BFR440 - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BFR440 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BFR440 MAKITA

περιγραή γενικήσο ὄψησ

1. Kokko Tmu

2. Biδες πεταλούδα

21.Toixos

1. Koumi

2. Mutn

3. Evειη opiou

4. Mnatapia

5. KaIuμa oKovns

6. Mnpoov kaUmu

7. MoXλoS

8. Pouλεμαν κύλιοης

9. Biöες

10. Baoon oTo

11. Θαλαμος τροφοδοσιας

12. Eλατηριο

13. Πλάκα

14. Tεμιστηρας βιδων

15. Bpaxiovas

16. IepiBaa

17. O8nyoC 1 v

18. Tnua uε εykonη

19. Puθμιστικό κουμι

20. Eeon BiDomegaatos

21. Kanaki yia kapouvaki

22. _n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n = 1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=1^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0^_n=0

23. Kouπi avaotppoΦης

24. Avaortpofoiko

25. Favntzoc

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movtêλo BFR440
Γεμιστήρας βίδων 4 mm x 25 mm - 41	mm
Taxúτητα χωρίς φόρτίο (min-1) 4.000
Ολικό μήκος 357 mm
Καθαρό βάρος	1,8 kg
Ονομαστική τὰση	D.C. 14,4 V

Aoyouovexoevou npoypaumoc nou eapouce yia epeuva kal avantu, ta texvika xapakntpiotika o npov evtuunokievtae alayn xwpic poeidonoinon.
- NapaTnpn: Ta texvika xaapaktniota kia nopei va diaepouv ano xwa o xwa.

Piooipzoueynxphan

To epyaIio npoopicetai yia biowma oE Eluo, uetalao kalnaotiko.

ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TO EΡΑΛΕΙΟ

ENB026-1

1. Na exe unoyn oao otai auto to epyaeeio navtoe piokeai oe kataotaon aeitoupyiae eniOn dev xpeiaZeiai va evai ouvdeepevo eo npici.
2. Na Kpatatae To epyaIeio ano Tia IaIae oE povwn otav EKTEAEITE epyaoieo KaTa TIO OIOIETo KONTKO epyaIeio mOpEi va epOeI OE e naPn E KpumuEv aKaWdi.Av to epyaIeio epOeI e EnaPn ME KAIOIO nAeKTPofopo KaWoio, mOpEi Ta EKTEeMuEv aTeaAlika Mepn Tou epyaIou vayivouv Ki auta nAeKTPofopa kai va npokAnei NektponNxiia oTo xEipotn.
3. Na 1 navtoe ototekeote otaepa. Otaxnoiopoite To epyaio ae uynlao Tono0eio, va 1 ot i dev pioketai kaveva ano katw.
4. Na kpatate To epyaIio oTaEpa.
5. Mny nAnoiAcTe Ta xepia oao oe nepiOtpefoEv aepn.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

SHMANTIKEOADHIGE AΦAΛEIA ΩIATAPIA

ENC007-1

1. PivxpnoiopoinoTe TnV pnatapia, diaaote oAeTIOOByeKaI TIO EVDiEio npooulaEno 0To (1) optioTn mpatiao, (2) TnV pnatapia kai (3) To npoiov 0To onio xpnoiopoietai n mnatapia.

2. Mny anoouvapmoIoyeIe Tnu npatapia.

3. Av o xpovoa aeitoupyiaa Tno mnatapiao evai unepboioka ouvtouo, diakoyte aoeomega Tn aeitoupyia.A ovvexioet, mnpei va exei wo anotelaeqa kivduvo unepthetaavano, mavv Ekykaumatwv kiakounkpnEtno.

4. Av pnei ota paia aao nAektpoAutno, EenluveTe e kaapo vepo kai avzntnote aeaowiatpiK j Bontheia.Mnopei va xaote tny opaon ao.

5.Mn paxukukawvTe Tnu matapia:

(1)MnyayyicetouaakpoekTeoaeaywyipo uliko.
(2) Mny aoOthkeuTe Tny mataipia oδoxio μe alaa μεtaaiká avtikieμeva, onwa kapphi, vouiouata, kλ.
(3) Mny EKtheta Tnv matapia o vepo n bpoxn. Av paxukkawei n matapia, npoei va npokan e i yadn po n ktpikou ppuo, upeoepavon, mba vya ykauata kai akoun kataotpoh tn naataipaa.

1. Mny ano0nkeuETo epyaleio kai tnv matapia 0e np onou n eepokpaia mnpei va fTaoi na EEPaoi Tou 50°C (122°F).

2. Mny anotεφρωνετην μηatapia akομη κι av napouoiαζει αοβαρή ζημία ἡ εΙαι ευτλώς φθαρμένη. H μηatapia μποει va εκρayει σε φωτία.

3. Na npoexe va un oac noei n matapia kai va un ouykpouotie u Kanoio avtkeiuevo.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔHΓΙΕΣ

Zuoulae yia Tn diatnpon Tns μEYIOIg Cwng TnC matapia

1. Na φορτιζετε ην μηατapia πριν αποφόρτισει ευτελως.
   Πάντοτεν διακόπτετε ηλειουργia tou εργαλείου καινα φορτιζετε ην μηατapia ὄταν παραπρείαι μειωμένη icos Tou εργαλείου.
2. Noté unv επαναφορτιετε μι πληρως φορτιαμένη μπατapia. Av unερφορτιετε τήν μπατapia, μειώνεται η ωφέλιμη διαρκεία ζωής Tης.
3. Na φορτιζετην μαπatapia σε θεμοκραδia δωμαιου, δηλαδή στους 10°C ἐως 40°C (50°F ἀως 104°F). Av η μαπatapia είαι θεμή, αφήσετην την τὰ υμχθει πρίν τη φορτιζετ.

Tooθετηση ἡαφαρεση της μπαταρίας (Eik. 1)

• NaVTote va σβηνετο εργαλειο πριν βαλετε ἡ έγαλετε τήν μιπατίαρί.
• Ia va Byaale TnV μanatapia, TpaβηEe TnV ano To εpyaεio Kaθως ορεte To kouμni στο πλαι TnS μanatapiac.
  Tia va tonoe tnte Tnv matapia, eunuypauiote n yawttida otnv maataipia e Tnv Eykonn oTo npiBna kai oiohote tn otn thon TnC. NaVtoe va tv nooTeite EwC to Tepa, 0nlaoh eoc otou aoaiaoi Otn thon kai akouotie evac xapaktnpiotikoc hxc (KIAK).Av paivetai to KOKivo tu na oTnv avw nauopa Tou Koumuou, 6ev evai nnpwc aaoaiaouevn. Eioayte Tnv nnpwc ia va un faivetai to Kokivo tmua.2e avtiEtn npintwn, unopei va noei kat a ahoC ano to epyaaleio kai va tpaumatioei oacn Kaioiov napeuipokoevo.
  Mn xnpouoie tuvamotav tootheite tnv matapia.Av n npataiaev oaithetai e Eukolia,Ev tv vioaye Owota.

Püθμiαn yia to επιθυμntó μκος βιδωv (Eik. 2)

Ynapxouv 3eoc staepnc aopalionyia npuoon tou kouc biow. ia va nxtuxte tnv

ειθμηntρομησ, τραβηξτε προς τα εξω τη βαση Οτοι ενώ πατάτε το μοχλό εως ὄτου εμφαισει o αριθμος του ειθμηntού μήκους βιδων (ιπόδεικυεται επανω στην πλάκα) στο ανώτato ἀκρο του περιβλήματος.

AvatpEeTe OTov npakatw nivaka yia tn oxeon
muTaTuou apiouou unodekvuetai otnv naKa
kai ticavtoioxc nepioxec Tmuw mknouc biowv.

Аріθμός пου υποδεικυνέται επάνω στην πλάκα	ΠερIoχή τιμών μήκους βιδών (mm)
25/28 25 - 28
32 28 - 35
41 35 - 41

PüθμiΩn Tou βaθouc βiδωματος (Eik. 3)

Piote Tn Baoon oTo nOo nepiooTepo yiveaI. Evw Tnv Kpatate OE autnv Tn Theon, neipotpeyte To puoiotikokoumi Ewoc otou n uTn npoeExe I nepinou 5 mm ano Tn Baoon ston. Biowote
Dokimaotika mia bida.Av to Kefai tnc biac npoeExe i ano Tnv eniavla a biomegaatoc,
neipotpeyte to puoiotikokoumi npoc tnV
kateuohvon A. Av to Kefai tnc bida kataBtuotc,
neipotpeyte to puoiotikokoumi npoc tnV
kateuohvon B.

Δpáon δiakòntn (Eik. 4)

PPOEOXH:

PivbaTe Tnv mataopia oTo epyaEio, naVtoe va eEyxTe otn oKavdaan-diaKoTnc evpyonoiitai kavovikKaI eNIOptpEi OTn 0EON OFF otav tv aHvTe.

Ia va EekivnoTe To epyaEio, anla nataoTe Tn okaovdaan-diaKoTn. Ia va otauatnoeTo epyaEio, afoTe n okaovdaan-diaKoTn.

Δpáon avaσtpoφíkò (Eik. 5)

To epyaIio auto dlaotei aavaTpoiko yia va aalacTe Tnv kaTuovon nepiotpophi. NahtoTo avaotpoik o anTv nauA A ia dExiotpoH npoiTpoHn aoTv nauA B yia apiotepoOtpoH npoiTpoHn.

Otav to avaotpoiko piokeTai oTnv ouoTeepn , 8ev mnpes va natnoe Tn oKavdaaN
diakottn.

PPOEOXH:

• Pniv ano tn aeitoupyia, va eEeyxTe navtoe Tnv KATEUuvon neipotpoqns.
  Na xpoiouoie to avaotpoiko ovo otav to epyaio ivai vteawc akivntonoinmuevo.Av aaaaTe nTv kateuovon npiotpphi npiv akivntoointheta to epyaio, mopci va npoknthe i oTo epyaio.
• Otav xiepiEeTo epyaeeio, va a e Te navtoTe oavaotpoiko otnv ouoetepn eo.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

PPOEOXH:

• Na βεβαιωνεσε πάντοε οτι Φργαλείο εἶναι σβησό το και ἐχετε βγαλει ένν μιπατρία πριν εκτελέσετε onοιαδήποτε εργασία σε auto.

Tonoetnon n aphiipexon tncmuTnc

Xaapawote tic biides netaoouac nou oTepewovu to npiBnma. TpaBnTe npoc ta Ew to npiBnma npoc tvkateuovon tou bEouc.(EIK.6)

PiEOTo KaUmuOkovnc npocTo poueav KluoncKai TpaBnEte npocTa EeW tnMuTn.Av To KaLumua OKovnc 8ev mOpEi va eTakivn0e i Ewo T o poueav KuLanC, DOKIaote EaV afoi nepiotpeTe liyo tnMuTn.

Tva tonoTheeTe TmuTn,baTc Tn meo aTnv unoox n evw Tnv npoiopepetai liyo. Meta Tnv tonoTheon, va npoonaTheite navtoe va TpaBnEe Tn mTu v a Bepaiowte oTu autn elai aosphiiaouevn ot ng eon tnc.(Eik.7)

Tonoθετησιn tou γεμιστήρa βιδων (Eik. 8 ka1 9)

BaTe To yEmuTo npa BiDawv Eo a oTov oBnyo Bldw. Meta nepaoTe tov eoa ano to thalao tpofoosiaoc EoTu npwtn bda paoi otn theon dinla ano Tn theon biDomegaatoc.

Apaipocn Tou yepiota npa Biowv

Tva aphiapoeoTe to yemotnpa biowv, anla TpaBnEToTov npoc ta EeW npoc Tnv katueuvon Tou BéLouc. (EIK.10)

Av natoe to koupi avoTo pohnc, npopeite va TpaBnEte npoc ta EeW to yemIoTnpa biow npoc Tnv avTIeTN kaTuovon ano autnv nou dixvto (EIK.11)

(Eik. 12)

O yavTcoc 1eTaopac xpnoueui ia To npoospivokpemaa Tou evyaleiou. Mnpes te va tovtOnoetne Tse onoiabnnotnEupa Tou evyaleiou.

Otau aphiapeite To yavTo 0eTaopac, nata Ta akpa Tou KAI STIg DYo IAEYPEz npoc Tnv KAteuovon Tou bouc (1) ia va tov eupuvet Kau avaonkwote Tov npoc Tnv kateuovon Tou bouc (2).

AEITOYPTIA

Aειουργia βδωματος (Eik. 13)

NATnOte Tn OkaVdAaN-IdaKoTn Yia va
eVepyoOnoiOeTe To epyaIio. KpatnoTe to epyaIio
KaIeTa KAI OTAePa EAnv Wo Nv EIniPavla
BldomegaToC.H Bida Ta eTapePtheta autouata ot
Eon BiDomegaToC kai OTepeewei.

PPOEOXH:

Na eeyxTe navToe npooextika Tn mUTyia opa npiv ano tic aeitoupyiec biOwmuTOc. Na

avtkaiotateia aepvniutn.iaopetik, nopei va npokpsi aveapknC oTepewn.

Na kpatate navtoe to epyaleio kathetaa enaw otyn eniphiaveia biowatoc. Av to kpatate uno ywvia npopei va npoknthei baaon otic keaee owkai opa stn uTo npopei va npokaoei kai avapknC opewn.
Na kpatate navtoe to epyaio otaepa enaw w otnv enphiaveia biowatoc ewoc otou oaknnpwesi to biomega. Aiaopetikka, npoei va npoknthetai avenapknc stepewon twv biowv.
- Pooexe wot va un biiodoote μia bida enaw σa aann biadnou evai non stepewevn.
Mn ete to epyaio oE λeitoupyia xwiic biEc. Θa npokanthei Baaon otnv enuapveia biawatoc.
- Av o ðaioc tropooboiac δev λεitoupyei ouaà ðav βiodwveté bioc, Ψekäoté uypo kepi autokivntwv (tunou onpêi) otic επiφáveieç kλionc. Mny to iinaivte note.

Biodu ywic (Eik. 14)

AutoTo epyaIio mOpEi va xpnoumonOe i ano 15 mm maKpia ano tov toixo, onwc anekovizetai otny Eikova.

PPOEOXH:

To Biomega ana oEo aniyotepo a15 mm maakpi anaTov toixo n biomega u e Tn baoon oton oE enaoh eTov toixo npopei va npokaleoi baaon otic kepaec biowv kai oopap onuut. Auto npopei va npokaleoi kai avenapknc oTepeowon twv biowv kai oualetoupyia tou epyaaiou.

SYNTHPH2H

PPOEOXH:

Na 8aewote navtoe ot to epyaleio evai oBnTo kai aapoeate tnv matapia npiv EKTLEoTE OIOAONote epyaoia eEyxou n ouvtnponc ae auto.

Alambda'kapbouvakiw

Avikataotntote Ta otav exouv apei Tnv evEiOpiou. Na diatnpite ta kapouvakia kaapa Ka eUepa yia va yIOTPOV OTIC unoOxEc. Ppeni va aalacTe tauoxpova Ka ta duo kapouvakia. Na xpnoionoieT EVO kapouvakia iou tuou. (EIK.15)

Xaapwote Tc bioc netaooua nou oepewovuvtneipBna. TpaNtE npoc ta EeW to nepiBnma npoc tyn kateuuvon tou baouc.(Eik.16)

Me eva kaotaaib,ByaTe TIC duo bioc kai ueta ByaTe to npooivo kalumu. (Eik. 17)

Σηκωτε to τιήμα βραχiova tou ελατηρίου και katοιν tonoθετησε to στο τιήμα εγκοπης tou περιβλήματος με ενα πλακε, λεπτό katσαβδι ἡ napóμοι εργαλεί. (Eik. 18)

XpnoiopoioTe Tavaiia yia va aphipeoTe Ta Kaakia yia ta kapBouvakia.ByaTe ta apueva kapBouvakia, tonoetnoTe ta kaivoupyia kai

tonoEtnoteAva ta kanaia yia ta kapouvakia μe avtiotpoon oipa. (Eik. 19)

Bεβaiωθειτοι ta kaπακia yia ta kapβouváκia εφapμοζουν kaλσ οις onες σις θηκες kapβouvakiw. (Eik. 20)

TooTeTnEgavto npooTivo kaUmuKa ophiE kaA taSduo biEc.

Tia va diatnpetai n AΦAIAIKAI n AEIONIISTIA tou npoiovtoc,oi epyaoic enoikueunc,kaohc kai onoiadnoTe aan epyaio ouvtnpnnc npuoianc, 0 npenei va ekteaouvtai eEouoioobotmeva kevtpa eEuunnpettnoc Tnc Makita, kai navtote TN xpnon avtaalaktkivnc Makita.

AΕΣΟΥAP

PPOEOXH:

• Suviotatai n xponon twv napakatw aEosouap kai εApntmaTsw με to εpyaaleio TnC Makita mOvo onwc kaOpicietai oTo npov Exyepio. Av xpanoionote Aaaa aEosouap n Eapntmuata μnpoei va napouiaotei kivouoc yia npokknon atouikou Tpaumaiou. Na xpanoionoiite Ta aEosouap kai ta Eapntmuata mOvo yia to oKono yia tov onio npoopioytai.
  Av xpeiazoeKanoia Bontheia n nepioooTepes
  nnpofoipies oxetik a ta aegouap auta,
  aneuuvtheta oTo nnoieotepo kevtpo
  Eunnpentonc tnMakita.
• βδωγia yuosaaviες
  MUTn Otaupokatostaibou
• Pλaστικη Θκη μεταφοράς
• Διαφοροι τύποι γνήσων μηαταρίων και φόρτισων της Makita

ENGLISH

H aβεβaioτητα εiVA 3 dB (A).

To e nieo theopouou oE aeitoupyia evexetai va unepbeta ta 85 dB (A).

• Na φοράτε ωτοαπίδες -

H ouvntc oTaoueyn eon Tepayovik npa tnc ti ncs eitaxuvoc dev unepbaivei ta 2,5 m/s².

Oi tuec autec exouv anfoe i ouofova e to EN60745.

Yasuhiro Kanzaki CE 2005

Director Direktor

Direktør

Johtaja

Direktor u v n

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.