PowerBox Plus 28L 12V230V - Hűtőszekrény CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PowerBox Plus 28L 12V230V CAMPINGAZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerBox Plus 28L 12V230V CAMPINGAZ

MEGJEGYZES: Amennyiben azimuthéppen nem jelezzuk, a jelen hasznalati utmutatoban elofduló altalanos kifejezések: „eszköz / elem / termek / berendezés / keszülék" minded esetben a „Powerbox® PLUS 12V / 230V" típusu termékre vonatkoznak.

Koszönjuk, hagy a Powerbox® termoelektromos hütôt vlasztotta. Remeljuk, az üj Powerbox® termoelektromos hütö teljes mertékben megfelel majd az on igényeinek.

Kérjuk, hogy elolvasas után orizge meg a hasznalati utmutató.

1. FIGYELMEZTETES!

A termek hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitast.

A hütôt 8 évnel idösebb gyermek, scökkent fizikai, éržekszervi vagy szellemé kèpességekkel rendelkezō személyek, valamint hütokkel kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezō személyek csak felügyelet mellett, illetev csak abban az esetben hasznalhatjak, ha a hütö biztonságos hasznalatárol tajékoztatast kaptak, és a hasznalattal jaró kockázatakat megérététék. Ügyeljen ra, hogy gyermek ne játsszanak a hütövel. A tiszitistés karbantartast hem végeshetik felügyelet nélkūli gyerekek.

A hútō 12 V-os cisatlakozóján keresztül (C1) soha ne cisatlakoztassa a keszüléket kozvetlenül a 230 V-os elektromos halózatra.

Tilos a hútódobozt egyidejüleg 230 V-os valtofeszültsegu halózatra és 12 V-os tapfeszültsegre is rákottni.

Soha ne öntson folyadékot a ventilatorba, vagy ne dugjon oyan tárgyat bele, amely akadályozza a mozgásat (lásd A1-A2 ábra).

Ne tegye ki a keszüléket nyirkos idójárásnak, pl. esö, ho.

Amennyiben a tapesgységbe, a ventilator motorjába vagy masélektromos részegységekbe viz kerul, azuzziokozhat, amiszemelyi serulést és/vagy az összetevok meghibásodásateredményezheti.

Soha ne tegyen jeget a hutoladaba, mert az elolvadt jeg serulest okozhat a szellzomotorban és fagyást okozhat a ventilatorszarnyakon.

2. FIGYELMEZTETESI

A Campingaz® hútǒ nem egy normal hútǒszekrény, hanem egy termoelettromos hútǒeszkóz, amelyet az „N“ klimaosztályban való használatra terveztek: klimaosztályban (16 °C és 32 °C kozötti környezeti homér sékleton) való használatra terveztek.

A homérséklet-kulönbség - amelyet delta-T-nek is nevezünk (jelöse: T^ ) - a 32^ -os külso hórmérséklethez képest a hútō belsejeben elert homérséklet-csökkenest jalenti.

A kornyezet 20 °C-nal alacsonyabb homerseklete nim teszi lehetové a melyhutott termekek taroLAsat vagy a jeg eloallitasat. Ez a huto tehat nem fagyasztolada, es nem alkumas melyhutott elelmiszerek taroLAsra.

A hútô hét termel. Ezér t a megfelelo muködéshez jo levegoztésre van szükség.

Soha ne akadályozza meg a levego áramlásat, amelyet a készülék kulso és belso ventilatóra kelt.

Amennyiben nem egyteres vagy kombi tipusu jarmu tulajdonosa, a mukodhutoladat ne helyezze a jarmu csomagterebe (B abra).Ha allo autoban mukodteti a hutot, hagyka kiss lehuzva az ablakot.

Ha lehet, ne tegye ki a hutot kozvetlen napsugárzásnak.

A levego nedvességartamátol, a tarolt elelmiszerek fajtajatól és a hasznalat idotartamátol fuggöen a hʊtláda besejében kisebb vagy nagyobb mennyiségü viz kondenzálóhat.

A készülékben tilos robbanásveszélyes anyagokat, pl. gyülékony hajtógázos aeroszolos flakonokat tartani.

3. CSATLAKOZTATÁS

3.1. 12Vcsatlakoztatas

Csatlakoztassa a tapkabel 12 V---tal jelott veget (C1 abra) a huton levoc satlakozoljzatba.

Ezután csatlakoztassa a tapkabel masik végén levő szivargyújto-csatlakozot (C2 ábra) a gépjármü szivargyújtójához vagy más 12 V—os tapegységhez (D ábra).

Egyes modelelek figyelik az akkumulator toltottsegét is; a funkciöleirasa a 4.1.1. pont alatt talalható.

3.2. 24V :csatlakoztatas

Ha 24 V akumulatoralr rendelkezik (kamionok, nehany 4x4), a tapvezetek vegét (C2 ábra) csatlakoztassa a 24 V/12 V konvektorba, ami nem tartozik a hútoláda kiszerelesébe.

A vilagito zold LED dióda (F1 ábra) a hútóláda „hideg" Üzemmodját jerlzi.

Ha a voros LED vilagift (F2 ábra) az azt jalenti, hogy az akkumulator Ellenörz kikapcsolta a hütomotort, mert az akkumulator feszültseg 11,5 V: ala esett (további részletek a 4.1.1. pontban).

3.4.230 V-os halózati csatlakozó (európai modell beépitett 12 V-230 V feszültsegatalakitóval)

A 12V = / 230V modellek beepitett 12V = / 230V tapegyseggel rendelkeznek, amelynek koszonhetoen a keszulek fali konnektorrol is hasznalhato.

Csatlakoztassa a tapkábelt a hütön lévo, 230 V-os jelölesücsatlakozóhoz (C3 ábra).

Ezután dugja be a típcsatlakozó dugoját egy 230 V-os konnektorba (C4 ábra).

4. MUKÖDEs

Annak érdekében, hogy a készülék hütési teljesitménye utazás, kempingezes, szalodai vagy otthoni hasznalat kozben a legjobb legyen, javasoljuk, hogy indulas elott néhány oran at áramforrasrol muködtesse a készüléket.

Csak az utolsó percben vegye ki az etelt a hütöszekrényból, és tegye a hütöboxba.

4.1. JELLEMZOK, HASNZALAT

Kempingcelu hasznalatra alkalmas.

-A keszuleket haztartasi es hasonlo celu felhasznalasra terveztek.

4.1.1. JELLEMZO: Akkumulator Ellenorzö Rendszer

Az akkumulator ellenorzro rendszere folyamatosan ellenorzi az akkumulator feltoftottsegét, igy az akkumulator és a jarmüve állando felügyelet alatt all.

1. Inditsa be a gépjarmu motorjat, mielott a hutot az auto szivargyujtojara csatlakoztatja.
2. A motor leallitasa utan: eppen leallitotta a jarmu motorjat. A rendszer ellenorzi az akumulator feszultsegét, amint a feszultseg 11,5 V-., es egyuttal kigyullad a piros LED (F2 abra). A termoelektromos huto az akumulator tipusatol es toltesmetgartó képességtöl fuggoen nhany percen belül kikapcsol. A hutlada termoelektromos rendszere a jarmu beinditasa utan ujra bekapcsol.
3. Amikor az akkumulator toltottsege eleri a lekapcsolasi hatarerteket: huzza ki a hutó tapcsatlakozojat a gepjarmu szivargyujtojabol, inditsa be a motort, es jarassa jo nenany percig, mielott a hutot ismet radugja a szivargyujtora.

Ha 230 V-os üzemmodban nem a CAMPINGAZ® 230 V~/12 V: Euro Transformerrel, hanem mas tipusu tupadapterre hasznalja a hutot, elofurdulhat, hogy az akumulator toltottsegét figyelö rendszer miatt a hutō nem kapcsol be. Ezt a jelenseget a (230 V ± 10 %) villamos halózat feszültsegének valtozasai vagy a felhasznalt transzformátor nem elég séges teljesitménye idezheti elo. Ha a mas tipusu adapertc CAMPINGAZ® 230 V~/12 V: Euro Transformer tupadapterre csereli, a Campingaz hutô ismet kifogastalanul fog mukodni.

4.1.2. JELLEMZÖ: Belso fagyvedelem

Amikor a hútō belso homér séklete éppen elénerá 0 °C-ot, a készülék automatikusan lekapcsolja a hútest, hogy az élelmiszerek megfagyasát megakadályozza.

4.1.3. JELLEMZO: Energiatakáros hasznalat

A hasznalat kozbeni energiafogyasztas minimalisra csokkentese erdekében:

• Netegye ki a hútóládát kozvetlen napsugárzásnak.
• Ne hagyja nyitva a fedelet.
• A hútō optimális teljesitményenek fenntartása érdekében a fedelet lehetöleg minél ritkábban, és csak rovid idore nyissa ki.
  -A keszuleket hasznalja ECO-uzemmodban, hogy minel kevesebb energiat fogyasszon.

Ugyeljen ra, hogy a hútödoboz ne legyen teljesen teli, és hogy a levego a benne levő elemiszerek közott mozogni tudjon.

4.2 ÜZEMMO'DOK / LEHETÖSEGEK A SZABÁLYOZÓGOMBON

A Campingaz hútǒ egy szabályozógombbal rendelkezik (G ábra), amellyel szükség és igény szerint beallitható a hútǒ üzemmodja.

1/ OFF (kikapcsolás): Ebben az állásban a hútő teljesen kikapcsolt allapotban van; meg a tákábelt sem kell kihúzni.
2/ ECO (energiatakarékos) üzemmod: A hútő ECO üzemmodban jelentós energiamegtakarítárasa képes. A készülék általbiztositott delta-T érték (a kornyezeti hórm séklet és a hútő belso hórm séklete közti kulönbség) kb. 8-10 °C. Ha pédául a külso hórm séklet 21 °C, a hútő belso hórm séklete mintegy 11-13 °C lesz.

Ez a beallitas ajnlott tartos (tobb napig tartó) hasznalat eseten, valamint legkondionalt gépjarmuben, illetve tegfeljebb 21 °C-os külso homsersklet mellett valo hasznalathoz.

3/ MAX üzemmod: Ez nyujtja a legeröteljesebb, maximalis hütési teljesitményt. Ha a húto MAX allasban muködik, a delta-T érték mintegy 17-18 °C.

Ilyen allasban a hútō alacsonyabb belso hòmér séklet elóallitára képes, mint ECO üzemmodban, ugyanakkor az energiafogyasztása is nagyobb.

Ez a beallitas rovid ideju, eseti, valamint nagyon meleg körülmenyek kozott valo hasznalathoz ajänlott.

4/NIGHT (ejszakai) Üzemmod: Ebben az allasban a hʊtə alacsonyabb ventilator-fordulatszamon mukodik, ami csökkenti a zajszintet, tehat halkabb mukodest eredményez. E beallitás mellett a hʊtō belso homérséklete mintegy 15 °C-kal alacsonyabb a kornyezeti homérsékletnél.

5. KARBANTARTÁS, ÁPOLÁS

A hútóláda tiszṭitása elott szüntesse meg az összes villamos csatlakoztatast. A hútóláda tiszṭitáshoz soha ne használjon agressziv tiszṭitószereket vagy oldószereket. Tiszṭitáshoz leginkább nedves szövetet használjon, amelyre esetlegnéhány csepp mosogatószert vihet fel.

Ha a hútóládát huzamosabb ideig nem használjá, a besejét elôte szárazra kell törönlä. A penészedés megelözés érdekében ugyancsak fontos a megfeló szellözs biztositása.

Hasznalaton kivul javasolt a keszulek federlet nyitva tartani.

A CAMPINGAZ® termoelektromos hútō akár tòbb napon át is folyamatosan hasznáhlato, de rendszeres idoközönként ki kell kapcsolni, illete szükség eseten leolvasztani, és a lecsapódott vizet kiónti.

6. HIBAKERESÉS

Ha valamilyen problema je lenne a hutovel, kjeruk, eloszor olvassa el figyelmesen az alabbiakat.

6.1. Problema a tapvezetekkel

A tapkabel serulése eseten az eletveszéy megelösezé érdekében azt a gyartóval, a szakservizzel vagy más, képesitésztakemberrel ki kell csereltetni. Lásd külön tablázatban.

6.2. Csatlakozási problema

A hütoláda és a belso ventilator nem mukodik (a zold LED dioda nem világit).

Ellenorizze a szivarguytó. A legtöbb gépjarmuben be kell kapcsolni a gyrojst, hogy a szivarguytó muködjon. Ha a gyujtast raadta, és megsem mukodik a hütodoboz, azonnal huzza ki a csatlakozó tés végezhe el az alábbi ellörzeseket:

• Szivargyujto: Ha a szivargyujto sürün van használva, akkor elkoszolódhat, és ez erintkezési problemákat okozhat. Tisztitsa meg egy nem fémevel.
  Ha a csatlakozó a normalistól alteröen felmelegszik az szivargyújtóban, tiszitlsa meg az aljzatot vagy ellenorizze, hogy a csatlakozódupó jol van-e összeszerelve.
• 12 V...csatlakoztatas: Az összekö t alzatBiztositeka: a 12 V...tapvezetek dugaszolját 7 Abiztositek vedi. A 12 V...dugaszolot csavarja le a tapvezetekrol és ellenorizze, hogy abiztositek nincs-e kiolvadva (H/H1 ábra).
• Az Egyesült Királyságban érvényes szabványú biztositék cseréje: A készülék lecsatlakoztatása után a halózatról ellenörizze, hogy a biztositék nem égett-e ki, ehez a biztositékok ki kell húzni a tokbo.

A hútō nem mūködk megfeleloen, de a ventilator külso forgóresze mūködk. Nyissa ki a fedelet és ellenorizze, hogy a belso hútóventillator mūködk-e:

-Ha nem mukodik a hutomotor, valszinuleg meghibasodott, forduljon Szakszervizhez.
-Ha mukodik, akkor valoszinuleg az iranyito rendszer hibasodott meg, forduljon Szakszervizhez.

6.4. Zajhatás

A termoelekromos rendszer egy ventilator segitssegével fuja ki a meleg levegot, es keringeti a lehutott levegot a huto belsejiben. A ventilator hangja hallható, amkor a huto aramforrasra van csatlakoztatva.

7. UJRAHASZNOSITAS (K ABRA)

Az ujrahasznositasi jelzés azt jenti, hogy a keszüléket elválasztott hulladékgyüjtés keretin belül keh hasznositani.

A terméket az élettartama végén megfelelo modon semmisítse meg.

A terméket ne helyezze a nem osztályozott kommunális hulladékok kózé.

A terméket ne hagyja a szabad természetben és ne égesse el: a villamos és elektromos készülékek veszelyes anyagokat tartalmaznak, amelyek károsíthatják a természet et és negativ hatással lehetnek az embari szervezetre.

Ha meg szeretne szabadlina keszulektol, szallitsa el azt egy specialisan erre a celra épuilt hulladekhasznosito kozpontba.

Bövebb informáciokhoz a helyi hivatalokban juthat.

8. GARANCIÁLIS IDÖSZAK

év

2

Referencia szám		PowerBox® PLUS 24L 12V/230V	PowerBox® PLUS 28L 12V/230V	PowerBox® PLUS 36L 12V/230V
		2000030252	2000030253	2000030254
		2000030256	2000030257	2000030258
Feszült ség		12V...	12V...	12V...
TeljesitményDC üzemmod	ECO	7 W 7 W 8 W
	MAX	48 W 48 W 54 W
	NIGHT	45 W 45 W 52 W
TeljesitményAC üzemmod	ECO	8.8 W 8.8 W 9 W
	MAX	57 W 57 W 75 W
	NIGHT	53 W 53 W 67 W
Delta T* hütőképesség (+/-1°C)MAX üzemmod 32 °C környezeti		18 °C 18 °C 18 °C
Delta T* hütőképesség (+/-1°C)NIGHT üzemmod 25 °C környezeti		15 °C 15 °C 14 °C
Akku ellenorzs		*	*	*
Szigetelés		PU	PU	PU
Hütőegység: Peltierrendszer		*	*	*
Mérétek (cm)(J ábra)
A		32.8	32.8	46.7
B		24.3	24.3	27.5
C		31	34.8	29
D		32.3	32.3	34.8
E		40.8	40.8	55.9
F		42.3	46.9	40.4

• A homérséklet-kulönbség - amelyet delta-T-nek is nevezünk (jelölese: „ΔT") os külso homérséklethez képest a húto balsejében elert homérséklet-csökkenest jalenti.

Obnyiecs xpnoons

ENIISHMANSH: EKTOc eav opizetai diaopopeTkA, oI aKoAouthetayevikoi opoi "ouakeun / mova/ pioiv / eGOTIAOUC / mXavnua" TOU emuaviocovtai oTo TApov EYxepidio obnyiw xpnnc, avapepovtai oTo Tpioiv Powerbox PLUS 12V / 230V.

Euxapiotoume TOU ETIIeGATE TO epponktpko oopnto yuyeo Powerbox. Eantioume ot i kavotointhe tnpwC to voe 0ac epponktpko oopnto yuyeo Powerbox.

Apoou diaafoe Tc odnyies, kpatnoTe auto To eyyepio 0e aopaaec npoc yia va to ouuouaeote oTo meov.

1. AΣΦAΛEIA

Aiaβaote TPOOeKtika auto To EYXeiPiDIO OOnyiw TPIV Tn Xpnoi.

Auto to oopntopsiyeio mtopei va xnoaiotointhetaia tio taiaia nkiac8etw kai naw kai ato atopa u e eiowvec quokn, aiOthnpiaikn nTVEUPATIKI kAVOTnTa hXwpiE uTEIpia kai yvwoeic oxetikae Ta oopntapsiyeia mvo uto EITINPNON n e ta anktaideun oxetikae nTv aaoaah xpon Tou oopntoupsiiou kai eooov katavonouov tou evexopevouc kivouou. Ta taiaia dev npertei va taizouv me to oopntopsiyeio. O kaepiooc kai n ouvtnpnon ts

oukeunc 6ev TpETe va Tpaayatottoietai aTio Taia, xwpi c Etrbetaeyn.

Mn ouvEeTe to oopnto aac oopnto uyeyio atteuthetaia cto nEkptko diktuo 230V eow tspiic 12V (C1).

Mn ouvdoe Tne to yuyefio oac tautoxpova otyn pici2 230 V\~ kai otyn pici2 12 V

Mn pixve TOTe Upya OTOUs aepaywouc n KaUttTETe Touc aepaywouTou yuyeiou (Kitra A1-A2).

ATOpyETNvEeONTOEepnAekpikoUyueiouaOcOeUpyces KaipkeosuVhke (π.x. Bpoxñ n xióvi).

H eiooos vepou otny npuatos, to potep tou avemiptnpa n aaaa naektpika epn mtopei va exe wc anoteloeqa wfia, Tou iow spokaleoi oomegaikn baa n /kai babe cse epn tnsc oukeunc.

Mny pooetete note npo oTo 0eeponAektpiko yuyeo.

O triou iowei mopoie va pokaolei oTo potep kai vai TAYWoei Ta Ttepuyia Tns uKtpac.

2. NPOEIAOIOIHEN