SmartCooler Electric 25L - Jääkaappi CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SmartCooler Electric 25L CAMPINGAZ

FI Käyttoohje Smart'Cooler Electric 25 I

Kiitos, etta valitsit Campingaz ^® -tuotteen. Toivomme, etta olet tytyväinen hankkimaasi temosähköiseen SmartCooler kylmälaukkuun.

1. TURVALLISUUSOHJEITA

Lue ohjeet huolellisesti ennen käytöä.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöden käyttoen (mukaanUKen lapset), joiden fysinen tai henkinen toimtakkyk tai aistitoiminnot ovat heikentyneet, tai joilla ei ole riittaväkkemusta tai tietotaitoa, paitsi, jos heidän toimintaansa ohjaa henkilö, joka vastaa heidän turvallisuudestaan, valvonnastaan tai ohjaa heita asianmukaisesti laitteen käytössa.

Varo, etteivat lapset paase leikkimaaan laitteen kanssa.

Alä koskaan kytke kylmälaukkuasi 230 V~ pistorasiaan 12 V~ pistokteen avulla.
Alä kaada nestettä kylmälaukun ilmanvaiahtoakkoihin tai tuki niitta (kuva B1).

Alä koskaan kytke kylmälaukkuasi 230 V~ pistorasiaan ja 12 V~ pistokkeen.
Alä altista kylmälaukkua sateelle tai lumelle.

Jos sahköinen syöttöpiiri, tuulettimen moottori tai mut sähkökäytöiset osat joutuvat kosketuksiin veden kansa, ne saattavat sytty palamaan aiheuttaen siten ruumillisia vannoja tai laitteen osien vauroitumisen. Alä kätyä jaää laitteen jaähdytämiseen.

Jään sulaessa syntyvä vesi saattaisi vahingoittaa tuulettimen moottoria ja jahmettyä jähdyttimen sivekkeisiin.

2. VARIOITUS

Smart'Cooler - kylmälaukku on termosahköinen kymälaukku, ei jäkaappi. Lämpöiläero, jota kutsunaan nimell Delta T ja merkitäan T , ilmoittaa kymälaukun ulko- ja sisalampötilan eron ulkolampötilan ollessa vaillä 20 - 50 ^ C

Jos ulkolampotila on alle 20^, jahdytystheo ei riita pitamän tuotteita pakastettuina eikä jän valmistamiseen.

Kylmaukku kehittä lampoä, joten sen hairioton toiminta edellyttä, etta ilma paase kiertamän esteetomasti.

Huolehdi aina, etta mikään ei esta laitteen ulkosen ja sisäisen tuulettinen roottorin ilmankieroa.

Ala sijota toiminnassa olevaa kylmälaukkua auton tavaratilaan, paitsi jos autosi on tila- tai farmariauto (kuva A). Jos käytät kylmälaukkua auton ollessa pysäköitynä, avaa hiikan auton ikkunoita.

Kylmaukun sisalle voi tivistyä enemmän tai vahemman vetta ukoillman kosteuden, laukun sisalle laitettujen ruokien ja käytötavan mukaan.

3. LAITTEEN KYTKEMINEN

3.1. Kytkeminen 12 V virtalähteeseen

Avaa sailytysosaston kansi (kuva B7), ota johto (kuva B2) pois sailytysosastasta. Sulje kansi ja sijita johto sille varattuhiin aukkolhin (kuvio B8). Nihin sijoitettuna johto eHairitse kannen sulkemista liita sen paa sitten (kuva B3) savukkeensytyttimeen tai muhun 12 V: virtalahteeseen (kuva B4).

3.2. Kytkeminen 24 V virtalähteeseen

Jos sinulla 24 V akku (kuorma-automot, jokut maasturit), liita johdon paa (kuva B3) 24 V:12 V:muuntaan, joka myydaan erikseen.

3.3. Kytkeminen 230 V~ virtalähteeseen (12 V--- -malli ilman sisänrakennettua muuntajaa)

Hotellissa tai kotona kylmälaukun johdon voi kytkea230V~12V--- muuntaajan (kuva B4), joka mydäan erikseen, lukuonottamatta malleja, jotka mydäan ulkopuolisella muuntajalla varustetunna.

Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi suosittelemme Campingaz® Eurotransformer -muuntajan käytöä.

3.4. Kytkeminen 230 V~ virtalätheeseen (12 V---/230 V~ continental -malli sisäänrakennetun muontajan kanssa)

12 V/230 V- malleissa on sisänrakenetttu 230 V/12 V- muuntaja,jonka avulla voit kytkea kylmälaukun suoraan verkkovirtaan. Avaa sallytysosan kansi (kuva B7),veda joho (kuva B2)pois sailytysosastosta.Sulje kansi ja sijoita johto silve varattuhiin aukkoihin (kuva B8).Nihin sijoitettuna johto e i hairitse kannen sulkemista.Liitta johdon paa 230 V- virtualajeeseen (kuva B5).

3.5. Kytkeminen 230 V~ virtalätheseen (12 V~/230 V~ UK -malli sisäänrakenetun muontajan kanssa)

12 V~/230 V~ -malleissa on sisänrakennettu 230 V~/12 V~ -muontaja, Jonka avulla voit kytkea kylmälaukun suoraan verkkovirtaan. Avaa sailytysosaston kansi (kuva B7), ota johto (kuva B2) pois sailytysosastosta. Sulje kansi ja sijoita johto sille varattuihin aukkoihin (kuva B8). Nihin sijoitettuna johto ei hairitre kannen sulkemista. Liitta johdon pää kylmälaukun mukana toimitettuu 230 V~ johtoon (kuva B2), joka kytketään 230 V~ virtalähteeseen (kuva B6).

4. LAITTEEN KAYTTO

4.1. Kannen akaaminen ja sulkeminen

Avaaminen: irrota kansi vetamalla sita itseesi pain niin pitkalle kuin se menee, ja käannä se sitten vlos (kuva C1-C2).

Sulkeminen: laske kansi alas ja IUKtse se sitten (kuva C3).

4.2. Esikäsittely

Smart'Cooler-kylmälaukku toimii parhaiten silioin, kun sihen laitettavat elintarvikkeet tai juomat on jo etukäteen jaahdytety sopivan vileiksii. Talloin ne pysyvat kylminä kauemmi.

Tärkeä: Jotta parantaisit laukun lampöominaisuksia matkalla, retkella, hotellissa tai kotona, suosittelemme, etta jähydtyat laukun ennen lāhtöa käyttaen apuna 230V / 12V -ulkoista tai sisänrakenettua muuntajaa (ainoastaan 12V/230V- malleissa).

4.3.Jahdyttaminen

Termosahköinen järjestelma kytkeytyy paälle heti,i kun se on kytketty 12 V- virtalähteseen.

Laitteen energiankulutuksen pienentämiseksi:

• Alä jatä kylmälaukkua suoraan auringonpaisteeseen.

• Alä jatā kanta auki.

Kylmaukun optimailen tehokkuuden takaamiseksi, rajoita kannen avamiskertoja ja aukipitoaikoja.

5.HUOLTOJAHOITO

Ennen kuin ryhdyt puhdistamaan kylmälaukkuasi, tarkista, etta se on irrotetuvirtalähteesta. Åla käytä kylmälaukun puhdistamseen hankaavia tal luottavla puhdistusaineita. Kätyt puhdistukseen kosetea riepua, johon voit halutessasi lisätä mutuan tian opstanpesuainnetta.

Ellet aio kayttä kylmälaukkua pitkään aikaan, kuivaa se huolellisesti. Huolehdi myös riittävastä tuuletuksesta, sillä muutoin kylmälaukkuun saattaa muodostua hometta.

Jos kylmälaukku on pitkaan poissa käytösta, jata kansi aUK.

Smart'Cooler - kylmälaukun voi antaa toimia useana paiväna peräkkäin, mutta se on kytkettävi riti valtäheeste säännöllisesti sulattamista ja laitteeseen tiivistyneen veden poistamista varten.

6. LAITTEEN KORJAAMINEN

Jos laitteessa ilmenee vika, lue huolellisesti alla olevat ohjeet.

6.1. Johto-ongelmia

Jos Iaitteen syöttökaapeli on vahingoittunut, vain valtuutetu jäklmyntyipalvelu voli tehdä korjauksen.

6.2. Ongelmia kytkennässä

Kylmaukku jaulkotuulettimen roottori eivat toimi.

Tarkasta auton savukkeensytytin: useimmssa autoissa virran tulee olla kytkettynä, jotta savukkeensytytin tomisit. Jos virta on kytktety, mutta kylmälaukku ei toimi, irrota pistoke hijt a tarkista seuraavat kohdat:

Savukkeensytyttimenkanta:toiistuvassakaytoskakantasaattaalikaantuapalavasta savukkeesta, jolprojen sen sahkonjohtoky heikkenee. Puhdista se harjalla, joka ei ole valmistetu metallista.

Jos kylmälaukun pistoke kuumenee savukkeensytyttemin pistorasiassa poikkeavalla tavalla, puhdista kanta tai tarkista, etta pistoke on asennetu oikein.

• Kylkentä 12 V... tasavirta: syöttökaepelin (12 V... tasavirta) pistoketta sujaa sulake (7 A). Tarkista, etta sulake ei ole palanut kiertämälä kylmälaukun 12 V... pistoke irti (kuva D1).

6.3. Ongelmia jäähdtyksessä

Kylmaukkusi on kyktetty oikein virtalähteeseen, mutta se ei jähdytä kunnollaja tuulettimen ulkoinen roottori ei pyori. Tuulettimen moottorissa on luultavasti vika. Ota yhtetytta huoltopalveluun.

Kylmaukkusi ei jähdytä kunnolla, mutta tuulettimen ulkopuolinen roottori pyorii. Avaa kansi ja tarkista sisatuulettimen toiminta:

Jos sisatuuleti ini pyori, tuulettinen moottorissa on todennaköisesti vika. Ota-yhteys huoltopalveluun.

Jos sisatuletini pyori asianmukaisesti, jäahdytyselementiss on todennaköisesi vika. Ota yhteytä huoltopalveluun.

7. TAKUU (KUVAF)

• Tuode sisälä 2 (kahden) vuoden tayden takuun, joka on voimassa ostopävästa lahtien. Takuu kattaa osat ja valmistuksen.
• Takuu patee silloin, jo tsimitettu tuote ei vastaa tilausta tai jos tuote on viallinen, edellyttaen, etta reklamaatoon on litetty todiste ostopaivast (esim. lasku, kassukitta) ja kuvaus havailusta ongelmasta.
• Jokainen kauskäytöinen tuote on otettava erilleen patruunasta tai saillistä, johon se on litety, ennen tuotteen palauttamista valtuutetuuun palvelupisteeseen.
• Tuote joko korjataan, vailhdetaan uuteen tai siitä anetaan raha takaisin - kokonaan tai osittain.
• Takuu ei ole voimassa,Jos vika on aiheutunut tuotteen (i) vaarasta kaytlo-tai sailyytstavasta, (ii) tuoteen huoltovirheestä tai kaytioohjeiden vastaisesta huolosta, (iii) ei-valtuutetun asapoluen suorittamasta korjauksesta, muutoksesta tai huolosta, (iv) sellaisten varaoisien kaytostä, jotka eivat ole alkuperaisä. Se ei mata normalin kayton aiheuttamia puhkemia tai hankautumia.
• Muut valitukset, mukaan lukien tastä takuusta aiheutuvat valitukset, hylataän, mikäli ADG ei ole laillisesti niistä vastuussa.
• HUOM.: tāmān tuotteen ammattikaytö ei kuulu takuun alaisuiteen.
• Kaikki takuun aikainen huolto paattyy takuun umpenemispäivänä.
• Tämä takuu ei vaikuta mitenkään kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
• Ota yhteyttä kuluttajapalveluumme kaikissa reklamaatoon liittyvissä kysymkissaa.

8. ELEKTRONISET JA SAHKOIsET JATTEET (KUVA G)

Kierratyssboli tarkoittaa sitä, etta laite on vietävi kierratykseen. Elinkaenssa lopussa laite tayty poistaa käytostä asianmukaisesti

Laitetta ei saa havittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana.

Alä heita laitetta luontoon, aläkä polta sita: sahköisissä ja elektronisissa piireissä olevat tietyt vaaralliset aineet voivat ola haitallisia ympäristolle ja ne voivat aiheuttaa

terveyshaittoja.

Jos haluat

paasta

laitteestasi

eroon,

toimita

se

asianmukaiseen

jatteiden

kierratyskeskukseen.

Ota selvaa paikallisila viranomaisila.

Jatteiden valikoiva keräys tekee jatteiss olevien kierratettavien materiaaalien uusiokayton tai muun hyotykayton mahdolliseksi.

EKNISET TIEDOT

Viite	Smart'Cooler Electric 25 I12 V-204316 & 204481	Smart'Cooler Electric 25 I12 V-/-230 V~ (cont.)205676	Smart'Cooler Electric 25 I12 V-/-230 V~ (UK)205680
Tilavuus 25 T 25 T 25 T
Jännite	12 V-	12 V-230 V~	12 V-230 V~
Virta 4,5 A 3,2 A 3,2 A
Teho 54 W 38,4 W 38,4 W
Massa 3,4 kg 3,65 kg 3,65 kg
Jäähdytyskapasiteetti Delta T 16 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C)
Eristys Astia/Kansi EPS EPS EPS
Jäähdytsyksikkö: Pellier-järjestelmä	•	•	•
Müunta 230V/12V sisaanrakenetttu		•	•
Mitat (cm) (kuva K)
A	30	30	30
B	20	20	20
C	35	35	35
D	26,7	26,7	26,7
E	37,8	37,8	37,8
F	46	46	46

Porttikaari

18-01200 Vantaa

FINLAND

Puh.: [phone]