PowerBox Plus 28L 12V230V - Jääkaappi CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - PowerBox Plus 28L 12V230V CAMPINGAZ

KÄYTTÖOHJE PowerBox Plus 28L 12V230V CAMPINGAZ

HUOMAUTUS: Ellei toisin mainita, kaikki seuraavat tassä kayttöoppaassa esiintyvät yleistermit "laite / yksikkö / tuote / laitteisto / välne" viittaavat tuotteeseen "Powerbox® PLUS 12V / 230V".

Kiitos, etta valitsit Powerbox®-lamposahkokylma Laukun. Toivomme, etta olet erittain tytyvainen uuteen lamposahkoiseen Powerbox® - kylma Laukkuusi.

Kun olet lukenut ohjeet, sailytä tämä käytöopas turvallissasa paikassa tulevaa käytöa varten.

1. TURVALLISUUSOHJEITA

Lue tämä kayttööhje huolellisesti ennen kaytöa.

Tata kylma Laukka voivat kyytaa 8-vuotiaat ja sita vanhemmat lapset sekä fyasisista, motorisista tai henkisista rajoitteista karsivat henkilot tai henkilot, joilla ei ole kylmaaukkuihin liittyvaa kokemusta ja tietoa. Edellytyksen an, etta heille on annettu ohejt ja neuvot kylmaaukun turvallisesta kaytostä ja he ymmartavat sihen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia kylmaaukulla. Lapset eivat saa leikkiä laitteella.

Ala koskaan kytke kylmälaukkua suoraan 230V virtualteeseen 12 V:n liitannan kautta (C1).

Alä koskaan kytke kylmälaukkua 230 voltin vaihtovirtapistorasiaan ja 12 voltin tasavirtapistokkeeseen samanaikaisesti.

Alä kaada nestettä kylmälaukun ilmanvaihtoaukkoihin tai tuki niitta (kuva A1-A2).

Alta altista kylmalaukkua sateelle tai lumelle.

Veden paasy virtaläteeseen, tuulettimen moottoriin tai muihin sahköisin osin voi aiheuttaa tulipalon, henkilovahinkoja ja/tai laitevian.

FI

Aä kayta jaat laitteen jaahdyttamiseen.

Jään sulaessa syntyvä vesi saattaisi vahingoittaa tuulettimen moottoria ja jahmettyä jaahdyttimen siivekkeisin.

2. VArOITUS

Campingaz®-kylmälaukko on lampössähköymälaukku eikä pakastin, joka on tarkoitetu käytettävsti ilmastoluokassa N: ympäristölmpötila valillä 16-32 °C.

Lampötilaero, josta käytetän termiä delta T ja symbolia "ΔT", tarkoittaa lampötilan laskua kylmälaukun sisä- ja ulkopuolella lampötilassa 32^ .

Jos ulkolampotila on alle 20^ , jahydystheo ei salli sailyttä pakastettuja tuotteita eikä valmistaa jaata.

Täm takia kylmälaukkua ei sovi pakastimeksi, jota käytetaan pakasteiden sailyttämseen.

Kylmälaukku tuottaa lampoä, joten sen häririötn toiminta edellyttä,etta ilma paasee kiertamaan steettomästi.

Huolehdi aina, etta mikaan ei esta laitteen ulkosen ja sisaisenN tuulettimen potkurien ilmankierratysta.

Alä sijoita toiminnassa olevaa kylmälaukkua auton tavaratilaan, paitsi jos autosi on tila- tai farmariauto (kuva B). Jos kátat kylmälaukkua auton ollessa pysaköitynä, avaa auton ikkunoita.

Aä altista kylmälaukkua suoralle auringonpaisteelle.

Kylmälaukun sisalle voi tiivistya enemman tai vahemman vetta ulkoilman kosteuden, laukun sisalle laitettujen ruokien ja käytötavan mukaan.

Alä sāilyṭa tāssā laitteessa rajāhdyalsṭtiita aineita, kuten tulenarkaa ponnekaasua sisāltāviā aerosolipurkkeja.

3. LAITTEEN KYTKEMINEN

3.1. Kytkeminen 12 V: tasavirtalähteeseen

Liitä johto kylmälaukun pistokkeeseen, jossa on merkinta 12 V: (piirros C1).

Kytke autolatausjohto (piirros C2) auton pistorasiaan tai johonkin muuhun 12 V-virtalähteeseen (piirustus D)

Katso kohdasta 4.1.1. erityisehtoja malleista, joissa on akunohjaus.

3.2. Kytkeminen 24 V: tasavirtalähteeseen

Jos sinulla 24 V: akku (kuorma-autot, jotkat maasturit), liita johdon paa (kuva C2) 24 V /12 V -muuntajaan, joka myydaan erikseen.

3.3. LED-valo (kuva F)

Kun vihrea LED-valo palaa (kuva F1), se tarkoittaa sitä, etta kylmaalukku toimii kylmatoiminnossa.

Punaisen LED-valon (kuva F2) vilkuminen tarkoittaa, etta akkuvahti on katkaissut kylmälaukun moottorin toiminnan, koska auton akun jannite on alle 11,5 V. (katso lisatietoja osasta 4.1.1.).

3.4. 230V~ liitäntä (12V / 230V~ europpalainen ja isobritannialainen malli, jossa on kiinteä muuntaja)

12 V/230 V~ malleissa on kiinteä 230 V/12 V: muontaja, jonka avulla kylmälaukku voidaan kytkeä suoraan pistorasian.

Kytke vaihtovirtajohto kylmälaukun pistokkeeseen, jossa on merkintä 230V (piirros C3).

Kytke sitten vaihtovirtapistoke 230 V~ pistorasiaan (piirros C4).

4. LAITTEEN KAYTTÖ

Jotta kylmälaukku jähdyttäisi mahdolisimman hyvin matkalla, leirillä, hotellissa tai kotona, suosittelemme, etta kaytät sitä kytktynä pistorasian muutaman tunnin verran ennen lahtöä. Tälloin ne pysyvä kylminä kauemmin.

4.1. OMINAISUDET JA KAYTTÖ

• Sopii retkeilykayttoen.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa.

4.1.1. OMINAISUUS: Akkuvahti

Akun valvontajärestelmä tarkkailee akun ja auton varauksen tilaa ja suojelee jatkuvasti akkuasi ja autoasi.

1. Käynnistä auton moottori ennen kuin kytket kylmälaukun auton pistorasiaan.
2. Sammutetuasi auton moottorin: olet juuri sammuttanut autosi moottorin. Järestelmä seuraa automaattisesti akkusi jannitetä ja katkaisee termosahköisen toiminnan akkusi jannitteen laskiessa alle 11.5V_- , ja punainen merkkivalo vaihtuu punaiseksi (piirros F2). Lämpösahköinen kylmälaukku voi kytkeytyö pois paällä muutamassa minuutissa riippuen akun tyypista ja sen kyvystä yllapitävaarausta. Kylmälaukun termosahköinen järestelmä käynnistyy vasta, kun autokin käynnistetaan.
3. Jos auton akun jännitteen saavuttaa katkaisurajan: irrota kylmälaukun pistoke auton tasavirtapistorasiasta, käynistä ajoneuvo ja odota mutama minuutti ennen kylmälaukun liittämista uudelleen.

Akun ohjausjarjestelma voi estaa jahdyttimen toiminnan tilassa 230V ,Jos kaytata muuta muuntajaa kuin CAMPINGAZ 230 V /12 Euro -muuntajaa. Tam'a johtuu verkon jannitteen vaihtelusta (230V± 10%) tai muuntajan lian pienesta tehosta. Campingaz-kylmalaukku toimii oikein, kun vaihdat automaattisella katkaisinjarjestelmalla varustetuun CAMPINGAZ 230V /12 Euro -muuntajaan.

4.1.2. OMINALUUS: FreezeGuard

Kun kylmälaukun sisälampötila laskee lahelle 0^ , laite lopettaa jähdytyksen automaattisesti, jotta sisältö ei paase jaätymään.

4.1.3. OMINAISUUS: Energiansästö

Energiankulutuksen minimointi kylmaaukun ollessa kaytossa:

• Älä jatä kylmälaukkua suoraan auringonpaisteeseen.
• Ää jatā kanta auki.
• Jotta kylmälaukku toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, avaa kansi mahdollisimman harvoin ja mahdollisimman lyhyeksi ajaksi.
• Käytä kylmälaukkua ECO-asetuksella vähentäaksisi virrankulutusta.

Varmista, etta kylmälaukku ei ole lian taynnä ja etta ilma paasee

kiertämaän sopivasti sisallón valissä.

4.2. KÄYTTÖTILAT/VALITSIMEN OMINAISUDET

Campingaz-kylmälaukussa on valitsin (kuva G), jolla voit valita, miten kylmälaukku toimii, tarpeittesi ja mieltymystesi mukaan.

1/ OFF-asetus: tāmā asetus sammuttaa kylmälaukun kokonaan ilman, etta virtajohtoa tarvitsee irrottaa pistorasiasta.
2/ ECO-asetus: Kun kylmälaukku toimii ECO-asennossa, se säästäenergiaa tehokkaasti. Laitteen Delta T (ulko- ja sisälampötilan valinen ero) on noin 8 - 10 °C. Esimerikki, jos ulkolampötila on 21 °C, kylmälaukun sisälampötila on 11 - 13 °C.

Tata asetusa suositellaan pitkalliseen kayttoon (useita paivaa) sekä kaytettavaksi ilmastoiduissa autoissa tai ymparistolampotilaan 21^ saakka.

3/ MAX-asetus: Tämä asetus tarjoaa suurimman ja tehokkaimman jähdytystehon. Kun kylmälaukku toimii MAX-asennossa, Delta T on noin 17 - 18 °C.
Tässä asennossa kylmälaukun sisälampötila on matalampi kuin ECO-asennossa, mutta se kuluttaa enemmän energiaa.
Tata asetusta suositellaan lyhytaikaseen kayttoon ja kuumin olosuhteisiiin.
4/ NIGHT-asetus: Tamā tila piententa puhaltimen nopeutta melutason vahentamiseksi ja kylmälaukun tekemiseksi hiljaismakski. Tälla asetuksella sisälampötila on noin 15 °C ympäristolampötilan alapuolella

5. HUOLTO JA HOITO

Ennen kuin ryhdyt puhdistamaan kylmälaukkuasi, tarkista, etta sen virransyött on katkaistu. Ålä käytä kylmälaukun puhdistamiseen hankaavia tai liuottavia puhdistusaineita. Käytä puhdistukseen kosteata riepua, johon voit halutessasi lisatä mututan tipan astianpesuainetta.

Kylmälaukku tulee kuivata huolellisesti, jos sitä ei aiota käyttaa pitkään aikaan. Hyvä ilmanvaihto on myös tärkeää, jotta se ei pääse homehtumaan.

Siksi kylmälaukuin kansi tulee jättä auki, kun sitä ei käytetä.

Voit kayttäa lampösahkoista CAMPINGAZ®-kymälaukkua useita paivia kerrallaan, se on kuitenkin tarvittaessa kytkettäva saannollisesti pois paalta, jotta jaa sulaisi laukusta ja tivistynyt vesi paasisisi pois.

6. LAITTEEN KORJAAMINEN

Jos laitteessa ilmenee vika, lue huolellisesti alla olevat ohjeet.

6.1. Johto-ongelmia

Jos virtajohto vioittuu, valmistajan, valmistajaa edustavan huollon tai vastaavasti patevän henkilön on vaihettava se, jotta valtetäan vaaratilanteet. Katso erillinen lehti.

6.2. Ongelmia kytkennassä

Kylmälaukku ja ulkoisen tuulettimen propelli eivat toimi (vihrea LED-nayttö palaa).

Auton savukkeensytytimmessä ei ehkä ole jannitettä. Useimmissa autoissa sytytsvirran tulee olla kytkettynä, jotta savukkeensytytin toimisi. Jos sytytsvirta on kytketty, mutta kylmälaukku ei toimi, irrota pistoke hi ja tarkista seuraavat seikat:

• Savukkeensytyttemen kanta: Tiheassä käytössä kanta saattaa likaantua palavasta tupakasta, joloin sen sähkonjohtokyfe heikenty. Puhdista kann Keskiosa huolellisesti käytäen harjaa, joka on valmistetu muusta materiaialista kuin metallista.
• Jos kylmälaukun pistoke kuumenee savukkeensytyttimen pistorasiassa poikkeavalla tavalla, puhdista kanta tai tarkista, etta pistoke on asennetu kunnolla.
• Kytkenta 12V -tasavirta: syottokaepelin (12 V-tasavirta) pistoketta suojaa sulake (7 A). Tarkista, etta sulake ei ole palanut, kun kylmalaukun 12 VDC pistoke on ruuvattu irti (kuva H/H1).
• Varasulake Ison-Britannian pistokkeesen: Kun laite on irrottanut sahkoverkosta, tarkista, etta sulake ei ole palanut

poistamalla se sulaketelineestä

6.3. Ongelmia jahhydsess

Kylmälaukku ei toimi oikein, mutta ulkopuolella oleva tuulettimen propelli toimii. Avaa kansi ja tarkista, toimiiko sisäisen tuulettimen potkuri:

• Jos potkuri ei pyöri, tuulettimen moottorissa on todennäöisesti vika. Ota yhteyttä huoltopalveluun.
• Jos potkuri pyorii asianmukaisesti, jäähdytelementissä on todennäöisesti vika. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

6.4.Melu

Lampöshköjärestelmä edellyttä, etta tuuletin poistaa kuumaa ilmaa ja luo kylmää ilmavirtaa kylmalaukun sisäle. Puhaltimer moottorista kuuluu aantä, kun jähdytin on kyktty virtalähteeseen.

7. KIERRATYS (KUVA K)

Kierratyssboli tarkoittaa sitä, etta laite tulee toimittaa valikoivaan kierratykseen.

Tullessaan käyttoikansä loppuun laite tätyy poistaa käytösta asianmukaisesti.

Laitetta ei saa heittä pois lajittelemattomien jatteiden kanssa.

Alä heita laitetta luontoon, alä polta sità: sāhköisissa ja elektronisissa piireissä olevat tietyt vaaralliset aineet voivat olla Haitallisia ympäristolle ja ne voivat aiheuttaa terveyshaittoja.

Jos haluat päastä laitteestasi eroon, toimita jatteiden kierratyskesukseen, joka on tarkoitettu tähän tehtävään.

Ota selvää paikallsila viranomaisila.

8. TAKUUAIKA

vuotta 2

Viite		PowerBox® PLUS 24L 12V/230V	PowerBox® PLUS 28L 12V/230V	PowerBox® PLUS 36L 12V/230V
		2000030252	2000030253	2000030254
		2000030256	2000030257	2000030258
Jännite		12V-	12V-	12V-
Virta DC tila	ECO	7 W 7 W 8 W
	MAX	48 W 48 W 54 W
	NIGHT	45 W 45 W 52 W
Virta AC tila	ECO	8.8 W 8.8 W 9 W
	MAX	57 W 57 W 75 W
	NIGHT	53 W 53 W 67 W
Jäähdytskykny Delta T* (+/-1°C)
MAX tilassa 32 ° C ympäröivässä		18 °C 18 °C 18 °C
Jäähdytskykny Delta T* (+/-1°C)
NIGHT tilassa 25 ° C: ssa
ympäröivässä		15 °C 15 °C 14 °C
Akkuvahti		*	*	*
Eristys		PU	PU	PU
Jäähdytsyksikko: termosähköinen järjestelmä		*	*	*
Mitat (cm) (kuva J)
A		32.8	32.8	46.7
B		24.3	24.3	27.5
C		31	34.8	29
D		32.3	32.3	34.8
E		40.8	40.8	55.9
F		42.3	46.9	40.4

• Lämpötilaero, jostä käytetään termä delta T ja symbolia "ΔT", tarkoittaa lmpötilan laskua kylmälaukun sisä- ja ulkopuolella.

BETJENINGSVEJLEDNING