PowerBox Plus 28L 12V230V - Kühlschrank CAMPINGAZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PowerBox Plus 28L 12V230V CAMPINGAZ

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerBox Plus 28L 12V230V CAMPINGAZ

BEDIENUNGSCANLEITUNG

HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser Bedienungsanleitung angeführten Oberbegriffe „Gerät/Einheit/Produkt/Equipment/Vorrichtung“ auf das Produkt „POWERBOX® PLUS 12V/230V".

Wir danken Ohnen für die Wahl eines thermoelektrischen Kuhlbox Powerbox® und sind überzeugt, dass Sie mit unserer thermoelektrischen Kuhlbox Powerbox® voll und ganz zufrieden sein werden.

Nachdem Sie die Bedienungsanleitung fertiggelesen haben, bewahren Sieitte这点es Handbuch als kunftige Referenz an einem sicheren Ort auf.

1. SICHERHEIT

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, Sinnlichen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, wenn ihren entsprechende Hilfe oder Anweisungen über den Gebrauch des Geräts gegeben wird und sie den sicheren Gebrauch und die Gefahren beim Gebrauch verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtizen. Reinigung und Wartung sollen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Kühlbox mit dem 12 V...Stecker (C1) direkt an die 230V Stromquelle.

Verbinden Sie ihre Kuhlbox niemals gleichzeitig mit dem 230 V-Steckdose und dem 12 V-Anschluss.

Niemals Flüssigkeiten in die Lufungsschlitze (Zeichnung A1-A2) geben und die Lufungsschlitze der Kuhlbox nicht abdecken.

Schützen Sie die thermoelektrische Kuhlbox vor feuchten. Witterungsbedingungen, wie z. B. Regen und Schnee.

Auf die Spanningsversorgung, den Lüftermotor oder andere Elektroteile gelangendes Wasser kann Brand und Verletzungen verursachen bzw. das Gerät beschädigen.

Geben Sie auf keinen Fall Eiswürfel, o.ä. in die Kühllbox.

Durch das schmelzende Eis kann Wasser auf den Lüftermotor gelangen und an den Kühlerlamellen anfrierten.

2. WARNUNGSHINWEISE

Der Smart'Cooler ist ein thermoelektrischer Kühler und kein Kühlschrank, der für den Gebrauch in der Klimaklasse "N" vorgesehen ist: ein Umgebungstemperaturbereich von 16^ C bis 32^ C.

Der Temperaturunterschied, Delta T genannt und "ΔT" geschrieben, gibt die Temperaturabsenkung im Innbereich der Kuhlbox in Abhängigkeit zur Außentemperatur bei 32^ an.

Bei einer Außentemperatur von unter 20^ reicht die Kühlleistung nicht aus, um Tiefkühlware gefroren zu halten oder Eiswürfel herzustellen.

Die Kuhlbox produziert Wärme. Für den einwandfreiien Betrieb istDMA.
daher auf eine gute Luftung zu achten.

Die durch den äußerten und inneren Lüfter verursachte Luftzirkulationarf auf keine Fall verhindert werden.

Vermeiden Sie es, die thermoelektrische Kuhlbox während ihres Betriebs im Kofferraum Ihres Pkws aufzubewahren(außer bei einem Kombi oder Monospace, Zeichnung B). Bleibt die Kuhlbox auch in Betrieb, wenn der Wagen abgestellt ist, so{lassen Sieitte die Fenster einen klinen Spaltweit offen.

Vermeiden Sie es, die thermoelektrische Kuhlbox direkter Sonnenbestrahlung auszusetzen.

Je nach Luftfeuchtigkeit, je nach Art des gelagerten Nahrungsmittels und je nach Betriebsdauer kann es zur Bildung von mehr oder weniger große Mengen an Kondenswasser im Inneren der Kühlfbox kommt.

Keine explosiven Substanzen wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel in thisem Gerat lagern.

3. ANSCHLUSSE

3.1. 12 V Anschluss

Schlieben Sie das Kabel an dem markierten 12V Stecker der Kuhlbox an. (Zeichnung C1) Schlieben Sie danach das andere Ende des Kabels (Zeichnung C2) an den Zigarettenanzünder oder jeder anderen 12V-Netzanschluss an. (Zeichnung D)

Für Modelle mit Batteriewächter: siehe spezielle Bedingungen in 4.1.1.

3.2. 24V Anschluss

Falls Sie über eine 24 V Batterie verfügen (LKW, einige Allradantriebsfahrzeuge), schlieben Sie das Kabelende (Zeichnung C2) an einen separat erhältlichen 24 V-12 V Konverter an.

3.3. LED (Zeichnung F)

Die grüne LED leuchtet auf (Zeichnung F1), wenn die Kuhlbox sich in der Betriebsart "kalt" befindet.

Die rote LED leuchtet (Zeichnung F2), wenn die Spannung der Kfz-Batterie unter 11,5 V- absinkt und das thermoelektrische System der PowerBox abgeschelt wird (fur weitere Angaben siehe Abschnitt 4.1.1.).

3.4. 230 V~ Anschluss (12V / 230V~ Kontinentaleuropa- und UK-Modell mit eingebautem Transformator)

Die 12 V/230 V-Modelle haben einen eingebauten 230 V/12 V-Transformerator, der Ihnen erhögt, den Kuhler direkt an eine Netzsteckdose anzuschlieben.

Verbinden Sie das Wechselstrom-Kabel mit dem mit 230 V gekennzeichneten Stecker (Zeichnung C3).

Dann stecken Sie den Wechselstrom-Stecker in eine 230 V-Stromversorgung (Zeichnung C4).

4. BETRIEB

Zur Verbesserung des Wärmeverhaltens bei Reisen, Camping, im Hotel oder zu Hause empfehlen wir dringend, ihren Kühler mit einer Stromquelle zu verbinden und eine Stunden vor der Abreise zu betreiben.

Nehmen Sie Nahrung aus dem Kühlschrank und fullen Sie den Kuhler erst im letzten Moment.

4.1.AUSSTATTUNG UND VERWENDUNG

• Zur Nutzung beim Camping geeignet.
• Dieses Gerat ist für die Anwendung im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt.

4.1.1. AUSSTATTUNG: Batteriewächter

Der Batteriewächter pruft ständig den Ladezustand der Kfz-Batterie und schützt somit ständig sowohl ihre Batterie als auch Ihr Fahrzeug.

1. Starten Sie den Motor bevor Sie die Kuhlbox an den Zigarettenanzünder anschließen.
2. Nach dem Abschalten des Motors: Sie schalten den Motor ab. Der Batteriewächter kontrolliert die Spannung der Batterie und schaltet die thermoelektrische Kuhlung automatisch aus, sobald die Spannung unter 11,5 Volt absinkt. Die rote LED leuchtet nun rot (Zeichnung F2). In Abhängigkeit des Batterietypes und der Ladekapazität, erfolgt das Umschalten der thermoelektrischen Kuhlung nach weniger Minuten. Das thermoelektrische System ihrer Kuhlbox wird erst mit dem erneuten Starten des Motors wieder eingeschaltet.
3. Wenn die Autobatterie die Spannungsgrenze erreicht: entfern den Stecker der Kuhlbox aus dem Netzanschluss Ihres Wagens, starten Sie den Motor und warten Sie einige Minuten bevor Sie die Kuhlbox wieder einstecken.

Falls Sie in der 230V Betriebsart einen anderen Transformer verwenden, als den CAMPINGAZ Euro Transformer 230 V /12V = · , kann der Batteriewächter das Einsatzen der Kuhlbox verhindern. Dies ist durch die Netzspannungsschwankungen (230 V± 10% ) bedingt oder durch eine zu geringe Leistung Ihres Transformers. Verwenden Sie stattdessen den Campingaz

Euro Transformer 230V / 12V--- mit dem "Autoswitch"-System und ihre Campingaz® Kuhlbox wird gut funktionieren.

4.1.2.AUSSTATTUNG:Frostwachter

Wenn die Innentemperatur des Kühlers auf ungebärn 0^ sinkt, wird der Kuhlvorgang automatisch gestoppt, damit das Kuhlgut nicht einfriert.

4.1.3.AUSSTATTUNG:Energieeinsparung

Um den Energieverbrauch Ihres Kühlers während des Betriebs zu minimieren:

• Sollte es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden und
• Soltte vermieden werden, den Deckel offen zu{lassen.
• Um eine optimale Leistung Ihres Kühlers aufrecht zu erhalten, schranken Sie die Häufigkeit und Dauer der Deckelöffnung ein.
• Verwenden Sie ihren Kühler bei der ECO-Einstellung, um den Leistungsverbrauch ihrer Kühlers zu reduzieren.

Stellen Sie sicher, dass die Kuhlbox nicht zu voll gefüllt ist und das die Luft zwischen dem Kühlgut ausreichend zirkulieren kann.

4.2. BETRIEBSMODI/WAHLMOGLICHKEITEN

Ihr Campingaz-Kuhler ist mit einem Drehregler ausgestattet (Abb. G), der Ihnen erhögt, die Betriebsart je nach ihren Bedürfnissen und Vorlieben auszuwahlen.

1/ AUS-Einstellung: These Einstellung schaltet den Betrieb des Kühlers komplett aus, ohne das Netzkabel ausstecken zu müssen.

2/ ECO-Einstellung: Wenn der Kühler in der ECO-Position lauft, wird viel Energie gespart. Es ergibt sich ein Delta T (Differenz zwischen Außen- und Innentemperatur) von ca. 8 bis 10^ . Beispiel: Wenn die Außentemperatur 21^ beträgt, erreicht die Temperatur im Inneren des Kühlers ca. 11 bis 13^ .

These Einstellung wird für die langfristigeutzung (mehrere Tage)und fur dieutzung in klimatisierten Autos oder bei einer AuBentemperatur von bis zu 21^ empfohlen.

3/ MAX-Einstellung: These Einstellung bietet die maximale und ultimative Kuhlleistung. Wenn der Kuhler in der MAX-Position betriuben wird, beträgt das Delta T ca. 17 bis 18^

In dieser Position ist die Temperatur im Inneren des Kühlers niedriger als in der Eco-Position, es wird aber mehr Energie verbraucht.

These Einstellung wird für die kurzfristigeutzung vor Ort und fur dieutzung bei heism Wetter empfohlen.

4/ Nacht-Einstellung: Dieser Modus sentk die Ventilatorgeschwindigkeit zur Verringerung des Gerauschpegels und macht den Kuhler leiser. In dieser Konfiguration beträgt die Innentemperatur ca. 15^ unterhalb der Umgebungstemperatur

5. WARTUNG UND PFLEGE

Bevor Sie ihre Kuhlbox reinigen, unterbrechen Sie die elektrische Versorgung. Verwenden Sie zum Reinigen der Kuhlbox keine scheuernden Mittel, sondern vorzugsweise einen feuchten, ggf. mit etwas Spülmittel getränkten Lappen.

Soll die Kuhlbox längere Zeit nicht benutzt werden, achen Sieitte darauf, dass sie vor dem Lager einwandfrei trocken ist und an einem gut gelufteten Ort aufbewahrt wird, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Dabei empfehlts es sich auch, den Deckel leicht geöffnet zu{lassen. Sie konnen die thermoelektrische Kuhlbox PowerBox ^® auch mehrere Tage lang ununterbrochen betreiben. aber es ist notwendig, regelmäßig zum Abtauen auszuschalten und, falls erforderlich, das kondensierte Wasser auszuleeren.

6. STÖRUNGSBEHEBUNG

Wenn Sie Schwierigkeiten mit ihrer thermoelektrischen Kuhlbox haben,esen Sieitte zuerst die nachfolgenden Hinweise durch.

6.1. Kabelprobleme

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder den Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Siehe separates Tabellenblatt.

6.2. Anschlussprobleme

Ohne Kuhlbox und der außer Lüfter Funktionieren nicht (die grüne LED leuchtet nicht).

Es liegt möglicherweise keine Spannung am Zigarettenanzünder des Fahrzeugs vor. In den meisten Fahrzeugen muss die Zündung eingeschaltet sein, damit der Zigarettenanzünder Funktioniert. Falls die Zündung eingeschaltet ist und die Kühlfbox nicht funktioniert,ziehen Sie sofort den Stecker hersaund führen Sie folgende Kontrollen durch:

• Zigarettenananzünder: Ist er verschmutzt? Bei früiger Verwendung lagern sich ggf. Tabakreste ab und verhindern den elektrischen Kontakt. Reinigen Sie in thisem Fall den Zigarettenananzünder mit einer nichtmetallenen Bürste.
• Wenn sich der Kabelstecker der Kuhlbox am Zigarettenanzünder zu sehr erwartet, reinigen Sie den Zigarettenanzünder und prufen Sie, ob der Stecker einwandfrei angeschlossen ist.
• 12 V Anschluss: Steckersicherung: der Stecker des 12 V Anschlusskabels ist mit einer 7A-Schmelzsicherung geschützt. Schrauben Sie den 12 V Kabelstecker der Kuhlbox auf und prufen Sie die Sicherung (Zeichnung H/H1).
• Ersatzsicherung für UK-Stecker: Nachdem Sie Ihr Gerät von der Netzsteckdose getrennt haben, überprüfen Sie, ob die Sicherung nicht geschmolzen ist, indem Sie sie aus ihrer Halterungnehmen.

6.3. Kuhlprobleme

Die Kuhlbox Funktioniert nicht einwandfrei und der äußere Lüfter dreht sich. Öffnen Sie den Deckel und prufen Sie, ob der innere Lüfter lauft:

• Läuft der innere Lüfter nicht, so ist wahrscheinlich der Lüftermotor defekt.itte wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Läuft der innere Lüfter, so ist wahrseinlich das Peltierelement defekt.itte wenden Sie sich an den Kundendienst.

6.4. Gerausche

Das thermoelektrische Kühlsystem erfordert einen Ventilator um die warme Luft abzuwenden und die Zirkulation der kalten Luft im Innerer der Kühlfbox zu gewährleisten. Der Ventilators ist hörbar, wenn die Kühlfbox angeschlossen ist.

DE

7. RECYCLING (ZEICHNUNG K)

Dieses Recyclingsymbol bedeutet, dass diesen Gerät getrennt gesammelt wird.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Nicht in der freien Natur wegwerfen, nicht verbrennen: eine Gefahrstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten können für die Umwelt schädlich sein und eventuelle Auswirkungen auf die Gesundheit haben.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung niederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

8. GARANTIEZEIT

Jahre 2

TECHNISCHE DATEN (ZEICHNUNG J)

Articleinummer		PowerBox® PLUS 24L 12V/230V	PowerBox® PLUS 28L 12V/230V	PowerBox® PLUS 36L 12V/230V
		2000030252	2000030253	2000030254
		2000030256	2000030257	2000030258
Spannung		12V...	12V...	12V...
Energie DC-Modus	ECO	7 W 7 W 8 W
	MAX	48 W 48 W 54 W
	NIGHT	45 W 45 W 52 W
Energie AC-Modus	ECO	8.8 W 8.8 W 9 W
	MAX	57 W 57 W 75 W
	NIGHT	53 W 53 W 67 W
Kühleistung Delta T* (+/-1℃) MAX-Modus bei 32 °C Umgebungs
		18 °C 18 °C 18 °C
Kühleistung Delta T* (+/-1℃) NIGHT Modus bei 25 °C Umgebungs
		15 °C 15 °C 14 °C
Batteriewächter		•	•	•
Isolierung		PU	PU	PU
Kühleinheit: Peltiersystem		•	•	•
Abmessungen (cm) (Zeichnung J)
A		32.8	32.8	46.7
B		24.3	24.3	27.5
C		31	34.8	29
D		32.3	32.3	34.8
E		40.8	40.8	55.9
F		42.3	46.9	40.4

• Der Temperaturunterschied, Delta T genannot und "ΔT" geschrieben, gibt die Temperaturabsenkung im Innenbereich der Kühlfbox in Abhängigkeit zur Außentemperatu.

GEBRUKSAANWIJZING

Stel de PowerBox® nicht bloat aan direct zonlicht.

4.1. KENMERKEN EN GEBRUIK

7. ANAKYKAΩEH (EKITZO K)

Auto to ouβolo avakukwong onpaivei ot n oukeun autn utoketan eIiaTe np aikouidh.

Otav staatnate Te TLeov va xpnoiotoiite Tn oukeun, TaTpeTev a Tny attoupet e 1e Tov ootot pntio.

H oukeun 6ev npetie va toTOnoEeTnEi e Ta ataGivoumta dmoitka skoutidia.

Mny TETAEETn kauyET n oukeun: n napouoia kantoivw ETTIKVuvw uikovmuOa oTov nektpiko kai nektpoviko eoTIAIO mTIOpei

va eivai emiiaa ngs ia to Tepiabaov kai va exe evexoevwsc ouvntiec otnv avpwnv uyia.

Eav etioueite va atooupete tn ouokeun oac, Tnapakaiaothe va tvuetaepete oe katioio aio ta eikka kevtpa Tepiouanync atoppmuatw vTO UAPXOUV yia autov To OKOTIO.

ETIKOIVWVNOTE ME TIC TOTTIKEs apxEs VIA TAnpOpopieC.

1. INPEIOAOI IEXYOETHE ERTYHSE

'ETη 2

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 12

(Fwjll) 3.3