PowerBox Plus 36L 12V230V - Buzdolabı CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - PowerBox Plus 36L 12V230V CAMPINGAZ

KULLANIM KILAVUZU PowerBox Plus 36L 12V230V CAMPINGAZ

DIKKAT: Baska turlu belirtilmedigi takdirde, bu kilavuzda "araç / unite / urün / ekipman / cihaz" seksinde setzen jenerik terimlerin hepsi "Powerbox® PLUS 12V / 230V" adı urunden bahsetmektedir.

Powerbox® termoelektriki sogutucuyu seigtiniz icin teşekürler. Yeni Powerbox® termoelektriki sogutucunuzdan memnun kalacaginizi umariz.

Talimatlari okumayi tamamladiktan sonra luften bu kilavuzugelecekte basvurmak uzere guvenli bir yerde saklayin.

1. GUVENLIK

Kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun.

Bu sogutucu, 8 yaş ve üsti Çocuklar vya fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteri daha Dennis olan ya da sogutucuyla ilgili deneyim ve bilgisi bulunmayan vya yasi kisiler tarafindan ancak detenetmeleri sartyla vya saga tucuyu guvenli bir sekilde kullanma konusunda egitilmeleri ve ilgili tehlikeleri anlamalari kosuluyla kullanilabilir. Çocuklarin sogutucuyla oynamasi)yasaktir. Temizlik ve kullanıbakimin denetim disindaki Çocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir.

Sogutucunuzu asla dokudan bir 230V guc kaynagina 12V prizden (C1) baglamayin.

Buzluğu asla aynianda 230V prizle 12V :prize baglamayin.

Asla deliklere svi dokmeyin veya sogutucunun deliklerini ortmeyin (Cizim A1-A2).

Termoelektrikli sogutucunuzu nemli hava kosullarina, örneğin yagmur ve kara maruz birakmaktan seksin.

Guc kaynagina, fan motoruna veya diger elektrikli parcalarina su kaçmasi, yangina, yaralanmalara ve/veya bileşen hatalarina neden olabilir.

Asla termoelektrkli sogutucuya buz atmayin.

Eriyen buzlar, fan motoruna zarar verebilir ve radyatör kanatçiklarinda donabilir.

2. UYARI

Campingaz® sogutucusu bir termoelektrkli sogutucu olup, bir buzdolabi degildir ve "N" iklim sinifinda: yani 16^ ile 32^ arasi ortam sicakligi araliginda kullanilmak uzere tasaranmistir.

Delta T denilen ve "ΔT" simgesyle gosterilen sicutlik farki, sogutucunun disindaki sicutikla icindeki sicutlikarasindaki azalmay 32^ olarak gosterir.

Ortam sicakligi 20^ nin altina duştugunde, sogutma performansi urunleri donmuş halde tutmada veya buz olusturmada yetersiz kalir. Dolayisiyla sogutucunun, dondurulmuş gidaları saklamak icin bir derin dondurucu olarak dinünilmemesi gerekir.

Bu sogutucu, isi ureir. Dolayisiyla duzgün calismasi iin iyi bir hava dolasimina ihtiyaç duyar.

Asla sogutucunun fanin disaridaki ve icerideki rotorlariyla olusturulan hava sirkulasyonunu engellemyin.

Bir MPV veya steysin araciniz (Cizim B) olmadigi surece, calisan soogutucuyu arabanizin bagajinda birakmayin. Park edilmis bir aracta kullanirken camlani hafif aralik birakin.

Termoelektriki sogutucunuzu dokrudan güne isiginda birakmayin.
Havadaki neme, saklanan gida tipine ve kullanim suresine bagli olarak, sogutucunun icinde farkli miktarda su yogusabilir.

Bu cihazda, yanici yakit iceren aerosol kutular gibi patlayici maddeler saklamayin.

3. BAGLANTI

3.1. 12V = baglantisi

Sogutucunun 12 V:tle isaretli (Cizim C1) fisin n kablosunu takin.
Ardindan araba fisi (Cizim C2) aracin cakmak girisine vya 12V ... 'luk diger herhangi bir guc kaynagina takin (Cizim D)

Akü kontrolüyle donatilmışı modeller icin: 4.1.1. altindaki Özel kosullara bakın.

3.2. 24 V-bagliantisi

24 V'uk bir akünuz varsa (kamyonlar, bazı 4WD araçlar), kablonun ucunu (Cizim C2) ayr ilearak satilan bir 24V / 12V: inverteürne baglayin.

3.3. LED (Cizim F)

Yesil LED'in aqik olmasi (Cizim F1), soğutucunun "soguk" modunda calistigi anlamina gelir.

Kirmizi LED (Cizim F2), aracin akü seviyesi 11,5V- un ultina duşgebung icin akü kontrlünün sogutucu motorunu kapattı anlamina gelir (daha fazla ayrintı icin bakın böüm 4.1.1.).

3.4. 230V - baglantisinda (12V/ 230V - kita ve BK modeli ile tumlesik transformator) kullanilacaktir

12 V/230 V~ modellerinde, sogutucunuzu dokrudan duvardaki bir prize takmaniza izin veren tumleşik bir 230 V/12 V transformatorü bulunur.

Sogutucunun 230V ile isaretli (Cizim C3) fisindeki AC kablosunu takin.

Sonra AC fisi n 230 V\~ ana guc kaynagina takin (cizim C4).

4. KULLANIM

Seyahat halindeyken, kamp yaparkin, oteldeyken veya evdeyken sicutlik performansini iyilestirmek icin, cikmadan birkac saat once sogutucunuzu bir guc kaynagina takarak calistirmanizi oneririz.

Yiyecekleri buzdolabindan Çıkartin ve dondurucuyu son dakikada doldurun.

4.1. ÖZELLIKLER VE KULLANIM

• Kamptaki kullanim icin uygundur.
• Bu cihaz, ev alelterindeki ve benzeri alelterdeki kullanimayöneliktir.

4.1.1. XATAKTHPIETIKO:Akukontrolu

Akü kontrolü sistemi aracin akü güçünü surekli izleyerek, akünüzü ve aracinizi her zaman korur.

1. Sogutucuyu aracin cakmak girisine takmadan once aracinizin motorunu calistirin.
2. Aracin motoru durdukstan sonra: aracinizin motorunu durdurduugunuzda. Sistem, akünuzun voltajini kontrol eder ve akünuzun voltaji 11,5 = V'un ultina duşügende soğutucunuzun termoelektrikl sistemi otomatik olarak kapatir ve kirmizi LED kirmizi olur (Cizim F2). Akünun tipine ve sarj tutma kapasitesine bagli olarak, termoelektriki soğutucunun kapanma suresi birkac dokika icindeGPCkelesebilir. Soğutucunuzun termoelektrikl sistemi ancak aracinizi yeniden calistirdiginiza beschär.
3. Aracinizin akü voltaji kapanma gerilimine ulastiginda: sogutucunun fisini aracinizin dc guç kaynagi girisinden Çikartin, araci calistirin ve sogutucuyu geri takmadan once birkac dokika bekleyin.

230 V ~ modunda CAMPINGAZ® in 230 V ~/12 V = Euro Transformatori di sündaki bir transformatori kullandiginizda, akü kontrl sistemi sogutucunun calismasini engelleyebilir. Bu, sebeke voltaji dalgalanmalarindan (230 V ± 10%) veya transformatörunuzden gelenGPCUN yetersiz olmasindo kaynaklanabilir. Autoswitch sistemine takili CAMPINGAZ 230V 12V = Euro Transformatore geztiinizde Campingaz Sogutucunuz dizgün calisir.

Sogutucunun icindeki sicutlik, 0^' nin alta duşmek üzere oldugunda, icindekilerin donmasini onlemek icin birim, soğutmayi otomatik olarak durdurur.

4.1.3. ÖZELLiK: Enerji tasarrufu

Sogutucunuzun calisma sirasindaki enerji tuketimini en aza indirmek icin:

-sogutucunuzu dogrudan gune isiginda birakmayin.
-kapağıni açık birakmayin.

-Sogutucunuzun en iyi sekilde calismasini saglamak icin, kappaigni acoma sikligini ve suresini kistlayin.
- Sogutucunuzun,—guc tuketimini azaltmak,—icin, sogutucunuzu ECO ayarinda kullanin.

Sogutucu kutusu fazla doldurulmadigindan ve sogutucu kutusunun icindekilerinarasinda havanin yeterli duzeyde dolasabildiginden emin olun.

CALISMA MODLARI / KADRAN ÖZELLIKLERI

Campingaz soğutucunuz, İntiç ve tercihlerinize®, Olarak soğutucunuzun calisma seklini seşmenize izin veren bir kontrol kadraniyla (sekol G) donatilmıstır.

1/ OFF (KAPALI) ayari: Bu ayar, elektrik kablosunu cekmek gerekmeden sogutucunun calismasini tamamen kapatir.
2/ ECO (TASARRUF) ayari: Sogutucu ECO konumunda calistignda, cok yuksek seviyede enerji tasarrufu saglar. Yaklasik 8^ ile 10^ arasinda bir Delta T (disaridaki sicaklikia icerideki sicaklikarasindaki fark) verir. Orneigin disaridaki sicaklik 21^ ise, sogutucunun icindeki sicaklik yaklasik 11^ ile 13^ arasinda olacaktir.

Bu ayar, uzun surekli (birkac)--guluk) kullanim icin ve klimali araclarda veya disaridaki sicakligin maksimum 21^ oldugu durumlarda onerilir.

3/ MAX (MAKS) ayari: Bu ayar, maksimum ve nihai soğutma performansini sunar. Sogutucu MAX konumunda calistiginda, Delta T yaklasik 17^ ile 18^ arasidir.
Bu konumda, sogutucunun icindeki sicutlik, ECO konumundakinden daha duusuktur, ancak daha fazla enerji tuketilir. Bu ayar, kisa sureli anlik kullanim ve sicut kosullardaki kullanim icin onerilir.
4/ NIGHT (GECE) ayari: Bu mod, gurultu seviyesini dusurmek ve soğutucuyu daha sessiz hale getirmek için fan hizini dusur. Bu yapilandirmada icerideki sicaklik, ortamin yaklaşık 15^ altindadir

5. BAKIM VE ONARIM

Sogutucunuzu temizlemeden once, onu tum elektrikliGPCaynaklarindan ayirdiginizdan emin olun. Sogutma kutusunu temizlerken lufen sert bir temzik maddesi veya gozucukullanmaktan kacin. Kutuyu temizlemenin en iyi yolu, belki birazsi detergentanja birlikte, nemli bir bezle onu silmektir.

Sogutma kutusu uzun sure kullanilmayacaginda, onceden kurutulmasi gerekir. Kuf olusmasini onlemek icin iyi bir havalandirmanin da saglanmasi onemlidir.

Cihaz kullanilmadiğnda kapaçıni acık birakmaniz onerilir.

CAMPINGAZ® termoelektrikli sogutucuyu birkaçgün araliksiz olarak kullanabilirsiniz, ancak buzlarini gezdürmek ve gerektiginde yogusan sulari boşaltmak icin duzenli olarak kapatilmasi gerekir.

6. SORUN GIDERME KILAVUZU

Termoelektrkli sogutucunuzla ilgili bir sorun yaşiyorsaniz, asagidakileri dikkate okumanizl oneririz.

6.1. Kablo sorunu

Guc kaynagik kablosu hasar gordugunde, Tehlikelerin onlenmesi icin Uretici veya Satis Sonrasi Servisimiz veya benzeri yetkili bir kisi tarafindan degistirlimesi gerekir. Ayr tabloya bakin.

6.2. Baglanti sorunu

Sogutucunuz ve fanin disaridaki rotoru calismiyor (yeil LED sonuk).

Aracin cakmak girisini kontrl edin: cogu araccta cakmaigin calismasi icin kontaing aik olmasi gerekir. Kontak aiksa, ancak sogutucyuine de calismiyorsa, fisi hemen cakmak girisinden cikartin ve asagidaki kontrlleri gereklesteirin:

• Aracin cakmak girişi: aracin cakmigi cok sik kullaniliyorsa, tütunden kirlenebilir ve elektrik temassizligina neden olabilir. Onu metal icermeyen bir fertayla temizleyin.

• Sogutucunun fişi aracin cakmak girisinde anormal bir sekilde isiniyorsa, girisi temizleyin veya fişinogrulu takildigiindan emin olmak ilen onu kontrl edin.

• 12 V= baglantisi: Konektör sigortasi: 12 V guc girişi kablonuzun konektoru, 7 Alik bir sigortayla korunmustur. Kablonun 12 V= konektorün un vidasini dokerek, sigortanin atmadiğindan emin olun (Cizim H/H1).
• BK fisi icin yedek sigorta: Cihazinizi sebekeden ayirdiktan sonra, fi cikartildiginda fi sigortasi atmadiigindan emin olun.

6.3. Sogutma sorunu

Sogutucunuz dizgün calismiyor, ancak fanin disindaki rotor calisiyor. Icerideki fanin calismasini kontrl etmek icin, kapağin acin:

-lcerideki fan calismiyorsa, buyuk olasilik fan motoru arizaldir; Satis Sonrasi Servisle irtibata gecin.
- Icterideki fan calisiyorsa, buyuk olaslik Peltier systemi anizaldir; Satis Sonrasi Servisle irtibata gecin.

6.4. Gürültü

Termoelektrkli systemin sicak havay dagitmak ve soogutucunun icinde soguk hava sirkulasonyu olusturmak icin bir fana ihtiyaci vardir. Soogutucu bir guc kaynagina takildiginda, fan motoru duyulabilir.

7. GERI DONUŞUM (CIZIM K)

Bu geri donusum simgesi, bu aygitin ayri toplamaya tabi oldugu anlamina gelir.

Kullanim Ömrūnūn sonunda aygün duźgün bir bucimde bertaraf edilmesi gerekir.

Ayigitin ayristirilmamis ev atiklariyla birlikte bertaraf edilmemesi gerekir.

Cöpe atmayin, yakmayin: elektrikli ve elektronik ekipmanda bazı tehlükeli maddelerin varlıgün,;cevreye zarar verebilir ve insanayoigi uzerinde potansiyel etkileri vardır.

Ayigitinizi atmak istiyorsaniz, luften onu bu amaçla tasarlanmis olan bir atik geridonustürme merkezinegotürün.

Daha fazla bilgi icin yerel makamlariniza basvurun.

8. GARANTI SÜRESI

Y1 2

Referans		PowerBox® PLUS 24L 12V/230V	PowerBox® PLUS 28L 12V/230V	PowerBox® PLUS 36L 12V/230V
		2000030252	2000030253	2000030254
		2000030256	2000030257	2000030258
Voltaj		12V==	12V==	12V==
Güç DC Modu	ECO	7 W 7 W 8 W
	MAX	48 W 48 W 54 W
	NIGHT	45 W 45 W 52 W
Güç AC Modu	ECO	8.8 W 8.8 W 9 W
	MAX	57 W 57 W 75 W
	NIGHT	53 W 53 W 67 W
Sogutma performansı Delta T* (+/-1°C)32 °C ortam sicalsı�能inda MAX modu		18 °C 18 °C 18 °C
Sogutma performansı Delta T* (+/-1°C)25 °C ortam sicalsı�能nda NIGHT modu		15 °C 15 °C 14 °C
Akü kontrolü		•	•	•
Yalitim		PU	PU	PU
Dondurma sistemi: Peltier sistemi		•	•	•
Boyutlar (cm) (Çüzim J)
A		32.8	32.8	46.7
B		24.3	24.3	27.5
C		31	34.8	29
D		32.3	32.3	34.8
E		40.8	40.8	55.9
F		42.3	46.9	40.4

• Delta T denilen ve "ΔT" simgesiyle gosterilen sicaklik farkı, sogutucunun disindaki sicaklikla icindeki sicaklikarasindaki azalmayl.

HCTPYKUNI NO 3KCNYATAUIN

ПРМЕЧАНЕ:Есин He yka3aHo Иhoe, cneушпе obшпесу.TepMinь "прбор /БLOK/ npOdyKT/ObopydoBaHNe/YcTpoCTBO",ИСПОЛьЗВаHHbIe BДaHOM pyKOBoDcTBe, OTHOCrTcK ПpoDyKtY"Powerbox®PLUS 12V/230V".

Blaorapm Bac 3a Bb6op tepmo3neKtpnueckoro oxnaHTei Powerbox®.Haedeemc4, yTO Bb6yndeTe nonHocTbO yDobNeTBopeHbI pa60toTepmo3neKtpnueckoro KyNepa Powerbox®.

Iocne npouteHnHCTpykun xpaHnTb Hactouee pykoBOcTBOB HaedxHom MeTe dIa NIOJb3OBAHN B 6yduem.

1.AA

Ipeud nCnoB3oBaHnEM BHNMaTeJbHO 3yUHe IHCTpyKuHIO NO 3KcNpyaTaU.

KyIepom Moryt nonb3oBaTbcra detn ot 8 net n cTapwe, a
TAKKe NlUca C OrpaHueHHbIMN fH3uYeCKMn, CEHCOPbIMn U
ymCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn UINOTCYTCTBnEM ONbTA uymeHn
pa6Otb C KIyIepamn, B Cnyae eCIn TAKne INuCA HaxoJrTc NOd
KoHTpONeM INN obyuHbI npabunam Be3Onachoro NCNoIb3oBAHnA
Kynepa INOHMaHOT conyTcByIOUe ne OAnchocTn. KyIep - He
IrpyuKa dIra DetTe. DeTAM He cNeDuYet npOBoDntb erO ouNCTky u
TexHueeCKoe o6cnyKBaHHe 6e pncmToPa.

Hikorda He nooknouaTe oxnaIntb HanpmyK nctouhky nHTAHN 230B uepe3 po3eTy 12B (C1).

Hikorda He HaINBaIte KIOKocB B BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTnI HHe 3aKpbBaIte 3TN OTBepCTnI (YeTeX A1-A2).

3aunuatb Tepmo3neKtpnueckn Kynep OT Bo3deIcTBna Dojka n chera.

PonadaHne BoDb B 6NOK NITaHn, MOTOP BeHTNJrTopa N Dpyrme 3NeKTPuYeCKHe YAcTn N3DeJIIMa MoKeT Bbl3BaTb NoXap, TpaBMy INJN OTKa3 3JIeMeHtA.

RU

He do6abnTb IeB 3OT Tepmo3neKtpnueckn Kynep.

06pa3oBaBuaaC npu TaHn Boda MoKeT NOBpeDHTb MToP BENTINIaTopa N o6pa3oBaTb JeIaHyO KOpKy Ha paDnaTope.

2. NPEyynPExKdEHNE

OXIAIANTIEL CAMPINGAZPNECTABJET COOIETPMOEJIKTPNECKIN OXIAIANTIEL, A HE XOIOINIBNIK, IN PEPHNA3HAHEH INCIOJIb3OBAHIN B KINMATE KIACCA «N»: DINA3OH OKPYKAIOUEN TEMPEPATYBIOT 16°C do 32°C.

Pa3HocTb TemnepaTp,Ha3bIbAemar DeIbToT (o603HaacTaCTA T),PpeCtabIaerco6o ChnKeHne TemnepaTp chapyKu IN BHyTpN Kyepa npr TemnepaType 32^

Pn TemnepaType Bo3nyx Hnke 20 ^ C 3ΦΦeKTHBHOCTb OXnJaEHN NCKIouaeT XpaHEne 3aMOpOKeHHbIX npOyKTOB INn O6pa3oBaHne Jbda. CNeIOBaTeJIbHo, Kynep He MoKet IcNoIb3OBAbTcB KaueCTBe XoNODINbHO KAmepbl DnXpaHeHN 3amOpOKeHHo nIIu.

Bo Bpempa6oTb3OT Kynep reHepnpyTe TENNo. OH Tpe6yet XopoWeu npKyIaun Bo3dyxa DnH HopMaJIbHOrO fYHKUHOHPOBAHn.

He npenrTcTBoBaT cnpkynu Bo3dyxa, co3daBaemOBHTnIaTOPAMBHyTp n Chapykn Kyepa.

N36eraTb NcNoJb3OBAHnKyIepaB 6baRakHomOTdJeHn,ecnny Bac He nnKaan nnMnHn-Bh (YeTeX B).PnpNcNoJb3OBAHnKyIepaB PpNnapKOBAHHom ABTomo6nne OCTaBnTb OKHa npNOtKpbTbIMN.

I36eatabnonadaHnnpmblxconHeuHbIXnyeHakynep.

B 3aBucMocTn O T BnaXHOCTH Bo3Dyxa, BNuI pOdyKTOB IN BpeMeHN IcNoJIb3OBAHn CnCTema MoKeT npOn3BeCTu 6oJee INI MHee 3HaHTeINbHOE KOINueCTBO KOHDeHCATA BObl BHyTpN Kyepa.

3anpeaaetc xpaHnTB B npnbope B3pbHbHaTbe BeIecTBA, TaKne KaK a3pO3oJIbHbIe 6aIIHOhI C neKOBocPnaMeHryIOUImCra3OMBbITEHtIeM.

3. COEINHEHNE

3.1. P03eTka 12 V

BkIIOUHTe Ka6eIb B po3eTKy Ha KyIepe c nomTeKo1 12 V = (Yeptex C1).

3aTeM BKJIOHTe BUNky npKypnbATEIa (Yeptex C2)B po3eTky npKypnbATEIa IIN dpYro INCTOCHNK NITAHN (Yeptex D).

Ima moJeH, OchaueHHbIX CnCTeMoN KOHTpOra aKKMyJrTopa, cm. oOoble ycNoBnB n. 4.1.1.

3.2. P03eTka 24 V ...

Ecni y Bac aKKMyIaTOp Ha 24 V: (rpy3OBnK, HeKOTOpbIe JxNInbl), noIOcoEINHHe KOHeu KaBEna (Yeptex C2) K TpaHcΦopMaTOpy 24V/12V FpOdaIoUeMycs OTeJIbHo.

3.3.CBeTOBnHdNkATOp（yepTeckF)

3aKxHnHa 3eHeHa JAMNoyKa-HnDnKaTOp (yeptex F1) O3Haayet, yTO Knyep pa6oTaet B pexkme "xoIOnd".

MepaHne KpaCHon lamNoCuN-INnIkaTopa (eepTeK F2) NOKa3bIbAeT, YTO cNCTema KOHTpona AkkymyIaTopa OTKIOUaET pa60Ty MOTopa KJInepa, TAK KaK HApPjaKeHne AkkymyIaTopa ABTomO6nIra Hnke 11,5 V- (6oonee DetanbHO B §4.1.1.).