ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PowerBox Plus 24L 12V230V CAMPINGAZ
GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ 52
TR KULLANIM KILAVUZU 55
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, οι ακόλουθοι γενικοί όροι "συσκευή / μονάδα / προϊόν / εξοπλισμός / μηχάνημα" που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, αναφέρονται στο προϊόν "Powerbox® PLUS 12V / 230V".
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το θερμοηλεκτρικό φορητό ψυγείο Powerbox®. Ελπίζουμε ότι θα ικανοποιηθείτε πλήρως με το νέο σας θερμοηλεκτρικό φορητό ψυγείο Powerbox®.
Αφού διαβάσετε τις οδηγίες, κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον.
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση.
Αυτό το φορητό ψυγείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες φυσική, αισθητηριακή ή πνευματική ικανότητα ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις σχετικά με τα φορητά ψυγεία μόνο υπό επιτήρηση ή μετά από εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση του φορητού ψυγείου και εφόσον κατανοήσουν του ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το φορητό ψυγείο. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της
συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά, χωρίς επίβλεψη.
Μη συνδέετε το φορητό σας φορητό ψυγείο απευθείας στο ηλεκτρικό δίκτυο 230V\~ μέσω της πρίζας 12V (C1).
Μη συνδέσετε ποτέ το ψυγείο σας ταυτόχρονα στην πρίζα 230 V\~και στην πρίζα 12 V—
Μη ρίχνετε ποτέ υγρά στους αεραγωγούς ή καλύπτετε τους αεραγωγούς του ψυγείου (σκίτσο Α1-Α2).
Αποφύγετε την έκθεση του θερμοηλεκτρικού ψυγείου σας σε υγρές καιρικές συνθήκες (π.χ. βροχή ή χιόνι).
Η είσοδος νερού στην πηγή ρεύματος, το μοτέρ του ανεμιστήρα ή άλλα ηλεκτρικά μέρη μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα φωτιά, που ίσως προκαλέσει σωματική βλάβη ή/και βλάβες σε μέρη της συσκευής.
Μην προσθέτετε ποτέ πάγο στο θερμοηλεκτρικό ψυγείο.
Ο πάγος που λιώνει μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μοτέρ και να παγώσει τα πτερύγια της ψύκτρας.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το φορητό ψυγείο Campingaz® είναι θερμοηλεκτρικό φορητό ψυγείο και όχι κανονικό ψυγείο, σχεδιασμένο για χρήση στην κλιματική κατηγορία “N” : ατμοσφαιρική θερμοκρασία που ποικίλλει από 16°C έως 32°C.
Η διαφορά της θερμοκρασίας, που ονομάζεται Δέλτα Τ και συμβολίζεται με το «ΔΤ», αντιπροσωπεύει τη μείωση της θερμοκρασίας μεταξύ του εξωτερικού και του εσωτερικού του φορητού ψυγείου στους 32 βαθμούς Κελσίου.
Σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από τους 20 °C, η ψυκτική απόδοση μειώνεται και δεν είναι επαρκής για τη συντήρηση κατεψυγμένων προϊόντων ή για να φτιάξετε πάγο. Συνεπώς, το φορητό ψυγείο δεν πρέπει να θεωρείται ως κατάψυξη για την διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων.
Το ψυγείο αυτό παράγει θερμότητα. Επομένως, χρειάζεται καλή κυκλοφορία του αέρα για να λειτουργήσει σωστά.
Μην εμποδίζετε ποτέ την κυκλοφορία του αέρα που παράγεται από τα εξωτερικά και εσωτερικά στροφεία του ανεμιστήρα του ψυγείου.
Αποφύγετε τη λειτουργία του ψυγείου μέσα στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου σας, εκτός αν έχετε πολυμορφικό αυτοκίνητο ή στέισον βάγκον (Σκίτσο Β). Αν το χρησιμοποιείτε σε σταθμευμένο αυτοκίνητο, αφήστε τα παράθυρα ελαφρώς ανοιχτά.
Αποφύγετε την άμεση έκθεση του θερμοηλεκτρικού ψυγείου στο φως του ήλιου.
Ανάλογα με την υγρασία του αέρα, τον τύπο των τροφίμων που συντηρείτε μέσα στο ψυγείο και τη διάρκεια της χρήσης, ποσότητα νερού μπορεί να δημιουργηθεί από συμπύκνωση στο εσωτερικό του ψυγείου.
Μην αποθηκεύετε εκκρηκτικά υλικά όπως δοχεία αερολύματος με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.
3. ΣΥΝΔΕΣΗ
3.1. Σύνδεση 12 V =
Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα του φορητού ψυγείου με την ένδειξη 12 V= (Σχ. C1).
Στη συνέχεια βάλτε το φις αυτοκινήτου (σχ. C2) στην πρίζα του αυτοκινήτου ή οποιαδήποτε άλλη παροχή 12V= (Σχ. D)
Για τα μοντέλα που είναι εξοπλισμένα με έλεγχο μπαταρίας: δείτε τις ειδικές συνθήκες στο 4.1.1.
3.2. Σύνδεση 24 V =
Εάν έχετε μπαταρία των 24 V (φορτηγά, ορισμένα αυτοκίνητα 4x4), συνδέστε την άκρη του καλωδίου (σκίτσο C2) σε έναν μετασχηματιστή 24 V:12 V (πωλείται χωριστά).
3.3. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ (Σκίτσο F)
Όταν το πράσινο λαμπάκι είναι αναμμένο (σκίτσο F1) σημαίνει ότι το θερμοηλεκτρικό ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης.
Όταν το κόκκινο λαμπάκι αναβοσβήνει (σκίτσο F2) σημαίνει ότι ο έλεγχος της μπαταρίας έχει θέσει το μοτέρ του ψυγείου εκτός λειτουργίας, επειδή το επίπεδο της μπαταρίας του αυτοκινήτου είναι χαμηλότερο από 11,5 V— (περισσότερες λεπτομέρειες στην παράγραφο 4.1.1.).
3.4. Σύνδεση 230V\~ (12V / 230V\~ ευρωπαϊκό μοντέλο & μοντέλο HB με ενσωματωμένο μετασχηματιστή)
Τα μοντέλα 12 V.—/230 V\~ έχουν ενσωματωμένο μετασχηματιστή 230 V\~/12 V—που σας επιτρέπει να συνδέσετε το φορητό σας ψυγείο απευθείας στην πρίζα.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα του φορητού ψυγείου με την ένδειξη 230V (Σχέδιο C3).
Στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα σε κύρια παροχή ρεύματος 230 V (Σχέδιο C4).
4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Για να βελτιώσετε τη θερμική απόδοση κατά το ταξίδι, το κάμπινγκ, τη διαμονή στο ξενοδοχείο ή το σπίτι, σας συστήνουμε να θέσετε το φορητό σας ψυγείο σε λειτουργία συνδέοντας το με κύρια παροχή ρεύματος μερικές ώρες πριν την αναχώρησή σας.
Βγάλτε τα τρόφιμα έξω από το ψυγείο και γεμίστε τον ψύκτη την τελευταία στιγμή.
4.1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ
- Κατάλληλο για χρήση σε κάμπινγκ.
- Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές.
4.1.1. ΧΑΤΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ: Έλεγχος Μπαταρίας
Το σύστημα ελέγχου της μπαταρίας ελέγχει συνεχώς το φορτίο της μπαταρίας του autokivήτου προστατεύοντας, έτσι, κάθε στιγμή την μπαταρία και το autokίνητό σας.
- Βάλτε μπρος τη μηχανή του αυτοκινήτου πριν εισάγετε το φις του φορητού ψυγείου στην πρίζα του αυτοκινήτου.
-
Αφού σταματήσει η μηχανή του αυτοκινήτου : μόλις σβήσετε τη μηχανή του αυτοκινήτου σας. Το σύστημα ελέγχου της μπαταρίας ελέγχει την τάση της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας και σταματάει αυτόματα το θερμοηλεκτρικό σύστημα του ψυγείου σας μόλις η τάση πέσει κάτω από τα 11,5 V= , και το κόκκινο LED γίνεται κόκκινο (Σχ. Ε2). Αναλόγως με τον τύπο της μπαταρίας και τη δυνατότητά της να διατηρεί τη φόρτισή της, ο χρόνος κλεισίματος του θερμοηλεκτρικού φορητού ψυγείου μπορεί να συμβεί σε μερικά λεπτά. Το θερμοηλεκτρικό σύστημα του ψυγείου σας θα αρχίσει να λειτουργεί μόνο όταν βάλετε και πάλι μπροστά τη μηχανή του αυτοκινήτου σας.
-
Σε περίπτωση που η τάση της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας φτάσει το σημείο διακοπής: βγάλτε το φις του φορητού ψυγείου από την πρίζα ρεύματος του αυτοκινήτου, βάλτε μπρος το αυτοκίνητο και περιμένετε αρκετά λεπτά πριν
ξαναβάλετε το φορητό ψυγείο στην πρίζα.
Σε λειτουργία 230 V \~, εάν χρησιμοποιήσετε άλλον από τον μετασχηματιστή CAMPINGAZ® 230 V \~/12 V= Euro Transformer, το σύστημα ελέγχου μπαταρίας μπορεί να εμποδίσει το φορητό ψυγείο να λειτουργήσει. Αυτό οφείλεται στις διακυμάνσεις της τάσης του δικτύου (230 V ± 10 %) ή σε ανεπαρκή τροφοδότηση από τον μετασχηματιστή σας. Επιλέξτε το CAMPINGAZ® 230V \~/ 12 V= Euro Transformer εξοπλισμένο με σύστημα Autoswitch και το φορητό ψυγείο Campingaz® Cooler θα λειτουργήσει σωστά.
4.1.2. XATAKTHPIΣTIKO: FreezeGuard
Όταν η εσωτερική θερμοκρασία του φορητού ψυγείο φτάσει στους 0°C, η μονάδα σταματά αυτομάτως την ψύξη για να αποφευχθεί η κατάψυξη του περιεχομένου.
4.1.3. ΧΑΤΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ: εξοικονόμηση ενέργειας
Για την ελαχιστοποίηση κατανάλωσης ενέργειας του φορητού σας ψυγείου κατά τη λειτουργία:
- Αποφύγετε την άμεση έκθεση του ψυγείου στο φως του ήλιου.
- Αποφύγετε να αφήνετε το καπάκι ανοιχτό.
- Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση του φορητού σας ψυγείου, περιορίστε τη συχνότητα και διάρκεια ανοίγματος του καπακιού.
- Χρησιμοποιήστε το φορητό σας ψυγείο στη ρύθμιση ΕΖΟ για να μειώσετε την κατανάλωση φορητού σας ψυγείου.
Βεβαιωθείτε ότι ο θάλαμος δεν είναι εντελώς γεμάτος και ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί επαρκώς γύρω από το περιεχόμενό του.
4.2 ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
Το φορητό σας ψυγείο Campingaz είναι εφοδιασμένο με διακόπτη ελέγχου (σχ. G) που θα σας επιτρέψει να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας ανάλογα με τις ανάγκες και την προτίμησή σας.
1/ Ρύθμιση OFF: αυτή η ρύθμιση διακόπτει εντελώς τη λειτουργία του φορητού ψυγείου χωρίς να χρειάζεται να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος.
2/ Ρύθμιση ECO: Όταν το φορητό ψυγείο λειτουργεί στη θέση ECO
επιτρέπει μεγάλη οικονομία ενέργειας. Δίνει Delta Τ (διαφορά μεταξύ εξωτερικής και εσωτερικής θερμοκρασίας) περίπου 8°C με 10°C. Για παράδειγμα, εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι 21°C, η θερμοκρασία εντός του φορητού ψυγείου θα φθάσει τους 11°C με 13°C βαθμούς περίπου.
Αυτή η ρύθμιση συστήνεται για μακροπρόθεσμη χρήση (αρκετές ημέρες) και για χρήση σε κλιματιζόμενα αυτοκίνητα ή εξωτερικές θερμοκρασίες έως 21°C βαθμούς.
3/ Ρύθμιση MAX: Αυτή η ρύθμιση προσφέρει τη μέγιστη και ιδανική απόδοση ψύξης. Όταν το φορητό ψυγείο λειτουργεί στη θέση MAX. Η Delta Τ είναι περίπου 17°C με 18°C βαθμούς.
Σε αυτή τη θέση, η θερμοκρασία εντός του φορητού ψυγείου είναι χαμηλότερη από ό,τι στη θέση ΕΖΟ αλλά χρησιμοποιείται περισσότερη ενέργεια.
Αυτή η θέση συστήνεται για βραχυπρόθεσμη επιτόπου χρήση σε συνθήκες ζέστης.
4/ Ρύθμιση NIGHT: Αυτός ο τρόπος χαμηλώνει την ταχύτητα του ανεμιστήρα για να μειώσει το επίπεδο θορύβου και να κάνει τη λειτουργία του φορητού ψυγείου πιο αθόρυβη. Σε αυτή τη ρύθμιση η εσωτερική θερμοκρασία είμαι περίπου 15°C κάτω από την ατμοσφαιρική.
5. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ
Εάν ο θάλαμος δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει προηγουμένως να στεγνώσει. Είναι, επίσης, σημαντικό να υπάρχει καλός εξαερισμός, για να αποφευχθεί η εμφάνιση μούχλας. Συνιστούμε να αφήνετε το καπάκι ανοικτό όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να έχετε σε λειτουργία το θερμοηλεκτρικό ψυγείο PowerBox® για αρκετές ημέρες, αλλά είναι απαραίτητο να το αποσυνδέετε τακτικά για να γίνεται απόψυξη και
να αδειάζετε το νερό της συμπύκνωσης, εάν είναι απαραίτητο.
Εάν το ψυγείο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να σκουπίσετε το εσωτερικό του επιμελώς. Είναι επίσης σημαντικό να έχει καλό εξαερισμό, για να αποφεύγεται ο σχηματισμός μούχλας.
Σας συστήνουμε να αφήνετε το κάλυμμα ανοικτό όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το θερμοηλεκτρικό φορητό ψυγείο CAMPINGAZ® συνεχώς για πολλές μέρες, Όμως, η τακτική διακοπή λειτουργίας είναι απαραίτητη για γίνεται απόψυξη και να απομακρύνεται τυχόν συγκεντρωμένο νερό από υγροποίηση.
6. ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με το θερμοηλεκτρικό ψυγείο σας, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες.
6.1. Πρόβλημα καλωδίου
Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή ένα άτομο με παρόμοια ειδίκευση, για την αποφυγή κινδύνων. Ανατρέξτε στον ξεχωριστό πίνακα.
6.2. Πρόβλημα σύνδεσης
Το θερμοηλεκτρικό ψυγείο και το εξωτερικό στροφείο του ανεμιστήρα δεν λειτουργούν (το πράσινο λαμπάκι δεν ανάβει).
Ελέγξτε τον αναπτήρα του αυτοκινήτου. Στα περισσότερα οχήματα η μηχανή πρέπει να είναι αναμμένη για να λειτουργήσει ο αναπτήρας του αυτοκινήτου. Εάν η μηχανή είναι αναμμένη και το ψυγείο δεν λειτουργεί, βγάλτε αμέσως το βύσμα από την υποδοχή και κάντε τους ακόλουθους ελέγχους:
- Υποδοχή του αναπτήρα : όταν ο αναπτήρας χρησιμοποιείται συχνά, μπορεί να λερωθεί από καπνό, προκαλώντας έτσι κακή επαφή. Καθαρίστε τον με μια βούρτσα που δεν είναι μεταλλική.
- Αν παρατηρήσετε ότι το βύσμα του ψυγείου θερμαίνεται περισσότερο από το φυσιολογικό μέσα στον αναπτήρα, καθαρίστε την υποδοχή και βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει συναρμολογηθεί σωστά.
- Σύνδεση 12 V: Asφάλεια του βύσματος: το βύσμα του καλωδίου παροχής ρεύματος 12 V προστατεύεται από μια ασφάλεια 7 A. Ελέγξτε ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί, ξεβιδώνοντας το βύσμα 12 V ... του καλωδίου (Σκίτσο H/H1).
- Ανταλλακτικό ασφάλειας για την πρίζα Ηνωμένου Βασιλείου: Αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια δεν καταστράφηκε τραβώντας τη από το περίβλημά της
6.3. Πρόβλημα ψύξης
Το φορητό σας ψυγείο λειτουργεί σωστά αλλά έχει τεθεί σε λειτουργία ο εξωτερικός ρότορας του ανεμιστήρα. Ανοίξτε το καπάκι για να ελέγξετε τη λειτουργία του εσωτερικού ανεμιστήρα :
- Εάν ο εσωτερικός ανεμιστήρας δεν λειτουργεί, το μοτέρ του ανεμιστήρα είναι πιθανώς ελαττωματικό. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.
- Εάν ο εσωτερικός ανεμιστήρας λειτουργεί το Σύστημα Peltier είναι ενδεχομένως ελαττωματικό. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.
6.4. Θόρυβος
Το θερμοηλεκτρικό σύστημα χρειάζεται ανεμιστήρα για να εξανεμίσει τον ζεστό αέρα και να δημιουργήσει κυκλοφορία ψυχρού αέρα μέσα στο φορητό ψυγείο. Ο ανεμιστήρας του μοτέρ ακούγεται όταν το φορητό ψυγείο μπαίνει στην πρίζα.
7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ (ΣΚΙΤΣΟ Κ)
Αυτό το σύμβολο ανακύκλωσης σημαίνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται σε ιδιαίτερη αποκομιδή.
Όταν σταματήσετε πλέον να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να την αποσύρετε με τον σωστό τρόπο.
Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετηθεί με τα αταξινόμητα δημοτικά σκουπίδια.
Μην πετάξετε ή κάψετε τη συσκευή: η παρουσία κάποιων επικίνδυνων υλικών μέσα στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί
να είναι επιβλαβής για το περιβάλλον και να έχει ενδεχομένως συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία.
Εάν επιθυμείτε να αποσύρετε τη συσκευή σας, παρακαλείσθε να την μεταφέρετε σε κάποιο από τα ειδικά κέντρα περισυλλογής απορριμμάτων που υπάρχουν για αυτόν το σκοπό.
Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες.
- ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
MÜSZAKI ADATOK (ΣΚΙΤΣΟ J)
| Kwδικός | PowerBox® PLUS 24L 12V/230V | PowerBox® PLUS 28L 12V/230V | PowerBox® PLUS 36L 12V/230V |
| 2000030252 | 2000030253 | 2000030254 |
| 2000030256 | 2000030257 | 2000030258 |
| Táση | | 12V— | 12V— | 12V— |
| Λειτουργία ρεύματος DC | ECO | 7 W 7 W 8 W | | |
| MAX | 48 W 48 W 54 W | | |
| NIGHT | 45 W 45 W 52 W | | |
| Λειτουργία ρεύματος AC | ECO | 8.8 W 8.8 W 9 W | | |
| MAX | 57 W 57 W 75 W | | |
| NIGHT | 53 W 53 W 67 W | | |
| Ψυκτική απόδοση Δέλτα T* (+/-1°C)Λειτουργία MAX σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 32 °C | 18 °C 18 °C 18 °C | | |
| Ψυκτική απόδοση Δέλτα T* (+/-1°C)Λειτουργία NIGHT σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C | 15 °C 15 °C 14 °C | | |
| Έλεγχος μπαταρίας | • | • | • |
| Μόνωση | PU | PU | PU |
| Σύστημα ψύξης: σύστημα Peltier | • | • | • |
| Διαστάσεις (cm)(σκίτσο J) | | | |
| A | 32.8 | 32.8 | 46.7 |
| B | 24.3 | 24.3 | 27.5 |
| C | 31 | 34.8 | 29 |
| D | 32.3 | 32.3 | 34.8 |
| E | 40.8 | 40.8 | 55.9 |
| F | 42.3 | 46.9 | 40.4 |
* Η διαφορά της θερμοκρασίας, που ονομάζεται Δέλτα Τ και συμβολίζεται με το «ΔΤ», αντιπροσωπεύει τη μείωση της θερμοκρασίας μεταξύ του εξωτερικού και του εσωτερικού του φορητού ψυγείου.
KULLANIM TALİMATLARI
