MANUALE UTENTE PowerBox Plus 24L 12V230V CAMPINGAZ
NOTA: Se non diversamente specificato, i seguenti termini generici "apparecchio / unità / prodotto / apparecchiatura / dispositivo" che compaiono in questo manuale di istruzioni si riferiscono tutti al prodotto "Powerbox® PLUS 12V / 230V".
Grazie per aver scelto il dispositivo di raffreddamento termoelettrico Powerbox®. Ci auguriamo che siate completamente soddisfatti del vostro nuovo dispositivo di raffreddamento termoelettrico Powerbox®.
Dopo aver ultimato la lettura delle istruzioni, conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
1. SICUREZZA
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso.
Questo dispositivo di raffreddamento può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e di conoscenza dei dispositivi di raffreddamento, solo se essi sono controllati o istruiti all'uso sicuro di tale dispositivo e ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare con il dispositivo di raffreddamento. La pulizia e la manutenzione non vanno effettuate da bambini non sottoposti alla necessaria sorveglianza.
Non collegare il dispositivo di raffreddamento direttamente ad una fonte di alimentazione a 230 V \~ tramite la presa a 12 V (C1).
Non collegare mai il frigorifero alla presa da 230 V \~ e alla presa da 12 V== contemporaneamente.
Non versare liquidi nelle prese d'aria e non ostruirle (Disegno A1-A2).
Tenere la ghiacciaia al riparo dalla pioggia e dalla neve.
L'ingresso di acqua nell'alimentatore, nel motore del ventilatore o in altre parti elettriche può provocare incendi, causando lesioni personali e/o il guasto di un componente
Non utilizzare ghiaccio nella ghiacciaia termoelettrica.
L'acqua sciolta potrebbe danneggiare il motore del ventilatore e congelarsi sulle alette del radiatore.
2. AVVERTENZE
Lo Smart'Cooler, un raffreddatore termoelettrico e non un refrigeratore, è progettato per essere usato in climi di classe "N": un intervallo di temperatura ambiente compreso tra 16 e 32°C.
La differenza di temperatura, chiamata Delta T e indicata con il simbolo "ΔT", rappresenta la diminuzione di temperatura esistente tra l'interno e l'esterno del dispositivo di raffreddamento a 32 °C.
Se la temperatura ambientale è inferiore a 20 °C, la capacità rinfrescante non consente di conservare prodotti congelati, né di produrre ghiaccio.
Di conseguenza il dispositivo di raffreddamento non deve essere considerato come un apparecchio per la conservazione di alimenti surgelati.
Questa ghiacciaia produce calore, pertanto richiede una buona circolazione dell'aria per poter funzionare correttamente.
Non ostacolare la circolazione dell'aria generata dall'elica esterna e da quella interna del ventilatore dell'apparecchio.
Non riporre la ghiacciaia in funzione nel bagagliaio della macchina, tranne se possedete un veicolo tipo Monovolume o Break (Disegno B). Se volete utilizzarla in un veicolo in stazionamento, lasciate aperto un finestrino.
Evitare di esporre la ghiacciaia ai raggi diretti del sole.
A seconda dell'umidità dell'aria, del tipo di alimento conservato e della durata di utilizzazione, il sistema può condensare una quantità d'acqua più o meno importante all'interno della ghiacciaia. Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente inflammabile in questo apparecchio.
3. COLLEGAMENTO
3.1. Collegamento alla presa 12 V =
Collegare il cavo alla spina del dispositivo di raffreddamento marcata 12 V (Disegno C1).
Quindi inserire la spina dell'auto (Disegno C2) nella presa per auto del veicolo o in qualsiasi altro alimentatore da 12V (Disegno D)
Per i modelli dotati di controllo della batteria, vedere le condizioni specifiche al punto 4.1.1.
3.2. Collegamento alla presa 24 V—
Se disponete di una batteria da 24 V (Camion, alcuni 4x4), collegate l'estremità del cavo (Disegno C2) ad un convertitore 24 V=12 V venduto separatamente.
3.3. Spia (Drawing F)
La LED verde accesa (Disegno F1) indica che la ghiacciaia funziona in modo "freddo".
La LED rossa lampeggiante (Disegno F2) indica che il sistema di controllo batteria ha spento il motore della ghiacciaia perché la tensione della batteria della macchina è inferiore a 11,5 V= (per ulteriori dettagli vedi § 4.1.1.).
I modelli da 12 V... / 230 V \~ dispongono di un trasformatore incorporato da 230 V \~/12 V... che consente di collegare il dispositivo di raffreddamento direttamente ad una presa a muro.
Collegare il cavo di alimentazione alla spina del dispositivo di raffreddamento contrassegnato con la dicitura 230V (Disegno C3).
Quindi collegare la spina CA all'alimentazione di rete da 230 V \~ (disegno C4).
4. CARATTERISTICHE E USO
4.1. Consigli di utilizzazione
- Adatto per l'uso in campeggio.
- Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari.
4.1.1. FUNZIONE: Sistema di controllo batteria
Il sistema di controllo batteria controlla costantemente lo stato di carica della vostra batteria proteggendo allo stesso tempo sia la batteria che il vostro veicolo.
- Avviare il motore dell'auto prima di collegare il dispositivo di raffreddamento alla presa dell'auto.
- Dopo aver spento il motore: avete spento il motore del vostro veveicolo. Il sistema controllerà la tensione della vostra batteria e spegnerà automaticamente il sistema termoelettrico della ghiacciaia se la tensione della batteria è inferiore a 11.5V..., e il LED rosso diventa rosso (Disegno F2). A seconda del tipo di batteria e della sua capacità di mantenere la carica, lo spegnimento del dispositivo di raffreddamento termoelettrico può aver luogo in pochi minuti. Il sistema termoelettrico della ghiacciaia riprenderà a funzionare solo al momento di avviare il veicolo.
- Se la tensione della batteria del veicolo raggiunge la tensione di scollegamento, staccare la spina del dispositivo di raffreddamento dalla presa di alimentazione in cc del veicolo, avviare il veicolo e attendere alcuni minuti prima di inserire di nuovo il dispositivo di raffreddamento.
Con tensione da 230 V \~, se si utilizza un trasformatore diverso dal CAMPINGAZ® 230 V \~ / 12 V.— Euro Transformer, il sistema di controllo della batteria potrebbe impedire il funzionamento del dispositivo di raffreddamento. In ragione delle variazioni di tensione della presa principale (230 V ± 10 %) o di una potenza troppo debole del vostro trasformatore. Passare al CAMPINGAZ® 230 V \~ / 12 V.—Euro Transformer dotato di sistema Autoswitch per ottenere il corretto funzionamento del Campingaz Cooler.
4.1.2 FUNZIONE: FreezeGuard
Quando la temperatura all'interno del dispositivo di raffreddamento sta per arrivare a 0 ° C, l'unità interrompe automaticamente il raffreddamento per evitare il congelamento del contenuto.
4.1.3 FUNZIONE: risparmio energetico
Per ridurre al minimo il consumo di energia del dispositivo di raffreddamento durante il funzionamento:
- Evitare di esporre la vostra ghiacciaia all'azione diretta dei raggi del sole.
- Evitare di lasciare il coperchio aperto.
- Per mantenere prestazioni ottimali del dispositivo di raffreddamento, limitare la frequenza e la durata di apertura del coperchio.
- Utilizzare il dispositivo di raffreddamento a regolazione ECO per ridurre il consumo energetico del dispositivo di raffreddamento.
Assicurarsi che il frigorifero portatile non sia riempito eccessivamente e che l'aria possa circolare in modo adeguato tra quanto contenuto nel frigorifero portatile.
4.2. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO/CARATTERISTICHE DEL SELETTORE
Il dispositivo di raffreddamento Campingaz è dotato di un selettore di controllo (fig. G) che vi permetterà di scegliere la modalità di funzionamento di tale dispositivo a seconda delle vostre esigenze e preferenze.
1/ Impostazione OFF: Questa impostazione interrompe definitivamente il funzionamento del dispositivo di raffreddamento, senza la necessità di scollegare il cavo elettrico.
2/ Impostazione ECO: quando il dispositivo di raffreddamento opera in posizione ECO, permette un elevato livello di risparmio energetico. Dà un Delta T (differenza di temperatura tra temperatura esterna ed interna) di circa 8 -10 °C. Ad esempio, se la temperatura esterna è di 21 °C, la temperatura all'interno del refrigeratore raggiungerà circa gli 11- 13 °C.
Questa impostazione è consigliata per l'uso a lungo termine (diversi
giorni) e per l'utilizzo in auto con aria condizionata o a temperature esterne fino a 21 °C.
3/ impostazione MAX: questa impostazione offre le prestazioni di raffreddamento massime e più all'avanguardia. Quando il dispositivo di raffreddamento opera in posizione MAX, il Delta T è di circa 17-18 °C.
In questa posizione, la temperatura all'interno del refrigeratore è inferiore nella posizione ECO ma viene consumata più energia.
Questa impostazione è consigliata per un uso a breve termine e per l'uso in condizioni calde.
4/ impostazione NIGHT: Questa modalità diminuisce la velocità della ventola per ridurre il livello di rumore e rendere il raffreddamento più silenzioso. In questa configurazione la temperatura interna è di circa 15 °C più bassa della temperatura ambiente.
5. CURA E MANUTENZIONE
Scollegare sempre la ghiacciaia prima di pulirla. Per pulire la ghiacciaia, non utilizzare mai prodotti aggressivi o solventi, ma un panno umido, aggiungendovi eventualmente qualche goccia di detersivo per i piatti.
Se il frigorifero non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, è opportuno asciugarlo prima. È altresì importante fornire una buona ventilazione, per evitare la formazione di muffe.
Si raccomanda di lasciare il coperchio aperto quando l'apparecchio non viene utilizzato.
È possibile utilizzare il dispositivo di raffreddamento termoelettrico CAMPINGAZ® per più giorni consecutivi, tuttavia è necessario spegnerlo regolarmente per permetterne lo scongelamento e per svuotare l'acqua di condensa, se necessario.
6. RIPARAZIONI
In caso di problema con la ghiacciaia termoelettrica, si consiglia di leggere attentamente quanto segue.
6.1. Problema di cavo
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal Fabbricante o dal Servizio Assistenza o da una persona qualificata al fine di evitare pericoli. Vedi foglio separato.
6.2. Problema di connessione
La vostra ghiacciaia e l'elica posteriore del ventilatore non funzionano (LED verde spenta).
Non c'è corrente a livello dell'accendisigari del veicolo. Nella maggior parte dei veicoli si deve stabilire il contatto per far funzionare l'accendisigari. Se il contatto è stabilito ma la ghiacciaia non funziona, togliere immediatamente la presa e verificare quanto segue:
- Bussola dell'accendisigari: In caso di utilizzazione frequente, l'accendisigari può essere sporco di tabacco e questo può causare un cattivo contatto elettrico. Pulire con una spazzola non metallica.
- Se la spina della ghiacciaia si riscalda anormalmente nella presa dell'accendisigari, pulire la bussola o verificare che la spina sia correttamente assemblata.
- Collegamento 12 V: Fusibile della spina di collegamento: la presa del cavo di alimentazione 12 V: è protetta da un fusibile da 7 A. Per verificare che il fusibile non sia fuso, svitare la presa 12 V: del cavo (Disegno H/H1).
- Sostituzione del fusibile per la spina Regno Unito: Dopo aver scollegato l'apparecchio dalla presa principale, estrarre il fusibile dal portafusibili per verificare che non abbia fuso.
6.3. Problema di raffreddamento
Il dispositivo di raffreddamento non funziona correttamente, ma il rotore esterno della ventola è in funzione. Aprire il coperchio per verificare la rotazione dell'elica interna:
- Se l'elica non gira, il motore del ventilatore è probabilmente guasto. Contattare il Servizio Assistenza.
- Se l'elica gira correttamente, il modulo Peltier è probabilmente guasto. Contattare il Servizio Assistenza.
6.4. Rumore
Il sistema termoelettrico richiede la presenza di una ventola per dissipare l'aria calda e creare la circolazione di aria fredda all'interno del dispositivo di raffreddamento. È possibile udire il motore del ventilatore quando il radiatore è collegato a una fonte di alimentazione.
7. RICICLAGGIO (DISEGNO K)
Questo simbolo di riciclaggio indica che l'apparecchio è oggetto di smistamento selettivo dei rifiuti.
Al termine della sua durata di vita, l'apparecchio va messo correttamente agli scarti.
L'apparecchio non va messo con i rifiuti municipali non smistati.
Non abbandonarlo nella natura, non incinerire: la presenza di determinate sostanze pericolose negli equipaggiamenti elettrici ed elettronici può nuocere all'ambiente e avere degli effetti potenziali sulla salute umana.
Se volete gettare il vostro apparecchio, consegnatelo ad un centro di valorizzazione dei rifiuti specialmente previsto a tale scopo.
Informatevi presso le autorità locali.
8. PERIODO DI GARANZIA
CARATTERISTICHE TECNICHE (Drawing J)
| Riferimento | PowerBox® PLUS 24L 12V/230V | PowerBox® PLUS 28L 12V/230V | PowerBox® PLUS 36L 12V/230V |
| 2000030252 | 2000030253 | 2000030254 |
| 2000030256 | 2000030257 | 2000030258 |
| Voltaggio | | 12V--- | 12V--- | 12V--- |
| Mode Power DC | ECO | 7 W 7 W 8 W | | |
| MAX | 48 W 48 W 54 W | | |
| NIGHT | 45 W 45 W 52 W | | |
| Mode Power AC | ECO | 8.8 W 8.8 W 9 W | | |
| MAX | 57 W 57 W 75 W | | |
| NIGHT | 53 W 53 W 67 W | | |
| Capacità di raffreddamento Delta T* (+/-1°C) modalità MAX a 32 °C ambiente | 18 °C 18 °C 18 °C | | |
| Capacità di raffreddamento Delta T* (+/-1°C) Modalità NIGHT a 25 °C ambiente | 15 °C 15 °C 14 °C | | |
| Sist. Controllo batteria | ● | ● | ● |
| Isolante | PU | PU | PU |
| Unità di refrigerazione: sistema Peltier | ● | ● | ● |
| Dimensioni (cm) (Drawing J) | | | |
| A | 32.8 | 32.8 | 46.7 |
| B | 24.3 | 24.3 | 27.5 |
| C | 31 | 34.8 | 29 |
| D | 32.3 | 32.3 | 34.8 |
| E | 40.8 | 40.8 | 55.9 |
| F | 42.3 | 46.9 | 40.4 |
* La differenza di temperatura, chiamata Delta T e indicata con il simbolo "ΔT", rappresenta la diminuzione di temperatura esistente tra l'interno e l'esterno del dispositivo di raffreddamento.
INSTRUCCIONES
4.1.2. ÖZELLİK: FreezeGuard
4.1.3. ÖZELLİK: Enerji tasarrufu
