PowerBox Plus 28L 12V230V - Lednice CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PowerBox Plus 28L 12V230V CAMPINGAZ

NÁVOD K OBSLUZE PowerBox Plus 28L 12V230V CAMPINGAZ

POZNÁMKA: jestlize neni uvedeno jinak, následujíci obecné terminy: pristroj / Jednotka / vyrobek / zařizení v tomto námodu vsechny poukazuji na vyrobek Powerbox® PLUS 12V / 230V.

Dekujeme vam za zakuponi termoelektrického chladiciho boxu Powerbox®. Doufame, ze s vaśm novým elektrickým chladicim systémem Powerbox® budete zcela spokojeni.

Navod si po precteni ulozte na bezpecné misto pro pozdjejsi pouziti.

1. BEZPECNOST

Pred pouzitim si prosim preezte除去 navod.

Deti od 8 let, osoby se snizenymi tlesnymi, smyslovymi ci psychickymi schopnostmi ci osoby bez zkušenosti a znalosti chladicich systemu mahou tuto chladnicku použivat pouze v pripadé, ze jsou pod dozorem ci obdržely Pokyny tykajíci se bezpečného použiti chladnicky a rozumí príslušným rizikum. Deti si s chladnickou nesměji hrát. Čistěni a uživotelskou udrzbu nesmi vykonávat deti bez dozoru.

Chladici box nikdy nepripojute primo ke zdroji o napeti 230V pomoci 12 zastrky (C1).

Chladícfoxbnikdy nepripojujte dozasuvky na 230V a na 12 V soucasne.

Otvory ve viku, kterymi proudi vzduch nikdy nezakryvejte a neponojuje do vody. (obr. A1-A2).

Nepouzivejte box za vlhkého počasi. (dést, sneženi).

Vnik vody do napajeni, motoru vetrani ci jinych elektrickych casti muze vest k pozaru, zpusobit poraneni ci selhani zaifzeni.

Nikdy nevkladeje volny led do boxu. Tajici led by se mohl dostat do vetraku motoru, poskodit jej nebo zpusobit namrazu na chladicim agreatu.

2. UPOZORNENI

Chladící box Campingaz® je termoelektrický chladící box a ne bežná chladnicka. Je určen k použiti v klimatické tride „N”: v prostředí s okolníteplotou od 16 °C do 32 °C.

Rozdil teplot, nazyvany Delta T a označovaný ΔT, odpovída sniženi teploty mezi vnějsím prostředím a vnitřkem chladnicaky pri 32 °C.

Pro teploty okoli nizsi nez 20^ neumoznjue vykon chlazeni uchovavat mrazené produkty ani vyrabet led.

Znamáto,že chladnicku nelze považovat ze mraznicku pro skladování mrazeného jidla.

Chladici box za chodu vytváři teplo, proto je nutné neustálý pristup vzduchu.

Nikdy nezabrañujte cirkulaci vzduchu vytvarené vnëjsi a vnitri vtuli ventilatoru pristroje.

Neumistujte zapnuty chladici box do zavazadlového prostoru svého vozu,Pokud nevlastnite Jednoprostorov yuz nebo yuz typu kombi (Obr. B). Pokud používate box v zaparkovaném auté, otevřete nepatrné okěna.

Nevystavujte box primemu slunečnimu zářeni.

V závislosti na vlhkosti vzduchu, typu skladovanych potravin a dobe pouziti muze vznikat uvnit chladiciho boxu kondenzace vetsiho ci mensiho množstvi vody.

Ve spotbrebiči neskladujte latky, jak jejsou aerosolové spreje s hořlavymi pohonnymi latkami.

3. PRIPOJEN

3.1.Pripojeni 12V ..

K zástréčce chladničky označene 12 V: (Obr. C1) prijopje kabel.

Pak zăstrčku do auta (Obr. C2) pripjte do zásvuky ve vozidle ā do jiného 12V: zdroje napajeni (Obr. D)

U některych modelu s ovládámim pomoci baterie, viz specifikné

podminky v 4.1.1.

3.2.Pripojeni 24V

Máte-li k disposzici baterii 24 V (kamiony, některé 4x4), zapojte konec kabelu (Obr. C2) do konvertoru 24 V:/12 V:, ktery ale není současti baleni chladicího boxu.

3.3. LED dioda (Obr. F)

Rozsvicena zelená LED dioda (Obr. F1) znaci, ze chladici box pracuje v rezimu „chlad".

Cervena kontrlka (Obr. F2) - sviti-li, box byl odpojen, nebo napeti v autobateri kleslo pod 11,5 V- (vice informaci v oddile 4.1.1.)

3.4. pripojeni 230V (12V/230V- kontinentálni a UK model s integrovanym transformátorem)

Modely na napeti 12 V /230 V\~ mahi zabadovany meni napeti na 230V /12V takje je mozno chladici box zapojit primo do zasuvky ve zdi.

Kabel na střidavý proud pripojte k zástrčce chladíciho boxu oznacné 230V (Obr. C3).

Pak zastroku kabeluzasunte do hlavniro Rozvodové site na 230 V~ (Obr.C4).

4. PROVOZ

Jestlize chcete zlepsit vykon chladiciho boxu pri cestovani, stanovani, v hotelech nebo doma, doporuucujeme vam ho pred odchodem na nekolik hodin zapnout do elektricke siti.

Vezměte potraviny z lednicky a naplě chladícì box těsně prě odchodem.

4.1. FUNKCE A POUZITI

-Vhodné na stanováni.
- Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti a v podobnych situacích.

4.1.1. Kontrola stavu baterie

Systemkontrolybaterie neustale kontroluestevabitiberiae a chrani tak vashi baterii i vas viz.

1. Pred pripojenim chladnicky k autu nthastujte motor vozidia.
2. Po vypnuti motoru: pravě jste vypnuli motor svého vozu. System kontroluje napétí vaší baterie a automaticicky vypne termoelektrický systém vašeho chladíciho boxu, jakmiele napétí bateriePoklesne pod 11.5V-,a Červá kontrlka začne svítit Červě (Obr.F2). V závislosti na typu a kapacité baterie muže vypnuti elektrické termochladnícky nastat behem několika minut. Termoelektrický systém chladíciho boxu se opět zapné až po nastartování vašeho vozu.
3. V pripadé, ze napétí na baterii ve vašem voźidle povede k vypnuti, termochladnicku odpoje od zdroje stejnosměného proudu ve voźidle, automobil znovuNSTartujte a préd opétrovnym priopojením chladnicky vyčkejte nekolik minut.

Jestlize v rezimu 220 V pouzivate jiny transformator nez CAMPINGAZ 230V / 12V Euro Transformer, fidici system baterie muze zabraniit funkci chladnicky. To je zpu sobeno zmenami napeti v elektricke siti (230V± 10%) nebo prilis nizkym vykonem vaseho transformatoru. Vymene ho za transformator CAMPINGAZ 230V /12V Euro Transformer se systemem Autoswitch a vase chladnicky Campingaz bude radne fungovat.

4.1.2. FUNKCE: FreezeGuard

Jestlize vnitri teplota chladiciho boxu klesne na 0^ , automaticky prestane chladit, aby se zabrano zmrazeni obsahu.

4.1.3. FUNKCE: Uspora energia

Ke sniženi spotřeby energia během provozu chladiciho boxu:

-Vyhnete se tomu, abyste chladici box vystavili primym slunecnim paprskum.
Dbejte na to, abyste nenechali kryt otevfeny.
- Pro dosaženi optimálniho vykonu omezte otevirání vika boxu a délku otevirání.
- Chladíci box používejte v nastavení ECO, sníží se tím jeho spotřeba.

Zajistete, ze box není preplnény a mezi jeho obsahem muze dostatečné cirkulovat vzduch.

4.2. REZIMY / FUNKCE PREPINAÇE

Váš chladící box Campingaz má prepinač (Obr. G), který umoznuje prepnutí mezi rúznými nastaveními podle vašich potřeb a preferenci.

1/ Nastaveni OFF: toto nastaveni box zcela vypne bez nutnosti odpojit ho ze site.
2/Nastaveni ECO: Když chladici box funguje v rezimu ECO, umoznjue to vysoke upory. Hodnota Delta T (rozdil mezi venkovni a vniltrni teplotou) je asi 8^ až 10^ . Napřiklad, jestlje je venkovni teplota 21^ , teplota uvnitf chladiciho bxu dosahne príblizné 11^ až 13^ .

Toto nastavení se doporučuje pro dlouhodobé použiti (několik dni) a pro použiti v klimatizovaný vozech nebo pri venkovnich teplotách do 21^ .

3/ Nastavení MAX : Toto nastavení nabíz maximálí chlazení Když cladící box funguje v poloze MAX, hodnota Delta T je asi 17^ až 18^ .
V teto poloze je teplota uvnitr chladiciho boxu nizsi nez pri nestaveni ECO, spotbreba je vsk vyssi.
Toto nastavení se doporučuje pro krátkodobé použiti pri vyssokych venkovnich teplotách.
4/ Nastaveni NOC : toto nastavení snizüje rychlost větraku pro klidnéjsí chod. V toto nastavení je vinitří teplota pržblžné o 15°C než okolní teplota

5. UDRZBA A PECE

Drievneizpriostupitekciisteni chladiciho boxu,odpojte veskeré elektrickene napajen. Pro ciisteni chladiciho boxu nikdy nepouzivejte agresivni cisticic prostredky nebo Rozpoustedla.Pro ciisteni je nejlepsi pouzit vhlkou tkaninu, na kterou muze pripadne nakapat nekolik kapek pripravku pro myt nadobif.

Jestlje chladnichku nebudete po delsi dobu pouzivat, napred jiyvusste. Je také dulezite zajistit dobre vetrani, aby se predeslo tvorbé plisi.

Kdyz se zarizeni nepouzivá, doporučuje se nechat otevřné viko.

Elektrickou termochladncku CAMPINGAZ^® muzete pouzivat po nekolik dnu v kuse, chladici box je však nutno pravidelné vypinat, aby se odmrazil, a v pripadě potřeby je nutno vylít zkondenzovanou vodu.

6. RESENI PROBLEMU

V priapde vyskytu problemu s funkci boxu prectete si prosim nejdrive nasledujici pouky.

6.1.Probléskabelem

Jestlize je napajeci kabel poskozeny, aby se predešlo nebezpecim, musi byt yvménnyrobcem, schvalenym servisem nebo podobné kualifikovanou osobou. Viz samostnatá tabulka.

6.2. Problem s pripojenim

Váš chladici box a vnéjsí ventilator nefunguji (zelená LED dioda nesviti).

Zkontrolujte zasterkru v autozapalovači. U některych automobilů je nutnéNSTARTOVAT motor, aby mohl autozapalovač rádné pracovat. jestlje ani pak nezačne box pracovat, odpojte chladici box a provedte nasledujíci kontroly:

Zastrka autozapalovače, je-li casto používána, muže byt zanesena tabákem z cigarat a tim muže byt vadné elektrický kontakt. Pokuste se jej ochist nenkovovým kartáčem.
Zahriva-li se koncovka kabelu propojovaciho kabelu z boxu, ochiste zasuvku a zkontrolujte, zd je kabel spravné priopojen.
- Pripojeni 12 V: : Pojistka propojovaciho konektoru: koncovka napajecifo kabelu 12 V: je chrnanena pojistikou 7 A. Zkontrolujte, zda neni pojistka Roztavena odrsroubovanim koncovky 12 V:z kabelu (Obr. H/H1).

Vymena pojistky v zastrckach pro UK: Po odpojeni pristroje ze site prekontrolovat, zda neni pojistka prerušena, k tomu pojistku vytahnout z držaku.

6.3.Problém chlazenim

Vase chladnica radne nefunguge, ale vnejsi rotor vetraku bezi. Otevretevko boxu a zkontrolujte, zda pracjevintrni ventilator:

• jestlize vinitri ventilator nepracuje, je pravdepodobne vadny motorek ventilatoru,kontaktujte zakaznicky servis distributora

• jestlize vinitri ventilator pracuje spravne, muze byt vadny Peltieruv clanek. Kontaktujte zakaznicky servis distributora.

6.4. Hluk

Pro Rozptyleni horkého vzduchu a k vytrořeni oběhu studeného vzduchu ve chladnicce se požaduje termoelektrický systém. Když je chladnicka zapnutá ke zdroji, je slyšet motor větraku.

7. RECYKLACE (OBR. K)

Tento symbol recyclacle znamena, ze tento pristroj je predmetem vbyberovo h sberu.

Na konci své dobyŽivotnosti musi byt pristroj zlikvidován vchodnym zpúsobem.

Přístroj nesmí být odložen do netřiděného komunánlího odpadu.

Neodkladeje prístroi do přirody ani ho nespalujte: prítomnost nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych prístroičnmuze poskozovat zivotni prostředi a mit pripadné negativndepady na lidské zdraví.

Chcete-li se zbavit sveho prifstroje, dopravte ho do strediska pro zhodnocovani odpadu spezialne vybudovaneho pro tento ucel.

Prislušné informace ziskáte u mistroch Čradú.

8. ZÁRUCNI DOBA

Roky 2

TECHNICKÉ PARAMETRY (OBRAZEK J)

Referenčni Čísló		PowerBox® PLUS 24L 12V/230V	PowerBox® PLUS 28L 12V/230V	PowerBox® PLUS 36L 12V/230V
		2000030252	2000030253	2000030254
		2000030256	2000030257	2000030258
Spenning		12V---	12V---	12V---
Mode Power DC	ECO	7 W 7 W 8 W
	MAX	48 W 48 W 54 W
	NIGHT	45 W 45 W 52 W
Mode Power AC	ECO	8.8 W 8.8 W 9 W
	MAX	57 W 57 W 75 W
	NIGHT	53 W 53 W 67 W
Chladíci schopnost Delta T* (+/-1°C)Režim pri 32 ° C okolní teploty MAX		18 °C 18 °C 18 °C
Chladíci schopnost Delta T* (+/-1°C)Režim pri 25 ° C okolní teplotyNIGHT		15 °C 15 °C 14 °C
Kontrola stavu baterie		•	•	•
Izolace		PU	PU	PU
Chladíci jegnotka:Peltierův systém		•	•	•
Rozměry (cm)(obr. J)
A		32.8	32.8	46.7
B		24.3	24.3	27.5
C		31	34.8	29
D		32.3	32.3	34.8
E		40.8	40.8	55.9
F		42.3	46.9	40.4

• Rozdil teplot, nazyvaný Delta T a označovaný ΔT, odpovída snizeni teploty mezi vnějsím prostředím a vnitřekem chladnicky.

INSTRUKCJA OBSLUGI CHŁODZIARKI

Dakujeme za vyber termoelektrického chladiaceho boxu Powerbox®. Dufame,Že ste uplne spokojni s vašim novym termoelektrickým chladicom značky Powerbox®.

Nepoužívajte box za vlhkého počasia (dážd, sneženie).

Vás chladiaci box a vonkají ventilátor nefungujú (zelená LED dióda nesviét).

Skontrolujte zăstrčku v autozapalovači. U niedortych automobilov je nutné nastartovat' motor, aby mohol autozapalovač riadne pracovat'. Pokial' ani potom nezačne box pracovat', odpojte chladiaci box a vykonajte nasledujuźc kontroly:

Zastrčka autozapalováča,Pokial je ācasto použivaná,móze by zanesená tabakom z cigariet,a tym mõze by sposobeny vadny elektrickýkontakt.Pokuste sa ho očisti nekovovou kefkou.
- Pokial sa zahrieva koncovka prepajacieho kábla, očistite zásuvku a skontrolujte, Č je kábel správné pripojený.
- Pripojenie 12 V: Poistka prepojovacieho konektora: koncovka napajacieho kábla 12 V: je chrénena poistkou 7 A. Skontrolujte, Či ne je poistka roztavená, odskrutkovanim

koncovky 12 V--- z kábla (obrázok H/H1).

• Nahrada poistky pri angliciej zăstrěcke: Po odpojení prístroja zo siete prekontrolovat, Či nie je poistka prerušená, na to poistku vytiahnut' z držiaka.

6.3. Problemschladenim

Váschladić nefunguje správné, ale vonkajši rotor ventilatóra beží. Otvorte vko boxu a skontrolujte, Či pracije vnútorny ventilatór:

Pokial vnutorny ventilator nepracuje, je pravdepodobne vadny motorcek ventilatoria. Kontaktujte zakaznicky servis distributera.
-Pokial vnutomy ventilator pracje spravne, moze by vadny Peltierov chanok. Kontaktujte zakaznicky servis distributera.

6.4. Hluk