Shiatsu MC 830 - Συσκευή μασάζ MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Shiatsu MC 830 MEDISANA

4 περιστρεφόμενες κεφαλές μασάζ

2 κινητήρες δονητικού μασάζ στην περιοχή του μηρού

Θήκη μονάδας χειρισμού

Πλήκτρο/Λυχνία LED για μασάζ «Επάνω τμήμα πλάτης»

Πλήκτρο/Λυχνία LED για μασάζ «Κάτω τμήμα πλάτης»

Πλήκτρο/λυχνία LED για τη λειτουργία μασάζ με δόνηση

Πλήκτρο/λυχνία LED για λειτουργία θερμότητας

Πλήκτρο/Λυχνία LED για μασάζ «Ολόκληρη πλάτη»

1 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩ ΣΔΗΠΟΤΕ! Επεξήγηση συμβόλωνΑυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ανήκει σε αυτήν τησυσκευή. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την έναρξη της λειτουργίας και τη μεταχείριση.Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου,μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει νατηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανοίτραυματισμοί του χρήστη.ΠΡΟΣΟΧΗΑυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε νααποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή.ΥΠΟΔΕΙΞΗΑυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία.∫Ï¿ÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ IIΑριθμός LOT¶·Ú·ÁˆÁfiÛ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.74 1 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους. ñ Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ñ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή για υποστήριξη ή ως αντικατάσταση ιατρικών εφαρμογών. Χρόνιες παθήσεις και συμπτώματα ενδέχεται να χειροτερέψουν περισσότερο. ñ Η συσκευή έχει μία καυτή επιφάνεια. Τα άτομα που είναι ευαίσθητα στη θερμότητα θα πρέπει να είναι προσεκτικά κατά τη χρήση της συσκευής.

ÙËÙ·˜. Μην τη χρησιμοποιείτε αν υπάρχουν προβλήματα κυκλοφορίας του αίματος ούτε σε σημεία χωρίς ευαισθησία θερμότητας. ÀÊ›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚóÎÏËÛ˘ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ! ñ Εάν νιώθετε πόνο ή το μασάζ είναι ενοχλητικό, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε το γιατρό σας. ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ñ Ελέγχετε το μαξιλάρι μασάζ, το καλώδιο σύνδεσης και τη μονάδα χειρισμού πριν από κάθε χρήση διεξοδικά για τυχόν φθορές. √È ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ñ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν εμφανείς φθορές τόσο στη συσκευή όσο και στα εξαρτήματα καλωδίου, όταν η συσκευή δεν λειτουργεί άψογα και όταν έχει πέσει κάτω ή μέσα σε νερό η μονάδα χειρισμού. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ÛÙ›ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ۤڂȘ. ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÏÏ˘ ¯Ú‹Û˘ ·‡ÂÈ Ë ·Í›ˆÛË ÂÁÁ‡ËÛ˘. ñ H Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË, fiÙ·ÓÂ›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ú‡̷ÙÔ˜. ñ Αποφεύγετε την επαφή της συσκευής με αιχμηρά και κοφτερά αντικείμενα. ñ Μην τοποθετείτε ούτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή άμεσα πλησίον ηλεκτρικής θερμάστρας ή άλλων πηγών θερμότητας. ñ Μην στέκεστε πάνω στη συσκευή. Μην ξαπλώνετε πάνω στη συσκευή, έχει σχεδιαστεί μόνο για να κάθεστε. ñ Σε περίπτωση που η χρήση σας προκαλεί άσχημη αίσθηση ή πόνους, διακόψτε αμέσως τη χρήση. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματικούς σκοπούς ή για χρήση σε ιατρικούς τομείς. Σε περίπτωση που έχετε ενδοιασμούς σε ότι αφορά στην υγεία σας, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον ιατρό σας πριν από τη χρήση του μαξιλαριού μασάζ. Χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι μασάζ μόνο σε κλειστούς χώρους! Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι μασάζ σε υγρούς χώρους (π.χ. κατά το λουτρό ή

• Αν το καλώδιο ρεύματος είναι χαλασμένο, επιτρέπεται να αντικατασταθεί από την MEDISANA, από ένα ειδικό κατάστημα ή από ένα κατάλληλα εξειδικευμένο άτομο, για να αποφύγετε οποιουσδήποτε κινδύνους.

• Μην απομακρύνετε σε καμία περίπτωση την επίστρωση από τη συσκευή, διότι μπορεί να πάθει ζημιά η συσκευή! Η

• επίστρωση δεν κάνει να πλυθεί!

Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. ªËÓ ÙÔ Ï¤ÓÂÙÂ! ªËÓ ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ¯ËÌÈο! Αυτές τις οδηγίες χρήσης θα τις βρείτε στην ιστοσελίδα: www.medisana.com ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ Î·È Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·! Με την αγορά του Πρόσθετο μασάζ σιάτσου MC 830 αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας MEDISANA. Η συσκευή αυτή προορίζεται για μασάζ στην περιοχή της ράχης και του μηρού. Για να διασφαλίσετε τα επιθυμητά αποτελέσματα και για να χαρείτε για πολλά χρόνια το Πρόσθετο μασάζ σιάτσου MC 830 της MEDISANA, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες υποδείξεις σχετικά με τη χρήση και τη συντήρησηης συσκευής.

¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Û˘Û΢·Û›· ∂ϤÁÍÙ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜και δεν παρουσιάζει καμία ζημιά.Εάν έχετεαπορίες μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στοτμήμα σέρβις.ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

• 1 Πρόσθετο μασάζ σιάτσου MC 830 MEDISANA με μαξιλάρι ζελέ

2.2 Τι είναι το μασάζ Σιάτσου;

Το Σιάτσου συγκαταλέγεται στις σημαντικότερες τεχνικές μασάζ, όπως η Μάλαξη ΛεμφικήςΠαροχέτευσης (MLD) και η Ρεφλεξολογία. Το μασάζ Σιάτσου γίνεται χρησιμοποιώντας τηνπίεση των δακτύλων. Αυτή η μορφή σωματικής θεραπείας, η οποία αναπτύχθηκε στηνΙαπωνία, έχει τις ρίζες της στο παραδοσιακό κινέζικο μασάζ. Με το απαλό άγγιγμα και τηνευεργετική πίεση, ενεργοποιείται η ροή της ζωτικής ενέργειας στο σώμα. Αυτό το είδοςμασάζ εφαρμόζεται αφενός για να εξαφανίσει τις εντάσεις και αφετέρου για να χαρίσειαρμονία μεταξύ σώματος και ψυχής, διοχετεύοντας σωστά τη ροή της ζωτικής ενέργειαςπου βρίσκεται μέσα μας.

2.3 Πώς λειτουργεί το κάλυμμα μασάζ Σιάτσου της MEDISANA;

Το κάλυμμα μασάζ Σιάτσου MEDISANA MC 830 είναι μια σύγχρονη συσκευή για πραγματικό μασάζ Σιάτσου στην περιοχή της πλάτης. Το κάλυμμα μασάζ Σιάτσου MEDISANA MC 830 διαθέτει τέσσερις περιστρεφόμενες κεφαλές μασάζ για μασάζ Σιάτσου στις τρεις ζώνες «Επάνω τμήμα πλάτης», «Κάτω τμήμα πλάτης»και «Ολόκληρη πλάτη». Ακόμη η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια λειτουργία δόνησης 3βαθμίδων στην έδρα του καθίσματος. Επίσης διατίθεται μια λειτουργία θέρμανσης, πουεπιδρά σε ολόκληρη την περιοχή της πλάτης. Ο μοναδικός συνδυασμός έντονου μασάζΣιάτσου και μασάζ με δόνηση, καθώς και η θερμική ακτινοβολία, όλα συγκεντρωμένα σε μια συσκευή, υπόσχονται θεαματικά αποτελέσματα και εγγυημένη χαλάρωση. Οι ρυθμίσεις των λειτουργιών αυτών γίνονται εύκολα με την ευκολόχρηστη μονάδα χειρισμού

Η εφαρμογή του Πρόσθετο μασάζ σιάτσου βελτιώνει την ευεξία σας μετά από μία κουραστική ημέρα. Η δράση του μασάζ αποδεικνύεται ιδιαίτερα ευεργετική κατά τη θεραπείαταλαιπωρημένου μυϊκού συστήματος και κουρασμένων ιστών. Κατά την αντιμετώπιση τουκαθημερινού άγχους η συσκευή σας προσφέρει επιπλέον ευχάριστη χαλάρωση. Τα μασάζ σαςυποστηρίζουν τόσο κατά την εργασία σας όσο και κατά την ενασχόλησή σας με αθλήματα καισπορ.Όι κεφαλές μασάζ από Technogel – made in Germany προσφέρουν πιο απαλό και πιο φυσικόμασάζ από ότι οι κοινές πλαστικές κεφαλές μασάζ. Σύμφωνα με το μασάζ σιάτσουδιεγείρονται μόνο οι μύες, ενώ η σπονδυλική στήλη και τα οστά του ισχίου δενταλαιπωρούνται. Για το λόγο αυτό η συνολική επίδραση του μασάζ είναι σαφώς και πιοευχάριστη και πιο χαλαρωτική.

Θέση σε λειτουργία Τοποθετήστε το Πρόσθετο μασάζ σιάτσου σε καρέκλα ή πολυθρόνα με υψηλή πλάτηκαι στερεώστε το με τη βοήθεια των ιμάντων στερέωσης στην πίσω πλευρά. Βάλτε το ρευματολήπτη στην πρίζα. Και προσέχετε ώστε να παραμείνει σε εύκοληπρόσβαση. Καθίστε στην καρέκλα με το κάλυμμα μασάζ Σιάτσου και εξοικειωθείτε με τις λειτουργίεςτης συσκευής.Χειρισμός συσκευής Το κάλυμμα μασάζ Σιάτσου MC 830 διαθέτει τρεις λειτουργίες για συγκεκριμένη εφαρμογή: μασάζ Σιάτσου, μασάζ με δόνηση και ανακούφιση μέσω θερμότητας. Η λειτουργίαθερμότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με το μασάζ Σιάτσου, όπουεπιτρέπεται να ενεργοποιηθεί παράλληλα και η λειτουργία μασάζ με δόνηση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε διάρκεια μεγαλύτερη των 15 λεπτών. Μετά από ÂÚ. 15 λεπτά η 3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹79

συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Η συσκευή διαθέτει σύστημα προστασίας απόυπερθέρμανση, το οποίο απενεργοποιεί επίσης αυτόματα τη συσκευή σε περίπτωσηκινδύνου υπερθέρμανσης.Πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή, την αφήνετε να κρυώσει πρώτα τελείως.Ο χειρισμός του καλύμματος μασάζ γίνεται με τα πλήκτρα στο χειριστήριο

Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο ON/OFF

. Ανάβει η μπλε λυχνία LED ελέγχου λειτουργίας.

Πατώντας το πλήκτρο για το μασάζ «Επάνω τμήμα πλάτης» ανάβει η πράσινη λυχνίαLED δίπλα στο πλήκτρο και οι κεφαλές μασάζ Σιάτσου ενεργοποιούνται, ξεκινώνταςαπό τη θέση ηρεμίας στο κάτω μέρος της πλάτης του καθίσματος έως την περιοχή τωνώμων και με κυκλικές κινήσεις κάνουν μασάζ στην πλάτη. Όταν φτάσουν στην επάνωθέση, αλλάζει η κατεύθυνση περιστροφής των κεφαλών μασάζ. Έπειτα προχωρούνέως το κέντρο της πλάτης και κατεβαίνουν προς τα κάτω. Εκεί αλλάζει και πάλι ηκατεύθυνση περιστροφής, οι κεφαλές μασάζ ανεβαίνουν προς τα πάνω κτλ. Εάνπατήσετε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια του μασάζ, η λειτουργία απενεργοποιείταικαι οι κεφαλές μασάζ ακινητοποιούνται στην τρέχουσα θέση τους. Πατώντας το πλήκτρο για το μασάζ «Κάτω τμήμα πλάτης» ανάβει η πράσινη λυχνίαLED δίπλα στο πλήκτρο. Οι κεφαλές μασάζ Σιάτσου κινούνται κυκλικά στο κάτω ήμισυτης πλάτης, με κατεύθυνση επάνω-κάτω. Στην τερματική θέση κάθε κεφαλής, αλλάζει ηκατεύθυνση περιστροφής. Εάν πατήσετε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια του μασάζ, ηλειτουργία απενεργοποιείται και οι κεφαλές μασάζ ακινητοποιούνται στην τρέχουσαθέση τους. Πατώντας το πλήκτρο για το μασάζ «Ολόκληρη πλάτη» η λειτουργία είναι ανάλογηεκείνης που εκτελείται, όταν πατάτε τα πλήκτρα

, μόνο που το μασάζ γίνεται σεολόκληρη την περιοχή της πλάτης. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αλλάξετε τη λειτουργία μασάζ Σιάτσου σε λειτουργίαμασάζ με δόνηση στην περιοχή των μηρών, πατώντας το πλήκτρο για μασάζ με δόνηση

• Τομασάζ με δόνηση στην περιοχή των μηρών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ξεχωριστά,πατώντας το κουμπί για μασάζ με δόνηση

. Ανάβει η πράσινη λυχνία LED 1 δίπλα στοπλήκτρο και ενεργοποιούνται τα δύο μοτέρ μασάζ με δόνηση

. Η λειτουργία ξεκινάμε απαλό μασάζ. Εάν πατήσετε το πλήκτρο για δεύτερη φορά, η δόνηση γίνεταιπιο έντονη (μεσαία ένταση μασάζ, LED 2). Εάν πατήσετε το πλήκτρο για τρίτηφορά, ενεργοποιείται η υψηλότερη βαθμίδα έντασης (μέγιστη ένταση μασάζ, LED 3).Αφού πατήσετε για τέταρτη φορά το πλήκτρο , η λειτουργία μασάζ με δόνησηαπενεργοποιείται και η πράσινη λυχνία LED 3 δίπλα στο πλήκτρο σβήνει. Η λειτουργία θερμότητας μπορεί να ενεργοποιηθεί παράλληλα με το μασάζ Σιάτσου ανάπάσα στιγμή, όπου επιτρέπεται να ενεργοποιηθεί επιπλέον και η λειτουργία μασάζ μεδόνηση Πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας θερμότητας , ενεργοποιείται η λειτουργίακαι ανάβει η κόκκινη λυχνία LED. Η θερμότητα εκπέμπεται καθ'όλο το μήκος τουκατακόρυφου άξονα στην περιοχή της πλάτης. Ταυτόχρονα δρα κόκκινο φως στιςκεφαλές μασάζ σιάτσου . Πατώντας ξανά το πλήκτρο , η λειτουργία θερμότηταςαπενεργοποιείται και η κόκκινη λυχνία LED σβήνει.Απενεργοποίηση της συσκευής: Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF . Η κίτρινη λυχνία LED λειτουργίας αρχίζει νααναβοσβήνει και οι κεφαλές μασάζ μετακινούνται προς τα κάτω, στη θέση ηρεμίας.Όταν φτάσουν σε αυτήν τη θέση, η λυχνία LED σβήνει. Αν απενεργοποιήσετε τη συσκευήαπό το πλήκτρο ON/OFF ενώ κάποια λειτουργία μασάζ είναι ενεργοποιημένη, τα μοτέρδόνησης και η θέρμανση θα σταματήσουν αμέσως. Οι κεφαλές μασάζ κινούνται πρώταπρος τα κάτω, στη θέση ηρεμίας. Στη διάρκεια αυτή αναβοσβήνει η κίτρινη λυχνία LEDκαι έπειτα σβήνει. Μετά από κάθε χρήση, να απενεργοποιείτε τη συσκευή με το πλήκτρο ON/OFF και ναβγάζετε το ρευματολήπτη από την πρίζα. Φυλάσσετε το χειριστήριο πάντα μέσαστη θήκη του

Καθαρίζετε το Πρόσθετο μασάζ σιάτσου μόνο με ένα απαλό πανί που έχετε νοτίσει ελαφρά με ήπιο σαπουνόνερο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά μέσα όπως αλκοόλ ή βενζίνη ή σκληρές βούρτσες.

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¤ÌÔÚÔ.

4.3 Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·

√ÓÔÌ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ : Πρόσθετο μασάζ σιάτσου με μαξιλάρι ζελέ MC 830 MEDISANA ¶·ÚÔ¯‹ Ù¿Û˘ : 230 V~ 50 Hz Κατανάλωση ισχύος : ÂÚ. 30 W ∞˘ÙόÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔ. : ÌÂÙ¿ ·ό 15 ÏÂÙ¿ Συνθήκες λειτουργίας : μόνο σε χώρους χωρίς υγρασία ™˘Óı‹Î˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ : ÛÙÂÁÓ¤˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 °C - μέγ. 40 °C ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ : ÂÚ. 63 x 43 x 4 cm (Τμήμα πλάτης) ÂÚ. 41,5 x 37 x 13 cm (Έδρα καθίσματος) μ¿ÚÔ˜ : ÂÚ. 3,35 kg Αριθµός ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ : 88943 Αριθµός EAN : 40 15588 88943 1 ™Ù· Ï·›ÛÈ· Û˘Ó¯ÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙËÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ. Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε στη διεύθυνση www.medisana.com81

www.medisana.de Τη διεύθυνση σέρβις θα τη βρείτε στο ξεχωριστό συνοδευτικό φύλλο.MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88943 08/2014