BFR440 - Schrauber MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - BFR440 MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG BFR440 MAKITA

	Erklärung der Gesamtdarstellung
1. Roter Bereich	11. Flügelschrauben	21. Wand
2. Taste	12. Einsatz	22. Verschleißgrenze
3. Akkublock	13. Staubschutzmanschette	23. Vordere Abdeckung
4. Hebel	14. Gleitlager	24. Schrauben
5. Tiefenanschlag	15. Magazinkammer	25. Feder
6. Tiefeneinstellskala	16. Schraubengurt	26. Arm
7. Magazingehäuse	17. Schraubenführung	27. Abgestufter Bereich
8. Einstellrad	18. Schraubposition	28. Kohlebürgstenkappe
9. Ein/Aus-Schalter	19. Umschalttaste
10. Umschalthebel	20. Einjährigeclip

TECHNISCHE ANGABEN

Modell BFR440
Schraubengurt 4 mm x 25 mm - 41 mm
Leerlaufgeschwindigkeit (min-1) 4.000
Gesamtlänge 357 mm
Nettogewicht	1,8 kg
Nennspannung Gleichspannung 14,4 V

• Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier wiedergegebenen Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Hinweis: Die Angaben können sich je nach Land unterscheiden.

Verwendungszweck

Das Werkzeug wurde für das Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff entwickelt.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DAS WERKZEUG ENB026-1

1. Seien Sie sich dessen bewusst, dass diesen Werkzeug immer im Betriebszustand ist, da es nicht in eine Steckdose eingesteckt werden muss.
2. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug versteckte Verkablung berühren kann. Der Kontakt mit einem Strom führenden Kabel leitet diesen an die metallenen Teile des Werkzeugs weiter und verursacht einen Stromschlag beim Bediener.
3. Achten Sie jederzeit auf einen festen Stand.
   Achten Sie darauf, dass sich niemand unter Ohnen befindet, wenn Sie das Werkzeug an erhöhten Orten verwenden.
4. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.
5. Halten Sie ihre Höhe von den beweglichen Teilen fern.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGENFÜR AKKUBLOCKEN

ENC007-1

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für (1) das Akkuladegerat, (2) den Akku und (3) das Produkt, für das der Akku verwendet wird.

2. Der Akkublockarf nicht zerlegt werden.

3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und)sogar einer Explosion.

4. Wenn Elektrolyt in ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus, und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Andernfalls können Sie ihre Sehfähigkeit verlieren.

5. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommt.
(2) Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispielsweise Nagel, Munzen usw. befinden.
(3) Der AkkublockarfderWechterFeuchtigkeitnoch Regenausgesetzterwerden.

Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und)sagar zu einer Zerstörung des Gerats führen.

1. Werkzeug und Akkublock * dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen die Temperatur 50^ C ( 122^ F ) oder*höher erreichen kann.
2. Selfest wenn der Akkublock schwer beschädigt oder vollig verbraucht ist, damit nicht angezündet werden. Der Akkublock kann in den Flammene explodingen.
3. Lassen Sie den Akku nicht fallen, und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF

Tipps für den Erhalt der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor er ganzt entladen ist. Beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs, und laden Sie den Akkublock auf, sobald Sie eine verringerte Werkzeugleistung bemerken.
2. Ein voll aufgeladener Akkublock damit erneut geladen werden. Durch Überladungen wird die Lebensdauer des Akkus verkurzt.
3. Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 10^ - 40^ (50°F - 104°F) auf. Lassen Sie einen bereits Akkublock vor dem Aufladen abkühlen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen.

Montage und Demontage des Akkublocks (Abb. 1)

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entfernen.
• Zur Enternung des Akkublocks mussen Sie diesen aus dem Gerät Herausziehen, während Sie die Taste auf der Vorderseite des Blocks schieren.
• Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Zunge des Akkublocks an der Rille im Gehäuse ausrichten und in die gewünschte Position schiben. Setzen Sie den Block immer ganz ein, bis er mit einem Klick einrastet. Wenn Sie den roten Bereich oben auf der Taste sehen können, ist der Block nicht gaz eingerastet. Setzen Sieihn ganz ein, bis der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist. Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in Ihr Umfeld verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Block nicht leicht hineingleitet, wird er nicht richtig eingesetzt.

Einstellung des Tiefenanschlags (Abb. 2)

Es gibt 3 verschiedene Raststellungen für den Tiefenanschlag. Zur Einstellungziehen Sie den Tiefenanschlag Heraus und drücken gleichzeitig den Hebel nach unten, bis sich die Nummer mit der gewünschten Schraubenlänge (auf der Tiefeneinstellskala angezeigt) an der Gehäuseoberkante befindet.

In der folgenden Tabelle ist die Beziehung zwischen dem Einstellwert auf der Tiefenskala und der zugehörigen Schraubängenbereiche angegeben.

Einstellwert auf der Tiefenskala	Schraublängenbereich (mm)
25/28 25 - 28
32 28 - 35
41 35 - 41

Einstellen der Schraubtiefe (Abb. 3)

Drücken Sie den Tiefenanschlag bis zum Anschlag hinunter. Behalten Sie diese Position bei, und drehen Sie das Einstellrad, bis die Spitze des Schraubendrehereinsatzes ca. 5 mm aus dem Tiefenanschlag Herausragt. Führn Sie eine Probeverschraubung durch. Falls der Schraubenkopf aus der Oberfläche des Werkstücks Herausragt, drehen Sie das Einstellrad in Richtung A. Falls der Schraubenkopf zu tief versenkt wird, drehen Sie das Einstellrad in Richtung B.

Bedienung des Schalters (Abb. 4)

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug daraufuf, dass sich der Ein/Aus-Schalter correkt bedieten{lsst und beim Loslassen auf die Position "OFF" (AUS) zurückkehrt.

Betätigten Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den Ein/Aus-Schalter. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los.

Bedienung des Umschalters (Abb. 5)

Dieses Werkzeug verfügbar über einen Umschalter, mit dem die Drehrichtigung geändert werden kann. Für eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn muss der Umschalthebel von der Seite A nach unten gedrückt werden, und für eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn von der Seite B.

Wenn sich der Umschalthebel in der neutralen Position befindet, kann die Auslöseschaltung nicht gezogen werden.

ACHTUNG:

• Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die Drehrichtigung.

• Der Umschalterarf nur betätigt werden, wenn das Werkzeug ganz angehalten wurde. Wenn Sie die Drehrrichtung ändern, solange das Werkzeug noch lauft, kann es beschädigt werden.

• Ist das Werkzeug nicht in Gebrauch, muss der Umschalthebel immer auf die neutrale Position gestellt werden.

MONTAGE

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug ausführten.

Montage und Demontage des Einsatzes

Lösen Sie die Flügelschrauben, mit denen das Magazingehäuse befestigt ist. Ziehen Sie das Magazingehäuse in Pfeilrichtung ab. (Abb. 6)

Drücken Sie die Staubschutzmanschette gegen das Gleitlager, undziehen Sie den Einsatz hereaus.Kann die Staubschutzmanschette nicht bis zum Gleitlager bewegt werden,versuchen Sie es nach leichtem Drehen des Einsatzes erneut.

Führer Sie den Einsatz zur Montage unter leichtem Drehen in die Werkzeugaufnahme ein. Überprüfen Sie nach der Montage stets, ob der Einsatz einwandfrei sitzt, indem Sie versuchen,ihn Herausziehen. (Abb. 7)

Einlegend des Schraubengurts (Abb. 8 u 9)

Führer Sie den Schraubengurt durch die Schraubenführung ein. Schieben Sieihn dann so welt durch die Magazinkammer, bis sich die ersten Schraube in Einschraubposition befindet.

Entfernen des Schraubengurts

Ziehen Sie den Schraubengurt zum Entfernen in Pfeilrichtung hersus. (Abb. 10)

Durch Drücken der Umschalttaste kann der Schraubengurt in entgegen gesetzter Pfeilrichtung herausbezogen werden. (Abb. 11)

Einhängeclip (Abb. 12)

Der Einhängeclip ist nutzlich, wenn Sie das Werkzeug vorübergehend aufhängen möchten. Er kann an jeder Seite des Werkzeugs befestigt werden.

Gehen Sie zum Entfernen des Einhangeclips wie folgt vor: Dehnen Sieihn, indem Sie seine Kanten AN BEIDEN SEITEN in Pfeilrichtung drucken (1) und dann in Pfeilrichtung anheiten (2).

BETRIEB

Schraubbetrieb (Abb. 13)

Schalten Sie das Werkzeug ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter betätigten. Halten Sie das Werkzeug fest und gerade zum Werkstück. Die Schraube wird dann automatisch zur Einschraubposition transportiert und in das Werkstück geschraubt.

ACHTUNG:

• Überprüfen Sie den Einsatz vor dem Schrauben sorgfältig auf Verschleiberscheinungen. Tauschen Sie einen verschlissenen Einsatz aus, da das Ergebnis andernfalls möglicherweise mangelhaft ist.

• Halten Sie das Werkzeug immer gerade zum Werkstück. Wenn Sie es in einem Winkel halten, können die Schraubenköffe beschädigt und der Einsatz abgenutzt werden. Darüber hinaus kann sich durch eine solche Position das Ergebnis verschlechtern.

• Drücken Sie das Werkzeug immer fest gegen das Werkstück, bis der Schraubvorgang abgeschlossen ist. Andernfalls werden die Schrauben möglichereweise nicht fest genug eingedreht.
• Passen Sie auf, dass Sie eine Schraube nicht auf eine bereits befestigte Schraube schrauben.
• Nehmen Sie das Werkzeug nicht ohne eingelegte Schrauben in Betrieb. Dadurch kann das Werkstück beschädigt werden.
• Lässt sich die Magazinkammer schwer bedienen, sprehen Sie Autowachs in Form eines Sprays auf die Gleichflächen. Verwenden Sie niemals Fett.

Einschrauben in der Ecke (Abb. 14)

Dieses Werkzeug kann zum Eindrehen von Schrauben an einer Stelle verwendet werden, die sich 15 mm von der Wand befindet – siehe Abbildung.

ACHTUNG:

• Beim Eindrehen von Schrauben in einem Abstand von weniger als 15mm von der Wand oder wenn der Tiefenanschlag beim Eindrehen die Wand berührt, können die Schraubenköffe beschädigt und der Einsatz abgenutzt werden. Außen dem kann dies zu einer fehlerhaften Halterung der Schrauben und einer Funktionstörung des Werkzeugs führen.

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.

Austausch der Kohlebürsten

Ersetzen Sie diese, wenn sie bis zur Verschleßgrenze abgenutzt sind. Halten Sie die Kohlebürsten sauber und sorgen Sie davon, dass sie locker in den Halterungen liegen. Beide Kohlebürsten sollenen gleichzeitig ersetzt werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten. (Abb. 15)

Lösen Sie die Flügelschrauben, mit denen das Magazingehäuse befestigt ist. Ziehen Sie das Magazingehäuse in Pfeilrichtung ab. (Abb. 16)

Entfernen Sie die beiden Schrauben mit einem Schraubendreher, und entfernen Sie dann die vorder Abdeckung. (Abb. 17)

Heben Sie den Federarm, und setzen Sie diesen dann mit der schlanken Spitze eines Schlitzschraubendrehers oder einem ähnlichen Gegenstand in den abgestuften Bereich des Gehäuses. (Abb. 18)

Entfernen Sie die Kohlebürstenkappen der Kohlebürsten mit einer Zange. Entnehmer Sie die verbrauchten Kohlebürsten, legen Sie die neuen ein und bringen Sie die

Kohlebürstenkappen in umgekehrter Reihenfolge wieder an. (Abb. 19)

Vergewissern Sie sich, dass die Kohlebürstenkappen fest in den Öffnungen der Bürstenhalter sitzen. (Abb. 20)

Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder ein, undziehen Sie die beiden Schrauben fest an.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen,

Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von

Makita autorisierte Servicecenter durchgefuhrt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

• Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das in diesen Handbuch beschriebene Makita-Werkzeugempfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden führen.

Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu diesen Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in ihrer Höhe.

• Spax-Schraubengurt
• Phillips-Einsatz
• Plastiktragekoffer
• Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Ladegeräten

ITALIANO

BEWAAR DEZEVOORSCHRIFTEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCU'S ENC007-

Reverseringsknappens Funktion (Fig. 5)

AKKUA KOSKEVIA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA EN

ENC007-1

NEPIRPAΦH ΛEITOYPRIA

PPOEOXH:

Na 8e9aiwveote navtoe otiv o9noto to epyaio kai aphipeoate tyn uatapia npiv puOIOE T EYETE KANOIA AIToupyia Tou epyaiou.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß these Produkt gemäß den Ratsdirektiven 89/336/EWG und 98/37/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen: EN60745, EN55014

ITALIANO

LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

PORTUGUES

DECLARACAO DE CONFORMIDADE DA CE

Nur für europäische Länder Gerausch- und Vibrationsentwicklung

Der typische Schalldruck beträgt 75 dB (A).

Die Abweichung beträgt 3 dB (A).

Unter Arbeitsbedingungen kann der Schaldruck 85 dB (A) überschreiben.

• Tragen Sie Gehorschutz. -

Der typische effektive Beschleunigungswert beträgt hochstens 2,5m / s^2

These Werte wurden entsprechend der Norm EN60745 gewonnen.

ITALIANO

De typisch, gewogen, kwadratisch-gemiddelde versnellingswaarde is nicht mehr dan 2,5m / s^2

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

PORTUGUES

So para páíses Europeus

Ruido e vibração