EDB1720 - σιδερώστρα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Σίδερο ατμού, ισχύς 2200 W, κεραμική πλάκα, δοχείο νερού 300 ml.
Λειτουργίες χρήσης	Κάθετος ατμός, λειτουργία κατά των σταγόνων, ρύθμιση θερμοκρασίας, λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Συντήρηση και επισκευή	Καθαρισμός της πλάκας με μαλακό πανί, συνιστάται τακτικός αφαλατωτής.
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 8 λεπτά αδράνειας, προστασία από υπερθέρμανση.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος, καλώδιο 2 μέτρων, εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - EDB1720 ELECTROLUX

Γιατί το σίδερο ατμού Electrolux EDB1720 δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε αν το σίδερο είναι σωστά συνδεδεμένο και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε κατάλληλη θερμοκρασία.

Πώς καθαρίζω την πλάκα του σίδερου ατμού Electrolux EDB1720;

Αφήστε το σίδερο να κρυώσει και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή ένα υγρό σφουγγάρι για να καθαρίσετε την πλάκα. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών προϊόντων που μπορεί να γρατζουνίσουν την επιφάνεια.

Το σίδερο στάζει νερό, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ υψηλή ρύθμιση ατμού ή σε υπερπλήρωση του δοχείου νερού. Μειώστε την ποσότητα ατμού ή αδειάστε λίγο νερό από το δοχείο.

Το σίδερο κάνει παράξενο θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ένας ελαφρύς θόρυβος μπορεί να είναι φυσιολογικός, αλλά αν ο θόρυβος είναι δυνατός ή ασυνήθιστος, αποσυνδέστε το σίδερο και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Μπορεί να υπάρχει τεχνικό πρόβλημα.

Πώς απομακρύνω το ασβέστιο από το σίδερο ατμού Electrolux EDB1720;

Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα λευκού ξυδιού και νερού στο δοχείο. Ζεστάνετε το σίδερο στη μέγιστη θερμοκρασία και ενεργοποιήστε τη λειτουργία ατμού για να απομακρύνετε το μείγμα. Ξεπλύνετε μετά με καθαρό νερό.

Το καλώδιο του σίδερου είναι κατεστραμμένο, τι πρέπει να κάνω;

Μην χρησιμοποιείτε το σίδερο με κατεστραμμένο καλώδιο. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Electrolux για αντικατάσταση ή επισκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης στο σίδερό μου;

Εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού σας. Αν το νερό σας είναι πολύ σκληρό, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε αποσταγμένο νερό για να αποφύγετε τη συσσώρευση αλάτων.

Πώς αποθηκεύω σωστά το σίδερο ατμού Electrolux EDB1720;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε το σίδερο, αφήστε το να κρυώσει και αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος. Αποφύγετε να λυγίζετε το καλώδιο και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης για το σίδερο ατμού Electrolux EDB1720;

Η τυπική εγγύηση για τα προϊόντα Electrolux είναι συνήθως δύο χρόνια. Ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήσης για συγκεκριμένες λεπτομέρειες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EDB1720 ELECTROLUX

A. Πλακα
B. EvdeiEη μεγIoTnC σaθμnc vεροU
C. Στόμι πλήρωπος με καπάκι
D. Akpoφύσι Ψεκαμό
E. Kouπi Φεκαμού
F. Koupi πiδaka atμο
G. Eπλογέας ατμού/Autokαθαρισός

H. Evδεικτικήλυχίαλειούργιας
I. Kaλωδιορεύματος
J. Evδειη Θερμής Πλακας Σιδερου *
K. Eπλογέας θερμοκρασιας
L.
M. Yπoδoxη τυλεης καλωδιοι
N. Baoon oifεpou

(^*Opi móvo movtελa)

Eikova oT oελiδa 2-3

EKEINONTA

1 Pniv ano Tnv npwtn xpnon. Apaipote ola ta autokolnta unoilemuata kai trpiy eana aevvano uvaou. Eenluve to doxio vepou yia va apieefouv Evva owata. Kataynpwn evpyooinon tou oidepuov evexetai va pokanboov npoospivoi atuo/ooec.
2 PnnpoTou oidepou aTouepeoBeaiotheTe otEeTe aepoeTo pic ano Tnv npizc. TpEeTTOV diaKOTN eiloync atou otn thon 己 OFFkaiovlTe To kALmu avoiyuatoC nIPOwOc (A).XpoiopoioWvTac to doxelo nou napexetai, yeiote evepo EWC tneyiotn staBm (B).Avaonkwotn mt uTn tou oidepou ia va unepxeiaoei to vepo evw to npooetete.Keiote to kalmu (C).

To npoiov auto eiva kataiaaia yia xipn oie vepo bpuoc. Uviotatai n xpno anootaymuevou vepou n eva miya 50% anootaymuevou, 50% vepou bpuoc.

3 SuV6eTe To kalwio tropofooiaoc 6u npia. Tupote Tov diaKoTn Eniloync 0epokpaiaac otnv EiUunr thepukpia. Huxvia evseIcN cAitoupyiac unoeikvuei oTo stepo epuaivetai. Otav n luxvia Ono, to oidepo ivai etoio yia xpon. Nmuow: Av xauNawte TN 0epukpaoia kata tn diapkeia tou oipuatoC, mnuEkvnoTe puiu cxpi va avpsi n uxvla tnc evdeicnc aeitoupyiac.
4 Σιδερωμα με ατμό. Γυρίοτε τον διακόπην επιλογής ατμόν σε μα θέση μεταξύ των θέσεων «OFF» καί «》， aváloγa με την απαιούμενη ποσότητα ατμόν. Γία νοιδερώετε χωρίς ατμό, αφήσετον διακόπην επιλογής ατμόν στη θέση «OFF» Σημειώη: To σίδερο βγαζει ατμό συνεόμενα αν το κρατάτε σε σρίσουντια θέση. Διακόψετε τον συνεόμενο ατμό τοποθετωντάς to σίδερο σε καθετη θέση ἡ σρέφοντας τον διακόπην επιλογής ατμόν στη θέση «OFF»
5 XpnoTou yekacóevou uypou kai tnc λeitoupyiac nidaoka atmu. Bébaowtei oTo doxieio vepou eivai yεμato touλayiotov katá to 1/4. Xpnoiopoioiote to yekacóevo uypo ia va mouokéyete ta upaouata πatwtaç to koupi yekacou apketec φopéc yia va aneluevθρωtei to uypo (A). Ia va xnpoiopoioiote Tn λeitoupyia nidaoka atmu, Béaiowtei oTo doxieio vepou eivai yμato touλaxiotov katá to 1/2. PatnoTe to koupi niδaka atmu oApketec φopéc wote va evpyoioiOei n avtia (B).
6 Σιδερωμα με ατήσον αντικειμένων σε κάθετη θέση. H λειουργία πάδας ατήσους σε κάθετη θέση εἶναι δανική γία σιδερωμα με ατήσον κουρτινών, κουσουμιών και ευαιθητων υρασμάτων. KρεμάOTE TO αντικειμένος με μα κρεμάστρα, κραπήσε το σιδερο σε απόσταση 10-20 εκ. και πάŋοτε το κουμί πί πάδας ατήσου.
7 H oukeun npenei va eivai anevepyoonoiuev npotou ouvdeoet n aoovdeoet to qic tpoopoboiac. Noté mnu tpa batc to kaawdoio tropofoosiaac. Aviteta, niadto foic kai tpaanfTe. Aedeote to doxieio vepoukai aphiote to oidepo va kpuwoei tealeiwoc piv to anohtkeuote.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ (MH XPHΣΙΜΟΝΟΙΕΙTE ΑΝΟΡΥΠΑNTΙΚΟ)

8 Anohtkeute navto to oidepo opio otnpioevo ot npiaou to kawdo tuiyuevo xalaap yupw ano tn diataen tuaiymuato c kawoiou. Ia va kaopiaote tic eewteipiec enipaveiec, xpnoionoinote eva wno, maakofupaaga kai metaokouniote To. Mnyxpnaionoie Te hmuka diauura, taataotpeovv tvn epavlaia.
9 Aetoupyia autokaqapoiou. KpatnoTE to oidepo enavw ano tov vepoxutn. Teiote to doxeio vepou mvepo μeow tou avoiymuoc πnpwnc. Everpyonoinote to oidepo otynuynlotep nepkoia. Metakivnote to koupi atouo stn eoan autokaqapoiou, kpatnoTE to eke yia toulambdaotov 60 deutepoaen ta wote va aedeiaoei

to vepo ano tic onec atou. Aphiote to koumi yia va diakópsi tne lyeioupyia autokaapioou.

10

Kaapoioc nncnakac. Mnyxpoaioioite oupatakia n 1oxupa kaapiotka kawc ta kataotpoyuv tny eniavia. Ia va aqaipeote ta kaueva unoliemuata, oidepwote oe vwno upaoua otav to idepo eiva akoua zoto. Ia va kaopioete tnv naka, xpoaionoote eva paako, wno upaoua kai eineita okounioe.

THERMOSAFE ^TM (* OPIΣMENA MONO MONTEΛ)

11

H oukeun oac eivai evoiaouevn me evdeiEeepnc naakac oidepou ThermoSafeTM noioia avixveue i note n paka tou oidepou eivai thepum aalacovtac to xpwma tnc ano maupo oe kokkivo. Moic, n thepokpaia n c pakac yivei mikpotepn ano 40^ ,to xpwma tnc evdeiEnc yivetai ava maupo kai n ouokeun oac eivai etoiun yia aothkeun.

Anoaovte to kaivoupio oac npoiov tnc Electrolux!

YIIOAEIEEIAZΦAENEIAZ

Aiaaote npoektikac tic napakatw odnyiec piv xpoiooioeTe yia npwn oopa tn ouokeu.

H ouokevn autn mnpei va xpnoiopoino i ano naiia nlikiac 8 etwv kai avw kai ano atoa me e wvec oomegaatikec, aohtnpiakec n diavontikec icavotntec n Elambdaeipn epiac kai ywoonc, ev exovu vux ei npntieac n eknaideuoc oxetikad uov aoqal npno xponc tnc ouokunc kai katavoouv touc kivduvouc nou Evexovtal.
- Ta παιδία δεν πρέπειν αλαιζουν με τη συσκεύη.
- O kaθαρισμός και Σουντήρονησι πάτο χρήσιηδεν πρέπεινα πραγματοποιούνταν από παιδία χωρίς επιτήρονησι.
- DiatnpéiTE to oidepo kai to kaIomegaio tou paKpiá ano piaidia katw twv 8 etow, otav to oidepo eivai evepyonoinmuévo n yuxetai.
Oi eipaviec evexetai va 0epuavoov nolu kata n xpnoan
To npoiov auto eivai kataaanlo yia xpno n e vepo puocn. Suviotatai n xpno anootayevou vepo n eva miya 50% anootayevou, 50% vepo puocn.
H ouokevn npenei va ouvdeltae i mvo o napoxn emuatoc tou onoiu n taon kai n ouxvotnta oumuopawovtai e tic npodiaypaqec nou avaypaoovtal otnv Palaeketa e ta xapaktnpiotikacnc ouokevn c!
To oidepo dev npenei va xpnoipointhetai av exie noei katw kai av unapxouv eupavn onmuadia zneiaac oto oidepo n to kaawdo tou n ev unapxydiappo.
H ouokeu npépi va ouvdeetai mvo oe yeiomega n pici.
Mny avoiyTe to aoivma p kata Tn diapkeia tnc xpnoic.

Eav unapxie otn ouokevn n oTo kaawdoio tropodooiac, npenei va avtikataota ano tov kataokevaotn, tov avtipopoosno eepic n ao aalao Esiokuévo atofo yia tn v anopuyn kivduvou.
To oidepo npenei va xnpoiopoitei tai kai va otnpicetai oe otaepn eipavia. Otav tootheite to oidepo ot n baon tou, bbaiwtheta et oti n eipaveia otny oioia akoupanaie n baon evai otaepn.
- Ionte unv aqnvte Tn ouokevn xwpi c eipaeeyn otav eivai ouvdeedemevn otnv npoxn peumuotc.
Anevepyoioite tn ouokun kai anooovdeet to kaawdo peuapotoc aoTnV npica kae oopa ta n xpno, priv tov kaapioo kai priv tn ouvtnpnon.
To i npEeI va aopaepetai ano tnv npicaa niv ano tnv npwn tou doxeiou vepou u e vepo.
To kaawio pueuatoc dev npenei va epxetai oE enaipn ta kauta epn tnoc uokueuc.
MnuBuiTeTn ouokevn oε vεpó n oε áλlo uypó.
Mny uTepbaivte tov meyioTo oyko nnpwoon c nou avaypaefetai otic ouokevc.
Autn n ouokevn npoopicietai mvo yia oikiakn xpno. 0 kataokeuaoTncdelta vepe Euvnyia evdxóevn zna nou poklntk e an avappuotn n eoopaalcvn xpno.
Na npooexe te otav yupiZeEva oidepo atou avanoda -npoeiv a unapxie vepo 0to doxio.

AIAPAMMA IIDEPQMATO

ΥΑΣΜΑ ΜΥΟΜΙΗ ΘΕΡΜΟΚΑ	ΔΑΙΑΣ YΙΝΟΔΕΙΕΙΣ ΣΙΕΡΟΜΑΤΟΣ
Ακρυλικό Στεγνό σιδέρωμα	πίο την ανάποδη πλεύρά.
Οξικό ἀλας	●	Στεγνό σιδέρωμα πίο την ανάποδη πλεύρά ευώ εἶναι ακόμα νωπό ἡ ψεκάστε to γίαν μουσκέψει.
Νάλον & Πολυεστέρας	●	Σιδερώσετο πίο την ανάποδη πλεύρά ευώ εἶναι ακόμα νωπό ἡ ψεκάστε to γίαν μουσκέψει.
Ρεγίόν	●	Σιδερώσετο οὐρασμα πίο την ανάποδη πλεύρά.
Βιακόζη	●	Kυρίως Στεγνό σιδέρωμα. Μπορείτε va χρησιμοποίσετε ατήμό μόνο σύμφωνα με τις σθηγίες του κATAOKEUΑΟΤή.
Μετάξι	●●	Σιδερώσετο πίο την ανάποδη πλεύρά. Χρησιμοποίσετε ενα Φασμα σιδερώματος γίαν αποφύγετε σημάδία γυαλάδας.
YΦΑΣΜ PYθΜΙΗ ΘΕΡΜΟΚΑ ΑΝΙΑΣ ΜΥΠΟΔΕΙΕΙΣ ΣΙΕΡΩΜΑΤΟΣ
MiΞεις βαμβακερών Ινών	••	Ελέγξτε ηην εικίETA και ακολουθήσε τις συθηνίες του κATAOKEVAOSTή. Xρησιμοποίησε τη ρύθμιοι για τις ένες Που ΑΝΑΙΤΟΥ ηιχαλήσερηρύθμιοι.
Maλλί & μίΞεις μάλλινων Ινών	••	Σιδερώσε anó την avánοδη πλευρά χρησιμοποιώντac οτμό ἡφασμα σιδερώματος.
Βαμβακερό	••	Στεγνό σιδερωμα ενώ εἶναι ακόμα vωπό ἡψεκάσετο γιλίναν μουσκέψει. Xρησιμοποίησε οτμό μεσαίας ἡψηλής βαθμίδac ιαχύος.
Kοτλέ	•••	Σιδερώσε anó την avánοδη πλευρά χρησιμοποιώντac οτμό ἡφασμα σιδερώματος.
Λνό	•••εως ηην ευδείηη "max"	Σιδερώσε anó την avánοδη πλευρά ἡρησιμοποίησε ενα Φασμα σιδερώματος γιαναφύγετε Θημάδia γυλάδας, εἰδικά στα uφασματα με σκόύρο xρμμα. Στεγνό σιδερωμα ενώ εἶναι ακόμα vωπό ἡψεκάσετο γιλίναν μουσκέψει. Xρησιμοποίησε οτμό μεσαίας ἡψηλής βαθμίδac ιαγύος.
Τζιν	•••εως ηην ευδείηη "max" Xρησιμοποίησε ητ μέγιση άβαθμίδa ιαχύος οτμό.	H βέλτισην ρύθμιοη ευδεχεταιν διαφέρει anó autή Που Συνιστάται στον πίνακα λόγω ποικίλων taxutήτων σιδερώματος και Ανρότητας των Φασμάτων!

SYMBOYAEKAIYIOAEIEEIS

Pouioeic 0epuokpaoiac

To oidepo thepuaietai ypnvopotepa ano otiyuxetai, ia auto ouviotatai va apxioete va oidepwete ta upaouata nou anaitouv tn xanlotepn thepuokpaaia. Xpnoiioinote tn xanlotepn thepuokpaaia me ta upaouata nou exouv un ouvnioevo qivipia, onwc noulaic n kevtnmuata. Av de v iote oiyoupoi ia to upaosa, ekvnothe me ia xamnln thepuokpaaia kai oidepote me ia ywia nou dey paivetai. Katoniv auene tne thepuokpaaia stadiak, av anaiteiata.

Anopuyn onmaedov sto uaoa

Not e un oidepewete nepioxec me ixvn epipwnc n alaa onuadia, n 0epoTnta moviioie touk ekedoc to opaaoua.

IIaon upaouatov npiv aio to oidepwa

Av to nauvtnpio pouxuv evai nou ooptwévo n av oi otpoqec tou otpsiatoc evai nou uynlnc, evexetai ta upaouata va byouv nepioootepo toaakwéva. Owc nola upaouata evai ekoIotepa oto odepwca vivai vwnia.

ENIAYEH IPOBAHMATQN

ПЮВАHМА ПIGANH AITIA ENIAYΣH
H πλάκа δεν θερμαίνεται παρόλo που to σίδερο εύναι Ενεργοποιημένο.	Πρόβλημα σύνδεος Ελέγετε to κεντρία	Καλώδιο παροχήσιχύος, to φις και την πρίζα.
	Ο διακόπτης επιλογής Θερμοκρασίας βριοκεται στη θέοη «MIN».	Επιλέξετην την κατάληληθερμοκρασία.
To σίδερο δεν παράγει ατμό. Δεν	υπάρχει αρκετόνερο στο θόχειο. Γεμίατετε to δοχείον (βλ. "Ξκινώντας", αρ.2).
	Ο διακόπτης επιλογής ατμού εύναι ριθμιομένος στη θέοη χωρίς ατμό.	Ριθμίοτεν τον διακόπτην επιλογής ατμού μεταξύ των θέσεων ελάχιοτου ατμού και μέγιοτου ατμού (αναρέξετε στον «Πινακα σίδερώματος').
	H επιλέγόμενη Θερμοκρασία εύναι χαμηλότερη από αὐτήου απαίτειαι γίαν αχρησμοποιηθέοι α μτμός.	Auξήοτεν Ψιν Θερμοκρασία touλάχιοτον • .
ПОНBAHMA ПIGANH AITIA ENIAYSZH
H λειουργία υεκασμόν δεν λειουργέ.	Δεν unáρχέι αρκέτό νερό στο δοχέο. Γεμίοτε to δοχέον υερό (βλ. "Ξκίνώντας", αρ.2).
H λειουργία πίδακa atμού και πίδακa atμού σε κάθετη θέοη δεν λειουργέ.	H λειουργία πίδακa atμού χρησιμοποήθηκε αρκέτá συχύνά μέσα σε μικρή χρονική περίδο.	Τοῦθετήσετο σοίδερο σε σριζόντια θέοη και περιμένετε πριν χρησιμοποήσετε τη λειουργία πίδακa atμού.
	To σίδερο δεν εἶναι αρκέτά ζεσό. Πυθμίοτε η σωτή θερμοκρασία γία στέγνό σίδερωμα (έως •).	Τοῦθετήσετε Τοῦθερο κάθετα και περιμένετε ἀως ὄτου ανάψει η ευδεικήλυχία θερμοκρασίας.
Από την πλάκa tou σίδερου εξέρχονται καφέ ριπές κατά το σίδερωμα και λεκίαζουν τα ρούχα.	'Exte xρησιμοποήσει σκληρόνερό, Κου προκάλεσε Νην avantlyεŋ aλάτων στο δοχέον υερό.	Xρησιμοποήσει τη λειουργία autokaθαρισμου μία ἡπερισότερες φορές.
	'Exte xρησιμοποήσει xημικά προίνται αφαίρεσης των aλάτων.	Mη xρησιμοποήσει προίντα αφαίρεσης των aλάτων.
	'Exouv συσωρεύτει ψασμάτινες (νες στίς Μεός τής πλάκας σίδερου και kaíyovtai.	Xρησιμοποήσει τη λειουργία autokaθαρισμου μία ἡπερισότερες φορές. Kaθαρίσετην πλάka μέ εva uγρό μαλakó napi.
	Evdéxêta t a uφáσμata va μην éxouv Εβγαλθέι kαλά ἡ τα ρουχα εῖαι kaivoúργia kai δεν éxouv πλύθέι πριν aπό το σίδερωμα.	Ξεβγαλετε kalá πάλι τα ρούχα.

ANOPPIΨH

AutoTo ouuBoAo ETI Tou npoiovtoc uno8nawve ot auto To npoiov nepiexie matapia Nou 8ev npenei va anoppiphe i e ta ovnOth oikia k anoppipmuata.

AutoTo OuMuBoLo EIn Tou PioovToC nTc oukeuaoc Tou unOdbwve ot To Poiov auto dev ouykataEyetai Ota ouvnOtn oikiaKa aToppmuata. Tia va avakukwote To npoiov ac, nyaivete To oe eva eniAnpo onueio uouloyn c ne eva Kevtpo eepic tnc Electrolux nou mnpei va apaipoei kai va avakukwTe Tnv mntapia Ka ta nEeKtpiKa epn me aopaaHkai enayyEamatiko Tpno. AkoauThe TOUC KAVoveC TNC Xwpac GAC YIA Tnv EExWpiOnuAloyn NektpiKwV Poiovtwv Ka ENavaapopticOpEvuv mntapipiV.

H Electrolux iatnpei to ikaiwma aalaynic npoiovtwv, nnpoopopiw kai npodiaypaawxwic npoeioboinon.

HRVATSKI

Zahvaljumemo vam sto ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavaje isključivo originalni pribor i rezervne dijelove tvrtke Electrolux. Izraženi su posebno za vaš proizvod. Ovaj proizvod izražen je takao污染防治 bezakovi označeni su za recikliranje.

SASTAVNI DIJELOVI

A. Povrsina za glacanje
B. Oznaka za maksimalnu razinu vode
C. Otvor za punjenje sPoklopcem
D. Mlaznica rasprśivača
E. Gumb raspršivača
F. Gumb mlaza pare
G. Birac pare/Samocicićenje

H. ŽaruljicaPokazivača napajanja
I. Kabel za napajanje
J. Indikator za vruću donju ploču*
K. Birac temperature
L. Spremnik vode
M. Dio za namatanje kabela
N. Željezno postolje za okomito odlaganje

(* Samo odredeni modeli)

Slika, stranica 2-3

POCTAK RADA