PowerBox Plus 36L 12V230V - Lodówka CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PowerBox Plus 36L 12V230V CAMPINGAZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerBox Plus 36L 12V230V CAMPINGAZ

UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, ponijsze ogólne terminy "urzadzenia / produkt / sprezt", pijawajace sie w niniejszej instrukcji odnosza sie do produktu „Powerbox® PLUS 12V/230V".

Dziekujemy za wybranie chlodziarki termoelektrycznej Powerbox®. Mamy nadzieje, ze besteht Państwo zadowoleni z nowo zakupionej chlodziarki termoelektrycznej marki Powerbox®.

Po zapoznaniu sie z instrukcja nalezy zachowac niniejszy dokument w bezpiecznym.), moje'scu do poźniejszego uzytku.

1. BEZPIECZENSTWO

Nalezy uwaznie przyczycyta zalaczone instrukcje przyrozpieciekem korzystania z produktu.

Urzadzenia jest dozwolone do uzytkowania przy czeci w wieku od 8 lat oraz przy czem o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub braku doswiadczenia i wiedzy, pod warunkiem, ze besteht one nadzorowane lub zostana poinstruowan na temat korzystania z urzadzenia w spośob bezpieczny i z uwzgliednieniem ryzyka zwiazanego z seinen uzytkowaniem. Naleź pilnowaec, aby czeci nie wykorzystalty urzadzenia jako zagawki. Nie wolno zezwalać daneicom na czyszczenia i konserwacje niniejszego urzadzenia bez nadzoru

Nigdy nie podlaczaj chlodziarki bezposrednio do zrodla zasilania 230V~ przyez gniazdko 12V (C1).

Nigdy nie podłaczać lodówki do gniażda 230 V~ i gniażda 12 V -- JDBCZNE.

Nigdy nie wlewac zadnych plynow w otwory wentylacyjne wewnatrz chlodziarki ani ich zatykać (rys. A1-A2).

Unikać przechowywnia chlodziarki na deszczu czy sniegu.

Kontakt gniażda zasilania, silnika wentylatora lub innych komponentów elektrycznych z woda sągne wywoć poźar, spowodowej obrażeniacia i/lub uszkodzenia danego komponentu.

Nigdy nie nalezy dodawac kostek lodu do tej chlodziarki elektrycznej.

Topniejocy lódMZe uszkodzicagregat chlodniczy lub zamrozic wentylator.

2. OSTRZEZENIE

Chłodziarka Campingaz® jest chłodziarka termoelektryczna, a niedówka, przyznaczona do uzytkowania w klasie klimatycznej „N": tj. w temperaturze otoczenia od 16^ do 32^ .

Róznica temperature, zwana Delta Ti oznaczona symbolem "ΔT", stanowy spadek temperature pomiedzy srodowiskiem zewétrznymi wewétrznymi chłodziarki w 32°C.

Jesli temperatura otoczenia jest niższa od 20^ , wydajnosć chłodzenia nie pozwala na przechowywanie wyrobów mrożonych ani na wytwarzień kostek lodu. W związku z tym chłodziarka ta nieMZe pełnic fungcjzamrażarki do przechowywnia produktow mrożonych.

Chłodziarka ta musiMIC Zapewniony dobry uklad wentylacji, aby umozliwiC rozpraszanie powstajcego ciepla, zapobiegajc w ten sposob niewlasciwemu funkcionowaniu urzadzenia.

Nigdy nie nalezy blokować dróg cyrkulacji powietrza, stworzonej przy ezwnétrzne i wewétrzne wirniki wentylatora aparatu.

Włączona chłodziarka termoelektryczna sąbe byc przywożona w要去 zęje zęje zȩzy zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje zȩje

Nalezy unika cystawiania chlodziarki na bezposrednie oddzialywanie swiatla slonecznego.

W zależnosci od stopnia wilgotnosci powietrza, od typu przechowywanej zywnosci i od czasu uzywania, system moźekroplic mniejsz lub wiedsz zioś wody wewnatr zchodziarki.

Nie przechowywać substancji wybuchowych, takich jak aerozole z

latwopalnym gazemPEDnym, w tym urzadzeniu.

3. PODLACZENIE

3.1. Podlaczenia do 12 V

Podlączyk kabel do gniażda chłodziarki oznaczonego 12 V (Rysunek C1).

Nastepnie podłaczyc wyczke do gniażda samochodowej (Rysunek C2) do gniażda samochodowej lub dowolné innego gniażda o napieciu zasilania 12V = (Rysunek D).

W przypadku modeli wyposzażnych w system kontroli akumulatora: patrz warunki spejalne w punkcie 4.1.1..

3.2. Podlaczenia do 24V

Jesli posiadasz akumulator o napieciu 24 V (ciezarownik, niedrose samochody terenowe), wlozyc wtyczke przewodu (rys. C2) w przetwnice 24 V.12 V sprzedawan na osobno.

3.3. DIODA (rys.F)

Świecacja sie zielona dioda (rys. F1) oznacza, ze chłodziarka dziala w trybie "chlodzenia".

Migajaca dioda czerwona (rys. F2) oznacza, ze kontrlka akumulatora chlodziarki wyliczny aggregat gdy moc akumulatora spadnie ponizej 11,5 V: (wiecej szczegolow w podpunkcie 4.1.1.).

3.4. Napiecie 230V (12V / 230V model europejski oraz na rynek brytyjski z wbudowanym transformatorem)

Modele z zasilaniem 12V /230 V\~major wbudowany transformator pradu 12 V t230 V ,ktory umozliwia podlaczenia lodowki bezposrednio do gniazdka sieci elektrycznej.

Podlączyć przyzewód zasilajncy do wtyku w lodówce oznaczonego 230V (rys. C3).

Nastepnie podlaczy wtyk AC do zrodla pradu 230 V~ (rys. C4).

4. DZIAŁANIE

Aby poprawic efekty dzialania lodowki w podrozy, podczas kempingu, w hotelu lub w domu, zdecydOWanie zaleca sie przy wyjsciem podlaczyc lodowke na kilka godzin do sieci elektrycznej. Vezmete potraviny z lednicky a naplnte chladici box tsesne pred odchodem.

4.1. FUNKCJE I ZASTOSOWANIE

• Nadaje sie do uzywania na kempingu.

• Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do stosowania w domu i podobnych.),

4.1.1. FUNKCJA: Kontroler akumuladora

System kontroli akumulatora nadzoruje niedustannie moc akumulatora samochodowo i chroni jegnoczesnie akumulatori samochód w kazdejchwili.

1. Przed podlączeniem chłodziarki do gniażda samochodowej uruchomic silnik pojadzu.
2. Po wylaczeniu silnika: silnik samochodu zostal przychodchwilaywylaczony. System sprawdza moc akumulatora i wylaczaautomatycznie system termoelektryczny chlidziarki kiedynapiecie w akumulatorze spada ponijej 11,5 V-., a czerwnadioda LED zapala sie na czerwono (Rysunek F2). Wzaleznosci od typu i wydajnosci ladowania baterii wylaczenie chlidziarki termoelektrycznej要去 nastapic w ciagu kilki minut. Agregat chlodniczy zacznie dzialac w momencionponownego uruchomienia samochodu.
3. W momencie spadku napiecia w akumulatorze do wartosci powodujacej odciece zasilania: odlaczychchodziarke od gniazda DC pojakdu, uruchomic pojakd i odczekac kilka minut przyd ponownym podlaczeniem chlodziarki.

W trybie 230V ,w przypadku korzystania z transformatoria innego niz CAMPINGAZ® 230 V /12 V: Euro Transformer, system sterowania akumuladora besoinu uniemozliwoic pracce chlodziarki.

Przyczynaideo moga byc wahania napiecia w sieci zasilania (230V± 10%) lub zbyt niska moc transformatoria. Nalezy wymienic transformator na model CAMPINGAZ 230V /12V: Euro Transformer z zainstalowanym systemem automatyczné przeloczania, aby chlodziarka Campingaz pracowala bez zaklocen.

4.1.2. FUNKCJA: FreezeGuard

Gdy temperatura wewnatr zlodowy zbliza sie do 0^ , urzadzenia automatycznie przyestaje chłodzić, aby zapobiec zamrożeni produktów.

4.1.3. FUNKCJA: Energooszczednosc

Aby agraniczyc zuzychie energia przy częzona lodówke:

• Vyhněte se tomu, abyste chladici box vystavili prímým slunečním paprskúm.
  Dbeje na to, abyste nenechali kryt otevreny.
• Aby utrzymać optymalne dzialanie lodówki, naleź ograniczyc czestotliwość otwierania wieka, sąość skrócić czas是我的o otworcia.
• Do agricenzenia zuzycia energiamaybe uzycustawienia ECO. Upewnic sie, ze lodowka nie jest przyeladowana, za obieg powietrza wewnatrz jest wystarczajacy.

4.2. TRYBY PRACY/FUNKCJE PANELU STEROWANIA

Lodówka Campingaz jest wyposzażona w panel sterowania (rys. G), za pomocę ktorego można wybrać tryb przy pracy urzadzenia, w zaleźnosci od potrzeb i preferenciji.

1/ Ustawienie OFF (WYL.): Ta nastawa wylacza lodowke, bez potrzeby odaczania wtyku przywodu zasilajacego.
2/ Ustawienie ECO: gdy chłodziarka dziala w ustawieniu ECO, jest bardzo energoosczędna. Jejwynik Delta T (róznica między temperatura na zewnatrz i wewnatrz) to ok. 8 °C do 10 °C. Na przykBlad,jection temperature na zewnatrzwynosi 21^ to temperatura wewnatrz chłodziarki osiagnie okio 11^ - 13^.

Ustawienie to jest zalecane przy dlugotwalym stosowaniu chlodziarki (kilka

dni) oraz do uzytkowania w klimatyzowanych samochodach lub gdy temperatury na zewnatrz nie przyekraczaja 21^
3/ Ustawienie MAX: umozliwa maksymalna wydajnosc chlodzenia. Gdy chlodziarka dzia w ustawieniu MAX, Delta T winosi okolo 17^ do 18^ .
W tej pozycji temperatura w chlodziarce jest Niiszza Niż w ustawieniu ECO, lecz dochodź do Większego zuźycia energii. Ustawienie to zaleca są do krótkotrwalej, naglej pracy oraz w goracych temperaturach.
4/ Ustawienie NIGHT (NOC): Tryb ten pozwala obnizyc prędkość dzialania wiatraka, a w rezultacie wyciszyc lodowej. Przy tej konfiguracje temperatura wewnatrzDynosi okolo 15^ mniej niz temperatura otoczenia

5. KONSERWACJA I SRODKI OSTROZNOSCJI

Zanim zaczynamy czyscić chłodziarke, naleź wyłączyc wszelkie zródla zasilania przem. Podczas czyszczenia komory chłodźacej naleź unika stosowania sciernych srodków czyszcząchicy rozpuszczalinów. Najlepsza metodá czyszczenia komory jest użycie wilgotnej sciereczki, ewentualnie z niewielka ilosciaplynu do zmywania.

Jesli komora chłodzacna nie bedzie uzywana przyżduszcy czas, naleź y są osuszyc. WąNZe jest rɔwnież zapewniedie odpowiednej wentylaci, aby uniknac formowania sie pleśni.

Kiedy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy pozostawicPokrywe otwarta.

Mоžliwe jestNieprzerwanekorzystaniezchłodziarki CAMPINGAZ 掀ze kilkadni, nalezy"Justakregularniewylączaćlodówke,aby zapobiec nadmiernemu oszronieniu i,oile to konieczne,oprózniać pojemnik z woda.

6. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Ježeli zauwazymy jakies nieprawidłowosci w dzialaniu urzadzenia, zaleca sie uwaznie przyeczytc ponizsze wskazowych.

6.1. Problem z przewodem

Jesli dojdzie do uszkodzenia przyewodu zasilajacego, nalezy go

wymienic, kontaktujac sie z producentem, dziaem ds. obstugi posprzedażowej badź też inna, podobnie wykalifikowaną osoba, aby uniknac niebezpieczeniasta. Patrz osobny arkusz danych.

6.2. Problem z podlaczeniem

Chłodziarka i zewétrzny wirnik wentylatora nie dzialaja (zielona diodaNie swieci).

Nalezy sprawdzić gniażdko zapalniczki. Wȩkszość samochodów, zapłon musi byc wączony aby zapalniczka samochodowa zaczela dzialac. Jeźeli zapłon jest wączony a chłodziarka nadalNie dzila: natychmiast wymiagnij wtyczke z gniażdka i dokonaj nastepujacych sprawdzen:

• Oprawka zapalniczki: Ješli zapalniczka jest czesto uzywana, to jej oprawka要去 zostac zapchana tytoniem, w rezultacie prowadzi to do slabego lączenia styku elektrycznégo. CzyScić za pomocamy metalowej szczotki.
• Jesli wyczka chlodziarki w oprawce zapalniczki bedzie bardzociepla, to nalezy ocyszeci oprawke; ewentualnie wyczka nie zostafa prawidlowo zmontowana.
• Podłaczenia do zasilania 12 V: Beziepcznik wyczki samochodowej: Gniazdko przewodu zasilania 12 V: chronione jest bezpiecznikiem (7A) Rozkręcajc gniazdko przewodu chłodziarki 12 V: (rys. H/H1), naleź sprawdzić czy bezpiecznik nie uleg stopnieniu.
• Wymiana bezpiecznika w przypadku wtyczki brytyjskie: Po odłaczeniu aparatu od sieci, sprawdzić czy bezpiecznik są nie stopit, wyjmujac go z uzychwy beziepiecznika.

6.3. Problem z chlodzeniem

Chłodziarka nie działa prawidlowo, lecz zewétrzny wirnik wentylatora obraca sie. Naleź otworzycPokryw, aby sprawdzić funkcjonowanie wirnika wentylatora wewétrzngo:

• Jesli wirnik wentylatora nie obraca sie, to prawlodopobnie zostal uszkodzony silnik. Nalezy skontaktowac sie zautoryzowanym punktem serwisowym.
• Jesli wirnik wentylatora obraca sie, to sprawdopodobnie zostal uszkodzony uklad Peltiera. Nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym punktem serwisowym.

6.4. Halas

System termoelektryczny wymaga obecnosci wentylatora w celu Rozpraszania goracego powietrza i wywoływanie cyrkulacci chlodnego powietrza wewnatrz chlodziarki. Po podlacieniu chlodziarki do zrodta zasilania slycha odgos pracy wentylatora.

7. ODZYSK (RYS.K)

Znak odzysku oznacza, ze ten aparat objety jest wybiórczym zbieraniem odpadów.

Po zakonczeniukresu trwalosci, aparat powinien zostac odpowiednio zlomowany.

Aparatu nie nalezy dołączac do stały chiesortowanych odpadów komunalnych.

Nie wyrzuać do przyrody, nie palić: obecność pewnych niebezempiecznych substancji w sprȩcie elektrycznym i elektronicznym sąbzć zskodliwa dla srodowiska i sąwywierać niedkorzystny wptyw na zdrowie czȩwieka.

Jesli pragniemy pozbyc sie aparatu, to nalezy go oddac do punktu wykorzystania oppadow, specjalnie przyznaczonego na ten cel. Prosimi zasięgnac informaci u wędzjejmiocych.

8. OKRES GWARANCJI

Lata

2

Oznaczenia		PowerBox® PLUS 24L 12V/230V	PowerBox® PLUS 28L 12V/230V	PowerBox® PLUS 36L 12V/230V
		2000030252	2000030253	2000030254
		2000030256	2000030257	2000030258
Napiȩcie		12V-	12V-	12V-
Tryb zasilania DC	ECO	7 W 7 W 8 W
	MAX	48 W 48 W 54 W
	NIGHT	45 W 45 W 52 W
Tryb zasilania AC	ECO	8.8 W 8.8 W 9 W
	MAX	57 W 57 W 75 W
	NIGHT	53 W 53 W 67 W
Temperatura chłodzenia ( +/-1°C)
Tryb MAX przy 32 °C temperatury otoczenia		18 °C 18 °C 18 °C
Temperatura chłodzenia Delta T* (+/-1°C)
Tryb NIGHT przy 25 °C temperatury otoczenia		15 °C 15 °C 14 °C
Kontrola akumuladora		•	•	•
Izolacja		PU	PU	PU
System chłodzenia: uklad Peltierar		•	•	•
Wymiary (cm) (rys. J)
A		32.8	32.8	46.7
B		24.3	24.3	27.5
C		31	34.8	29
D		32.3	32.3	34.8
E		40.8	40.8	55.9
F		42.3	46.9	40.4

• Róznica temperature, zwana Delta T i oznaczona symbolem "ΔT", stanowy spadek temperature pomiodzyŚrodkowski zewétrznym i wewétrznym chlodziarki.

Navodila za uporabo

OPOZORILO: Razen vprimeru nasprotnih navodil se naslednji specifici izrazi "aparat / enota / izdelek / oprema / naprava" v tem prirochniku nanaaso na vse izdelke"Powerbox ⑧ PLUS 12V/230V".

Hvala, ker ste izbrali termo-elektricno hladilno napravo Powerbox®. Upamo, da boste popolnama zadovoljni za lo novo Powerbox ® termicno-elektricno hladilno torpedo.

yjbl jyjnl yjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jell jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll jyjnl jll

s s 3

Euro CAMPINGAZ 12/Transformer 230

L 130 230

Autoswitch CAMPINGAZ

FreezeGuard:4.1.2

j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

4.1.3

auii i 1