INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerBox Plus 24L 12V230V CAMPINGAZ
UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, poniższe ogólne terminy „urządzenie / produkt / sprzęt”, pojawiające się w niniejszej instrukcji odnoszą się do produktu „Powerbox® PLUS 12V / 230V”.
Dziękujemy za wybranie chłodziarki termoelektrycznej Powerbox®.
Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z nowo zakupionej chłodziarki termoelektrycznej marki Powerbox®.
Po zapoznaniu się z instrukcją należy zachować niniejszy dokument w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku.
1. BEZPIECZÉŃSTWO
Należy uważnie przeczytać załączone instrukcje przed rozpoczęciem korzystania z produktu.
Urządzenie jest dozwolone do użytkowania przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub braku doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i z uwzględnieniem ryzyka związanego z jego użytkowaniem. Należy pilnować, aby dzieci nie wykorzystały urządzenia jako zabawki. Nie wolno zezwalać dzieciom na czyszczenie i konserwację niniejszego urządzenia bez nadzoru
Nigdy nie podłączaj chłodziarki bezpośrednio do źródła zasilania 230V\~ przez gniazdko 12V (C1).
Nigdy nie podłączać lodówki do gniazda 230 V\~ i gniazda 12 V = jednocześnie.
Nigdy nie wlewać żadnych płynów w otwory wentylacyjne wewnątrz chłodziarki ani ich zatykać (rys. A1-A2).
Unikać przechowywania chłodziarki na deszczu czy śniegu.
Kontakt gniazda zasilania, silnika wentylatora lub innych komponentów elektrycznych z wodą może wywołać pożar, spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie danego komponentu.
Nigdy nie należy dodawać kostek lodu do tej chłodziarki elektrycznej.
Topniejący lód może uszkodzić agregat chłodniczy lub zamrozić wentylator.
2. OSTRZEŻENIE
Chłodziarka Campingaz® jest chłodziarką termoelektryczną, a nie lodówką, przeznaczoną do użytkowania w klasie klimatycznej „N”: tj. w temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C.
Różnica temperatury, zwana Delta T i oznaczona symbolem "ΔT", stanowi spadek temperatury pomiędzy środowiskiem zewnętrznym i wewnętrznym chłodziarki w 32°C.
Jeśli temperatura otoczenia jest niższa od 20 °C, wydajność chłodzenia nie pozwala na przechowywanie wyrobów mrożonych ani na wytwarzanie kostek lodu. W związku z tym chłodziarka ta nie może pełnić funkcji zamrażarki do przechowywania produktów mrożonych.
Chłodziarka ta musi mieć zapewniony dobry układ wentylacji, aby umożliwiać rozpraszanie powstającego ciepła, zapobiegając w ten sposób niewłaściwemu funkcjonowaniu urządzenia.
Nigdy nie należy blokować dróg cyrkulacji powietrza, stworzonej przez zewnętrzne i wewnętrzne wirniki wentylatora aparatu.
Włączona chłodziarka termoelektryczna może być przewożona w pojazdach osobowych typu kombi czy "minivan"(rys. B). Znajduje się tam bowiem wystarczająco dużo miejsca, aby można było rozpraszać ciepło. Używając jej w zaparkowanym samochodzie, należy zostawić uchylone okno.
Należy unikać wystawiania chłodziarki na bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego.
W zależności od stopnia wilgotności powietrza, od typu przechowywanej żywności i od czasu używania, system może skroplić mniejszą lub większą ilość wody wewnątrz chłodziarki.
Nie przechowywać substancji wybuchowych, takich jak aerozole z łatwopalnym gazem pędnym, w tym urządzeniu.
3. PODŁĄCZENIE
3.1. Podłączenie do 12 V —
Podłączyć kabel do gniazda chłodziarki oznaczonego 12 V — (Rysunek C1).
Następnie podłączyć wtyczkę do gniazda samochodowego (Rysunek C2) do gniazda samochodowego lub dowolnego innego gniazda o napięciu zasilania 12 V = (Rysunek D).
W przypadku modeli wyposażonych w system kontroli akumulatora: patrz warunki specjalne w punkcie 4.1.1..
3.2. Podłączenie do 24 V =
Jeśli posiadasz akumulator o napięciu 24 V (ciężarównki, niektóre samochody terenowe), włożyć wtyczkę przewodu (rys. C2) w przetwornicę 24 V.12 V sprzedawaną osobno.
3.3. DIODA (rys. F)
Świecąca się zielona dioda (rys. F1) oznacza, że chłodziarka działa w trybie "chłodzenia".
Migająca dioda czerwona (rys. F2) oznacza, że kontrolka akumulatora chłodziarki wyłączyć agregat gdy moc akumulatora spadnie poniżej 11,5 V:— (wiecej szczegółów w podpunkcie 4.1.1.).
Modele z zasilaniem 12 V.—/230 V\~ mają wbudowany transformator prądu 12 V t230 V\~, który umożliwia podłączenie lodówki bezpośrednio do gniazdka sieci elektrycznej.
Podłączyć przewód zasilający do wtyku w lodówce oznaczonego 230V (rys. C3).
Następnie podłączyć wtyk AC do źródła prądu 230 V\~ (rys. C4).
4. DZIAŁANIE
Aby poprawić efekty działania lodówki w podróży, podczas kempingu, w hotelu lub w domu, zdecydowanie zaleca się przed wyjściem podłączyć lodówkę na kilka godzin do sieci elektrycznej.
- Nadaje się do używania na kempingu.
- Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do stosowania w domu i podobnych miejscach.
4.1.1. FUNKCJA: Kontroler akumulatora
System kontroli akumulatora nadzoruje nieustannie moc akumulatora samochodowego i chroni jednocześnie akumulator i samochód w każdej chwili.
- Przed podłączeniem chłodziarki do gniazda samochodowego uruchomić silnik pojazdu.
- Po wyłączeniu silnika: silnik samochodu został przed chwilą wyłączony. System sprawdza moc akumulatora i wyłącza automatycznie system termoelektryczny chłodziarki kiedy napięcie w akumulatorze spada poniżej 11,5 V..., a czerwona dioda LED zapala się na czerwono (Rysunek F2). W zależności od typu i wydajności ładowania baterii wyłączenie chłodziarki termoelektrycznej może nastąpić w ciągu kilki minut. Agregat chłodniczy zacznie działać w momencie ponownego uruchomienia samochodu.
- W momencie spadku napięcia w akumulatorze do wartości powodującej odcięcie zasilania: odłączyć chłodziarkę od gniazda DC pojazdu, uruchomić pojazd i odczekać kilka minut przed ponownym podłączeniem chłodziarki.
W trybie 230 V \~, w przypadku korzystania z transformatora innego niż CAMPINGAZ® 230 V \~/12 V: Euro Transformer, system sterowania akumulatora może uniemożliwić pracę chłodziarki.
Przyczyną tego mogą być wahania napięcia w sieci zasilania (230 V ± 10 %) lub zbyt niska moc transformatora. Należy wymienić transformator na model CAMPINGAZ ^ 230 V\~/ 12 V: Euro Transformer z zainstalowanym systemem automatycznego przełączania, aby chłodziarka Campingaz pracowała bez zakłóceń.
4.1.2. FUNKCJA: FreezeGuard
Gdy temperatura wewnątrz lodówki zbliża się do 0°C, urządzenie automatycznie przestaje chłodzić, aby zapobiec zamrożeniu produktów.
4.1.3. FUNKCJA: Energooszczędność
Aby ograniczyć zużycie energii przez włączoną lodówkę:
- Vyhněte se tomu, abyste chladicí box vystavili přímým slunečním paprskům.
- Dbejte na to, abyste nenechali kryt otevřený.
- Aby utrzymać optymalne działanie lodówki, należy ograniczyć częstotliwość otwierania wieka, a także skrócić czas jego otwarcia.
- Do ograniczenia zużycia energii można użyć ustawienia ECO. Upewnić się, że lodówka nie jest przeładowana, zaś obieg powietrza wewnątrz jest wystarczający.
4.2. TRYBY PRACY / FUNKCJE PANELU STEROWANIA
Lodówka Campingaz jest wyposażona w panel sterowania (rys. G), za pomocą którego można wybrać tryb pracy urządzenia, w zależności od potrzeb i preferencji.
1/ Ustawienie OFF (WYŁ.): Ta nastawa wyłącza lodówkę, bez potrzeby odłączania wtyku przewodu zasilającego.
2/ Ustawienie ECO: gdy chłodziarka działa w ustawieniu ECO, jest bardzo energooszczędna. Jej wynik Delta T (różnica między temperaturą na zewnątrz i wewnątrz) to ok. 8 °C do 10 °C. Na przykład, jeśli temperatura na zewnątrz wynosi 21 °C, to temperatura wewnątrz chłodziarki osiągnie około 11 °C - 13 °C.
Ustawienie to jest zalecane przy długotrwałym stosowaniu chłodziarki (kilka
dni) oraz do użytkowania w klimatyzowanych samochodach lub gdy temperatury na zewnątrz nie przekraczają 21 °C.
3/ Ustawienie MAX: umożliwia maksymalną wydajność chłodzenia. Gdy chłodziarka działa w ustawieniu MAX, Delta T wynosi około 17 °C do 18 °C.
W tej pozycji temperatura w chłodziarcę jest niższa niż w ustawieniu ECO, lecz dochodzi do większego zużycia energii. Ustawienie to zaleca się do krótkotrwałej, nagłej pracy oraz w gorących temperaturach.
4/ Ustawienie NIGHT (NOC): Tryb ten pozwala obniżyć prędkość działania wiatraka, a w rezultacie wyciszyć lodówkę. Przy tej konfiguracji temperatura wewnątrz wynosi około 15°C mniej niż temperatura otoczenia
5. KONSERWACJA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Zanim zaczynamy czyścić chłodziarkę, należy wyłączyć wszelkie źródła zasilania prądem. Podczas czyszczenia komory chłodzącej należy unikać stosowania ściernych środków czyszczących i rozpuszczalników. Najlepszą metodą czyszczenia komory jest użycie wilgotnej ściereczki, ewentualnie z niewielką ilością płynu do zmywania.
Jeśli komora chłodząca nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją osuszyć. Ważne jest również zapewnienie odpowiedniej wentylacji, aby uniknąć formowania się pleśni.
Kiedy urządzenie nie jest używane, należy pozostawić pokrywę otwartą.
Możliwe jest nieprzerwane korzystanie z chłodziarki CAMPINGAŻ przez kilka dni, należy jednak regularnie wyłącaźć lodówkę, aby zapobiec nadmiernemu oszronieniu i, o ile to konieczne, opróżniać pojemnik z wodą.
6. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
Jeżeli zauważymy jakieś nieprawidłowości w działaniu urządzenia, zaleca się uważnie przeczytać poniższe wskazówki.
6.1. Problem z przewodem
Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilającego, należy go wymienić, kontaktując się z producentem, działem ds. obsługi posprzedażowej bądź też inną, podobnie wykwalifikowaną osobą, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Patrz osobny arkusz danych.
6.2. Problem z podłączeniem
Chłodziarka i zewnętrzny wirnik wentylatora nie działają (zielona dioda nie świeci).
Należy sprawdzić gniazdko zapalniczki. W większości samochodów, zapłon musi być włączony aby zapalniczka samochodowa zaczeła działać. Jeżeli zapłon jest włączony a chłodziarka nadal nie działa: natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka i dokonaj następujących sprawdzeń:
- Oprawka zapalniczki: Jeśli zapalniczka jest często używana, to jej oprawka może zostać zapchana tytoniem, w rezultacie prowadzi to do słabego łączenia styku elektrycznego. Czyścić za pomocą niemetalowej szczotki.
- Jeśli wtyczka chłodziarki w oprawce zapalniczki będzie bardzo ciepła, to należy oczyścić oprawkę; ewentualnie wtyczka nie została prawidłowo zmontowana.
- Podłączenie do zasilania 12 V =: Bezpiecznik wtyczki samochodowej: Gniazdko przewodu zasilania 12 V= chronione jest bezpiecznikiem (7A) Rozkręcając gniazdko przewodu chłodziarki 12 V=(rys. H/H1), należy sprawdzić czy bezpiecznik nie uległ stopnieniu.
- Wymiana bezpiecznika w przypadku wtyczki brytyjskiej: Po odłączeniu aparatu od sieci, sprawdzić czy bezpiecznik się nie stopił, wyjmując go z uchwytu bezpiecznika.
6.3. Problem z chłodzeniem
Chłodziarka nie działa prawidłowo, lecz zewnętrzny wirnik wentylatora obraca się. Należy otworzyć pokrywę, aby sprawdzić funkcjonowanie wirnika wentylatora wewnętrznego:
- Jeśli wirnik wentylatora nie obraca się, to prawdopodobnie został uszkodzony silnik. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
- Jeśli wirnik wentylatora obraca się, to prawdopodobnie został uszkodzony układ Peltiera. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
6.4. Hałas
System termoelektryczny wymaga obecności wentylatora w celu rozpraszania gorącego powietrza i wywoływanie cyrkulacji chłodnego powietrza wewnątrz chłodziarki. Po podłączeniu chłodziarki do źródła zasilania słychać odgłos pracy wentylatora.
7. ODZYSK (RYS. K)
Znak odzysku oznacza, że ten aparat objęty jest wybiórczym zbieraniem odpadów.
Po zakonczeniu okresu trwałości, aparat powinien zostać odpowiednio złomowany.
Aparatu nie należy dołączać do stałych niesortowanych odpadów komunalnych.
Nie wyrzucać do przyrody, nie palić: obecność pewnych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może być szkodliwa dla środowiska i może wywierać niekorzystny wpływ na zdrowie człowieka.
Jeśli pragniemy pozbyć się aparatu, to należy go oddać do punktu wykorzystania odpadów, specjalnie przeznaczonego na ten cel. Prosimy zasięgnąć informacji u władz miejscowych.
8. OKRES GWARANCJI
PL
| Oznaczenia | PowerBox® PLUS 24L 12V/230V | PowerBox® PLUS 28L 12V/230V | PowerBox® PLUS 36L 12V/230V |
| 2000030252 | 2000030253 | 2000030254 |
| 2000030256 | 2000030257 | 2000030258 |
| Napięcie | | 12V--- | 12V--- | 12V--- |
| Tryb zasilania DC | ECO | 7 W 7 W 8 W | | |
| MAX | 48 W 48 W 54 W | | |
| NIGHT | 45 W 45 W 52 W | | |
| Tryb zasilania AC | ECO | 8.8 W 8.8 W 9 W | | |
| MAX | 57 W 57 W 75 W | | |
| NIGHT | 53 W 53 W 67 W | | |
| Temperatura chłodzenia Delta T* (+/-1°C) |
| Tryb MAX przy 32 °C temperatury otoczenia | 18 °C 18 °C 18 °C | | |
| Temperatura chłodzenia Delta T* (+/-1°C) |
| Tryb NIGHT przy 25 °C temperatury otoczenia | 15 °C 15 °C 14 °C | | |
| Kontrola akumulatora | • | • | • |
| Izolacja | PU | PU | PU |
| System chłodzenia:układ Peltierar | • | • | • |
| Wymiary (cm)(rys. J) |
| A | 32.8 | 32.8 | 46.7 |
| B | 24.3 | 24.3 | 27.5 |
| C | 31 | 34.8 | 29 |
| D | 32.3 | 32.3 | 34.8 |
| E | 40.8 | 40.8 | 55.9 |
| F | 42.3 | 46.9 | 40.4 |
* Różnica temperatury, zwana Delta T i oznaczona symbolem "ΔT", stanowi spadek temperatury pomiędzy środowiskiem zewnętrznym i wewnętrznym chłodziarki.
Navodila za uporabo
