EDB1720 - утюг ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - EDB1720 ELECTROLUX

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EDB1720 ELECTROLUX

H.Индикаторналампчka 3a 3axpaHbaHe
I. 3axpaHbauKa6eN
J.Индикатор за ratopeша плоча*
K. Правлочьен Н TemпераразаТa
L. Pe3epBoaap 3a BOda
M.Ппсncopo6leнe 3a HabnBaHe Na Ka6eNa
N. 3aHa yacT Ha IOTnTa

(^*CaMo onpeDeneHmOeJn)

CtpaHnua c n3o6paXeHn 2-3

PbPbNCTbNKN

1 Ipeu npbpa ynoptpe6a.CBaane BCnKn JnHneu OCTaTbUe N JKeO NoTpPkAte C HabnaXHeHa Kbpna. 3nnpakhePeepboapa 3a BOda, 3a Da oTcPaHnte UyXdnte Yactu. Korato ypeBbT 6bJe BkIoueh 3a npBb T, MoaT Da ce NOBRT BpeMeHHn N3napEHn/MnPUN3Mn.
2 TbIHe He C Boda Ha napHaTa IOTn. PpOBepTe DaJIu UeNceBt E n3BaHeH OT KOHTaT. NocTabete CeNEKTopa 3a npa B no3nuiy "OFF" (n3Kn.) u OTbOpTe Kanaka Ha OTbopa 3a nbIHeHe (A). HAnbIHeTe C Boda Do MaKcMaJIHOTo HnBO (B), KaTO n3NoJ3BaTe ppeOCTaBeHaTa YaHa. NOBINrHeTe BbPxA Ha IOTnra, 3a da NpeIOBTpaTIne npelnahe Ha BODaT npi PbJIHeHe. 3aTbOpTe Kanaka (C). To3u npodykm e nodxodau 3a u3noJ3BaHe c yeumHa boda. PpenOpbUmeJHo e da u3noJ3BaMe decmUnupana Boda unu cmec om 50% decmunupana, 50% yeumHa boda.
3 BkIoueTe 3axpaHbauJn Ka6en Be IeekTpueckn KOHT. 3aBbPteTe ceJeKTopa 3a TeMnpaTypa Do JeHaTa CTeneH. INDkaTOpHaTa IaMnUcKa Ha 3axpaHbAhe NOKa3Ba, Ye IOTnTa Ce HarpraBa. Korato IaMnUcKaTa Ce n3KnIOuH, IOTnTa e rOToBA 3a I3NoJ3BaHe. 3a6eJexka: Ako HamaJIte TempepaTypa Tno BpeMe Ha IlaDeHe, He 3aONuBaIe OTHOB, DOKaTO INDkaTOpHaTa IaMnUcKa 3a 3axpaHbAhe He CBeThe.
Ilaene c npa. Nocabete celenktopa 3a npa B no3nma mexdy"OFF"(n3kn.) n" (MaKc.) B 3abncmoct ot Heo6xodmoto kOnuueCTBO npa. 3a da Ianaite 6e3 npa, octabete celenktopa 3a npa B no3nma "OFF"(n3kn.). 3a6eJka: IOTnra t3nycka npa Hnpkebchato, ako Jdbpxnte xopn3oHTaHNo. Cnpete HnpkebchaTTo n3nyckaHe na npa, kaTO NOCTABNTe IOTnra TBB BEpTKaALHO NOLOXeHne mnn 3aBbptnte celenktopa 3a npa B no3nma "OFF"(n3kn.).
5 I3noJI3BaHe Ha fynKcIyTa npbckaHe C MbIa n napen yap. IpOBepeTe daJIn pe3epBoApbT 3a B0da e nbIeH nohe Ha 1/4. I3noJI3BaIte npbckaHeTo C MbIa 3a npedBapntHo OBJaxHBAHe Ha TbKaHITe KaTO HATNCKaTe 6yToHa 3a npbckaHe hKoJIko nbTu, 3a da n3Je3e fHnHa MbIgA (A). 3a da n3NoJI3BaTe fynKcIyTa Ha napHnY yap, IpOBepeTe daJIn pe3epBoApbT e nbIeH nohe Ha 1/2. HATnChete 6yToHa 3a napen yap HAKoJIko nbTu, 3a da 3aJeICTBaTe nomnata (B).
6 Napho rnahe Ha okaehn npedmetn. yHKnraHa HbeptnKaJIeH napeH yap e ndeaHa 3a napHo rnahe Ha 3aBeCN, KOCTHMN I dEniKaTHN TbKaHN. OkaTe BbIPOCHNr npedMeT Ha 3aKaaJIka, 3aIpbXTe IOTNrTa Ha pa3ctoHne 10-20 cm n haTncHe 6yToHa 3a napeH yap.
7 UpeBbTpr6Ba da 6bde B n3KIOUeHO noLOXHe, npEi Da BKNIOHTe IIN N3KIOHTe uencea. HnKora He nbpnaTe 3axpaHbuaun Ka6eI. BmecTo TOBa, XbaHete uencaI rO n3dbpnaTe. Ppei cbxpaHene I3npa3HeTe pe3epBoapa 3a BOda nOCTaBeTe IOTNra Ta da ce OXlaDu HaNbIHO.

NOCHTBAHE (HE N3NOJ3BAITE NPEIAPATN)

8 BnHaNcbxpaHbAaTeIOTnTaBbpxy3aHaTaMact,KaTO Ka6eJIbT Tp6Ba Da 6bJe Xla6aBO HABNT OKOHOHAta 3a HaBbVAHe Ha Ka6ena.3a da NouchTe BbHUnHe IOBbPxHOCTn, INoJ3BaTe BnaXHa MeKa KbpNa I NOcUshaBaTe.He n3noJ3BaTeHHKAKBx XmMueeCKn pa3TBOpHTe, 3aIoTO Te Ie NOBpeJr NOBbpxHOCTTa.
ФункцязamonocntBaHeДрьхTeIOTnTaHaIMNBka.HanbHHepepeBOapa3aBoDAcBOa npes OTbopa3aПБЛHe.ВКIOUeTeIOTnTaHaHaB-BUCOKaTeTemnepaTpya.IOCTabete6yToHa3anapaBno3uZra 3a camonocntBaHeиЗdPbXTe3aNoHE60ceKHyHn,3a daN3pna3HnTeBoDAta npesDyInkTe3a napa.Ocb6oJTe 6yToHa,3a da cnpTeФyHKzrrTa3a camonocntBaHe.
10 NocCTBaHe Ha rlaeaa Ta nloa. He n3non3BaIte Tpneu IOBbpxHocTn IINrpy6n NOcHCTBaU cpeCTBa 3a

THERMOSAFETM(* CAMO ONPENEHEH MOIDJIH)

11 Baunaype oobopybban c HndkaTop 3a ropeua nnoaThermoSafeTM, KOITOn POKa3Ba KOraTO PNOUata 3a TnaDeHe e ropeu, KaTo npomEny CBeTa CNOT cepHo Na cepBeHO. Korato TemnepaTpya Ha DoHATA PNOUa CTaHe < 40C^ , ZBeTbTe cnPomeHa ObaTHO KbM UpeH, 3a Da NOKaKe, Ye IOTnAe rOTOBa da 6bJe pnp6pana.

HacnaTe ce ha cBor HOB npOyKT ot Electrolux!

YKA3AHNIA B6E30PACHOCT

IpoyeTe cIeHNITE HNCTpyKcHn BHMaTeJHo IpeNi 3a N3NoJ3BaTe ypeJa 3a PbPbN PbT.

To3n ypei mojke da ce n3no13Ba ot deca Ha Bb3paCT ha8 roDnHa Bb3paCT, KaKTO IOTIuca cHamaleHn fN3nueCKn, CeTUBHn IIN yMCTBeHn CnOCo6HoCTn IIN CJIUNca Ha ONIT INo3HaHnA, cAmO aKO Te ca noJ Ha6JIIOJeHne IIN 6bDat IHCTpyKTupAHn OTHOCHO 6e30NaChATA yNoTpe6a Ha ypeDa N Bb3MOxHInTe pUCKOBe.
- Deuata He Tp6Ba Da cn nIgpaT cypea.
- Почиствано и подрьжкata He ТразБа Да ce ИЗВьршВаТ OT Deца, ako He ca по Habл�енue.
- Пазeteютятаи Кабелай далец OTdoctbн Ha Deца по 8 rodnha Bb3pacT, KOrato e 3axpaheHa c eJeKtpnueCTBO nII n Ce oxlaJda.
- Повьхhoeite ce Ha rpaBrt no BpeMe Ha n3noJ3BaHe
To3n npoaykTe noxoada 3a n3no3BaHe c yeMna Boda. IpenopbHTeHoe da n3no3Bate deTnilupaHa Boda nIc mec ot 50% deTnilupaHa, 50% yeMna Boda.
To3n ypei Tp6Ba Da ce Cbbp3Ba CaMo KbM n3TOUHnK Ha eNeKtpo3axpaHbaHe, uNETo HappeXeHne i YeCTota CbOTBeTCTBaT Ha CneuNfNkauNTe Ha TaBeJkata C daHHn!
- HToIa He Tp6Ba Da ce n3no3Ba, aKo e 6nla n3nychaTa, aKO mMa BnIMn npn3Haun 3a noBpeDa nO Hea, nO shHpya NnAko Ta Teue.
- YpeiBt Tp6Ba Da ce BkIIOUyBa cMo B 3a3eMeH KOHTaKT.
- 0TBOpbT 3a Пьл"He He TpЯ6Ba Да e OTBopeH NO BpeMe Ha ynoTppe6a.
- Ако уретилл зхранвашилт кабел e nobpeден, тол Трава да bde cmeон OT погивдпеля, Herob сервизен areHT ilлллс саhalorunha KBалификаду, за на се n36eг He onachoct.
- IOTnIa TpIbBa Da ce n3noJ3Ba n NoCTaBHa cTa6uJHa NOBbpxHocT. Korato CnaIaTe IOTnIa Ha NoCTaBKaTa N, BuHaRn pOBePraTe daJIr NOBbpxHOCTTa, Bbpy KOrTo CTOn NoCTaBKaTa, e cTa6uJHa.

Hnkora He octabraye 6e3 ha6noidene ypeda, KOrato e BkIoueh KbM 3axpaHBaHeTo.
- YpeIbT Tp6Ba Da Ce N3KIIouyBa N IeIeCenbT Da Ce N3BaXJa BCeKn PbT CneJ yNoTp6a, Ipei Da Ce N3BbPwBa NouNCTBaHe N PoIdpbXKa.
- Μεπεπβτ TραδBa ἀς Ανη ΟT ΚΟΤΑΚΤa, πρεπη πεθερΒοαρβτ 3a BΟγι Αδ - Εβnde Πβληνης C BΟγι.
3axpaHbauT Ka6eI He Tp6Ba Da ce DoInpa Do ropeuTe yactn Ha ypeDa.
- Hukora He notanayte ypeda BbB BOa nn npytn Teuhoctn!
He naBnBaIte MaKcImaJIHnI OeM Ha 3aIbIbAHe, nocOueH ha ypeHa.
To3n ypeE npedHa3NaueH cAmo 3a 6ntOba ynoTpe6a. IpOn3BODInTeIaT He Poema HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a Bb3MOXHN 5eTn, PpUHHeH O T HeNoDxOJaua IIN HnPaBnHa ynoTpe6a Ha ypeDa.
- Виима Bavе, korato обравate napнataютая -В розервога може наима ropeць вoda.

TABNlUa3AΓIaDEHE

ПОНБЛМ ВьзMOЖHA ПИЧИHA REшЕНЕ
Гладецата п loча не заграва,Вьпреки че ятята eВКлочера.	Пробlem в сбързваNETО Роберete захранваши Кабел, центсяи Контакт.a.
	Селегторьт за темпepатура в поэц�性 "MIN"(Min.).
Ютята не пави пара.	В розерboaара нама достоьчно ВODа.
	Селегторьт за пара в поэц�性 за галдени 6е з пара.
	Избразаныtemпература оно-hиста OT тази, каято о поеденera за ИзползваNETо на пара.
Функциота за пьскане не павOTи.	В розерboaара нама достоьчно ВODа.
Функциота парен удар и вcertTKален парен удар на павOTи.	Функциота парен удар e ИзпOLЗВан mногу chуп STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу STAу StANZHAN.
	IOTЯта не рожетынгорура (Вж. "Пьрвистяк", №2).
По врешие от п loчatura ИЗлизат kaфяви ИВици, кotingо оztетяbat 6елberoТ.	ВVEе сte ИЗлOLЗВан TBьрда ВODа, кoeTo e Довелюлсп ot KOTлeн KaMbK DA ce pa3BVBa B pezeрboaраза 3a ВODа.
	ВVEе сte ИЗлOLЗВан XIMNUeCKпрета AT 3a OTSTРANBAHe Na KOTлeн KaMbK.
	ОколДюЗITE в пLOчATA ce HatprynBat Вlaakha OT Тьkanи ИЗгарт.
	Вьзможно e ТьkanITE за He ca se ИЗлALAKHAn KaKTo TPR6Ba ИлдөхITE за са НOBи Da He ca StMNTI п徳и Галдени.

m3XBbPJIaHE

To3n CmB0N Bbpy NpOdyKta NOKa3Ba, Ye npOdyKbT CbNbbpJa 6aTepn, KOrTO He Tpr6Ba da 6bJe n3XBpbJHa 3aeJHc O6uKnHOBeHnte 6ntOBn OTnAbu.

To3n CmB0N Bbpy npOdykTa nIIN HeROBaT a ONAKOBa NOKa3Ba, Ye npOdykTbT He MoJKe Da Ce TpeTnpa KaTO 6ntOB OTNaDbK. 3a da peuKInpaTe npOdykTa, 3aHeceTe ro B oOuHaJIeH NyHKT 3a cb6npaHe nII IN B cepBn3eH ueHTbp Ha Electrolux, KOITo moKe Da OTCpaHn i peuKInpa 6aTePruYeTA u eJeKTPnuYeCKnTE KOMNoHEHTn PO 6e3OnaceH n IpOphiCNOHaJIeH NaHH. CneDbaTe npabNuTa ha BaWata CTpHaOTHOtHo pa3dennHto cb6npaHc H aeEKTpuYeCKn npOdykTu aKymylaTopHn 6aTePruN.

Electrolux cu 3ana38a npabomo da npomeH npodykmu, uHphiopmau u cneuufkaau 6e3 npeud3becmue

CESTINA

ПОНБЛЕМА BOЗMOЖHAЙ ПИЧИHA	PEШЕНИС
ПОНÓWA He HaReBaeТсЯДаЖе пri ВКлЮчЕнHom утюг.	ПОНБЛЕМА РДКЛЮчЕНИ П探测ьTe Uнур ПИТаня, ВИлку и розтук.
	СелектOP Temпературы НхODиТСВ поLOжЕни «MHN».	БыберITE похODицу Temпературу
Утюг Heдаетnap. НedoстаточNo	Воны B 6aчke.Налейte Bodу B 6aчok (см.раздел "ПОДROTOВka K pa6ote", n. 2).
	СелектOP Temпературы НхODиТСВ поLOжЕни Невыдчи пара.	УстовITE селектOP пара мени OTмETКамИ МИHMально ГИ МAKСИмальНого пара (сm. «ТаБлиca ГлajКи»).
	Выбравная Temпература Ноже Заданно Ддя ИспOLьЗOBани с napOM.	Увениcope Temператур, по крайней мeper, до ... .
Функция pa3брьИЗиВаня He pa6obTaet.	НedoстаточNO Воры B 6aчke.Налейte	Вodied в бачок (сm.раздел "ПОДROTOВka K pa6ote", n. 2).
ПОНБЛЕМВОЗМоЖнA ПИЧИНА	PEшЕHIME
Функцияструи пара и Вертукальноструи пара не работает.	Функцияструи пара И споблзовалась слишков часту за корOTКоe Всрм.	Посавытse утюг в горизонтailing поожении и ВьждITE до И спobлзованя Функции пара.
	Утюн He doctaToCHNo Togryu.Y ctaHOBnTe	TempepaTpy, noDxOJaIyUю Дд Глжения с napOM (do ●).Пocabbte yтюг в Вертукально поожении и поождITE, РOKа погаСЕТ ИНДИКaTOp TempepaTypbl.
Почилься Коричевbie 6орозdkи, Иduушие ИЗ OTberpcstий пошвы утюг, И OCTаютсайся на sixbe.	Бы Incpoьзовали жecTKую BODу, Уто привало К образованю в pezeрваре ддя BODы чeшуек накUnn.	Запystite Функцию самоочистkn OdINи плббпсп.
	Вами Sixpoьзовалыхимчески сре'dSTBa ддя удаLEня накUnn.	He incpoьзуITE кakne 6ы то НИ Sixlno cpeДSTВдя удаLEня накUnn.
	Катышkin И nitochki собирaitсь в OTberpcstяnx пошвы и поэрот.	Запystite Функцию самоочистkn OdINи плббпсп.
	ВOSTMOЖно, поLOSCANHe 6blnoПрочьеведно He naДlexацIM六个月пддяповая и He sixla пошраHA пered Глжков.	Прочьеведпс поLOSCANHe NaДlexацIM六个月пддяповая и

YTNJN3AUIN

Даннь сиMbОн Ha ИЗделл O3HачaeT,ЧTO OHO coDEрЖИТ 6aTapeЮ,КOTopyЮ 3aIpeшaeTCЯ BbIbpaCbIbTaB BmEcTe C 6blTOBbIM MycOpOM.

Даннь сиMuBoJ Ha n3deJIIN nIIn erO yIaNKOBKe yKa3bIaBaeT,чTo n3deJIe NeJIb3aYTNIIINpOBAt b KaK obbyHbIe 6bITobblE OTXoDbI.ДЯВTOpHuONIpepa6OTKn n3deJIIN npocIM OTHeCTN erO B OfUmaJIbHbI pyHK T c6Opa IIN B cepBnCHbI ceHTp Electrolux, rIe 6aTapeR nIJIeKtpuYeCKne KOMNoHErbl 6yDyT n3BLeueHbI npepa6OtaHbI 6e3OnaChbIM nIpoFecCNOHaJIbHbIM o6pa3OM. CNe dyIte npabInam, yctAHOBleHHbIM B BaSeI cTpaHe dIra pa3deJIbHO rO c6Opa 3JIeKTPoPnp6OpOB IN aKKymyJIaTOpHbIX 6aTapei.

Electrolux ocmabnem 3a cobou npaboBocumb uzmenehue Bc0u mobapb, uHOpmauio O hux u cneuufkaauu 6ez ybeomnenua.

SVENSKA