3400MP - Προβολέας DELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

★ ★ ★ ★ ★ 8.0/10 📄 570 σελίδες EL 💬 Ερώτηση AI ⚙️ Τεχνικά

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3400MP DELL

Videocompatibiliteit 401 Voeding 401 Voorschriften 402 Weergeefbare kleuren 401Μοντέλο XXX www.dell.com | support.dell.com Προβολέας Dell™ 3400MP Οδηγίες ΧρήσηςΣηµειώσεις, Προειδοποιήσεις και

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Μια ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον προβολέα σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει είτε πιθανή ζηµιά στο υλικό ή απώλεια δεδοµένων και σας λέει πώς να αποφύγετε το

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μια ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει πιθανότητα καταστροφής υλικών, προσωπικού τραυµατισµού, ή θάνατο.

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο µπορεί να αλλάξουν δίχως προειδοποίηση. © 2005 Dell Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαίωµατος. Η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο δίχως την έγγραφη άδεια της Dell Inc. απαγορεύεται

Εµπορικά Σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Το όνοµα Dell, το λογότυπο DELL, τα ονόµατα Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, και PowerVaul αποτελούν εµπορικά σήµατα της Dell Inc. ; Το DLP και το Texas Instruments είναι εµπορικά σήµατα της Texas Instruments Corporation; Το Microsoft και το Windows είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation; Το Macintosh είναι ένα κατοχυρωµένο εµπορικό σήµα της Apple Computer, Inc. Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικά ονόµατα µπορεί να χρησιµοποιούνται σε αυτό το έγγραφο για να αναφερθούν είτε στους τιτλούχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αρνείται οποιοδήποτε ιδιοκτησιακό ενδιαφέρον σε εµπορικά σήµατα και ονόµατα εκτός του δικού της. Περιορισµοί και Αποκηρύξεις Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, περιλαµβανοµένων όλων των οδηγιών, των προσοχών και των ρυθµιστικών εγκρίσεων και πιστοποιήσεων, βασίζονται σε δηλώσεις που παρέχονται στη Dell από τον κατασκευαστή και δεν έχουν ανεξάρτητα επιβεβαιωθεί ή δοκιµαστεί από τη Dell. Η Dell αποκηρύσσεται πάσας νοµικής ευθύνης σε σχέση µε οποιασδήποτε έλλειψη σε αυτές τις πληροφορίες. Όλες οι δηλώσεις ή οι απαιτήσεις σε σχέσεις µε τις ιδιότητες, δυνατότητες, ταχύτητες, ή τα προσόντα του αντικειµένου που αναφέρονται σε αυτό το έγγραφο γίνονται από τον κατασκευαστή και όχι από την Dell. Η Dell αποκηρρύσει ρητά οποιαδήποτε γνώση για την ακρίβεια, την πληρότητα ή την τεκµηρίωση τέτοιων δηλώσεων.

Μάιος 2005 Εκδ. A00Περιεχόµενα 437 Περιεχόµενα 1 Ο προβολέας Dell Σχετικά µε τον προβολέα . . . . . . . . . . 440 2 Σύνδεση του προβολέα Σύνδεση µε υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . 442 Σύνδεση µε συσκευή DVD . . . . . . . . . . . . 442 Σύνδεση µιας συσκευής DVD µε καλώδιο S-video

Σύνδεση µιας συσκευής DVD µε καλώδιο Composite

Σύνδεση µιας συσκευής DVD µε καλώδιο Component

3 Χρήση του Προβολέα Σας Ενεργοποίηση του προβολέα . . . . . . . . . . . 445 Απενεργοποίηση του προβολέα Σας

Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας . . . . . . 446 Αύξηση του ύψους του προβολέα

Μείωση του Ύψους του Προβολέα . . . . . 446 Ρύθµιση του ζουµ και της εστίασης του προβολέα 447 Ρύθµιση µεγέθους της προβαλλόµενης εικόνας

Χρήση του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . 449438 Περιεχόµενα Χρήση του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . 450 Χρήση της οθόνης OSD (OSD-Screen Display)

Image Settings (Ρυθµίσεις εικόνας)

Audio Menu (Μενού ήχου)

Management Menu (Μενού διαχείρισης) . . 455 Language Menu (Μενού επιλογής γλώσσας)

Factory Reset Menu (Μενού επαναφοράς εργοστασιακών ρυθµίσεων) . . . . . . . . 457 Computer Source Menu (Μενού πηγής υπολογιστή)

Video Source Menu (Μενού πηγής εικόνας) 458 4 Αντιµετώπιση Προβληµάτων Του Προβολέα

Αυτό-διάγνωση για Βίντεο . . . . . . . . . . . . 463 Αλλαγή της Λάµπας

5 Προδιαγραφές 6 Επικοινωνία µε τη Dell 7 Παράρτηµα: Κανονιστικές Ανακοινώσεις Ανακοινώσεις της FCC (Μόνο Η.Π.Α.) . . . 495 Πληροφορίες ΝΟΜ (Μεξικό Μόνο)

8 Γλωσσάριο 9 ΕυρετήριοΟ προβολέας Dell 439

Ο προβολέας Dell Ο προβολέας σας συνοδεύεται από όλα τα αντικείµενα που εµφανίζονται παρακάτω. Σιγουρευτείτε πως έχετε όλα τα αντικείµενα και επικοινωνήστε µε τη Dell αν κάτι

Περιεχόµενα συσκευασίας Καλώδιο τροφοδοσίας 1,8µ (3,0µ στην

Καλώδιο M1 σε D-sub/USB 1,8µ Καλώδιο S-video 2,0µ Καλώδιο Composite Video 1,8µ Καλώδιο RCA σε Ήχο 1,8µ Καλώδιο µίνι ακίδας σε µίνι ακίδα 1,8µ Μπαταρίες (2) Τηλεχειριστήριοwww.dell.com | support.dell.com 440 Ο προβολέας Dell Σχετικά µε τον προβολέα Τεκµηρίωση Θήκη µεταφοράς 1 Πίνακας ελέγχου 2 Κουµπί ανύψωσης 3 ∆έκτης τηλεχειριστήριου 4 Φακοί 5 ∆αχτυλίδι εστίασης 6 Κουµπί ζουµ Περιεχόµενα συσκευασίαςΣύνδεση του προβολέα 441

Σύνδεση του προβολέα 1 Υποδοχή εξόδου ήχου 2 Υποδοχή εισόδου ήχου 3 Υποδοχή M1-DA 4 Υποδοχή Composite video 5 Υποδοχή S-video 6 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας 7 ∆έκτης υπέρυθρωνwww.dell.com | support.dell.com 442 Σύνδεση του προβολέα Σύνδεση µε υπολογιστή Σύνδεση µε συσκευή DVD Σύνδεση µιας συσκευής DVD µε καλώδιο S-video 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο M1 σε D-sub/USB 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο S-VideoΣύνδεση του προβολέα 443 Σύνδεση µιας συσκευής DVD µε καλώδιο Composite Σύνδεση µιας συσκευής DVD µε καλώδιο Component ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Το καλώδιο M1-A σε HDTV δεν παρέχεται από τη Dell. Για να προµηθευτείτε το καλώδιο, συµβουλευτείτε έναν επαγγελµατία που ασχολείται µε εγκαταστάσεις. 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο composite video 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο M1-A σε HDTVwww.dell.com | support.dell.com 444 Σύνδεση του προβολέαΧρήση του Προβολέα Σας

Χρήση του Προβολέα Σας Ενεργοποίηση του προβολέα ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ανάψτε τον προβολέα πριν ανάψετε τη συσκευή προέλευσης εικόνας. Η ένδειξη του κουµπιού τροφοδοσίας θα αναβοσβήσει πράσινη µέχρι να το πατήσετε.

Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τα κατάλληλα καλώδια σήµατος. Για πληροφορίες σχετικά µε τις συνδέσεις του προβολέα, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση του προβολέα" στη σελίδα 441

Πατήστε το κουµπί τροφοδοσίας (ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του πίνακα ελέγχου" στη σελίδα 449" για να εντοπίσετε το κουµπί τροφοδοσίας). Το λογότυπο της Dell εµφανίζεται για 30 δευτερόλεπτα.

Ανάψτε τη συσκευή προέλευσης (υπολογιστή, συσκευή DVD, κτλ.). Ο προβολέας εντοπίζει αυτόµατα τη συσκευή προέλευσης. Αν εµφανιστεί το µήνυµα "Searching for signal..." (Αναζήτηση σήµατος) στην οθόνη, βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί καλά τα κατάλληλα καλώδια σήµατος. Αν συνδέετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές, πατήστε το κουµπί Source (Πηγή) στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε την πηγή που επιθυµείτε. Απενεργοποίηση του προβολέα Σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην βγάλετε τον προβολέα από την πρίζα πριν να τερµατίσετε σωστά τη λειτουργία του σύµφωνα µε την παρακάτω διαδικασία.

Πατήστε το κουµπί τροφοδοσίας.

Πατήστε ξανά το κουµπί τροφοδοσίας. Οι ανεµιστήρες ψύξης συνεχίζουν να λειτουργούν για 90 δευτερόλεπτα.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύµατος και από τον προβολέα.www.dell.com | support.dell.com Χρήση του Προβολέα Σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Αν πατήσετε το κουµπί τροφοδοσίας όσο λειτουργεί ο προβολέας, στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα "Power Off the Lamp?". Για να διαγραφεί το µήνυµα, πατήστε οποιοδήποτε κουµπί στον πίνακα ελέγχου ή αγνοήστε το µήνυµα. Θα εξαφανιστεί µετά από 5 δευτερόλεπτα. Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας Αύξηση του ύψους του προβολέα

Πατήστε το κουµπί ανύψωσης.

Ανυψώστε τον προβολέα στη γωνία προβολής που επιθυµείτε, και έπειτα απελευθερώστε το κουµπί για να κλειδώσει το πόδι ανύψωσης στην θέση του.

Χρησιµοποιήστε τον τροχό ρύθµισης της κλίσης για µικρορύθµιση της γωνίας

Μείωση του Ύψους του Προβολέα

Πατήστε το κουµπί ανύψωσης.

Χαµηλώστε τον προβολέα, και έπειτα απελευθερώστε το κουµπί για να κλειδώσει το πόδι ανύψωσης στην θέση του. 1 Κουµπί ανύψωσης 2 Πόδι ανύψωσης 3 Τροχός ρύθµισης κλίσηςΧρήση του Προβολέα Σας

Ρύθµιση του ζουµ και της εστίασης του

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζηµιά στον προβολέα, σιγουρευτείτε πως ο φακός ζουµ και το πόδι ανύψωσης έχουν επιστρέψει στην αρχική τους θέση πριν να µετακινήσετε τον προβολέα ή να τον τοποθετήσετε στη θήκη µεταφοράς του.

Περιστρέψτε τον τροχό του ζουµ µέσα και έξω.

Περιστρέψτε το δαχτυλίδι εστίασης µέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. Ο προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 1,5 µ έως 12 µ (4,9 πόδια έως 39,4 πόδια). 1 Κουµπί ζουµ 2 ∆αχτυλίδι εστίασηςwww.dell.com | support.dell.com Χρήση του Προβολέα Σας

Ρύθµιση µεγέθους της προβαλλόµενης

4,9' (1,5µ) 11,2' (3,4µ) 18,0' (5,5µ) 25,3' (7,7µ) 32,2' (9,8µ) 39,4' (12,0µ) *Αυτό το γράφηµα είναι µόνο για πληροφόρηση του χρήστη.Χρήση του Προβολέα Σας

Χρήση του πίνακα ελέγχου 1 Τροφοδοσία Ανάβει και σβήνει τον προβολέα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις ενότητες."Ενεργοποίηση του προβολέα" στη σελίδα 445 και "Απενεργοποίηση του προβολέα Σας" στη σελίδα 445 2 Πηγή Πατήστε το για να επιλέξετε µία από τις πηγές (αναλογικό RGB, Composite, Component-i, S- video και αναλογικό YPbPr) όταν στον προβολέα είναι συνδεδεµένες πολλαπλές πηγές. 3 Ρύθµιση τραπεζίου Πατήστε το για να διορθώσετε την παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα. (±16 µοίρες) 4 Επανασυγχρονισµός Πατήστε το για να συγχρονίσετε τον προβολέα µε την πηγή εισόδου. Το Resync (Επανασυγχρονισµός) δεν θα λειτουργήσει όσο εµφανίζεται η οθόνη OSD. 5 Μενού Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε την οθόνη OSD. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά κατεύθυνσης και το κουµπί Menu (Μενού) για να πλοηγηθείτε στην οθόνη OSD.www.dell.com | support.dell.com Χρήση του Προβολέα Σας

Χρήση του τηλεχειριστηρίου 6 Προειδοποιητική ένδειξη TEMP

Αν η ένδειξη TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) είναι σταθερά πορτοκαλί, ο προβολέας έχει υπερθερµανθεί. Η οθόνη σβήνει αυτόµατα . Ανάψτε ξανά την οθόνη όταν ο προβολέας κρυώσει. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε τη Dell.

Αν η ένδειξη TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) αναβοσβήνει πορτοκαλί, παρουσιάστηκε βλάβη σε έναν ανεµιστήρα του προβολέα και ο προβολέας θα σβήσει αυτόµατα. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε τη Dell. 7 Προειδοποιητική ένδειξη LAMP Αν η ένδειξη LAMP (ΛΥ Χ Ν Ι Α ) είναι σταθερά πορτοκαλί, αντικαταστήστε τη λυχνία. 8 Εισαγωγή Πατήστε το για επιβεβαίωση του επιλεγµένου

9 ∆ιόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσηςτρα Πατήστε το για να διορθώσετε την παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα. (±16 µοίρες) 10 Πάνω και Κάτω Πατήστε τα για να επιλέξετε τα στοιχεία της οθόνης OSD. 11 Κουµπιά και Πατήστε τα για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της οθόνης OSD.Χρήση του Προβολέα Σας

1 Τροφοδοσία Ανάβει και σβήνει τον προβολέα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις ενότητες."Ενεργοποίηση του προβολέα" στη σελίδα 445 και "Απενεργοποίηση του προβολέα Σας" στη σελίδα 445 2 Πατήστε τα για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της οθόνης OSD. 3 Λέιζερ Σηµαδέψτε το τηλεχειριστήριο στην οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί λέιζερ για να ενεργοποιήσετε το φως του λέιζερ. 4 Ένταση Πατήστε το για να αυξήσετε την ένταση. 5 Αποκοπή ήχου Πατήστε το κουµπί για να αποκόψετε ή να επαναφέρετε τον ήχο στο ηχείο του προβολέα. 6 Ένταση Πατήστε το για να µειώσετε την ένταση. 7 ∆εξί κλικ ∆εξί κλικ ποντικιού. 8 Video mode (Κατάσταση εικόνας) Ο Μικρο-προβολέας Dell 3400MP έχει προεπιλεγµένες ρυθµίσεις που έχουν βελτιστοποιηθεί για την απεικόνιση δεδοµένων (γραφικών Η/Υ) ή βίντεο (ταινιών, παιχνιδιών κτλ.). Πατήστε το κουµπί Video mode (Κατάσταση εικόνας) για εναλλαγή ανάµεσα στα PC mode (Λειτουργία Η/Υ), Movie mode (Λειτουργία ταινίας), Game mode (Λειτουργία παιχνιδιού), sRGB ή User mode (για να ορίσει και να αποθηκεύσει ο χρήστης τις ρυθµίσεις που προτιµάει). Πατώντας µία φορά το κουµπί Video Mode θα εµφανιστεί η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας της οθόνης. Πατώντας ξανά το κουµπί Video Mode θα γίνει εναλλαγή ανάµεσα στις διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας. 9 Blank screen (Κενή

Πατήστε το για να κρύψετε την εικόνα, πατήστε το ξανά για να συνεχιστεί η προβολή της εικόνας. 10 Ένδειξη LED Φωτεινή ένδειξη LED. 11 Κουµπί επάνω Πατήστε το για να επιλέξετε στοιχεία της οθόνης OSD. 12 Κουµπί εισαγωγής Πατήστε το για επιβεβαίωση της επιλογής. 13 Πατήστε το για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της οθόνης OSD.www.dell.com | support.dell.com Χρήση του Προβολέα Σας

14 Μενού Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε την οθόνη OSD. 15 Κουµπί κάτω Πατήστε το για να επιλέξετε στοιχεία της οθόνης OSD. 16 Σελίδα Πατήστε το για να µεταβείτε στην προηγούµενη

17 Σελίδα Πατήστε το για να µεταβείτε στην επόµενη σελίδα. 18 Κουµπί κατεύθυνσης Το κουµπί κατεύθυνσης µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τον έλεγχο της κίνησης ποντικιού. Η λειτουργία του ποντικιού ενεργοποιείται χρησιµοποιώντας το καλώδιο M1 για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας µε τον προβολέα. 19 Αριστερό κλικ Αριστερό κλικ ποντικιού 20 Auto keystone (αυτόµατη διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης) Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη διόρθωση για την παραµόρφωση της εικόνας εξαιτίας της κλίσης του προβολέα. 21 Source (Πηγή) Πατήστε το για εναλλαγή ανάµεσα τις πηγές (αναλογικό RGB, ψηφιακό RGB, Composite, Component-i, S-video και αναλογικό YPbPr). 22 Auto adjust (αυτόµατη ρύθµιση) Πατήστε το για να συγχρονίσετε τον προβολέα µε την πηγή εισόδου. Η αυτόµατη ρύθµιση δεν θα λειτουργήσει αν προβάλλεται η οθόνη OSD .Χρήση του Προβολέα Σας

Χρήση της οθόνης OSD (OSD-Screen Display) Ο προβολέας διαθέτει µια οθόνη OSD σε πολλές γλώσσες η οποία µπορεί να προβληθεί και όταν δεν είναι συνδεδεµένη µια πηγή εισόδου. Στο Main Menu (Κεντρικό µενού), πατήστε το ή το για να πλοηγηθείτε στις καρτέλες της οθόνης OSD. Πατήστε το κουµπί Εισαγωγή στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε ένα υποµενού. Στο υποµενού, πατήστε το ή το για να κάνετε µια επιλογή. Όταν είναι επιλεγµένο ένα στοιχείο, το χρώµα του αλλάζει σε σκούρο γκρι. Χρησιµοποιήστε το ή το στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε µια

Για να κλείσετε την οθόνη OSD, πηγαίνετε στην καρτέλα Exit (Έξοδος) και πατήστε το κουµπί Εισαγωγή στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο. Image Settings (Ρυθµίσεις εικόνας)www.dell.com | support.dell.com Χρήση του Προβολέα Σας

RIGHTNESS (Φωτεινότητα)— Χρησιµοποιήστε τα

ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της εικόνας. CONTRAST (Αν τίθεση)—Χρησιµοποιήστε τα

για να ελέγξετε το βαθµό της διαφοράς ανάµεσα στα φωτεινότερα και τα σκοτεινότερα σηµεία της εικόνας. Η ρύθµιση της αντίθεσης αλλάζει την ποσότητα του µαύρου και του λευκού στην εικόνα.

EMP . (Θερµοκρασία χρώµατος )— Ρυθµίστε τη θερµοκρασία χρώµατος. Όσο υψηλότερη η θερµοκρασία, τόσο η οθόνη δείχνει περισσότερο µπλε. Όσο χαµηλότερη η θερµοκρασία, τόσο η οθόνη δείχνει περισσότερο κόκκινη. Η κατάσταση λειτουργίας User ενεργοποιεί τις τιµές στο µενού Color setting (ρύθµιση χρωµάτων).

OLOR SETTING (Ρύθµιση χρωµάτων)—Χειροκίνητη προσαρµογή του κόκκινου, πράσινου και µπλε χρώµατος.

EYSTONE (ΤΡΑΠΕΖΙΟ)—Προσαρµόζει την παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα (±16 degrees).

UTO KEYSTONE (αυτ όµατ η διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης )— Προσαρµόζει αυτόµατα την παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα.

SPECT RATIO (Λόγος εικόνας )—Επιλέξτε ένα λόγο εικόνας για να αλλάξετε τον τρόπο εµφάνισης της εικόνας.

1:1 — Η πηγή εισόδου θα προβληθεί δίχως να είναι σε κλίµακα. Χρησιµοποιήστε το λόγο εικόνας 1:1 αν χρησιµοποιείτε ένα από τα παρακάτω:

Καλώδιο VGA και υπολογιστή µε ανάλυση µικρότερη της XGA (1024 x 768)

16:9 — Θα αλλάξει η κλίµακα της πηγής εισόδου για να προσαρµοστεί στο πλάτος της οθόνης.

4:3 — Θα αλλάξει η κλίµακα της πηγής εισόδου για να προσαρµοστεί στην οθόνη. Χρησιµοποιήστε το λόγο εικόνας 16:9 ή 4:3 αν χρησιµοποιείτε ένα από τα

Ανάλυση υπολογιστή µεγαλύτερη από XGA

Καλώδιο Component (1080i ή 720p) VIDEO MODE (Κατάσταση εικόνας )—Επιλέξτε µια κατάσταση λειτουργίας για να βελτιστοποιήσετε την εικόνα προβολής ανάλογα µε τη χρήση του προβολέα: Movie,Χρήση του Προβολέα Σας

Game, PC, sRGB (παρέχει µεγαλύτερη πιστότητα στην απόδοση χρωµάτων), και User (καθορίστε τις ρυθµίσεις που προτιµάτε). Αν αλλάξετε τις ρυθµίσεις White Intensity (Ένταση λευκού) ή Degamma,ο προβολέας αυτόµατα µεταβαίνει στην κατάσταση User.

HITE INTENSITY (Ένταση λευκού)—Ρυθµίστε την στο 0 για µέγιστη αναπαραγωγή χρωµάτων και στο 10 για µέγιστη φωτεινότητα.

EGAMMA—Ρυθµίστε ανάµεσα στο 1 και το 4 για να αλλάξετε την απόδοση των χρωµάτων της οθόνης. Audio Menu (Μενού ήχου) VOLUME (Ένταση)—Πατήστε το

µειώσετε την ένταση και το για να αυξήσετε την ένταση του ήχου. MUTE (Αποκοπή Ήχου)—Ενεργοποιεί την αποκοπή του ήχου. Management Menu (Μενού διαχείρισης) MENU LOCATION (Θέση του µενού)— Επιλέξτε τη θέση εµφάνισης της οθόνης OSD.

ROJECTION MODE (Κατάσταση προβολής )—Επιλέξτε τον τρόπο εµφάνισης εµφανίζεται η εικόνα:

Μπροστινή προβολή-Επιφάνεια εργασίας (προεπιλογή).

Οπίσθια προβολή-Επιφάνεια εργασίας — Ο προβολέας αντιστρέφει την εικόνα ώστε να µπορείτε να προβάλετε από πίσω από µια ηµιδιαφανή οθόνη. SIGNAL TYPE (Τύπος σή µατος )—Επιλέξετε χειροκίνητα τον τύπο σήµατος RGB, YCbCr, YPbPr.

AMP HOUR (Ώρες λυχνίας )—Εµφανίζει τις ώρες λειτουργίας από το µηδενισµό του χρονοµέτρου της λυχνίας.www.dell.com | support.dell.com Χρήση του Προβολέα Σας

AMP RESET (Μηδενισµός λυχνίας )—Μετά από την εγκατάσταση µιας νέα λυχνίας, επιλέξτε το Yes (Ναι) για µηδενισµό του χρονοµέτρου της λυχνίας.

OWER SAVING (Εξοικονόµηση ενέργειας )—Επιλέξτε το Ye s ( Ναι) για να ορίστε το διάστηµα της καθυστέρησης της εξοικονόµησης ενέργειας. Το διάστηµα καθυστέρησης είναι το χρονικό διάστηµα που θέλετε να περιµένει ο προβολέας δίχως να δέχεται σήµα εισόδου. Μετά από το καθορισµένο διάστηµα, ο προβολέας εισέρχεται στην κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας και σβήνει τη λυχνία. Ο προβολέας ενεργοποιείται ξανά όταν ανιχνεύσει ένα σήµα εισόδου ή όταν πατήσετε το κουµπί τροφοδοσίας. Μετά από δύο ώρες, ο προβολέας θα σβήσει και θα πρέπει να πατήσετε το κουµπί τροφοδοσίας για να ανάψει ξανά.

UTO SOURCE (Αυτόµατη πηγή)—Επιλέξτε το On (ΑΝΑΜΜΑ) (προεπιλογή) για αυτόµατο εντοπισµό των διαθέσιµων σηµάτων εισόδου. Όταν ο προβολέας είναι αναµµένος και πατήσετε το SOURCE (ΠΗΓΗ) εντοπίζει αυτόµατα το επόµενο διαθέσιµο σήµα εισόδου. Επιλέξτε το Off (Σβήσιµο) για να κλειδώσει στο τρέχον σήµα εισόδου. Όταν είναι επιλεγµένο το Off (Σβήσιµο) και πατήσετε το SOURCE (ΠΗΓΗ) , επιλέγετε ποιο σήµα εισόδου θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

CO MODE (Κατάσταση ECO)—Επιλέξτε το On (ΑΝΑΜΜΑ) για να λειτουργήσετε τον προβολέα µε λιγότερη ισχύ (136 Watt) η οποία µπορεί να σας δώσει µεγαλύτερη διάρκεια ζωής της λάµπας, πιο ήσυχη λειτουργία και χαµηλότερη λαµπρότητα οθόνης. Επιλέξτε το Off (Σβήσιµο) για λειτουργία µε κανονική ισχύ (156 Watt).

ASSWORD ENABLE (Ενεργοποίηση κωδικού πρόσβασης ). Επιλέξτε το On (ΑΝΑΜΜΑ) για να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης. Επιλέξτε το Off (Σβήσιµο) για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του κωδικού πρόσβασης.

HANGE PASSWORD (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης )—Πατήστε το για να ορίσετε το δικό σας κωδικό.Χρήση του Προβολέα Σας

Language Menu (Μενού επιλογής γλώσσας) Πατήστε το ή το για να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιµάτε για την οθόνη OSD. Factory Reset Menu (Μενού επαναφοράς εργοστασιακών

FACTORY RESET (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθ µίσεων) --

Ye s (Ναι) για να επαναφέρετε τον προβολέα στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές του ρυθµίσεις. Στα στοιχεία επαναφοράς περιλαµβάνονται τόσο οι πηγές υπολογιστή όσο και οι ρυθµίσεις πηγών εικόνας.www.dell.com | support.dell.com Χρήση του Προβολέα Σας

Computer Source Menu (Μενού πηγής υπολογιστή) ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Αυτό το µενού είναι διαθέσιµο µόνο κατά τη σύνδεση µε υπολογιστή. FREQUENCY (Συχνότητα)—

συχνότητα του ρολογιού εµφάνισης δεδοµένων για να ταιριάζει µε τη συχνότητα της κάρτας γραφικών του υπολογιστή σας. Αν δείτε µια κάθετη γραµµή που τρεµοπαίζει, χρησιµοποιήστε το στοιχείο ελέγχου Frequency (Συχνότητα) για να ελαχιστοποιήσετε τις γραµµές. Αυτή είναι µια ρύθµιση κατά προσέγγιση. TRACKING (Ευθυγράµµιση)— Συγχρονίστε τη φάση του σήµατος της οθόνης µε αυτή του σήµατος της κάρτας γραφικών. Αν η εικόνα είναι ασταθής ή τρεµοπαίζει, χρησιµοποιήστε το Tracking (Ευθυγράµµιση) για να τη διορθώσετε. Αυτή είναι µια µικρορύθµιση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ρυθµίστε πρώτα το Frequency (Συχνότητα) και µετά το Tracking (Ευθυγράµµιση).

OR.POSITION (Οριζόντια θέση)—Πατήστε το για να ρυθµίσετε την οριζόντια θέση της εικόνας προς τα αριστερά και το για να ρυθµίσετε την οριζόντια θέση της εικόνας προς τα δεξιά. VER. POSITION (Κατακόρυφη θέση)—Πατήστε το για να ρυθµίσετε την κατακόρυφη θέση της εικόνας προς τα κάτω και το για να ρυθµίσετε την κάθετη θέση της εικόνας προς τα πάνω. Video Source Menu (Μενού πηγής εικόνας) ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Αυτό το µενού είναι διαθέσιµο µόνο όταν είναι συνδεδεµένη συσκευή προέλευσης µε σήµα S-video, Video (composite). SATURATION (Κορεσµός )—Ρύθµιση µιας πηγής εικόνας από ασπρόµαυρο σε πλήρως κορεσµένο χρώµα. Πατήστε το για να µειώσετε την ποσότητα του χρώµατος στην εικόνα και το για να αυξήσετε την ποσότητα του χρώµατος στην εικόνα.

HARPNESS (Ευκρίνεια)—Πατήστε το

να µειώσετε την ευκρίνεια και το για να αυξήσετε την ευκρίνεια της εικόνας. TINT (Απόχρωση)—Πατήστε το

µειώσετε την ποσότητα του πράσινου χρώµατος στην εικόνα και το για να αυξήσετε την ποσότητα του κόκκινου χρώµατος στην εικόνΑντιµετώπιση Προβληµάτων Του Προβολέα Σας 459

Αντιµετώπιση Προβληµάτων Του Προβολέα Σας Αν έχετε προβλήµατα µε τον προβολέα, δείτε τις ακόλουθες συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε τη Dell. ΠρόβληµαΠιθανή Λύση ∆εν εµφανίζεται εικόνα στην

Σιγουρευτείτε ότι έχει αφαιρεθεί το καπάκι του φακού και πως είναι αναµµένος ο

Σιγουρευτείτε πως είναι ενεργοποιηµένη η εξωτερική θύρα γραφικών. Αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της Dell. πατήστε το . Για άλλους υπολογιστές, ανατρέξτε στην τεκµηρίωσή τους.

Σιγουρευτείτε πως όλα τα καλώδια έχουν συνδεθεί µε ασφάλεια. Ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση του προβολέα" στη σελίδα 441"

Σιγουρευτείτε πως οι ακίδες στις υποδοχές δεν έχουν λυγίσει ή σπάσει.

Σιγουρευτείτε πως η λάµπα έχει εγκατασταθεί µε ασφάλεια (ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή της Λάµπας" στη σελίδα 463").

Εκτέλεση ελέγχου Αυτοδιάγνωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αυτό-διάγνωση για Βίντεο" στη σελίδα 463. Σιγουρευτείτε πως τα χρώµατα του µοτίβου ελέγχου είναι σωστά.www.dell.com | support.dell.com 460 Αντιµετώπιση Προβληµάτων Του Προβολέα Σας Μερική, ολισθαίνουσα, ή λάθος προβαλλόµενη εικόνα

Πατήστε το κουµπί Επανασυγχρονισµός

τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου.

Αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της Dell, ρυθµίστε την ανάλυση του υπολογιστή σε XGA (1024 x 768):

Κάντε δεξί κλικ σε ένα µη χρησιµοποιούµενο κοµµάτι της επιφάνειας εργασίας των Windows, κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) και έπειτα επιλέξτε την καρτέλα Settings (Ρυθµίσεις)

Επιβεβαιώστε πως η ρύθµιση είναι 1024 x 768 pixels για τη θύρα εξωτερικής οθόνης.

Πατήστε το . Αν έχετε δυσκολίες στην αλλαγή αναλύσεων ή παγώνει η οθόνη σας, επανεκκινήστε τον εξοπλισµό και τον προβολέα. Αν δε χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της Dell, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του υπολογιστή σας. Η οθόνη δεν εµφανίζει την παρουσίασή σας Αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή, πατήστε το . Η εικόνα είναι ασταθής ή τρεµοπαίζει Ρυθµίστε την ευθυγράµµιση στην καρτέλα Πηγή Υπολογιστή της OSD. Η εικόνα έχει µια κάθετη γραµµή που τρεµοπαίζει Ρυθµίστε τη συχνότητα στην καρτέλα Πηγή Υπολογιστή της OSD. Πρόβληµα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια)Αντιµετώπιση Προβληµάτων Του Προβολέα Σας 461 ∆εν είναι σωστό το χρώµα της

Αν το σήµα εξόδου της κάρτας γραφικών σας είναι συγχρονισµένο στο Πράσινο, και θα θέλατε να προβληθεί σήµα VGA στα 60Hz, παρακαλούµε µεταβείτε στην OSD και επιλέξτε Management (∆ιαχείριση), επιλέξτε το Signal Type (Τύπος Σήµατος) και έπειτα

Εκτελέστε τον Αυτό-διαγνωστικό έλεγχο (ανατρέξτε στην ενότητα Αυτό-διάγνωση για

" ) για µια προκαταρτική διάγνωση στο πρόβληµα του χρώµατος της εικόνας. Σιγουρευτείτε πως τα χρώµατα του µοτίβου ελέγχου είναι σωστά. Η εικόνας δεν είναι

Ρυθµίστε το δαχτυλίδι εστίασης στο φακό του

Σιγουρευτείτε πως η οθόνη προβολής βρίσκεται µέσα στην απαιτούµενη απόσταση από τον προβολέα (4.9 πόδια [1.5 µ] έως 39.4 πόδια [12 µ]). Η εικόνα είναι παραµορφωµένη κατά την προβολή ενός DVD 16:9 Ο προβολέας ανιχνεύει αυτόµατα ένα DVD 16:9 και ρυθµίζει την αναλογία εικόνας σε πλήρη οθόνη µε προεπιλεγµένη ρύθµιση 4:3 (letter-box). Αν η εικόνα εξακολουθεί να είναι παραµορφωµένη, ρυθµίστε την αναλογία εικόνας ως ακολούθως:

Αν αναπαράγετε ένα DVD 16:9, επιλέξτε τύπο αναλογίας εικόνας 4:3 στη συσκευή DVD (αν

Αν δε µπορείτε να επιλέξετε τον τύπο αναλογίας εικόνας 4:3 στη συσκευή DVD, επιλέξτε 4:3 αναλογία εικόνας στο µενού Image Settings (Ρυθµίσεις Εικόνας)

OSD. Η εικόνα είναι αντιστραµµένη Επιλέξτε το Management (∆ιαχείριση) από την OSD και ρυθµίστε την κατάσταση προβολής. Πρόβληµα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια)www.dell.com | support.dell.com 462 Αντιµετώπιση Προβληµάτων Του Προβολέα Σας Η λάµπα έχει καεί ή κάνει ένα

Όταν η λάµπα φτάσει στο τέλος της ζωής της, µπορεί να καεί και να κάνει ένα δυνατό ξερό θόρυβο. Αν αυτό συµβεί, ο προβολέα δε θα ανάψει ξανά. Για να αντικαταστήσετε τη λάµπα, ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή της Λάµπας" στη σελίδα 463. Το φωτάκι LAMP είναι σταθερά πορτοκαλί Αν το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ) είναι σταθερά πορτοκαλί, αλλάξτε τη λάµπα. Το φωτάκι LAMP αναβοσβήνει πορτοκαλί Αν το φωτάκι If the LAMP (ΛΑΜΠΑ) αναβοσβήνει πορτοκαλί, δεν έχει κλείσει σωστά το κάλυµµα της λάµπας. Κλείστε σωστά το κάλυµµα της λάµπας. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε τη Dell. Το φωτάκι TEMP είναι σταθερά πορτοκαλί Ο προβολέας έχει υπερθερµανθεί. Η οθόνη αυτόµατα σβήνει. Ανάψτε ξανά την οθόνη µετά που θα έχει κρυώσει ο προβολέας. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε τη Dell. Το φωτάκι TEMP αναβοσβήνει πορτοκαλί Παρουσιάστηκε βλάβη σε έναν ανεµιστήρα του προβολέα και ο προβολέας θα σβήσει αυτόµατα. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε τη Dell. Το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί οµαλά ή λειτουργεί σε πολύ περιορισµένη

Μπορεί να τελειώνει η µπαταρία. Ελέγξτε αν η ακτίνα λέιζερ που µεταδίδεται από το τηλεχειριστήριο είναι πολύ αχνή. Αν είναι, αλλάξτε τις µπαταρίες µε 2 νέες µπαταρίες τύπου AA. Πρόβληµα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια)Αντιµετώπιση Προβληµάτων Του Προβολέα Σας 463 Αυτό-διάγνωση για Βίντεο Ο Προβολέας Dell 3400MP παρέχει αυτό-διαγνωστικό έλεγχο της προβολής βίντεο (για Video, S-video, Component-i). Χρησιµοποιήστε αυτήν την εξελιγµένη λειτουργία για προκαταρτική αυτοδιάγνωση στον προβολέα σας όταν αντιµετωπίσετε πρόβληµα προβολής για το βίντεο. 1 Αφού ανάψετε τον προβολέα, πατήστε ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα τα κουµπιά "+" και "-" στον πίνακα ελέγχου και απελευθερώστε τα κουµπιά όταν η οθόνη δε δείχνει τίποτα.

Πατήστε ξανά τα κουµπιά "+" και "-" για να βγείτε από την κατάσταση διάγνωσης.

Όσο είστε στην κατάσταση Αυτοδιάγνωσης, η οθόνη θα εκτελέσει έναν κύκλο ελέγχου επτά χρωµάτων, ως εξής: Κόκκινο--> Πράσινο--> Μπλε--> Λευκό--> Μπλε Ηλεκτρίκ--> Σκούρο Πράσινο--> Κίτρινο. Σιγουρευτείτε πως τα χρώµατα του µοτίβου ελέγχου είναι σωστά. Επικοινωνήστε µε τη Dell αν τα χρώµατα δεν εµφανίζονται σωστά. Αλλαγή της Λάµπας Αντικαταστήστε τη λάµπα όταν στην οθόνη εµφανιστεί το µήνυµα "Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps". Αν αυτό το πρόβληµα δεν επιλυθεί µε την αλλαγή της λάµπας, επικοινωνήστε µε τη Dell. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λάµπα ζεσταίνεται πολύ κατά τη χρήση. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τη λάµπα εάν δεν περάσουν τουλάχιστον 30 λεπτά για να κρυώσει ο προβολέας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ µην αγγίζετε το γλόµπο ή το γυαλί της λάµπας. Ο γλόµπος µπορεί να εκραγεί εξαιτίας λανθασµένων χειρισµών, οι οποίοι περιλαµβάνουν και το άγγιγµα του γλόµπου ή του γυαλιού της λάµπας.

Σβήστε τον προβολέα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Αφήστε τον προβολέα να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά.

Χαλαρώστε τις 2 βίδες που ασφαλίζουν το κάλυµµα της λάµπας, και αφαιρέστε το

Χαλαρώστε τις 2 βίδες που ασφαλίζουν τη λάµπα.www.dell.com | support.dell.com 464 Αντιµετώπιση Προβληµάτων Του Προβολέα Σας

Τραβήξτε προς τα πάνω τη λάµπα από τη µεταλλική λαβή της.

Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 5 αντίστροφα για να εγκαταστήσετε τη νέα

Μηδενίστε το χρόνο χρήσης της λάµπας επιλέγοντας το αριστερό εικονίδιο Lamp Reset στην καρτέλα Management

OSD. ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η Dell µπορεί να ζητήσει οι καµένες λάµπες που αντικαθίστανται µε εγγύηση να της επιστραφούν. Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε µε την τοπική υπηρεσία απορριµµάτων σας για τη διεύθυνση του κοντινότερου σηµείου απόρριψης. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΛΑΜΠΑΣ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΠΑ) Η ΛΑΜΠΑ(ΕΣ) ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ Υ∆ΡΑΡΓΥΡΟ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΟΝΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ, ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟΥΣ Η ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑΚΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ. ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

WWW.DELL.COM/HG Ή ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

WWW.EIAE.ORG. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΛΑΜΠΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ WWW.LAMPRECYCLE.ORG.Προδιαγραφές 465

Βαλβίδα Φωτός Τεχνολογία µονού τσιπ DLP™ DDR (double data rate) Φωτεινότητα 1500 ANSI Lumens (Μεγ) Αναλογία Αντίθεσης 2100:1 Συνηθισµένη (Πλήρης

Οµοιοµορφία 85% Συνηθισµένη (Πρότυπο Ιαπωνίας - JBMA) Λάµπα 156-watt λάµπα διάρκειας 3000 ωρών που αντικαθίσταται από το χρήστη (µέχρι 4000 ώρες στην κατάσταση eco) Αριθµός Pixel 1024 x 768 (XGA) Προβαλλόµενο Χρώµα 16,7εκ χρώµατα Ταχύτητα Τροχού Χρώµατος 100~127,5Hz (2X) Φακοί Προβολής F/2,7~2,88, f=28,43~32,73 χιλ µε φακούς 1,15x χειροκίνητου ζουµ Μέγεθος Οθόνης Προβολής 31,7-246 ίντσες (διαγώνιος) Απόσταση Προβολής 4,9~39,4 πόδια (1,5 µ~12 µ) Συµβατότητα βίντεο Συµβατότητα µε NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM, και HDTV (1080i, 720p, 576i/p, 480i/p) ∆υνατότητα Composite video, Component video και S-video Ο. Συχνότητα 15kHz-80kHz (Αναλογική/Ψηφιακή) Κ. Συχνότητα 50Hz-85Hz (Αναλογική/Ψηφιακή) Τροφοδικό Παγκόσµιο 100-240V AC 50-60Hz µε είσοδο PFCwww.dell.com | support.dell.com 466 Προδιαγραφές Κατανάλωση Ρεύµατος 195 Watts κανονικά, 165 Watts σε κατάσταση eco Audio (Ήχος)1 ηχείο, 1 watt RMS Επίπεδο Θορύβου 38 dB(A) Πλήρης κατάσταση, 36 dB(A) κατάσταση Eco Βάρος 2,4 λίµπρες (1,09 Κ) ∆ιαστάσεις (Π x Υ x Β) Εξωτερικές 8,0 x 6,0 x 2,9 ± 0,04 ίντσες (204 x 154 x 73,7 ± 1 χιλ) Περιβαλλοντικά Θερµοκρασία λειτουργίας: 5

Υγρασία : 80% µέγιστη Θερµοκρασία αποθήκευσης: -20

Υγρασία : 80% µέγιστη Κανονιστικά FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TόV- GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, PCBC,

CCC, PSB, EZU, NOM, S-

TuV/Αργεντινή Συνδέσεις εισόδου/εξόδου (I/O) Τροφοδοσία: Υποδοχή εισόδου τροφοδοσίας Είσοδος υπολογιστή: µια M1-DA για σήµατα εισόδου αναλογικό/ψηφιακό/component, HDTV Είσοδος βίντεο: µια composite βίντεο RCA και µια S-video Είσοδος ήχου: µια υποδοχή ακουστικών (διαµέτρου 3,5χιλ) Έξοδος ήχου: µια υποδοχή ακουστικών (διαµέτρου 3,5 χιλ)Προδιαγραφές 467 Καταστάσεις Συµβατότητας

IMAC DV 1024X768 75 60 - - *Συµπιεσµένη εικόνα υπολογιστή.www.dell.com | support.dell.com 468 ΠροδιαγραφέςKontakte Dell 469 Επικοινωνία µε τη Dell Για να επικοινωνήσετε µε τη Dell ηλεκτρονικά, µπορείτε να επισκεφτείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες:

support.dell.com (τεχνική υποστήριξη)

premiersupport.dell.com (τεχνική υποστήριξη για πελάτες στην εκπαίδευση, στο δηµόσιο, στην υγεία και σε µεσαίες/µεγάλες επιχειρήσεις, περιλαµβανοµένων των πελατών Premier, Platinum, και Gold) Για συγκεκριµένες τοποθεσίες στο διαδίκτυο για τη χώρα σας, βρείτε το κατάλληλο τµήµα για τη χώρα σας στον παρακάτω πίνακα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Οι αριθµοί χωρίς χρέωση είναι για χρήση µόνο στη χώρα στην οποία αναγράφονται. Όταν χρειάζεστε να επικοινωνήσετε µε τη Dell, χρησιµοποιήστε τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις, τους τηλεφωνικούς αριθµούς και τους κωδικούς που παρέχονται στον ακόλουθο πίνακα. Αν χρειάζεστε βοήθεια για να καθορίσετε ποιους κωδικούς να χρησιµοποιήσετε, επικοινωνήστε µε ένα τηλεφωνητή για τοπικές ή διεθνείς κλήσεις.www.dell.com | support.dell.com 470 Kontakte Dell Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς

Ανγκουίλλα Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 800- 335-0031 Αντίγκουα και Μπαρµπούντα Γενική Υποστήριξη 1-800-805-5924

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 54 Κωδικός Πόλης:

Τοποθεσία: www.dell.com.ar E-mail: us_latin_services@dell.com E-mail για επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές: la-techsupport@dell.com E-mail για διακοµιστές και προϊόντα αποθήκευσης EMC

la_enterprise@dell.com Εξυπηρέτηση Πελατών χωρίς χρέωση:0-800- 444-0730 Τεχνική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:0-800- 444-0733 Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης χωρίς χρέωση: 0-800- 444-0724

0-810-444-3355 Αρούµπα Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 800-1578Kontakte Dell 471

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 0011

Περιοχής: 61 Κωδικός Πόλης: 2 E-mail (Αυστραλία): au_tech_support@dell.com E-mail (Νέα Ζηλανδία): nz_tech_support@dell.com Οικιακοί και Μικρές Επιχειρήσεις 1-300-655-533 Κυβερνητικοί και Επιχειρήσεις χωρίς χρέωση:1-800- 633-559 Τµήµα Προτιµώµενων Λογαριασµών (PAD) χωρίς χρέωση:1-800- 060-889 Εξυπηρέτηση Πελατών χωρίς χρέωση:1-800- 819-339 Τεχνική Υποστήριξη (για φορητούς και επιτραπέζιους υπολογιστές) χωρίς χρέωση:1-300- 655-533 Τεχνική Υποστήριξη (για διακοµιστές και σταθµούς εργασίας) χωρίς χρέωση:1-800- 733-314 Εταιρικές Πωλήσεις χωρίς χρέωση:1-800- 808-385 Πωλήσεις Συναλλαγών χωρίς χρέωση:1-800- 808-312

χωρίς χρέωση:1-800- 818-341 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 472 Kontakte Dell

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 900

Περιοχής: 43 Κωδικός Πόλης: 1 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@dell.co

Πωλήσεις Οικιακές/Μικρών Επιχειρήσεων

Φαξ Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων

Εξυπηρέτηση Πελατών Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων

Εξυπηρέτηση Προτιµώµενων Πελατών/Εταιρικών Πελατών

Τεχνική Υποστήριξη Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων

Τεχνική Υποστήριξη Προτιµώµενων Πελατών/Εταιρικών Πελατών

Μπαχάµες Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-866- 278-6818 Μπαρµπέιντος Γενική Υποστήριξη 1-800-534-3066

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 32 Κωδικός Πόλης: 2 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail για Πελάτες στα Γαλλικά: support.euro.dell.com/be/fr/emaild ell/ Τεχνική Υποστήριξη µόνο για υπολογιστές Inspiron XPS

Τεχνική Υποστήριξη για όλους τους υπόλοιπους υπολογιστές της Dell

Φαξ Τεχνικής Υποστήριξης

Βερµούδες Γενική Υποστήριξη 1-800-342-0671 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 473 Βολιβία Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 800-10-

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 55 Κωδικός Πόλης:

Τοποθεσία: www.dell.com/br Εξυπηρέτηση Πελατών, Τεχνική

Φαξ Τεχνικής Υποστήριξης

Φαξ Εξυπηρέτησης Πελατών

Παρθένοι Νήσοι Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-866- 278-6820

Περιοχής: 673 Τεχνική Υποστήριξη Πελατών (Πενάνγκ, Μαλαισία)

Υπηρεσίες Πελατών (Πενάνγκ,

Πωλήσεις Συναλλαγών (Πενάνγκ,

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 474 Kontakte Dell Καναδάς ( Βόρεια Υόρκη, Οντάριο) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 011 Κατάσταση Online Παραγγελίας: www.dell.ca/ostatus AutoTech (αυτόµατη τεχνική υποστήριξη) χωρίς χρέωση:1-800- 247-9362 Εξυπηρέτηση Πελατών (Οικιακών Πωλήσεων/Μικρών Επιχειρήσεων) χωρίς χρέωση:1-800- 847-4096 Εξυπηρέτηση Πελατών (µεσαίων/µεγάλων επιχειρήσεων, κυβερνητικών) χωρίς χρέωση:1-800- 326-9463 Τεχνική Υποστήριξη (Οικιακών Πωλήσεων/Μικρών Επιχειρήσεων) χωρίς χρέωση:1-800- 847-4096 Τεχνική Υποστήριξη (µεσαίων/µεγάλων επιχειρήσεων, κυβερνητικών) χωρίς χρέωση:1-800- 387-5757 Τεχνική Υποστήριξη (εκτυπωτές, προβολείς, τηλεοράσεις, PDA, ψηφιακές συσκευές µουσικής και ασύρµατες συσκευές) 1-877-335-5767 Πωλήσεις (Οικιακές Πωλήσεις/Μικρών Επιχειρήσεων) χωρίς χρέωση:1-800- 387-5752 Πωλήσεις (µεσαίων/µεγάλων επιχειρήσεων, κυβερνητικών) χωρίς χρέωση:1-800- 387-5755 Πωλήσεις Ανταλλακτικών & Πωλήσεις Εκτεταµένων Υπηρεσιών

Νήσοι Κέιµαν Γενική Υποστήριξη 1-800-805-7541 Χιλή (Σαντιάγο)

Περιοχής: 56 Κωδικός Πόλης: 2 Πωλήσεις, Εξυπηρέτηση Πελατών, και Τεχνική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 1230- 020-4823 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 475 Κίνα (Ξίαµεν)

Περιοχής: 86 Κωδικός Πόλης:

Τοποθεσία Τεχνικής Υποστήριξης: support.dell.com.cn E-mail Τεχνικής Υποστήριξης: cn_support@dell.com E-mail Εξυπηρέτησης Πελατών: customer_cn@dell.com Φαξ Τεχνικής Υποστήριξης

Τεχνική Υποστήριξη (Dell™ Dimension™ και Inspiron)

χρέωση: 800 858 2969 Τεχνική Υποστήριξη (OptiPlex™, Latitude™, και Dell Precision™) χωρίς χρέωση:800

Τεχνική Υποστήριξη (για διακοµιστές και αποθήκευση) χωρίς χρέωση:800

Τεχνική Υποστήριξη (προβολείς, PDA, διακόπτες, δροµολογητές, κτλ)

χρέωση: 800 858 2920 Τεχνική Υποστήριξη (εκτυπωτές)

χρέωση: 800 858 2311 Εξυπηρέτηση Πελατών

χρέωση: 800 858 2060 Φαξ Εξυπηρέτησης Πελατών

Οικιακοί και Μικρές Επιχειρήσεις

χρέωση: 800 858 2222 Τµήµα Προτιµώµενων Λογαριασµών

χρέωση: 800 858 2557 Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί GCP

χρέωση: 800 858 2055 Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί Σηµαντικοί Λογαριασµοί

χρέωση: 800 858 2628 Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί

χρέωση: 800 858 2999 Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί Βοράς Κυβερνητικοί και Εκπαιδευτικοί

χρέωση: 800 858 2955 Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί

χρέωση: 800 858 2020 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 476 Kontakte Dell Κολοµβία Γενική Υποστήριξη 980-9-15-3978 Κόστα Ρίκα Γενική Υποστήριξη 0800-012-0435 ∆ηµοκρατία της Τσεχίας (Πράγα) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 420 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: czech_dell@dell.com Τεχνική Υποστήριξη

Φαξ Τεχνικής Υποστήριξης

(Κοπεγχάγη) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 45 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/dk/da/emaild ell/ Τεχνική Υποστήριξη µόνο για υπολογιστές Inspiron XPS

Τεχνική Υποστήριξη για όλους τους υπόλοιπους υπολογιστές της Dell

Εξυπηρέτηση Πελατών (Συσχετιστική)

Εξυπηρέτηση Πελατών Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων

Τηλεφωνικό Κέντρο (Συσχετιστικό)

Τηλεφωνικό Κέντρο Φαξ (Συσχετιστικό)

Τηλεφωνικό Κέντρο (Οικιακών Πελατών/Μικρών Επιχειρήσεων)

Τηλεφωνικό Κέντρο Φαξ (Οικιακών Πελατών/Μικρών Επιχειρήσεων)

∆οµίνικος Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-866- 278-6821 ∆ηµοκρατία της

Γενική Υποστήριξη 1-800-148-0530

(Ισηµερινός) Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 999-119 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 477 Ελ Σαλβαδόρ Γενική Υποστήριξη 01-899-753-0777

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 990

Περιοχής: 358 Κωδικός Πόλης: 9 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildel

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 33 Κωδικοί Πόλεων: (1) (4) Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emailde ll/ Οικιακοί και Μικρές Επιχειρήσεις Τεχνική Υποστήριξη µόνο για υπολογιστές Inspiron XPS

Τεχνική Υποστήριξη για όλους τους υπόλοιπους υπολογιστές της Dell

Τηλεφωνικό κέντρο (τηλεφωνήµατα από εκτός Γαλλίας)

Φαξ (τηλεφωνήµατα από εκτός

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 478 Kontakte Dell

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 49 Κωδικός Πόλης:

Τεχνική Υποστήριξη µόνο για υπολογιστές Inspiron XPS 06103 766-7222 Τεχνική Υποστήριξη για όλους τους υπόλοιπους υπολογιστές της Dell 06103 766-7200 Εξυπηρέτηση Πελατών Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων 0180-5-224400 Παγκόσµιο Τµήµα Εξυπηρέτησης

06103 766-9570 Εξυπηρέτηση Πελατών Προτιµώµενων Λογαριασµών 06103 766-9420 Εξυπηρέτηση Πελατών Μεγάλων Λογαριασµών 06103 766-9560 Εξυπηρέτηση Πελατών Λογαριασµών

06103 766-9555 Τηλεφωνικό Κέντρο 06103 766-7000

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 30 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaild ell/ Τεχνική Υποστήριξη 00800-44 14 95 18 Τεχνική Υποστήριξη Χρυσών Υπηρεσιών (Gold Service) 00800-44 14 00 83 Τηλεφωνικό Κέντρο

Τηλεφωνικό Κέντρο Χρυσών Υπηρεσιών (Gold Service)

Γρενάδα Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-866- 540-3355 Γουατεµάλα Γενική Υποστήριξη 1-800-999-0136 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 479 Γουιάνα Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-877- 270-4609 Χονγκ Κονγκ Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 001

Περιοχής: 852 Τοποθεσία: support.ap.dell.com E-mail Τεχνικής Υποστήριξης: apsupport@dell.com Τεχνική Υποστήριξη (Dimension και Inspiron)

Τεχνική Υποστήριξη (OptiPlex, Latitude, και Dell Precision)

Τεχνική Υποστήριξη (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™, και PowerVault™)

Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί

Προγράµµατα Παγκόσµιων Πελατών

Τµήµα Μεσαίων Επιχειρήσεων

Τµήµα Οικιακών Πελατών και Μικρών Επιχειρήσεων

Ινδία Τεχνική Υποστήριξη

Πωλήσεις (Μεγάλοι Εταιρικοί Λογαριασµοί)

Πωλήσεις (Οικιακές και Μικρών Επιχειρήσεων)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 480 Kontakte Dell

(Τσέριγουντ) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 16

Περιοχής: 353 Κωδικός Πόλης: 1 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com Τεχνική Υποστήριξη µόνο για υπολογιστές Inspiron XPS

Τεχνική Υποστήριξη για όλους τους υπόλοιπους υπολογιστές της Dell

Τεχνική Υποστήριξη Η.Β. (κλήση µόνο µέσα από το Η.Β.)

Εξυπηρέτηση Οικιακών Πελατών

Εξυπηρέτηση Πελατών Μικρών Επιχειρήσεων

Εξυπηρέτηση Πελατών Η.Β. (κλήση µόνο µέσα από το Η.Β.)

Εξυπηρέτηση Εταιρικών Πελατών

Εξυπηρέτηση Εταιρικών Πελατών (κλήση µόνο µέσα από το Η.Β.)

Πωλήσεις Η.Β. (κλήση µόνο µέσα από το Η.Β.)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 481 Ιταλία (Μιλάνο) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 39 Κωδικός Πόλης:

Οικιακοί και Μικρές Επιχειρήσεις Τεχνική Υποστήριξη

Τζαµάικα Γενικές Πωλήσεις (κλήση µόνο µέσα από τη Τζαµάικα) 1-800-682-3639 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 482 Kontakte Dell

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 001

Περιοχής: 81 Κωδικός Πόλης:

Τοποθεσία: support.jp.dell.com Τεχνική Υποστήριξη (διακοµιστές) χωρίς χρέωση: 0120- 198-498 Τεχνική Υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (διακοµιστές) 81-44-556-4162 Τεχνική Υποστήριξη (Dimension και Inspiron) χωρίς χρέωση: 0120- 198-226 Τεχνική Υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (Dimension και Inspiron) 81-44-520-1435 Τεχνική Υποστήριξη (Dell Precision, OptiPlex, και Latitude) χωρίς χρέωση:0120- 198-433 Τεχνική Υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (Dell Precision, OptiPlex, και Latitude) 81-44-556-3894 Τεχνική Υποστήριξη (PDA, προβολείς, εκτυπωτές, δροµολογητές) χωρίς χρέωση: 0120- 981-690 Τεχνική Υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (PDA, προβολείς, εκτυπωτές, δροµολογητές) 81-44-556-3468 Υπηρεσία Faxbox 044-556-3490 24 Ωρη Αυτόµατη Υπηρεσία Παραγγελιών 044-556-3801 Εξυπηρέτηση Πελατών 044-556-4240 Τµήµα Πωλήσεων σε Επιχειρήσεις (µέχρι 400 εργαζοµένους) 044-556-1465 Τµήµα Πωλήσεων σε Προτιµώµενους Λογαριασµούς (πάνω από 400 εργαζοµένους) 044-556-3433 Τµήµα Πωλήσεων σε Μεγάλους Εταιρικούς Λογαριασµούς (πάνω από 3500 εργαζοµένους) 044-556-3430 Πωλήσεις ∆ηµοσίου (κυβερνητικές υπηρεσίες, εκπαιδευτικά ιδρύµατα, και ιατρικά ιδρύµατα) 044-556-1469 Παγκόσµιο Τµήµα Ιαπωνίας 044-556-3469 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 483 Τηλεφωνικό Κέντρο 044-556-4300 Κορέα (Σεούλ) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 001

Περιοχής: 82 Κωδικός Πόλης: 2 Τεχνική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 080-200-

χωρίς χρέωση: 080-200-

Υπηρεσίες Πελατών (Πενάνγκ,

2194-6202 Τηλεφωνικό Κέντρο 2194-6000 Τεχνική Υποστήριξη (Ηλεκτρονικά και Εξαρτήµατα) χωρίς χρέωση: 080-200-

Τεχνική Υποστήριξη Πελατών (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.) 512 728-4093 Εξυπηρέτηση Πελατών (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.) 512 728-3619 Φαξ (Τεχνική Υποστήριξη και Εξυπηρέτηση Πελατών) (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.) 512 728-3883 Πωλήσεις (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.) 512 728-4397 Φαξ Πωλήσεων (Όστιν, Τέξας,

512 728-4600 ή 512 728-3772 Λουξεµβούργο Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 352 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: tech_be@dell.com Τεχνική Υποστήριξη (Βρυξέλες,

Πωλήσεις Οικιακές/Μικρών Επιχειρήσεων (Βρυξέλες, Βέλγιο)

χρέωση: 080016884 Εταιρικές Πωλήσεις (Βρυξέλες,

Εξυπηρέτηση Πελατών (Βρυξέλες,

Φαξ (Βρυξέλες, Βέλγιο)

Τηλεφωνικό Κέντρο (Βρυξέλες,

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 484 Kontakte Dell

Περιοχής: 853 Τεχνική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 0800 105 Υπηρεσίες Πελατών (Ξίαµεν, Κίνα)

Πωλήσεις Συναλλαγών (Ξίαµεν,

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 60 Κωδικός Πόλης: 4 Τοποθεσία: support.ap.dell.com Τεχνική Υποστήριξη (Dell Precision, OptiPlex, και Latitude)

χρέωση: 1 800 88 0193 Τεχνική Υποστήριξη (Dimension, Inspiron, και Ηλεκτρονικά και Εξαρτήµατα)

χρέωση: 1 800 88 1306 Τεχνική Υποστήριξη (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, και PowerVault)

χρέωση: 1800 88 1386 Εξυπηρέτηση Πελατών (Πενάνγκ,

χρέωση: 1 800 888 202 Εταιρικές Πωλήσεις

χρέωση: 1 800 888 213

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 52 Τεχνική Υποστήριξη Πελατών 001-877-384-8979 ή 001-877-269-3383

50-81-8800 ή 01-800-888-3355 Εξυπηρέτηση Πελατών 001-877-384-8979 ή 001-877-269-3383

50-81-8800 ή 01-800-888-3355 Μοντσερράτ Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-866- 278-6822

Γενική Υποστήριξη 001-800-882-1519 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 485

(Άµστερνταµ) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 31 Κωδικός Πόλης:

Τοποθεσία: support.euro.dell.com Τεχνική Υποστήριξη µόνο για υπολογιστές Inspiron XPS

Τεχνική Υποστήριξη για όλους τους υπόλοιπους υπολογιστές της Dell

Φαξ Τεχνικής Υποστήριξης

Εξυπηρέτηση Πελατών Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων

Συσχετιστική Εξυπηρέτηση Πελατών

Πωλήσεις Οικιακές/Μικρών Επιχειρήσεων

Πωλήσεις Συσχετιστικές

Φαξ Πωλήσεων Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων

Φαξ Πωλήσεων Συσχετιστικών

Τηλεφωνικό Κέντρο Φαξ

Νέα Ζηλανδία Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 64 E-mail (Νέα Ζηλανδία): nz_tech_support@dell.com E-mail (Αυστραλία): au_tech_support@dell.com Τεχνική Υποστήριξη (για επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές)

Τεχνική Υποστήριξη (για διακοµιστές και σταθµούς εργασίας)

χρέωση: 0800 443.563 Οικιακοί και Μικρές Επιχειρήσεις

Κυβερνητικοί και Επιχειρήσεις

Νικαράγουα Γενική Υποστήριξη 001-800-220-1006 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 486 Kontakte Dell

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 47 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/no/no/emaild ell/ Τεχνική Υποστήριξη

Συσχετιστική Εξυπηρέτηση Πελατών

Εξυπηρέτηση Πελατών Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων

Τηλεφωνικό Κέντρο Φαξ

Παναµάς Γενική Υποστήριξη 001-800-507-0962 Περού Γενική Υποστήριξη 0800-50-669

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 011

Περιοχής: 48 Κωδικός Πόλης:

Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: pl_support_tech@dell.com Τηλέφωνο Εξυπηρέτησης Πελατών

Φαξ Εξυπηρέτησης Πελατών

Φαξ Γραφείου Υποδοχής

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 351 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaild ell/ Τεχνική Υποστήριξη

Πόρτο Ρίκο Γενική Υποστήριξη 1-800-805-7545 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 487 St. Kitts και Nevis Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-877- 441-4731 Αγία Λουκία Γενική Υποστήριξη 1-800-882-1521 St. Vincent και Grenadines Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-877- 270-4609

(Σιγκαπούρη) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 005

Περιοχής: 65 Τοποθεσία: support.ap.dell.com Τεχνική Υποστήριξη (Dimension, Inspiron, και Ηλεκτρονικά και Εξαρτήµατα)

χρέωση: 1800 394 7430 Τεχνική Υποστήριξη (OptiPlex, Latitude, και Dell Precision)

χρέωση: 1800 394 7488 Τεχνική Υποστήριξη (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, και PowerVault)

χρέωση: 1800 394 7478 Υπηρεσίες Πελατών (Πενάνγκ,

Πωλήσεις Συναλλαγών χωρίς χρέωση:

χρέωση: 1 800 394 7419

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 421 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: czech_dell@dell.com Τεχνική Υποστήριξη

Φαξ Τεχνικής Υποστήριξης

Τηλεφωνικό Κέντρο (Πωλήσεις)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 488 Kontakte Dell Νότιος Αφρική (Γιοχάνεσµπουργ

Περιοχής: 27 Κωδικός Πόλης:

Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: dell_za_support@dell.com Gold Queue (Χρυσή Ουρά)

Νοτιοανατολική Ασία και Χώρες του Ειρηνικού Τεχνική Υποστήριξη Πελατών, Εξυπηρέτηση Πελατών, και Πωλήσεις (Πενάνγκ, Μαλαισία)

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 34 Κωδικός Πόλης:

Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emailde ll/ Οικιακοί και Μικρές Επιχειρήσεις Τεχνική Υποστήριξη

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 489

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 46 Κωδικός Πόλης: 8 Τοποθεσία: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/se/sv/emailde ll/ Τεχνική Υποστήριξη

Συσχετιστική Εξυπηρέτηση Πελατών

Εξυπηρέτηση Πελατών Οικιακών/Μικρών Επιχειρήσεων

Υποστήριξη Προγράµµατος Αγορών Υπαλλήλων (EPP)

Φαξ Τεχνικής Υποστήριξης

Ελβετία (Γενεύη) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 41 Κωδικός Πόλης:

E-mail για HSB και Εταιρικούς Πελάτες στα Γαλλικά: support.euro.dell.com/ch/fr/emaild ell/ Τεχνική Υποστήριξη (Οικιακών Πελατών και Μικρών Επιχειρήσεων)

Τεχνική Υποστήριξη (Εταιρικοί

Εξυπηρέτηση Πελατών (Οικιακών Πελατών και Μικρών Επιχειρήσεων)

Εξυπηρέτηση Πελατών (Εταιρικών)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 490 Kontakte Dell

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 002

Περιοχής: 886 Τοποθεσία: support.ap.dell.com E-mail: ap_support@dell.com Τεχνική Υποστήριξη (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, και Ηλεκτρονικά και Εξαρτήµατα)

χρέωση: 00801 86 1011 Τεχνική Υποστήριξη (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, και PowerVault)

χρέωση: 00801 60 1256 Πωλήσεις Συναλλαγών

χρέωση: 00801 65 1228 Εταιρικές Πωλήσεις

χρέωση: 00801 651 227

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 001

Περιοχής: 66 Τοποθεσία: support.ap.dell.com Τεχνική Υποστήριξη (OptiPlex, Latitude, και Dell Precision)

χρέωση: 1800 0060 07 Τεχνική Υποστήριξη (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, και PowerVault)

χρέωση: 1800 0600 09 Υπηρεσίες Πελατών (Πενάνγκ,

χρέωση: 1800 006 009 Πωλήσεις Συναλλαγών

χρέωση: 1800 006 006 Τρινιτάτ/Τοµπάγ

Γενική Υποστήριξη 1-800-805-8035 Νήσοι Τουρκς

Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-866- 540-3355 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 491 Η.Β. (Μπακνελ) Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 00

Περιοχής: 44 Κωδικός Πόλης:

Τοποθεσία: support.euro.dell.com Τοποθεσία Εξυπηρέτησης Πελατών: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.com Τεχνική Υποστήριξη (Εταιρικών/Προτιµώµενων Λογαριασµών/PAD [1000+ εργαζόµενοι])

Τεχνική Υποστήριξη (άµεση και

Εξυπηρέτηση Πελατών Παγκόσµιων Λογαριασµών

Εξυπηρέτηση Οικιακών Πελατών και Μικρών Επιχειρήσεων

Εξυπηρέτηση Εταιρικών Πελατών

Εξυπηρέτηση Πελατών Προτιµώµενων Λογαριασµών (500- 5000 εργαζόµενοι)

Εξυπηρέτηση Πελατών Κεντρικής

Εξυπηρέτηση Πελατών Τοπικής Κυβέρνησης & Εκπαίδευσης

Εξυπηρέτηση Πελατών Υγε ίας

Πωλήσεις Οικιακών Πελατών και Μικρών Επιχειρήσεων

Πωλήσεις Εταιρικές/∆ηµόσιου Τοµέα

Φαξ Οικιακών Πελατών και Μικρών Επιχειρήσεων

Ουρουγουάη Γενική Υποστήριξη χωρίς χρέωση: 000-413- 598-2521 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 492 Kontakte Dell Η.Π.Α. (Όστιν,

Κωδικός ∆ιεθνούς Πρόσβασης: 011

Περιοχής: 1 Αυτόµατη Υπηρεσία Κατάστασης Παραγγελίας χωρίς χρέωση:1-800- 433-9014 AutoTech (για φορητούς και επιτραπέζιους υπολογιστές) χωρίς χρέωση:1-800- 247-9362 Καταναλωτές (Οικιακοί και Οικιακά Γραφεία) Τεχνική Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-800- 624-9896 Εξυπηρέτηση Πελατών χωρίς χρέωση:1-800- 624-9897 DellNet™ Επισκευές και Υποστήριξη χωρίς χρέωση:1-877- Dellnet (1-877-335-5638) Πρόγραµµα Αγορών Υπαλλήλων (EPP) Πελάτες χωρίς χρέωση:1-800- 695-8133 Τοποθεσία Οικονοµικών υπηρεσιών: www.dellfinancialservices.com Οικονοµικές Υπηρεσίες (εκµισθώσεις/δάνεια) χωρίς χρέωση:1-877- 577-3355 Οικονοµικές Υπηρεσίες (Προτιµώµενοι Λογαριασµοί της Dell [DPA]) χωρίς χρέωση:1-800- 283-2210 Επαγγελµατικές Εξυπηρέτηση Πελατών και Τεχνική

χωρίς χρέωση:1-800- 822-8965 Πρόγραµµα Αγορών Υπαλλήλων (EPP) Πελάτες χωρίς χρέωση:1-800- 695-8133 Τεχνική Υποστήριξη Εκτυπωτών και

χωρίς χρέωση:1-877- 459-7298 ∆ηµόσιο (κυβέρνηση, εκπαίδευση και υγεία) Εξυπηρέτηση Πελατών και Τεχνική

χωρίς χρέωση:1-800- 456-3355 Πρόγραµµα Αγορών Υπαλλήλων (EPP) Πελάτες χωρίς χρέωση:1-800- 234-1490 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς ΧρέωσηKontakte Dell 493 Πωλήσεις Dell χωρίς χρέωση:1-800- 289-3355 ή χωρίς χρέωση:1-800- 879-3355 Κατάστηµα Dell Outlet (Ανακαινισµένοι υπολογιστές της Dell) χωρίς χρέωση:1-888- 798-7561 Πωλήσεις Λογισµικού και Περιφερειακών χωρίς χρέωση:1-800- 671-3355 Πωλήσεις Ανταλλακτικών χωρίς χρέωση:1-800- 357-3355 Πωλήσεις Εκτεταµένων Υπηρεσιών και Εγγυήσεων χωρίς χρέωση:1-800- 247-4618

χωρίς χρέωση:1-800- 727-8320 Υπηρεσίες της Dell για Κωφούς, Βαρήκοους, ή Βουβούς χωρίς χρέωση: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Παρθένοι Νήσοι

Γενική Υποστήριξη 1-877-673-3355 Βενεζουέλα Γενική Υποστήριξη 8001-3605 Χώρα (Πόλη)

Κωδικός Πόλης Όνοµα Τµήµατος ή Περιοχή

Τοποθεσία και ∆ιεύθυνση E- Mail Κωδικοί Περιοχών, Τοπικοί Αριθµοί, και Αριθµοί Χωρίς Χρέωσηwww.dell.com | support.dell.com 494 Kontakte DellΠαράρτηµα: Κανονιστικές Ανακοινώσεις 495 Παράρτηµα: Κανονιστικές Ανακοινώσεις Ανακοινώσεις της FCC (Μόνο Η.Π.Α.) Τα περισσότερα συστήµατα υπολογιστών της Dell ταξινοµούνται από την Οµοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC) ως ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας B. Για να καθορίσετε την ταξινόµηση του συστήµατός σας, εξετάστε όλες τις ετικέτες καταχώρησης FCC στο κάτω µέρος, στο πλάι, ή στο πίσω πλαίσιο του υπολογιστή σας, σε βραχίονες προσάρτησης καρτών και στις ίδιες τις κάρτες. Αν οποιαδήποτε από αυτές τις ετικέτες φέρει βαθµολογία Κατηγορίας Α τότε ολόκληρο το σύστηµά σας θεωρείται ως ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Α. Αν όλες οι ετικέτες φέρουν βαθµολογία Κατηγορίας Β από την FCC όπως αυτό διακρίνεται είτε από έναν αριθµό αναγνωριστικού της FCC ή από το λογότυπο της FCC, ( ), το σύστηµα µας θεωρείται πως είναι µια ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β. Αφού έχετε καθορίσει την ταξινόµηση του συστήµατός σας σύµφωνα µε την FCC, διαβάστε την αντίστοιχη ανακοίνωση της FCC. Σηµειώστε πως οι κανονισµοί της FCC ορίζουν πως αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την Dell µπορούν να ακυρώσουν το δικαίωµά σας να λειτουργείτε αυτήν τη συσκευή. Αυτή η συσκευή είναι σύµφωνη µε το Μέρος 15 των Κανονισµών της FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:

• Αυτή η συσκευή δε µπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή.

• Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεµβολή λαµβάνεται, περιλαµβανοµένης και παρεµβολής που µπορεί να προκαλέσει ανεπιθύµητη λειτουργία. Κατηγορία Α: Αυτή η συσκευή έχει δοκιµαστεί και έχει βρεθεί πως συµµορφώνεται µε τα όρια για µια ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Α σύµφωνα µε το Μέρος 15 των Κανονισµών της FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν επαρκή προστασία ενάντια σε επιβλαβείς παρεµβολές όταν η συσκευή λειτουργεί σε επαγγελµατικό περιβάλλον. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιµοποιεί, και µπορεί να εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή σε ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία αυτής της συσκευής σε αστικές περιοχές είναι πιθανόν να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή, στην οποία περίπτωση θα χρειαστεί να διορθώσετε την παρεµβολή µε δικά σας έξοδα. Κατηγορία Β Αυτός ο εξοπλισµός έχει δοκιµαστεί και έχει βρεθεί πως συµµορφώνεται µε τα όρια για µια ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β σύµφωνα µε το Μέρος 15 των Κανονισµών της FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν επαρκή προστασία ενάντια σε επιβλαβείς παρεµβολές σε µια οικιακή εγκατάσταση. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιµοποιεί, και µπορεί να εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή, ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές σε ραδιοεπικοινωνίες. Όµως, δεν υπάρχει καµία εγγύηση πως δε θα υπάρξει παρεµβολή σε µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν αυτή η συσκευή προκαλέσει πράγµατι επιβλαβή παρεµβολήwww.dell.com | 496 Παράρτηµα: Κανονιστικές Ανακοινώσεις στην ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που µπορεί να καθοριστεί ανάβοντας και σβήνοντας τη συσκευή, συνιστούµε να δοκιµάσετε να διορθώσετε την παρεµβολή µε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα µέτρα:

• Επαναπροσανατολίστε ή µετακινήστε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε την απόσταση µεταξύ τη συσκευής και του δέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή σε µια πρίζα που βρίσκεται σε διαφορετικό κύκλωµα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεµένος ο δέκτης.

• Συµβουλευτείτε το κατάστηµα αγοράς ή έναν έµπειρο τεχνικό ραδιόφωνου/τηλεόρασης για βοήθεια. Πληροφορίες Αναγνώρισης FCC Παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες για τη συσκευή ή τις συσκευές που καλύπτονται από αυτό το έγγραφο, σύµφωνα µε τους κανονισµούς της FCC:

• Όνοµα προϊόντος: Προβολέας DLP

• Αριθµός Μοντέλου: 3400MP/DELL

• Όνοµα Εταιρίας: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Πληροφορίες ΝΟΜ (Μεξικό Μόνο) Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που περιγράφεται σε αυτό το έγγραφο σύµφωνα µε τις απαιτήσεις των επισήµων Μεξικάνικων προτύπων (NOM): Εξαγωγέας: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Εισαγωγέας: Dell Computer de Mιxico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 Mιxico, D.F. Αποστολή προς: Dell Computer de Mιxico, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de Mιxico S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peρon de los Baρos 15520 Mιxico, D.F. Μοντέλο Τάση Τροφοδοτικού Συχνότητα Τρέχουσα

ANSI Lumens— Ένα πρότυπο για τη µέτρηση της εξόδου φωτός, που χρησιµοποιείται για τη σύγκριση προβολέων. Aspect Ratio (Αναλογία Εικόνας)—Η πιο δηµοφιλής αναλογία εικόνας είναι 4:3 (4 προς 3). Οι πρώτες τηλεοράσεις και οι µορφές εικόνας υπολογιστή είναι σε αναλογία εικόνας 4:3, που σηµαίνει πως το πλάτος της εικόνας είναι 4/3 φορές µεγαλύτερο του ύψους της. Backlit (Οπίσθιος φωτισµός)—Αναφέρεται σε ένα τηλεχειριστήριο, ή σε έναν πίνακα ελέγχου ενός προβολέα, τα οποία έχουν πλήκτρα και χειριστήρια που είναι

Bandwidth (Εύρος Ζώνης)— Ο αριθµός των κύκλων ανά δευτερόλεπτο (Hertz) που εκφράζει τη διαφορά ανάµεσα στα χαµηλότερα και τα υψηλότερα όρια συχνοτήτων µιας ζώνης συχνοτήτων. Επίσης, το πλάτος µιας ζώνης συχνοτήτων. Brightness (Φωτεινότητα)— Η ποσότητα του φωτός που εκπέµπεται από µια οθόνη ή µια οθόνη προβολέα ή συσκευή προβολής. Η φωτεινότητα του προβολέα µετράται σε µονάδες ANSI lumens. Color Temperature (Χρωµατική Θερµοκρασία)— Μέθοδος µέτρησης της λευκότητας µιας πηγής φωτός. Οι λάµπες µετάλλου αλογόνου έχουν υψηλότερη θερµοκρασία σε σύγκριση µε τα φώτα αλογόνου ή πυράκτωσης. Component Video— Μια µέθοδος διανοµής βίντεο καλής ποιότητας σε µια µορφή που περιέχει όλα τα συστατικά της αρχικής εικόνας. Σε αυτά τα συστατικά αναφερόµαστε ως τα luma και chroma και ορίζονται ως Y'Pb'Pr' για το αναλογικό και Y'Cb'Cr' για το ψηφιακό component. Το component βίντεο είναι διαθέσιµο σε συσκευές DVD και σε προβολείς. Composite Video — Το συνδυασµένο σήµα της εικόνας, που περιλαµβάνει τα κάθετα και οριζόντια σήµατα εκκαθάρισης και συγχρονισµού. Compression (Συµπίεση)— Μια λειτουργία που διαγράφει τις γραµµές ανάλυσης από την εικόνα ώστε αυτή να χωρέσει στην περιοχή της οθόνης. Compressed SVGA (Συµπιεσµένη SVGA)— Για να προβληθεί µια εικόνα 800x600 σε έναν προβολέα VGA, το αρχικό σήµα 800x600 πρέπει να συµπιεστεί. Τα δεδοµένα προβάλουν όλες τις πληροφορίες µόνο µε δύο τρίτα των pixel (307,000 έναντι 480,000). Η εικόνα που προκύπτει σας δίνει το µέγεθος σελίδας της SVGA αλλά θυσιάζει κάπως την ποιότητα της εικόνας. Αν χρησιµοποιείτε έναν υπολογιστή SVGA, η σύνδεση VGA σε προβολέα VGA θα δώσει καλύτερα αποτελέσµατα. Compressed SXGA (Συµπιεσµένη SXGA)— Ο χειρισµός συµπιεσµένης SXGA, η οποία συναντάται σε XGA προβολείς, επιτρέπει σε αυτούς τους προβολείς να χειριστούν SXGA αναλύσεις µέχρι 1280x1024.www.dell.com | support.dell.com 498 Γλωσσάριο Compressed XGA (Συµπιεσµένη XGA)— Ο χειρισµός συµπιεσµένης XGA, η οποία συναντάται σε SVGA προβολείς, επιτρέπει σε αυτούς τους προβολείς να χειριστούν XGA αναλύσεις µέχρι 1024x768. Contrast Ratio (Αναλογία Αντίθεσης)— Το εύρος των φωτεινών και των σκοτεινών τιµών σε µια εικόνα ή η αναλογία ανάµεσα στις µέγιστες και τις ελάχιστες τιµές τους. Υπάρχουν δύο µέθοδοι που χρησιµοποιούνται από τη βιοµηχανία προβολέων για τη µέτρηση της αναλογίας:

Full On/Off —µετράει την αναλογία της εξόδου φωτός από µια εικόνα που είναι όλη λευκή (full on) και την έξοδο φωτός από µια εικόνα που είναι όλη µαύρη (full off).

ANSI — µετράει ένα µοτίβο από 16 εναλλασσόµενα µαύρα και λευκά παραλληλόγραµµα. Η µέση έξοδος φωτός από τα λευκά τετράγωνα διαιρείται µε τη µέση έξοδο φωτός από τα µαύρα παραλληλόγραµµα για να καθοριστεί η αναλογία

Η Full On/Off αντίθεση θα είναι πάντα µεγαλύτερος αριθµός από την ANSI αντίθεση για τον ίδιο προβολέα. dB— decibel (ντεσιµπέλ)—Μια µονάδα που χρησιµοποιείται για να εκφράσει τη σχετική διαφορά στην ισχύ ή την ένταση, συνήθως ανάµεσα σε δύο ακουστικά ή ηλεκτρικά σήµατα, η οποία ισούται µε δέκα φορές το λογάριθµο της αναλογίας των δύο επιπέδων. Diagonal Screen (∆ιαγώνιος Οθόνης)— Μια µέθοδος µέτρησης του µεγέθους µιας οθόνης ή µιας προβαλλόµενης εικόνας. Η µέτρηση γίνεται από τη µια γωνία στην απέναντι γωνία. Μια οθόνη µε ύψος 9 πόδια και πλάτος 12 πόδια έχει διαγώνιο 15 πόδια. Το παρόν έγγραφο υποθέτει πως οι διαστάσεις της διαγωνίου είναι για την παραδοσιακή αναλογία 4:3 µιας εικόνας υπολογιστή όπως στο παραπάνω παράδειγµα. DLP— Digital Light Processing (Ψηφιακή Επεξεργασία Φωτός)— Μια τεχνολογία αντανακλαστικής προβολής που αναπτύχθηκε από την Texas Instruments, που χρησιµοποιεί µικρούς χειριζόµενους καθρέπτες. Το φως περνάει από ένα φίλτρο χρώµατος και στέλνεται στους καθρέπτες DLP οι οποίοι διαρρυθµίζουν τα RGB χρώµατα σε µια εικόνα η οποία προβάλλεται στην οθόνη, µια συσκευή αλλιώς γνωστή ως DMD. DMD— digital Micro- Mirror Device— Κάθε DMD αποτελείται από χιλιάδες κεκλιµένους, µικροσκοπικούς καθρέπτες από κράµα αλουµινίου που είναι προσαρτηµένοι σε ένα κρυµµένο ζύγωµα. DVI— Digital Visual Interface— Ορίζει την ψηφιακή διεπαφή ανάµεσα σε ψηφιακές συσκευές όπως προβολείς και προσωπικούς υπολογιστές. Για συσκευές που υποστηρίζουν το DVI, µπορεί να γίνει µια σύνδεση από ψηφιακή σε ψηφιακή η οποία εξαλείφει τη µετατροπή σε αναλογικό και συνεπώς προσφέρει µια άψογη εικόνα.Γλωσσάριο 499 Focal Length (Εστιακή Απόσταση)— Η απόσταση από την επιφάνεια ενός φακού µέχρι το σηµείο εστίασής του. Frequency (Συχνότητα)— Είναι ο ρυθµός της επανάληψης των ηλεκτρικών σηµάτων σε κύκλους ανά δευτερόλεπτο. Μετριέται σε Hz. Hz — Συχνότητα ενός εναλλασσόµενου σήµατος. Ανατρέξτε στο λήµµα Συχνότητα. Keystone Correction (∆ιόρθωση Τραπεζίου)— Συσκευή που διορθώνει µια εικόνα από την παραµόρφωση (συνήθως ένα εφέ πλατιάς κορυφής µε στενή βάση) µιας προβαλλόµενης εικόνας η οποία προκαλείται από λάθος γωνία του προβολέα µε

Laser Pointer (∆είκτης Λέιζερ)— Ένα µικρός δείκτης σε µέγεθος στυλό ή πούρου, που περιέχει ένα µικρό λέιζερ που δουλεύει µε µπαταρία, το οποίο µπορεί να προβάλλει µια µικρή, κόκκινη (συνήθως), υψηλής έντασης ακτίνα φωτός η οποία είναι αµέσως ορατή στην οθόνη. Maximum Distance (Μέγιστη Απόσταση)— Η απόσταση από την οθόνη στην οποία µπορεί ο προβολέας να προβάλει µια εικόνα η οποία µπορεί να χρησιµοποιηθεί (είναι αρκετά φωτεινή) σε ένα τελείως σκοτεινό δωµάτιο. Maximum Image Size (Μέγιστο Μέγεθος Εικόνας)— Η µεγαλύτερη εικόνα που µπορεί να προβάλει ένας προβολέας σε ένα σκοτεινό δωµάτιο. Αυτό συνήθως περιορίζεται από το εστιακό εύρος των οπτικών. Metal Halide Lamp (Λάµπα Μετάλλων Αλογόνου)— Ο τύπος της λάµπας που χρησιµοποιείται σε αρκετά µεσαία µοντέλα και σε όλα τα κορυφαία µοντέλα φορητών προβολέων. Αυτές οι λάµπες συνήθως έχουν «χρόνο ηµιζωής» 1000-2000 ώρες. ∆ηλαδή, χάνουν σιγά-σιγά την ένταση (φωτεινότητα) τους όσο χρησιµοποιούνται, και στο σηµείο της ηµιζωής, είναι κατά το ήµισυ φωτεινές σε σχέση µε όταν είναι καινούριες. Αυτές οι λάµπες εκπέµπουν ένα φως πολύ «ζεστής» θερµοκρασίας, παρόµοιο µε τις λάµπες ατµών υδραργύρου που χρησιµοποιούνται στα φώτα των δρόµων. Τα λευκά τους είναι «εξαιρετικά» λευκά (µε µια ελαφρώς µπλε ιδέα και κάνουν το λευκό που έχουν οι λάµπες αλογόνου να δείχνει κίτρινο συγκριτικά. Minimum Distance (Ελάχιστη Απόσταση)— Η κοντινότερη θέση στην οποία µπορεί να εστιάσει ένας προβολέας µια εικόνα στην οθόνη. NTSC— Το πρότυπο µετάδοσης των ΗΠΑ για εικόνα και µετάδοση. PAL— Ένα ευρωπαϊκό και διεθνές πρότυπο µετάδοσης για βίντεο και µετάδοση. Υψηλότερης ανάλυσης από το NTSC. Power Zoom (∆υναµικό Ζουµ)— Ένας φακός ζουµ του οποίου το ζουµ µέσα και έξω ελέγχεται από ένα κινητήρα, ο οποίος συνήθως ρυθµίζεται από τον πίνακα ελέγχου του προβολέα και επίσης από το τηλεχειριστήριο.www.dell.com | support.dell.com 500 Γλωσσάριο Reverse Image (Αντίστροφη Εικόνα)— Λειτουργία που σας επιτρέπει να αντιστρέψετε την εικόνα οριζοντίως. Όταν χρησιµοποιείται σε κανονικό περιβάλλον πρόσθιας προβολής, το κείµενο, τα γραφικά κτλ είναι ανάποδα. Η αντίστροφη εικόνα χρησιµοποιείται για οπίσθια προβολή. RGB— Red, Green, Blue (Κόκκινο, Πράσινο, Μπλε)— χρησιµοποιείται συνήθως για να περιγράψει µια οθόνη που απαιτεί ξεχωριστά σήµατα για καθένα από τα τρία

S-Video—Ένα πρότυπο αναµετάδοσης βίντεο που χρησιµοποιεί µια σύνδεση 4 ακίδων mini-DIN για να στείλει πληροφορίες βίντεο σε δύο καλώδια σήµατος που ονοµάζονται λαµπρότητα (φωτεινότητα, Y) και χρωµατική διαφορά (χρώµα, C). Το S-Video ονοµάζεται επίσης και Y/C. SECAM— Ένα γαλλικό και διεθνές πρότυπο µετάδοσης για βίντεο και µετάδοση. Υψηλότερης ανάλυσης από το NTSC. SVGA— Super Video Graphics Array— αριθµός pixel 800 x 600. SXGA— Super Ultra Graphics Array— αριθµός pixel 1280 x 1024. UXGA —Ultra Extended Graphics Array— αριθµός pixel 1600 x 1200. VGA— Video Graphics Array— αριθµός pixel 640 x 480. XGA —Extra Video Graphics Array— αριθµός pixel 1024 x 768. Zoom Lens (Φακός Εστίασης)— Φακός µε µεταβλητή εστιακή απόσταση που επιτρέπει στο χειριστή να µετακινήσει αυτό που βλέπει µέσα η έξω, κάνοντάς το µικρότερο ή µεγαλύτερο. Zoom Lens Ratio (Αναλογία Φακών Εστίασης)— Είναι η αναλογία ανάµεσα στη µικρότερη και τη µεγαλύτερη εικόνα που µπορεί να προβάλει ένας φακός από µια σταθερή απόσταση. Για παράδειγµα, µια αναλογία φακών εστίασης 1.4:1 σηµαίνει πως µια εικόνα 10 ποδιών χωρίς εστίαση θα ήταν µια εικόνα 14 ποδιών µε πλήρη εστίαση.Ευρετήριο 501

Απενεργοποίηση του προβολέαΕνεργοποίηση/απενεργοπ οίηση του προβολέα Απενεργοποίηση του προβολέα 445 Αλλαγή της Λάµπας 463 Αντιµετώπιση προβληµάτων 459 επικοινωνία µε τη Dell 459 Αυτοδιάγνωση 463

Dell επικοινωνία 469

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του

Ενεργοποίηση του προβολέα 445

Θύρες σύνδεσης ∆έκτης υπέρυθρων 441 Υποδοχή εισόδου ήχου 441 Υποδοχή εξόδου ήχου 441 Υποδοχή Composite video 441 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας 441 Υποδοχή M1-DA 441 Υποδοχή S-video 441

Κεντρική µονάδα 440 Πίνακας ελέγχου 440 ∆έκτης τηλεχειριστήριου 440 ∆αχτυλίδι εστίασης 440 Κουµπί ζουµ 440 Κουµπί ανύψωσης 440 Φακοί 440

Οθόνη OSD Audio Menu (Μενού ήχου) 455 Computer Source Menu (Μενού πηγής υπολογιστή) 458 Factory Reset Menu (Μενού

εργοστασιακών ρυθµίσεων) 457 Image Settings Menu (Μενού ρυθµίσεων εικόνας)

γλώσσας) 457 Management Menu (Μενού διαχείρισης) 455 Video Source Menu (Μενού πηγής εικόνας) 458 Οθόνη OSD (On-Screen Display) 453

Προδιαγραφές Ήχος 466 Περιβαλλοντικά 466 Προβαλλόµενο Χρώµα 465 Επίπεδο Θορύβου 466 Απόσταση Προβολής 465 Βαλβίδα Φωτός 465 ∆ιαστάσεις 466 Αναλογία Αντίθεσης 465 Αριθµός Pixel 465 Βάρος 466 Κ. Συχνότητα 465 Κανονιστικά 466502 Ευρετήριο Κατανάλωση Ρεύµατος 466 Καταστάσεις Συµβατότητας 467 Λάµπα 465 Ο. Συχνότητα 465 Μέγεθος Οθόνης Προβολής 465 Οµοιοµορφία 465 Υποδοχές εισόδου/εξόδου (I/O) 466 Ταχύτητα Τροχού Χρώµατος 465 Φακοί Προβολής 465 Τροφοδικό 465 Συµβατότητα βίντεο 465 Φωτεινότητα 465 Πίνακας ελέγχου 449

Ρύθµιση Μεγέθους της Προβαλλόµενης Εικόνας 463 Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας 446 χαµήλωµα του προβολέα Πόδι ανύψωσης 446 Κουµπί ανύψωσης 446 Τροχός ρύθµισης κλίσης 446 Ρύθµιση του ύψους του προβολέα 446 Ρύθµιση του ζουµ και της εστίασης του προβολέα 447 ∆αχτυλίδι εστίασης 447 Κουµπί ζουµ 447

Σύνδεση του προβολέα Επιλογές επαγγελµατικής εγκατάστασης 443 Καλώδιο Composite video 443 Καλώδιο M1Α σε D-sub/USB 442 Καλώδιο M1-A σε HDTV 443

τροφοδοσίας 442, 443 Καλώδιο S-Video 442 Με Υπολογιστή 442 Σύνδεση µε καλώδιο Component 443 Σύνδεση µε καλώδιο Composite 443 Σύνδεση µε καλώδιο S-video

Τηλεχειριστήριο 440, 450