Tou Tpokalei
TNY UTEPΦoPTwn Tou εpyaleiou. ΣTN OUVEXEIA, TpaβξTe gava Tn OKavδaλn δiakóTTn YIA EπaveKKivnon.
AV TO εpyaleio dev ΕeKIVaei, n μΠatapia exei UTEPθεμavθei. Σε autn Tny TpeΠITwn, aφnoTe Tny μΠatapia
va ψuxθei πΠv TpaβηξTe gava Tn OKavδaλn δiakóTTn.

Xaunn raon μntapias:

H uTIOAOITIN XwPNTIKOTNA tATAPIAC Eivai TOnu Xaunn KAI TO EPyAIEIO DEV LEITOUpyEi. Av TpaBtEe Tn OkavDaalN DIAKOTTN, To pote P a TeOei Gava OE AEToupyia aaA aOtaatnoeoi ouvToMa. Se autn Tnv TepiTTwo, apaipoeT Ke iTavaopopte Tnv mTaTApia.

Euφávion uToλειπóμενης χωρητικότητας μταταρίας

Móvo yia kaσετε μπατapiwv «B» στο τέλος του αριθμού μοντέλου

Eik.8: 1. EvodikTikc u x v i e c 2. Koupi EeYxou

PiEeTo KOUmTi EAYxou Otnv KaOeTa mTatapiWv ia va UTOBeiEgTe TnV UTOLeIIOpevn XwPNTIKOTnTa mTatapiaC. OEvEiKTikc AuxviEc avabouv yia Aiya deUTepoAETTTa.

ΕνδεIKΤΙΚΕς Μλυχίες Κγπόλοιπη		χωρητικότητα
Αναμένες Σβηστές
	75% εως 100%
	50% εως 75%
	25% εως 50%
	0% εως 25%

IAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvntkecs xpnoc kai tn 0epukpaia TepiabAAovtoc, n evdeiyn mTopei va diaepei liyo aTn Tpvatikxwpntikotnta.

Púθμiση tou βαθους κοπής

Eik.9: 1. Bioda ouophiigns 2.Odyoc baohouc

AIPoOxH:MoIcpuθmuTeToβaθocKoTnC, vaσφiyyTe navTa tn βidα σuσφiξnε μe aσφáλεia.

EeospfTe Tn Bida ouospfns OTOV odnyo bouc kai
muetakivnoTe Tn Bao n Tavw n KATW. 2TO EITUmuNTO
BaoCkntnc, aopalote Tn Baoon ophiyyovtac Tn Bida
oouphiIgns.

Tia nio kaapes, aqaaeeic toe, kaopoiote to baooc kottnc wate va unv tpoeeexouv tepiooatepa ato eva dovttns lapac, katw atto teuayio epyaiaac. H xpankataaannloubaouc kottns oumualaaei stn meiwan tnc mthavotntac etnikivduovou KAOTSHMATOIou mtopei va npokaleeipaupatiog.

KwviKn kOTTn

Eik.10: 1.Biδa ouoqiεng 2.Baθμoλoyμevn Kλiμaka KwviKns Kotn

EeOeTE Tn BiOa OoOeIcN Otn BaOoIoynEvN KIA
muKa KwVIKcKOTnC OTO MPOOTIO Tmua TnC BaoNC.
PuOioTe Yia Tnv EITUunTn ywvia (0^ - 45^) DiovovTac
Tnv KaTaAaLnAn Kaion KAI EtTEITA OeIeTc KaLa Tn BiOa
oouoIeNc.

Σκόπευοη

Aφαipεση ἡτοποθέτηση της λάμας διοκοτρίονου

Eik.13:1.Kλεδωμα ágova 2.EξaywviK Kλεiδi

A PPOOXH: Beβaiωθeite oτι ηλαμa δισκοπρi-Ovou exei totoθεtnθe i μe τα δόντια κατεύθυνο-Mενα προς τα πάνω στο μπροστίνο μέρος tou εργαλείου.
A PPOOXH: Xpnoipotroite mvo to kkeiMiKaita yia tnv totoetnon n tvn aqaipoeon Tnc λauc δioKoTpiovou.

Tia va aphaipoeTe Tn lapa dioKoTpiovou, TATnoTe TlnpwCTo kAeioomega agova etoi wote n lapa va mnu MTOpei va TEPIOTpapei KAI XPOIIOITOInOTE TO KAEIDYIA VA xalapwoTe To Exywvo MToulovi apTEpoaTpoqa. Meta aphaipoeTe To Exyawvo MToulovi, TNV ExWTEPIKn PlambdaTcKa tN lapa dioKoTpiovou.

Eik.14: 1. Exiawviko μtouλovi

1. Αάμα δισκοτρίονου

2. Eξωτερική

3. Eσωτερική

Tia va toTotheTneTnAma diakotpiovou, ako
aouhnte Tn diaikosa aapaieanc avtiatpoqn
oipa. BEBAIQEITE OTI EATE TO EARNIKO
MIOYANI APIETEPOSTPOPA ME AZAAEAIA.

Eik.1: EaywikoToulaov 2. PoeXn

1. E\xi epikn 4. A a iokopiovou

2. Eωτερική φλάντζα 6. Προεξόχή (μεγαλύτερη πλεύρα)

NAPATHPHSH: Av n εσωτερική φλάντις αφαίρεθεί κατα λαθος, εγκαταστήσε ηνν εσωτερική φλάντις ωώτη προεξόχή (μέγαλύτερπ πλέρα) va είναι στραμμένη ὄτιως ατέικoviçεται.

Otav aaaaZeTe Tn aapa biokotpiovou, povtiote va kaapiae ETIionc ToV avw kai katw tpoqualaktnpa Iaac ato ta ouaawpeuueva TPIovidia otwns oucntn- nke OTNV TAPaypao "Suvtnpon".Autc oEvepyieC dev avtikaiotouv Tnv avaykn eEyxou tnc aeitoupyiac Toukai TPOpuAklntpa Tpiiv ano Kahe xpnon.

Φuλaξη εξayωviokou kλεiδioú

Σύνδεση με ηλεκτρική σκούπα

Pnoaipetiko aptma

Eik.17: 1. Akpoqioo kovns (Tpoaietiko eapntma)

1. Bida (Tpoaipetikó εgaptnμa)

Eik.18

Otav eEeTe va EKTEeOeTe KOIEc Kaapá, ouvdeote TnV nEKTPIKn OkoUtna TnC Makita oTo epyaleio Tou diaoTETe. ToTOeTnate To akpoquio Okovnc (TPOaI petiko EApntna) 0To epyaleio mTN BoNthia TnC BiDac. Katotiv ouvdeote Tov EukamTTO owhva TnC nEKTPIKnc OKOUTAC 0To akpoquio OKovnc, OTWc aTEIKoviETai.

AEITOYPTIA

A PPOOXH: Beaioeite oI eakiveite to epaio aana poc ta empoc oia euoeia ypaun. Av nioei n ouotpeve to epyaio, 0x ei w c atotaeua tnu utepepavon tou potep kai etikivuvo klotanua, Tou tiavw v a npokaleoi oapop tpaumatioo.

NAPATHPHSH:OTav n 0epuokpaaia TcKaoetac
Ttataipiwv eivai xaunl, to epyaaleio mtopei va
n aeitoupyei me tvn npkavotnta tou.Atn Tn
oivyipadeyiuva xnpoiotoeite to epya
Aio yia eaappiec kottc, expi n kaetatnataipiwv
va 0epuavei cxpi tn 0epuokpaadeltauou.
Katotiv, mtopeite va xnpoiotoinote to epyaaleio
Otnv nnpnikavotnta tou.

Eik.19

Kpatate To epyaio otaepa.To epyaio npexetai EPTPOoia aIaH (TepiBnma potep) kai TIAW xipoaH. XpnoiOTIOeITE kai tio duo yia kaLo kpatna Tou epyaieou.Av Kpatate To piovi kai ta duo xepia, dEv evai duvatO VA KOIOUV aTO nAma diokotpiovou.

ΘΕΟΤη Μαση ΘΟΤεμαχοι εργασίας ΣΟ Πρόκειται va κοτεί χωρίς Αλαμα διακοπρίουνιν αΚανει καμία επαφή.ΜETA αναψτε ο εργαλείοι και περιμένετε μέχρι η λάμα διακοπρίουνιν αΑΝΟΤησει Πληρη ταχύτηται.

Twa, aTtAaetakivnote to epyaaio TPOs ta EPTPOs TAVW OTNV ETTiAPaveia Tou TEpaXIOU EpyaoiaC, KpatwVTAc TO EITIEO kai TPOwOwVTAC to OuaA Maexpi va olokAnpwoei n KOTn.

Tia va exete Katheta KOTc, Kpatate Tn ypaun Kotnc
eutheia kai tnv taxutnta TPOOWonc Ooioiopopn. Av
n KOTn dev akolouthetai owta Tnv TPOOPIcOpvN
ypaun KOITNC, mV vEIXeipnoTe va yupioTe n va TIE-
oTE to epyaleio cava ot npaum konTNC. Av to kavete
auto, mTOpei va TIAOTE i na aiaokotpiiovou kai va
TPOKANtheiIKIVduvo KLOTONa n thavoc ooapoc
tpauatiaoC. Anote To diakottn, TEPiEvETe va
AKIVNTOTIOHcI n lapa dIOKOTPIovou kai katotiv ato-
oupete To epyaleio. Euuypauiote gava to epyaleio 0e
kAIVOUPYIA Ypaun KOITNC kai EekivnToE gava TNV KOtN.
PpOHTaHote va attoyetye thecic Tou EkTeouv Tov
xepiOTn sta TTPOviDia kai Tnv luOoKovn TIOU EKTIV
vaovta ato to pTovi. XpniOttoInote TPOoTaia
muWv ia tv attoquyn Tpaunatioou.

OoNyoc kou (Kavova oOyos)

Ppaoipetiko aptma

Eik.20

O Tpaktikoc odnyoc kouo 0ac etipetiei va kavete Egaepitka akpiieic iacekotc. Aanwos upte tov odnyo kouatou eapauoata otnv nAeupa tou teayiaou evyaia cai aopaaioTe to otn theon tou me tn bida oTo mTPOOTIOpeo tsbaang. Etianc kaotaduvato vekteletouv eTavaahtikec kottc me ooioppo TlatoC

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Niv Tnv EKTEeON Epyaoiwv ETIeW npoNc n ouvtnpoNc, naVTOE va ebaWveOte oTn OuaKeun aTVEpyoToiOnkE KAI n KaTea mTatapiwv Exei apaipeo
AIPPOsOXH:KathetaeTov avw kai katw Tpo-
puaktnpa yia va 8betaaiwtheite oti dev utapxouv
oouawepueva Tpiovidia, ta otioia mtopei va
eumobiosouv tn Ieitoupyia tou ouotnmuatoc kataw
tpoauaktnpa. Eva bpouko uotnma Tpoquua
ktnpw vpiopiei tn owtn aeitoupyia,
yeyovoc Tou uotpoei va exei wc atotelaeosma oobapo
tpoowtiko tpaumatioo. O nio aToteleospatikoc
tportoc ia va eTneuxei autoc o kaapiooc evai e
TTIEOevo aepa.Av n okovn quoiietai EKTOSW
tpoauaktnpw, povvtote va xpnoiotoinoete
katalnn npootsia yia ta patia kai to ava
TVVEOTIKO SUOTnua.

EIADONOIHs: Mny xnpoiooieite TOTe BEvZivn, Tepaikocaihepa, diautko, aAkoan n Taopouic ouics. Mtopei va Ppoknthei antoXpwataoos, npapopwon npwyus.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIA2 Kai A3IOIISIA2 Tou Tpoiovtoc, oi ETIOKeUcKai OTIOAIDHTOTE aALN epyaia ouvtnponc npuOmuoc nptteva ekTeauvtaaTO Egouoiootneva nepyooTaiaKa kEvtpa EUGTTNPETNOc Tn5 Makita, xpnoiotoiwVtac Tavtoe avtaaakTKa Tn5 Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A INPOEXH: Auta ta aaptnmu n npoaptnmuata ouviotwvai yia xpnon to epyaleio Makita tno Tepiypaptnke otic oyniec autc. H xpnon OTIOIOWONTOTE aaawv Eaptnatwv n Tpoaptnatwv mTOpEVA TpokaAeoi Kivduvo Tpaumatioou oE atoqa.Na xpnoiOTIOIEITE ta eaptnmuata n TPOAPTNmuOvo ia Tnv xpnon Tnou TPOOPIovta

Eav xpeiaeote oToiaahtote Bontheia yia Tepiaoatepec
Tnnpopopiec 0e oxen me auta ta eaptnuata, aotavthei 0to tonikocac Kevtpo egutnpetnns Makita.

Aaαδiακοπρiovou
- Oδnyóς κοματιό (Oδnyóς ὄρακας)
Egaywikok
AkpoquiooKovns
Vvioia mtatapia kai qopriotns ts Makita

NAPATHPHSH: MepiKa oToIxia otAn iOa μTOpéi va ouuTepiIauβavovTa otn ouoKeuaOia epyAeiou wσ otavTap EApntμata. MTopei va δiaΦeouv avAloya μE tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER