NÁVOD K OBSLUZE PowerBox Plus 24L 12V230V CAMPINGAZ
POZNÁMKA: Jestliže není uvedeno jinak, následující obecné termíny: přístroj / jednotka / výrobek / zařízení v tomto návodu všechny poukazují na výrobek Powerbox® PLUS 12V / 230V.
Děkujeme vám za zakoupení termoelektrického chladícího boxu Powerbox®. Doufáme, že s vaším novým elektrickým chladícím systémem Powerbox® budete zcela spokojeni.
Návod si po přečtení uložte na bezpečné místo pro pozdější použití.
1. BEZPEČNOST
Před použitím si prosím přečtěte tento návod.
Děti od 8 let, osoby se sníženými tělesnými, smyslovými či psychickými schopnostmi či osoby bez zkušeností a znalostí chladicích systémů mohou tuto chladničku používat pouze v případě, že jsou pod dozorem či obdržely pokyny týkající se bezpečného použití chladničky a rozumí příslušným rizikům. Děti si s chladničkou nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.
Chladící box nikdy nepřipojujte přímo ke zdroji o napětí 230V\~ s pomocí 12 zástrčky (C1).
Chladící box nikdy nepřipojujte do zásuvky na 230 V\~ a na 12 V = současně.
Otvory ve víku, kterými proudí vzduch nikdy nezakrývejte a neponořujte do vody. (obr. A1-A2).
Nepoužívejte box za vlhkého počasí. (déšť, sněžení).
Vnik vody do napájení, motoru větrání či jiných elektrických částí může vést k požáru, způsobit poranění či selhání zařízení.
Nikdy nevkládejte volný led do boxu. Tající led by se mohl dostat do větráku motoru, poškodit jej nebo způsobit námrazu na chladicím agregátu.
2. UPOZORNĚNÍ
Chladící box Campingaz® je termoelektrický chladící box a ne běžná chladnička. Je určen k použití v klimatické třídě „N“: v prostředí s okolní teplotou od 16 °C do 32 °C.
Rozdíl teplot, nazývaný Delta T a označovaný ΔT, odpovídá snížení teploty mezi vnějším prostředím a vnitřkem chladničky při 32 °C.
Pro teploty okolí nižší než 20 °C neumožňuje výkon chlazení uchovávat mražené produkty ani vyrábět led.
Znamená to, že chladničku nelze považovat ze mrazničku pro skladování mraženého jídla.
Chladicí box za chodu vytváří teplo, proto je nutný neustálý přístup vzduchu.
Nikdy nezabraňujte cirkulaci vzduchu vytvářené vnější a vnitřní vrtulí ventilátoru přístroje.
Neumístujte zapnutý chladící box do zavazadlového prostoru svého vozu, pokud nevlastníte jednoprostorový vůz nebo vůz typu kombi (Obr. B). Pokud používáte box v zaparkovaném autě, otevřete nepatrně okénka.
Nevystavujte box prímému slunečnímu záření.
V závislosti na vlhkosti vzduchu, typu skladovaných potravin a době použití může vznikat uvnitř chladícího boxu kondenzace většího či menšího množství vody.
Ve spotřebiči neskladujte látky, jako jsou aerosolové spreje s hořlavými pohonnými látkami.
3. PŘIPOJEN
3.1. Připojení 12 V =
K zástrčce chladničky označené 12 V= (Obr. C1) připojte kabel.
Pak zástrčku do auta (Obr. C2) připojte do zásuvky ve vozidle či do jiného 12V= zdroje napájení (Obr. D)
U některých modelů s ovládáním pomoci baterie, viz specifické podmínky v 4.1.1.
3.2. Připojení 24 V =
Máte-li k dispozici baterii 24 V (kamiony, některé 4x4), zapojte konec kabelu (Obr. C2) do konvertoru 24 V:\~/12 V: , který ale není součástí balení chladícího boxu.
3.3. LED dioda (Obr. F)
Rozsvícená zelená LED dioda (Obr. F1) značí, že chladící box pracuje v režimu „chlad“.
Červená kontrolka (Obr. F2) – svítí-li, box byl odpojen, nebo napětí v autobaterii kleslo pod 11,5 V— (více informací v oddíle 4.1.1.)
Modely na napětí 12 V =/230 V\~ mahí zabudovaný měnič napětí na 230 V\~/12 V=:takže je možno chladící box zapojit přimo do zásuvky ve zdi.
Kabel na střídavý proud připojte k zástrčce chladícího boxu označené 230V (Obr. C3).
Pak zástrčku kabelu zasuňte do hlavní rozvodové sítě na 230 V\~ (Obr. C4).
4. PROVOZ
Jestliže chcete zlepšit výkon chladícího boxu při cestování, stanování, v hotelech nebo doma, doporučujeme vám ho před odchodem na několik hodin zapnout do elektrické sítě.
Vezměte potraviny z ledničky a naplňte chladicí box těsně před odchodem.
4.1. FUNKCE A POUŽITÍ
- Vhodné na stanování.
- Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobných situacích.
4.1.1. Kontrola stavu baterie
Systém kontroly baterie neustále kontroluje stav nabití baterie a chrání tak vaši baterii i váš vůz.
- Před připojením chladničky k autu nastartujte motor vozidla.
- Po vypnutí motoru: právě jste vypnuli motor svého vozu. Systém kontroluje napětí vaší baterie a automaticky vypne termoelektrický systém vašeho chladícího boxu, jakmile napětí baterie poklesne pod 11.5V..., a červená kontrolka začne svítit červeně (Obr. F2). V závislosti na typu a kapacitě baterie může vypnutí elektrické termochladničky nastat během několika minut. Termoelektrický systém chladícího boxu se opět zapne až po nastartování vašeho vozu.
- V případě, že napětí na baterii ve vašem vozidle povede k vypnutí, termochladničku odpojte od zdroje stejnosměrného proudu ve vozidle, automobil znovu nastartujte a před opětrovným připojením chladničky vyčkejte několik minut.
Jestliže v režimu 220 V používáte jiný transformátor než CAMPINGAZ® 230 V /12 V: Euro Transformer, řídící systém baterie může zabránit funkci chladničky. To je způsobeno změnami napětí v elektrické sítí (230 V ± 10 %) nebo příliš nízkým výkonem vašeho transformátoru. Vyměňte ho za transformátor CAMPINGAZ® 230 V \~/ 12 V: Euro Transformer se systémem Autoswitch a vaše chladničky Campingaz bude řádně fungovat.
Jestliže vnitřní teplota chladícího boxu klesne na 0°C, automaticky přestane chladit, aby se zabránilo zmrazení obsahu.
Ke snížení spotřeby energie během provozu chladícího boxu:
- Vyhněte se tomu, abyste chladicí box vystavili přímým slunečním paprskům.
- Dbejte na to, abyste nenechali kryt otevřený.
- Pro dosažení optimálního výkonu omezte otevírání víka boxu a délku otevírání.
- Chladící box používejte v nastavení ECO, sníží se tím jeho spotřeba.
Zajistěte, že box není přeplněný a mezi jeho obsahem může dostatečně cirkulovat vzduch.
4.2. REŽIMY / FUNKCE PŘEPÍNAČE
Váš chladící box Campingaz má přepínač (Obr. G), který umožňuje přepnutí mezi různými nastaveními podle vašich potřeb a preferencí.
1/ Nastavení OFF: toto nastavení box zcela vypne bez nutnosti odpojit ho ze sítě.
2/ Nastavení ECO : Když chladící box funguje v režimu ECO, umožňuje to vysoké úspory. Hodnota Delta T (rozdíl mezi venkovní a vnitřní teplotou) je asi 8°C až 10°C. Například, jestliže je venkovní teplota 21°C, teplota uvnitř chladícího boxu dosáhne přibližně 11°C až 13°C.
Toto nastavení se doporučuje pro dlouhodobé použití (několik dní) a pro použití v klimatizovaných vozech nebo při venkovních teplotách do 21°C.
3/ Nastavení MAX : Toto nastavení nabízí maximální chlazení. Když chladící box funguje v poloze MAX, hodnota Delta T je asi 17°C až 18°C.
V této poloze je teplota uvnitř chladícího boxu nižší než při nastavení ECO, spotřeba je však vyšší.
Toto nastavení se doporučuje pro krátkodobé použití při vysokých venkovních teplotách.
4/ Nastavení NOC : toto nastavení snižuje rychlost větráku pro klidnější chod. V tomto nastavení je vnitřní teplota přibližně o 15°C než okolní teplota
5. ÚDRŽBA A PEČE
Dříve než přistoupíte k čištění chladícího boxu, odpojte veškeré elektrické napájení. Pro čištění chladícího boxu nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo rozpouštědla. Pro čištění je nejlepší použít vlhkou tkaninu, na kterou může případně nakapat několik kapek přípravku pro mytí nádobí.
Jestliže chladničku nebudete po delší dobu používat, napřed ji vysušte. Je také důležité zajistit dobré větrání, aby se předešlo tvorbě plísní.
Když se zařízení nepoužívá, doporučuje se nechat otevřené víko.
Elektrickou termochladničku CAMPINGAZ® můžete používat po několik dnů v kuse, chladící box je však nutno pravidelně vypínat, aby se odmrazil, a v případě potřeby je nutno vylít zkondenzovanou vodu.
6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
V případě výskytu problémů s funkcí boxu přečtěte si prosím nejdříve následující pokyny.
6.1. Problém s kabelem
Jestliže je napájecí kabel poškozený, aby se předešlo nebezpečím, musí být vyměněn výrobcem, schváleným servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou. Viz samostatná tabulka.
6.2. Problém s připojením
Váš chladící box a vnější ventilátor nefungují (zelená LED dioda nesvítí).
Zkontrolujte zástěrku v autozapalovači. U některých automobilů je nutné nastartovat motor, aby mohl autozapalovač řádně pracovat. Jestliže ani pak nezačne box pracovat, odpojte chladici box a provedte následující kontroly:
- Zástrčka autozapalovače, je-li často používána, může být zanesena tabákem z cigaret a tím může být vadný elektrický kontakt. Pokuste se jej očistit nekovovým kartáčem.
- Zahřívá-li se koncovka kabelu propojovacího kabelu z boxu, očistěte zásuvku a zkontrolujte, zda je kabel správně připojen.
- Připojení 12 V: : Pojistka propojovacího konektoru: koncovka napájecího kabelu 12 V: je chráněna pojistkou 7 A. Zkontrolujte, zda není pojistka roztavená odšroubováním koncovky 12 V: z kabelu (Obr. H/H1).
- Výměna pojistky v zástrčkách pro UK: Po odpojení přístroje ze sítě překontrolovat, zda není pojistka přerušena, k tomu pojistku vytáhnout z držáku.
6.3. Problém chlazením
Vaše chladnička řádně nefunguje, ale vnější rotor větráku běží. Otevřete víko boxu a zkontrolujte, zda pracujevnitřní ventilátor:
- jestliže vnitřní ventilátor nepracuje, je pravděpodobně vadný motorek ventilátoru, kontaktujte zákaznický servis distributora - jestliže vnitřní ventilátor pracuje správně, může být vadný Peltiérův článek. Kontaktujte zákaznický servis distributora .
6.4. Hluk
Pro rozptylení horkého vzduchu a k vytvoření oběhu studeného vzduchu ve chladničce se požaduje termoelektrický systém. Když je chladnička zapnutá ke zdroji, je slyšet motor větráku.
7. RECYKLACE (OBR. K)
Tento symbol recyklace znamená, že tento přístroj je předmětem výběrového sběru.
Na konci své doby životnosti musí být přístroj zlikvidován vhodným způsobem.
Přístroj nesmí být odložen do netříděného komunálního odpadu.
Neodkládejte přístroj do přírody ani ho nespalujte: přítomnost nebezpečných látek v elektrických a elektronických přístrojích může poškozovat životní prostředí a mít případné negativní dopady na lidské zdraví.
Chcete-li se zbavit svého přístroje, dopravte ho do střediska pro zhodnocování odpadů speciálně vybudovaného pro tento účel.
Příslušné informace získáte u místních úřadů.
8. ZÁRUČNÍ DOBA
TECHNICKÉ PARAMETRY (OBRÁZEK J)
| Referenční číslo | PowerBox® PLUS 24L 12V/230V | PowerBox® PLUS 28L 12V/230V | PowerBox® PLUS 36L 12V/230V |
| 2000030252 | 2000030253 | 2000030254 |
| 2000030256 | 2000030257 | 2000030258 |
| Spenning | | 12V--- | 12V--- | 12V--- |
| Mode Power DC | ECO | 7 W 7 W 8 W | | |
| MAX | 48 W 48 W 54 W | | |
| NIGHT | 45 W 45 W 52 W | | |
| Mode Power AC | ECO | 8.8 W 8.8 W 9 W | | |
| MAX | 57 W 57 W 75 W | | |
| NIGHT | 53 W 53 W 67 W | | |
| Chladící schopnost Delta T* (+/-1°C) Režim při 32 °C okolní teploty MAX | 18 °C 18 °C 18 °C | | |
| Chladící schopnost Delta T* (+/-1°C) Režim při 25 °C okolní teploty NIGHT | 15 °C 15 °C 14 °C | | |
| Kontrola stavu baterie | • | • | • |
| Izolace | PU | PU | PU |
| Chladící jednotka: Peltierův systém | • | • | • |
| Rozměry (cm) (obr. J) | | | |
| A | 32.8 | 32.8 | 46.7 |
| B | 24.3 | 24.3 | 27.5 |
| C | 31 | 34.8 | 29 |
| D | 32.3 | 32.3 | 34.8 |
| E | 40.8 | 40.8 | 55.9 |
| F | 42.3 | 46.9 | 40.4 |
* Rozdíl teplot, nazývaný Delta T a označovaný ΔT, odpovídá snížení teploty mezi vnějším prostředím a vnitřkem chladničky.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKI
Vezměte potraviny z ledničky a naplňte chladicí box těsně před odchodem.
4.1. FUNKCJE I ZASTOSOWANIE
Chladiaci box nikdy nepripájajte priamo do siete s napätím 230 V\~cez zásuvku s napätím 12 V (C1).
Nikdy nezapájajte chladiaci box do zásuvky na 230 V\~ a 12 V—súčasne.
Nepoužívajte box za vlhkého počasia (dážď, sneženie).
Nikdy nevkladajte vol'ný l'ad do boxu.
Topiaci sa l'ad by sa mohol dostat' do ventilátora motora, poškodit' ho, alebo spôsobit' námrazu na chladiacom agregáte.
2. UPOZORNENIE
V spotrebiči neskladujte látky ako aerosolové spreje s horľavými hnacími látkami.
3. PRIPOJENIE
3.1. Pripojenie 12 V—
Pripojte kábel do zástrčky chladiča označenej ako 12 V= (Schéma C1).
Potom pripojte zástrčku do auta (Schéma C2) do zástrčky vozidla
Rozsvietená zelená LED dióda (obrázok F1) značí, že chladiaci box pracuje v režime „chlad“.
Systém kontroly batérie neustále kontroluje stav nabitia batérie a chráni tak vašu batériu aj vaše vozidlo.
6.1. Problém s káblom
6.2. Problém s pripojením
6.3. Problém s chladením
