MANUAL DE UTILIZADOR PowerBox Plus 24L 12V230V CAMPINGAZ
5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
ES
NOTA: Exceto se indicado de outro modo, os termos genéricos seguintes “aparelho / unidade / produto / equipamento / dispositivo” que aparecem neste manual de instruções referem-se todos ao produto “Powerbox® PLUS 12V / 230V”.
Agradecemos que tenha escolhido a geleira termoelétrica Powerbox®. Esperamos que esteja totalmente satisfeito com o seu novo refrigerador termoelétrico da Powerbox®.
Depois de terminar a leitura das instruções, por favor, mantenha este manual num lugar seguro para consulta futura.
1. SEGURANÇA
Leia atentamente este manual de instruções antes de qualquer utilização.
Este refrigerador pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou sem conhecimentos sobre refrigeradores, apenas sob supervisão ou com instruções referentes à utilização de um refrigerador de um modo seguro e que entendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o refrigerador. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
Nunca ligue a sua geleira diretamente a uma fonte de alimentação de 230V\~ através da tomada de 12V (C1).
Nunca ligue a sua caixa de gelo a tomada de 230 V\~ e a tomada de 12 V= em simultâneo.
Nunca deitar líquidos nas aberturas de ventilação nem obstruir as aberturas de ventilação da geleira (esquema A1-A2).
Não expor a geleira eléctrica à chuva nem à neve.
A entrada de água na fonte de alimentação, no motor do ventilador ou noutros componentes elétricos podem provocar incêndio, causando danos pessoais e/ou avaria do componente.
Não coloque gelo nesta geleira eléctrica.
A água da fonte pode danificar o motor do ventilador e congelar nas alhetas do radiador.
PT
2. AVISO
A geleira Campingaz® é uma geleira termoelétrica e não um frigorífico, destinada a ser utilizada na classe de clima “N”: numa faixa de temperaturas ambientes de 16 ° C a 32 ° C.
A diferença de temperatura, designada Delta T e representada pelo símbolo "ΔT", representa a redução em temperatura entre o exterior e o interior do refrigerador em 32 °C.
Para uma temperatura ambiente inferior a 20 °C, a performance refrescante não permite conservar produtos congelados, nem fazer gelo.
Assim, o refrigerador não deve ser considerado como um congelador para conservação de alimentos congelados.
Esta geleira gera calor. Requer portanto uma boa circulação de ar para que possa funcionar convenientemente.
Nunca impedir a circulação de ar criada pela ventoinha exterior e interior do ventilador do aparelho.
Evite pôr a geleira em funcionamento na bagageira da sua viatura, excepto se possuir uma viatura do tipo Monovolume ou Break (esquema B). Quando a utilizar num veículo em estacionamento, deve entreabrir as janelas.
Evite expor a geleira directamente aos raios solares.
Em função da humidade do ar, do tipo de alimento conservado e do tempo de utilização, o sistema pode condensar uma quantidade de água mais ou menos importante dentro da geleira.
Não guarde matérias explosivas tais como embalagens aerossóis com um combustível inflamável neste aparelho.
3. LIGAÇÃO
3.1. Ligação 12 V =
Ligue o fio à tomada de refrigerador marcada com 12 V= (Desenho C1).
Depois ligue a tomada do carro (Desenho C2) à tomada do veículo ou a qualquer outro fornecimento energia de 12V— (Desenho D)
Para os modelos equipados com controlo de bateria: ver condições específicas em 4.1.1.
3.2. Ligação 24 V =
Se tiver uma bateria de 24 V (Camiões, alguns 4x4), ligue a ponta do cabo (esquema C2) num conversor 24 V.../12 V...vendido separadamente.
3.3. LED (esquema F)
O LED verde aceso (esquema F1) 4 significa que a geleira funciona no modo "frio".
O LED vermelho intermitente (esquema F2) significa que o controlador de bateria parou o motor da geleira porque a tensão da bateria da viatura é inferior a 11.5 V— (mais detalhes no § 4.1.1.).
Os modelos de 12 V==/230 V\~ têm embutido um transformador 230 V\~ /12 V:que permite ligar a geleira diretamente a uma tomada de parede.
Ligue o cabo AC na tomada da geleira que marca 230V (desenho C3).
Em seguida, ligue a tomada AC a uma rede elétrica de alimentação de 230 V\~ (desenho C4).
4. FUNCIONAMENTO
Com a finalidade de melhorar o desempenho térmico quando viaja, faz campismo, no hotel ou em casa, recomendamos vivamente que ponha a carregar a bateria da geleira numa fonte de energia algumas horas antes de sair.
Tire os alimentos do frigorífico e encha o refrigerador no último instante.
4.1. FUNCIONALIDADES E UTILIZAÇÃO
- Adequado para utilização em campismo.
- Este aparelho destina-se a ser utilizado em habitações ou em aplicações semelhantes.
4.1.1. CARACTERÍSTICAS: Controlador de bateria
O sistema de controlo de bateria verifica em permanência o estado de carga da sua bateria e protege assim a sua bateria e a sua viatura em qualquer momento.
-
Ligue o motor do seu carro antes de ligar o refrigerador à tomada do carro.
-
Depois do corte do motor: acaba de desligar o motor da sua viatura. O sistema controla a voltagem da bateria e corta automaticamente o sistema termoeléctrico da geleira quando a voltagem da bateria for inferior a 11.5 V..., e o LED encarnado fica encarnado (Desenho F2). Dependendo do tipo de bateria e da sua capacidade para manter a carga, o tempo para desligar o refrigerador termoelétrico pode ocorrer em poucos minutos. O sistema termoelétrico do seu refrigerador iniciará apenas quando voltar a ligar o seu carro. O sistema termoeléctrico da geleira só entrará em funcionamento quando puser o motor a trabalhar.
-
No caso da bateria do seu veículo atingir o corte de tensão: retire a ficha do refrigerador da tomada dc de fornecimento de energia, ligue o veículo e aguarde alguns minutos antes de voltar a ligar a ficha.
Em modo de 230 V \~, se utilizar um transformador diferente do CAMPINGAZ® 230 V \~/12 V: Euro Transformer, o sistema de controlo da bateria pode fazer com que o refrigerador não trabalhe. Isto é devido às variações de tensão da corrente (230 V ± 10 %) ou a uma potência muito baixa do seu transformador. Mude para o CAMPINGAZ® 230 V \~/ 12 V: Euro Transformer equipado com
o sistema de Comutação Automática e o seu Refrigerador Campingaz trabalhará de forma correta.
4.1.2. CARACTERÍSTICAS: Congelador
Quando a temperatura no interior do congelador está próxima dos 0 ° C, a unidade pára automaticamente o arrefecimento para evitar o congelamento do seu conteúdo.
4.1.3. CARACTERÍSTICAS: Poupança de energia
Para minimizar o consumo de energia da sua geleira durante a operação:
- Evite expor a geleira à luz directa do sol.
- Evite deixar a tampa aberta.
- Com a finalidade de manter um desempenho ideal da geleira, limite a frequência e a duração da abertura da sua tampa.
- Utilize a sua geleira no modo ECO para reduzir o consumo de energia da mesma.
Certifique-se que a geleira não está demasiado cheia para que o ar possa circular adequadamente entre o conteúdo da mesma.
4.2 MODO DE FUNCIONAMENTO / FUNÇÕES INDICADORAS
A sua geleira Campingaz está equipada com um botão de controlo (fig. G) que permitirá que escolha a forma de funcionamento da geleira dependendo das suas necessidades e preferências.
1/ Configuração DESLIGADO: esta configuração desliga por completo a geleira sem a necessidade de desligar o cabo de alimentação.
2/ Configuração ECO : Quando a geleira funciona na posição ECO, permite um nível muito elevado de poupança de energia. Proporciona um Delta T (diferença entre a temperatura exterior e interior) de aproximadamente 8°C a 10°C. Por exemplo, se a temperatura exterior for de 21°C, a temperatura no interior da geleira atingirá aproximadamente 11°C a 13°C.
Esta configuração é recomendada para utilização de longo prazo (vários dias) e para utilização em carros com ar condicionado ou em temperaturas exteriores até 21°C.
3/ Configuração MAX : Esta configuração oferece um desempenho de arrefecimento máximo e único. Quando a geleira funciona na posição MAX, o Delta T é de aproximadamente 17°C a 18°C.
Nesta posição, a temperatura no interior da geleira é inferior à da posição ECO mas é consumida mais energia.
Esta configuração é recomendada para utilização de curto prazo ou de um dia e para utilização em condições de calor.
4/ Configuração NOITE: Este modo reduz a velocidade do ventilador para reduzir o nível de ruído e tornar a geleira mais silenciosa. Nesta configuração, a temperatura no interior é de aprox. 15 ° C abaixo da temperatura ambiente
5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Antes de limpar a geleira, desligue-a de qualquer alimentação eléctrica. Para limpar a geleira, nunca utilize nenhum produto de limpeza agressivo nem solvente. O melhor é limpá-la com um pano húmido adicionando eventualmente algumas gotas de detergente para lavar louça.
Se a geleira não for utilizada por um longo período de tempo, deve ficar previamente completamente seca. É, também, importante que tenha uma boa ventilação, para evitar a formação de dolor.
Recomenda-se que deixe a tampa aberta quando o aparelho não está a ser utilizado.
Pode utilizar o refrigerador termoelétrico da CAMPINGAZ® durante alguns dias, mas é necessário desligar com regularidade com a finalidade de descongelar e para esvaziar a água condensada, se necessário.
6. GUIA DE PROBLEMAS
Se tiver um problema com a sua geleira termoeléctrica, é aconselhável que leia atentamente o seguinte.
6.1. Problema de cabo
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Fabricante ou pelo Serviço Pós-Venda ou por uma pessoa qualificada, a fim de evitar Perigos. Veja na folha em separado.
6.2. Problema de ligação
A geleira e a ventoinha exterior do ventilador não funcionam (LED verde apagado).
Talvez não haja tensão ao nível do isqueiro do veículo. Na maioria dos veículos a ignição deve ser ligada para assegurar o funcionamento do isqueiro. Se a ignição estiver ligada e se a geleira não funcionar, retire a ficha da tomada e faça as seguintes verificações:
- Tomada do isqueiro: Em caso de utilização frequente, pode estar sujo devido aos restos de tabaco, o que pode provocar um mau contacto eléctrico. Limpe-a então com uma escova não metálica.
- Se a ficha da geleira aquecer anormalmente na tomada do isqueiro, limpe a tomada ou verifique se a ficha está montada correctamente.
- Ligação 12 V:—: Fusível da ficha de ligação: a tomada do seu cabo de alimentação 12 V:está protegida por um fusível 7 A. Verifique se o fusível não está queimado desapertando a tomada 12 V:do cabo (esquema H/H1).
- Výměna pojistky v zástrčkách pro UK: Depois de ter desligado o seu aparelho da corrente, verificar se o fusível não está queimado retirando-o do porta-fusível.
6.3. Problema de arrefecimento
O seu refrigerador não está a trabalhar bem mas o ventilador do rotor está a funcionar. Abra a tampa para verificar a rotação da ventoinha interior:
- Se a ventoinha não trabalhar, o motor do ventilador está provavelmente defeituoso. Contacte o Serviço de apoio ao cliente.
-Se a ventoinha trabalhar correctamente, o módulo Peltier está provavelmente defeituoso. Contacte o Serviço de apoio ao cliente.
6.4. Ruído
O sistema termoelétrico requere um ventilador para dissipar o ar quente e para criar circulação de ar frio no interior do refrigerador. O motor de ventilação pode ser ouvido quando o refrigerador está ligado a uma fonte de alimentação.
7. RECICLAGEM (ESQUEMA K)
Este símbolo de reciclagem significa que este aparelho pode ser posto numa colecta selectiva.
No fim de vida, o aparelho deve ser posto correctamente no lixo.
O aparelho não deve ser posto no lixo doméstico não seleccionado. Não deve deitá-lo fora em qualquer lugar nem incinerá-lo porque a presença de certas substâncias perigosas nos equipamentos eléctricos e electrónicos pode ser prejudicável para o ambiente e ter consequências potenciais sobre a saúde humana.
Se quiser deitar for o seu aparelho, ponha-o num centro de valorização dos detritos especialmente previsto para este efeito. Informe-se junto das entidades locais.
8. PERÍODO DE GARANTIA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (esquema J)
| Referência | PowerBox® PLUS 24L 12V/230V | PowerBox® PLUS 28L 12V/230V | PowerBox® PLUS 36L 12V/230V |
| 2000030252 | 2000030253 | 2000030254 |
| 2000030256 | 2000030257 | 2000030258 |
| Voltagem | | 12V--- | 12V--- | 12V--- |
| Modo de alimentação DC | ECO | 7 W 7 W 8 W | | |
| MAX | 48 W 48 W 54 W | | |
| NIGHT | 45 W 45 W 52 W | | |
| Modo de alimentação AC | ECO | 8.8 W 8.8 W 9 W | | |
| MAX | 57 W 57 W 75 W | | |
| NIGHT | 53 W 53 W 67 W | | |
| Capacidade de arrefecimento Delta T* (+/-1°C) | | | |
| Modo MAX a 32 °C de temperatura ambiente | 18 °C 18 °C 18 °C | | |
| Capacidade de arrefecimento Delta T* (+/-1°C) | | | |
| Modo NIGHT12 a 25 °C de temperatura ambiente | 15 °C 15 °C 14 °C | | |
| Controlo de bateria | • | • | • |
| Isolamento | PU | PU | PU |
| Unidade de refrigeração sistema Peltier | • | • | • |
| Dimensões (cm) (esquema J) | | | |
| A | 32.8 | 32.8 | 46.7 |
| B | 24.3 | 24.3 | 27.5 |
| C | 31 | 34.8 | 29 |
| D | 32.3 | 32.3 | 34.8 |
| E | 40.8 | 40.8 | 55.9 |
| F | 42.3 | 46.9 | 40.4 |
* A diferença de temperatura, designada Delta T e representada pelo símbolo "ΔT", representa a redução em temperatura entre o exterior e o interior do refrigerador.
BRUKSANVISNING
