3400MP - Projetor DELL - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - 3400MP DELL

MANUAL DE UTILIZADOR 3400MP DELL

AuGnTou uouc tou pOBoa 446

Meiwn tou Youoc tou PpOa 446

Pouon Tou ouu kai ncs eoanc tou npofoa 447

Pouan Tns PpoaaAooeVnC EIKovac 448

XpnoTou TIVaKa EeYxou 449

Xpnon Tou nAexEiopntnpiou 450

XpnoTnOoovns OSD (OSD-Screen Display) 453

Meiomega tou Yyous tou PpOBoLa

1Παποτε to kouμι αυψωσης.
2 Xaunawotetov npofoa, kai epiata aneaoepoote to koupi yia va klaedooi to odi avvwoonc otyn theon tov.

Manual do proprietário

Notas, avisos e atenções

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que oakra a tirar o maiorproveito do seu projector.

AVISO: Um AVISO indica potecções danos ao hardware ou perda de dados e informa-o sobre como fazer o problema.

ATENÇA: Uma ATENÇAÑo indica potecáis danos materiais, ferimentos pessoas ou morte.

As informações contidas neste documento está sujeitas a alteracoes sem avis prévio. © 2005 Dell Inc. Todo os direitos reservados.

É expressamente proibida a reprodução sera de que forma for sem autorização escrita da Dell Inc.

Marcas commerciais realizadas neste texto: Dell, o logotipo DELL logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, e PowerVaul sãoscarcas commerciais da Dell Inc.; DLP e Texas Instruments sãoscarcas commercais da Texas Instruments Corporation; Microsoft e Windows sãoscarcas registradas da Microsoft Corporation; Macintosh é uma marca registrada da Apple Computer, Inc.

Outras MARCAS COMERCIAIS e nomes de produits podem ser realizados neste documento como referencia a entidas que detenham estas MARCAS ou os respectivos produits. A Dell Inc. rejeita qualquer interesse nas MARCAS COMERCIAIS e nomes de produits para lem dos que lhe pertencem.

Restrições e cláusulas de isença de responsabilité

A informação conta neste documento, incluindo todas as instruções, avisos, aprovarções e certifications, tem por base as declarações fornecidas à Dellelo fabricante não tendo sido verificadas e testadas independente Pamela Dell. A Dell rejeita qualer responsabilité relativa a quaisquer deficiências nas informações fornecidas.

Todas as declaracoes ou alegações relativas às propriedades, capacidades, velocidades ou qualificações da pea referida neste manual são feitas pelo fabricante e não pela Dell. A Dell rejeita especificamente qualquer conheicao da precisao, integridade oufundamento de tais declaracoes.

Indices

10 seu projector Dell

Acerca do seu projector 508

2 Ligar o projector

Ligar a um computador 510

Ligar a um leitor de DVD 510

Ligar um leitor de DVD com um cabo S-Video 510

Ligar um leitor de DVD com um cabo composto 511

Ligar um leitor de DVD com um cabo componente 511

3 Utilizar o projector

Ligaro projector 513

Desligar o projector 513

Ajustar a imagem projectada 514

Elevaro projector 514

Baixar o projector 514

Ajustar o zoom e o foco do projector 515

Ajustar o tamanho da imagem de projeccao 516

Utilizar o paine de controlo 517

Utilizar o controlo remoto 518

Utilizar o écré de configuração 520

Definições da imagem 520

Menu Audio 522

522

Menu Gestao 522

Idiomaa 523

Predefinições 523

Menu Fonte do computador 524

Menu Fonte de video 524

4 Resolução de problemas do projector

6 Como entrada em conta com a Dell

7 Apéndice: Avisos de regulamentoção

Avisos da FCC (somente para os Estados Unidos da

América) 563

Informacoes da NOM (somente para o Mexico) 564

8 Glossário

9 Indice

O seu projector Dell

O projector vem acontecido de todos os itens≧mostrados abaixo. Certifique-se de que tem todos os itens e entre em contacto com a Dell caso falte algo deles.

Conteudo da embalagem

Cabo de alimentação de 1,8m (3 m nas Américas)

Pilhas (2) Controlo remoto

Contudo da embalagem (continuação)

Documentação Mala de transporte

Acerca do seu projector

1 Painel de controlo

2 Botão de elevação

3 Receptor do controlo remoto

4 Lcnte

5 Anel de focagem

6 Patilha de zoom

2

Ligar o projector

1 Conector de saísda áudio

2 Conector de entrada áudio

3 Conector M1-DA

4 Conector de video composto

5 Conector S-Video

6 Conector do cabo de alimentação

7 Receptor de IF

Ligar a um computations

1 Cabo de alimentação

2 Cabo M1A para D-Sub/USB

Ligar a um leitor de DVD

Ligar um leitor de DVD com um cabo S-Video

1 Cabo de alimentação

2 Cabo S-Video

Ligar um leitor de DVD com um cabo composto

1 Cabo de alimentacao
2 Cabo de video composto

Ligar um leitor de DVD com um cabo componente

1	C	a	b	o	d	e	a	l
2	C	a	b	o	M	l	-	A

i m c n t a p a r a H D

NOTA: O cabo M1-A para HDTV não é fornecido pela Dell. Consulte um técnico de instalação para obter o cabo.

Utilizar o projector

Ligar o projector

NOTA: Ligue o projector antes de ligar a origem. A luz do botao de alimentacao fica verde intermitente ate este ser premido.

1 Remova a tampa da lente.
2 Ligue o cabo de alimentacao e os cabos dc sinal apropriados. Para obter informacoes sobre como ligar o projector, consulte "Ligar o projector" na pagina 509.
3 Prima o botão de alimentação (consulta "Utilizar o pailen de controlo" na网页 517" para localizar o botão de alimentação). O logólico da Dell fica visível durante 30 segundos.
4 Ligue a origem (computador, leitor de DVD, etc.). O projector detecta a fonte automaticamente.

Se a mensagem "Searching for signal..." (A procurar sinal...) aparecer no(ECRA, certificque-se de que os cabos adequados está correctamente ligados.

Se tiver varías origens ligadas ao projector, prima o botão Source no controlo remoto ou no paine de controlo para selección a origem pretendeda.

Desligar o projector

AVISO: Não desígue o projector antes de o encerrar correctamente, tal como explicado no segunte procedimento.

1 Prima o botao de alimentacao.
2 Prima novamente o botão de alimentação. As ventoinhas de arrefecimento continuam a funcionar durante 90 segundos.
3 Desligue o cabo de alimentacao da tomadela e do projector.

NOTA: Se premir o botão de alimentação com o projector em funciona, estáburgh a mensagem "Power Off the Lamp?" (Desligar a lampada?) no éra. Para fazer desaparecer está mensagem, prima qualquer botão no pailé de controlo ou ignore-a; esta desaparecerá às 5 segundos.

Ajustar a imagem projectada

Elevator projector

1 Prima o botão de elevação.
2 Eleve o projector até atingir o ângulo de projecção pretendido e, em seguida, liberte o botão para bloquear o pé de elevação{nessa posicao.
3 Utilize a roda de ajuste de inclinação para fazer o ângulo de projecção.

Baixar o projector

1 Pressione o botao de elevacao.
2 Baixe o projector e, em seguida, liberte o botão para bloquear o pé de elevação{nessa posicao.

1 Botão de elevação

2 Pé de elevação

3 Roda de ajuste de inclinação

Ajustar o zoom e o foco do projector

ATENÇA: Para fazer danIFICAR o projector, certifique-se de que a lente de zoom e o pé de elevação está totalmente recolhidos antes de mover o projector ou de o colocar na mala de transporte.

1 Rode a patilha de zoom para ampliar ou reduzir.
2 Rode o anel de focagem até obter uma imagem nitida. O projector permite fazer a distâncias entre 1,5m e 12m (4,9 pés e 39,4 pés).

1 Patilha de zoom
2 Anel de focagem

Ajustar o tamanho da imagem de projetacao

Ecrã(Diagonal)	Máx. 36" (93,8 cm)	84" (213,4 cm)	135" (342,9 cm)	189,8" (482 cm)	241,5" (613,4 cm)	295,5" (750,6cm)
	Min. 31.7" (80,5 cm)	72,1" (183,1cm)	115,9" (294,3 cm)	162,9" (413,7cm)	207,3" (526,5 cm)	253,6" (644,3 cm)
Tamanho do ecrã	Máx. (LxA)	29,5"X22,1"	67,2"X50,4"	108"X81"	151,8"X119,5"	236,4"X177,3"
		(75 cmX 56,3 cm)	(170,7 cmX 128 cm)	(274,3 cmX 205,7 cm)	(385,6 cmX 289,2 cm)	(600,5 cmX 450,3 cm)
	Min. (LxA)	25,3"X19" 57	7"X43,3" 92,7" X69,5" 130,3" X97,7" 165,8" X124,4"			202,9"X152,2"
		(64,4 cmX 48,3 cm)	(146,5 cmX 109,9 cm)	(235,5 cmX 176,6 cm)	(331 cmX 248,2 cm)	(515,4 cmX 386,6 cm)
Distância 4,9' (1,5 m)		1,2'	(3,4 m)	18' (5,5 m)	25,3' (7,7 m)	32,2' (9,8 m)
* Este diagrama serve apenas como referencia para o'utilizar.

Utilizar o pane l de controlo

1 Power Liga e desliga o projector. Para obter mais informações, consulte "Ligar o projector" na pagina 513 e "Desligar o projector" na pagina 513.
2 Source Prima para alternar entre as origens RGB analógico, Composto, Componenti-i), S-Video e YPbPr analógico, quando estiverem ligadas varías origens ao projector.
3 Ajuste Keystone Prima paraaabdar a distorçao da imagemprovocada pela inclinação do projector. (±16 graus)
4 Resync	Prima para sincronizar o projector com a origem de entrada. não funciona se o esca de configuração (OSD) estiver activo.
5 Menu Prima para activar o OSD. Use as teclas direcionais e o botão Menu para navegar no OSD.
6 Luz de avis TEMP	• Se a luz TEMP estiver constantly acesa em laranja, o projector sobreakeceu. O visor deslga-se automaticamente. Ligue novamente o visor(before do projector arrefecer. Se o problema persistir, contacte a Dell. • Sc a luz TEMP estiver laranja intermitnte, uma das ventoinhas do projector avariou-sc e o projector deslga-se automaticamente. Se o problema persistir, contacte a Dell.
7 Luz de avis LAMP Se a luz LAMP estiver constantly acesa em laranja, substitua a lâmpada.
8 Enter Prima para confirmar o item selecionado.
9 Ajuste Keystone Prima paraaabustar a distortion da imagem provocada pela inclinação do projector. (±16 graus)
10 Para cima® e Prima para selecionar os itens do OSD. baixo
11 Botões e Prime paraaabustar as definições do OSD.

Utilizar o controlo remoto

1 Power Liga e desliga o projector. Para obter mais informações, consulta "Ligar o projector" na pagina 513 e "Desligar o projector" na pagina 513.
2 Prima para fazer as definições do OSD.
3 Laser Aponte o controlo remoto para o ecra e mantenha premido o botão Laser para fazer a luz de laser.
4 Volume Prima para fazer volume.
5 Mute Prima para fazer ou desactivar o altifalante do projector.
6 Volume Prima para diminuir o volume.
7 Clique com o botão direito	Clique com o botão direito do rato.
8 Video mode O microprojector Dell 3400MP inclui configurações predefinidas optimizadas para apareçao de dados (diagrams de computador) ou video (filmes, jogos, etc.). Prima o botão Video mode para alternar entre os modos PC, Movie, Game, sRGB ou User (para o utilizes configurar e guardar as definições preferidas). Prima o botão Video mode uma vez para做不到 oracularly. Prima novamente o botão Video mode para alternar entre os modos.
9 Blank screen Prima para ocultar a imagem, prima novamente paravoltar a报告显示 imagem.
10 LED Indicador LED.
11 Botão para cima	Prima para selecionar os itens do OSD.
12 Botão Enter Prima para confirmar a seleção.
13	Prima para fazer as definições do OSD.
14 Menu Prima para fazer o OSD.
15 Botão para baixo	Prima para selecionar os itens do OSD.
16 Page	Prima para passar para a pagina anterior.
17 Page	Prima para passar para a pagina seguinca.
18 Botão direcional	O botão direcional pode ser uso para controlar os movimentos do rato. A funcao do rato é realizada atraves da utilisação do cabo M1 para ligar o computador e o projector.
19 Clique com o botão esquerdo	Clique com o botão esquerdo do rato.
20 Auto Keystone Prima para activar a correção automatica da distorceção da imagem provocada pela inclinação do projector.
21 Source Prima para altermar entre as origens Analog RGB, Digital RGB, Composite, Component-i, S-video e Analog YPbPr.
22 Auto adjust Prima para sincronizar o projector com a origem de entrada. O botão Auto adjust não funciona se o ccra de configuração (OSD) estiveruve.

Utilizar o écra de configuração

O projector tem um ccra de configuraao multilingue (OSD, On-Screen Display), que pode serpresentado com ou sem uma origem de entrada presente.

No menu principal (Main Menu), prima ou para percorrer os separatadores. Prima o botão Enter no paine de controlo ou no controlo remoto para selecionar um submenu.

No submenu, prima ou para efctuar uma selecao. Quando um item é selecionado, a cor é alterada para cinzento escuro. Utilize ou no painel de controlo ou no controlo remoto para ajustar uma definição.

Para fechar o OSD, passe para o separator Exit e prima o botão Enter no pailen de controlo ou no controlo remoto.

Definições da imagem

BRILHO-Utilize c para ajustar o brilho da imagem.

CONTRASTE—Utilize e para fazer o grau de dificenca entre as partes mais claras o mais escuras da imagem. O ajuste do contraste altera a quantidade de preto e de branco na imagem.

TEMP. DA COR—Ajusta a temperatura da cor.
Quanto mais elevada for a temperatura, mais azul parecerá o ccra; quando menor for a temperatura, mais vermelho parecerá o ccra.
O modo de utilizescador activa os values do menu de definições de cor.

DEF. DA COR—Ajustemanualmenteascoresvermelha,verde e azul.

KEYSTONE—Ajuste a distoção da imagem causada pela inclinação do projector (±16 graus).

KEYSTONE AUTO. —Ajusta automaticamente a distortion da imagem provocada pela inclinação do projector.

REL. DE ASPECTO—Selecione uma relaço de aspecto para ajustar a aparecao da imagem.

• 1:1 — A origem de entrada épresentada sem redimensionamento.

Utilize a relaço de aspecto 1:1 se estiver a utiliser um dos seguintes itens:

• Cabo VGA e o computador tem uma resolucao inferior a XGA (1024x768);

• Cabo dc componentes (576p/480i/480p);

-CaboS-Video;

Cabo composto;

16:9—A origem de entrada é redimensionada para caber na largura do ecra;
4:3 - A origem de entrada é re dimensionada para caber no eça.

Utilize a relaço de aspecto 16:9 ou 4:3 se estiver a utiliser um dos seguintes itens:

• Resolucao do computador superior a XGA;
• Cabo de componentes (1080i ou 720p).

MODE VIDEO—Selecione um modo para optimizar a imagem aparecada com base no modo como o projector está a ser utilizao: Video, Jogo, PC, sRGB (fornecu uma representacao mais exacta das cores) e Utiliz (para configurar as suas definições preferidas). Se ajustar as definições de Intens. branco ou Degama, o projector mudara automaticamente para Utiliz.

INTENS. BRANCO—Selezione 0 para maximizar a reproducao de cores e 10 para maximizar o brilho.

DEGAMA—Ajuste entre 1 e 4 para alterar o desempenho de cor do ecra.

Menu Audio

VOLUME—Prime para diminuiro o volume c para augmentar o volume.

SEM SOM—Permite anular o volume.

Menu Gestão

LOCAL. DO MENU—Seleciona a localização do OSD no(ECRA.

• Proceção frontal - Secretária (predefinição).
• Projecção posterior - Secretária — O projector inverte a imagem para que possa projectar por vezes de um eça translúcido.

DURAÇÃO LÁMP.—Apresenta as horas de funçãoamento da lâmpada desde a ultima colocação do cronómetro a zero.

REPOS. LAMP. Depois de instalar una lampada nova, seleccione Yes para colocar o cronometro da lampada a zero.

POUP. ENERGIA—Selezione Sim para configurar o periodo de espra do modo de poupança de energia. O periodo de espra é o tempo que pretende que o projector aguarde sem entrada de sinal. Depois deste periodo, o projector entra no modo de poupança de energia e apaga a lampada. O projector é novamente ligado quando detecta um sinal de entrada ou quando outilizar prime o botão de alimentação. Após两大 horas, o projector deslga-se e o'utilizar tem de premir o botão de alimentação para ligar o projector.

DET. AUTO FONTE—Selecione Lig (predefinicao) para detectar automaticamente os sinais de entrada disponicao. quando o projector está ligado c primo SOURCE, o projector localiza automaticamente o sinal de entrada disponivel segunte. SeLECTIONe Deslig para bloquear o sinal de entrada actual. quando Deslig está selecionado e prime SOURCE, o uso da seleciona o sinal de entrada que pretende utiliser.

MODE ECONOMICO—Seleciona a opcao Lig para utilizear o projector num nivel de energia menor (136 watts), que pode proportionar maior duração da lâmpada, funcaoamento mais silencioso e menor luminosidade no eça. Selecione Deslig para funcional no navel de energia normal (156 watts).

ACTRIVAR SENHA—Selezione Lig para definir umaPALavra-passepessoal.Selezione Deslig para desactivar afuncao de palavra-passe.

ALTERAR A SENHA—Prima para alterar aPALAVRA-Passe conforme a sua preferencia.

Idioma

Prima ou para seleccionar o idioma preferido para o OSD.

Predefinições

Predefinições --Selezione Sim para report as predefinições de fabrica do projector. Os itens repostos incluem as definições da origem do computador e do video.

Menu Fonte do computador

NOTA: Este menu so está disponible quando o projector está ligado a um computador.

FREQUÊNCIA—Altera a frequência do relógio de apareçao de dados para responder à frequência da placá grafica do computador. Se vir uma barra vertical tremulante, utilize o controlo Frequência para minimizar as barras. Este é um ajuste grossoiro.

RASTREIO—Sincroniza a fase do sinal aparecido com a placá grafica. Se detectar uma imagem instável ou tremula, utilize Rastreio para corrigi-la. Este é um ajusteAGO.

NOTA: Faça primeiro o ajuste de Frequência e, em seguida, o de Rastreio.

POS. HORIZ—Prima paraaabustaraposicaohorizontalda imagempara a esquerdae paraaabustaraposicaohorizontalda imagemparaadircita.

POS. VERTICAL—Prima paraaabastaraposicaoverticalda imagemparabaixo e paraaabastaraposicaoverticalda imagempara cima.

Menu Fonte de video

NOTA: Este menu so está disponible com sinal S-Video ou Video (composto) ligado.

SATURAÇÃO—Ajusta a origem de video de preto e branco para cor totalmente saturada. Prima — para diminuir a quantidade de cor na imagem e — paraLER a quantidade de cor na imagem.

NITIDEZ—Prima para diminuir a nitidez e para augmentar a nitidez.

TONALIDADE—Prima paraacular aquantity de verde na imagem e paraacular aquantity de vermelho na imagem.

Resolução de problemas do projector

Se tiver problemas com o projector, consulte as seguiñes sugestões para resolution de problemas. Se o problema persistir, entre em contacto com a Dell.

Problema Possivel solucao

Nao aparece nenhuma
imagem no ecra

• Certifique-se de que a tampa da lente foi removida e de que o projector está ligado.
• Certificque-se de que a porta grafica externa está activada. Se estiver a utiliser um computador portátil Dell, pressione os botões Para Outros computadores, consulte a documentação.
• Certifique-se de que todos os cabos estao ligados com firmeza. Consulte "Ligar o projector" na page 509."
• Certifique-se de que os pinos dos connectores não está tortos ou quebrados.
• Certificque-se de que a lampada está instalada correctamente (consulta a secção "Substituição da lampada" na网页 528").
• Execute o teste de diagnóstico automatico Consulte "Diagnóstico automatico para video" na网页 528. Certifique-se de que as cores do teste padrão está correctas.

Problema (continuation)	Possível soluções (continuation)
Apresentação parcial, incorrecta ou deslocamento da imagem	1 Pressione o botão Sincronizar novamente no controlo remoto ou no painel de controlo.2 Se você estiver usingo um computador portátil Dell, define a resolution para XGA (1024x768):a Clique com o botão direito numa parte fazia da area de trabalho do Windows, clique em Propriedades e, de seguida, selecionc a opção Definições.b Verifique sc a configuração é 1024x768 pixels para a porta do monitor除外.c Pressione Fe Fe OTRICOLSe tiver dificuldade em alterar a resolution ou o seu monitor bloquear, Reinicie todos os equipamentos e o projector.Se estiver a utilizear um computador portátil Dell, consulte a documentação.
O ccra não minha a sua apareçao	Se estiver usingo um computador portátil, pressione os botões Fe Fe OTRICOL
A imagem está instálvel ou trémula	Ajuste a opção de controlo na opção Fonte do computador do OSD.
A imagem apareça uma barra trémula na vertical.	Ajuste a opção frequência na opção Fonte do computador do OSD.
A cor da imagem não está correcta	Se o sinal de saída da placá grafica está sincronizzato em verde e pretende usar o sinal VGA a 60 Hz, aceda ao OSD e selecionce Gestão e, de seguida, Tipo de Sinal e porultimate RGB.Execute o teste de diagnóstico automatico (consulte " Diagnóstico automatico para video") para realizar um diagnóstico preliminar sobre o problema de cores da imagem. Certifique-se de que as cores do teste padrão está correctas.
A imagem não está focalizada. 1	Ajuste o anel de focagem na lente do projector.2 Certificque-se de que aanela de projecção se達到十字路口 do limpete de distência espocadas para o projector.(4.9 ft [1.5 m] a 39.4 ft [12 m]).
A imagem é ampliada no modo de 16:9 do DVD	O projector detecta automaticamente apropriadão de 16:9 do DVD e ajusta-a paraRARre integral com uma predefinição de 4:3 (formato letter-box).Se a imagemContinuar ampliada,ajustecareligação largura/altura das formas dos pixels da segunte forma:Se estiver reproduzindo um DVD de 16:9, seleciona a relaçao largura/altura das formas dos pixels de 4:3 no leitor de DVD, sepossível.Se não for possível selecionar a propriadão de 4:3 no leitor de DVD, seleciona-a no menu Definições da imagem no OSD.
A imagem está invertida. Seleciona a opção Gestão no OSD e ajuste o modo de projecção.
A lâmpada queimou ou produz estalos	Quando a lâmpada atinge o fim da sua vidautil, esta pode queimar ou produzir estalos. Seistó,antecer, o projector não volta a ligar.Para substituir a lâmpada, consulte a secção"Substituição da lâmpada" na página 528.
A cor da luz LAMP é cor-de-laranjaconsistent	Se a luz LAMP ficar cor-de-laranjaconsistent, substitua a lâmpada.
A luz LAMP piscá cor-de-laranja	Se a luz LAMP estiver a piscar cor-de-laranja,é porque a tampa da lâmpada não estádevidamente fechada. Feche corretoamente atampa da lâmpada. Se o problema persistir,entre em contacto com a Dell.
Problema (continuação)	Possível soluções (continuação)
A cor da luz TEMP é cor-de-laranja consista.	O projector está com um sobreaqueamento. O eça desliga-se automaticamente. Volte a ligar o eça后再pos que o projector arrefecer. Se o problema persistir, entre em contacto com a Dell.
A luz TEMP está a piscar cor-de-laranja.	Uma ventoinha do projector falhou e o projector está desligado automaticamente. Se o problema persistir, entre em contacto com a Dell.
O controlo remoto não está a funcional suavamente ou o alcance é muito limitado.	As pilhas podem estar fracas. Verifique se o feixe de laser transmitido ao partir do controlo remoto está fraco demais. Se for preciso, substitua as pilhas gastas por 2 pilhas AA novas.

O projector 3400MP Dell possui um teste de diagnóstico automatico para a apareção de video do projector (para os sinais do tipo Vídeo, S-Video e Componente-i). Utilize este recurso avançado para executar um diagnóstico automatico preliminar do projector sempre que se deparar com problemas de apareção de video.

1 Depois de ligar o projector, pressione simultaneamente os botões "+" e "-" no panei de controlo por 3 segculos e solte-os quando o éra ficar em branco.
2 Pressione novamente os botões "+" e "-" para sair do modo de diagnóstico.
3 No modo de diagnóstico automatico, o écrā executa um teste com um ciclo de sete cores da mesma forma:

Vermelho--> Verde--> Azul--> Branco--> Azul claro--> Verde escuro--> Amarelo. Certificque-se de que as cores do teste padrão está correctas. Entre em contacto com a Dell se as cores não foram presentadas correctamente.

Substituição da lâmpada

Substitua a lâmpada quando aparecer a mensagem "Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation" (A lâmpada está a aproximar-se do fim da vida útil no functimento de potência total). Aparece no éra a mensagem "Replacement suggested! www.dell.com/lamps" (Recomenda-se a substituição! www.dell.com/lamps). Se o problema persistiridepresse de substituir a lâmpada, entre em contacto com a Dell.

ATENÇA: A lâmpada fica muito quente quando está a ser realizada. Não tente substituir a lâmpada até o projector arrefecer durante pelo menos 30 minutos.

ATENÇA: Nunca toque na lâmpada ou no seu vidro.Esta pode explodir devido a um manuseio Incorrecto, incluindo tocar na lâmpada ou no seu vidro.

1 Desligue o projector e o respectivo cabo de alimentacao.

2 Deixeque o projector arrefeca duranteleo menos 30 minutos.

3 Desaperte os 2 parafusos que seguram a tampa da lampada e remove a tampa.

4 Desaperte os 2 parafusos que seguram a lampada.

5 Puxe a lampadaPGA respectiva alca metalica.

6 Siga as etapas 1 a 5 em sentido inverso para colocar a lampada nova.

7 Reponha a lampada selecionado o icone esquerdo Reposicao da lampada na opcao Gestao do OSD.

NOTA: A Dell pode exigir a devolução das lâmpadas substituções sob garantia. Caso contrário, entre em contacto com a entida local de recolha de lixo para saber onde fica o local para recolha de lâmpadas usadas mais proxies.

DDR ("Double data Rate"- Velocidade de dados dupla)

Luminosidade Intensidade luminosa de 1500 Lumens

ANSI (Maximo)

Rclao de contraste 2100:1, típico (branco integral/ preto

integral)

utilizadora e com uma duração de 3000

horas (até 4000 horas no modo dc

poupanca)

Quantidade de pixels 1024x768 (XGA)

Reproducao de cores 16,7 M cores

Velocidade da roda de cores Entre 100 e 127,5 Hz (2X)

Lente de projecção Entre F/2,7 e 2,88 e entre f = 28,43 e

32,73 mm com lente de zoom manual

de 1,15x

Tamanho do ecran de projeicao Entre 31,7 e 246 polegadas (diagonal)

Distência de projecção Entre 4,9 e 39,4 pés (entre 1,5 m e 12

m)

Frequência horizontal Entre 15 kHz e 80 kHz

(analógica/digital)

Frequência vertical Entre 50Hz e 85 Hz (análogica/digital)

Fonte de alimentacao Universal entre 100 e 240 V CA e entre

50e60Hz com entrada PFC

Áudio 1 altifalante, 1 watt RMS

Condições ambientais Temperatura deestrutura:

5^ - 35^ (41^ - 95^)

Humidade: 80% no máximo

Temperatura de armazenamento:

-20°C a 60°C

(-4^ a 140^)

Humidade: 80% no maximo

Regulamento FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TuV-GS,

ICES-003, MIC, C-Tick, GOST,

PCBC, CCC, PSB, EZU, NOM,

S-TuV/Argentina

Conectores de entrada/saida Alimentacao: Tomada de entrada CA

Entrada do computador: uma entrada

Entrada de video: uma entrada RCA de

video composto c una entrada S-Video

Entrada audio: uma tomada Telefonica

(diametro de 3,5mm )

Saída audio: uma tomada Telefonica

(diametro dc 3,5mm

Modos de compatibilidade

Modo Resolução (ANALOGICO) (DIGITAL)
				Frequência vertical (Hz)	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)	Frequência horizontal (kHz)
VGA	640X350	70	31,5	70	31,5
VGA	640X350	85	37,9	85	37,9
VGA	640X400	85	37,9	85	37,9
VGA	640X480	60	31,5	60	31,5
VGA	640X480	72	37,9	72	37,9
VGA	640X480	75	37,5	75	37,5
VGA	640X480	85	43,3	85	43,3
VGA	720X400	70	31,5	70	31,5
VGA	720X400	85	37,9	85	37,9
SVGA	800X600	56	35,2	56	35,2
SVGA	800X600	60	37,9	60	37,9
SVGA	800X600	72	48,1	72	48,1
SVGA	800X600	75	46,9	75	46,9
SVGA	800X600	85	53,7	85	53,7
XGA	1024X768	60	48,4	60	48,4
XGA	1024X768	70	56,5	70	56,5
XGA	1024X768	75	60	75	60
XGA	1024X768	85	68,7	-	-
*SXGA	1280X1024	60	63,98	60	63,98
*SXGA	1280X1024	75	79,98	-	-
*SXGA+	1400X1050	60	63,98	-	-
*UXGA	1600x1200	60	75	-	-
MAC LC13*	640X480	66.66	34,98	-	-
MAC II 13*	640X480	66,68	35	-	-
MAC 16*	832X624	74,55	49,725	-	-
MAC 19*	1024X768	75	60,24	-	-
*MAC	1152X870	75,06	68,68	-	-
MAC G4	640X480	60	31,35	-	-
IMAC DV	1024X768	75	60	-	-
*Imagem de computador comprimada.

Como entrada em conta com a Dell

Para entrada emcontacto com a Dell electronicamente, aceda aos seguientes Websites:

www.dell.com
- support.dell.com (suporte professionnel)
- premiersupport.dell.com (suporte professionnel para instituições de ensino, governamentais, de saude, c médias/grandes entreprises, incluindo clientses Premier, Platinum e Gold)

NOTA: Os números de ligação gratuita são para uso dentro do País onde está listedados.

Quando precisar entrada em contacto a Dell, utilize os endereços electrónicos, os números de téléphone e os)códigospresentados naanela segunte. Se precisar de assistência para determinar o)código a utiliser, entre em contacto com a operadora local ou internacional.

País (Cidade) :Cóico de acesso internacional :Cóico do País :Cóico da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Anguila Suporte geral		Ligação gratuita: 800-335-0031
Antigua e Barbuda	Suporte geral	1-800-805-5924
Argentina (Buenos Aires)	Website: www.dell.com.ar
	E-mail: us_latin_services@ Dell.com
Cóico de acesso internacional: 00	E-mail para computadores de mesa e portáteis:
Cóico do País: 54	[e-mail]
	E-mail para servidos e produits de armazenamento EMC®:
Cóico da cidad: 11	[e-mail]
	Atendimento ao cliente	Ligação gratuita: 0-800-444-0730
	Suporte técnico	Ligação gratuita: 0-800-444-0733
	Serviços de suporte técnico	Ligação gratuita: 0-800-444-0724
	Vendas	0-810-444-3355
Aruba Suporte geral		Ligação gratuita: 800-1578
Austrália (Sydney)	E-mail (Austrália): [e-mail]
Cóico de acesso internacional: 0011	E-mail (Nova Zelândia): [e-mail]
	Clientses dométricos e��enhas emprcasas	1-300-655-533
Cóico do País: 61	Instituições governentais e empresas	Linhação gratua: 1-800-633-559
Cóico da cidad: 2	Divisão de Contas Preferenciais (DCP)	Linhação gratua: 1-800-060-889
	Atendimento ao CLIENTe	Linhação gratua: 1-800-819-339
	Suporte técnico (computadores portáceis e de mesa)	Linhação gratua: 1-300-655-533
	Suporte técnico (servidorres e estações de trabalho)	Linhação gratua: 1-800-733-314
	Vendas corporativas	Linhação gratua: 1-800-808-385
	Vendas de transação	Linhação gratua: 1-800-808-312
	Fax	Linhação gratua: 1-800-818-341
Áustria (Viena)	Website: support.euro.dell.com
Cóico de acesso internacional: 900	E-mail: tech_support_central_europe@dell. com
Cóico do País: 43	Vendas para cliente	0820 240 530 00
	dométricos/pequenas empires
Cóico da cidad: 1	Fax para cliente	0820 240 530 49
	dométricos/pequenas empires
	Atendimento ao cliente - Clientes	0820 240 530 14
	dométricos/pequenas empires
	Atendimento ao cliente - Contas	0820 240 530 16
	preferência/corporativo
	Suporte técnico dométrico/pequenas	0820 240 530 14
	empires
	Suporte técnico para conta	0660 8779
	preferência/corporativo
	Central	0820 240 530 00
Bahamas Suporte geral		Ligação gratuiça: 1-866-278-6818
Barbados Suporte geral		1-800-534-3066
Bélgica (Bruxelas)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail para cliente francófonos:
Cóico de acesso internacional: 00	support.euro.dell.com/bc/fr/emailde
	II/
Cóico do País: 32	Suporte técnico apenas para	0 2 4 8 1 9 2 9
	computadores Inspiron XPS
	Suporte técnico para os restantes	0 2 4 8 1 9 2 8
Cóico da cidad: 2	computadores Dell
	Fax do suporte técnico	0 2 4 8 1 9 2 9
	Atendimento ao CLIENTe	0 2 7 1 3 1 5 . 6
	Vendas Corporativas	0 2 4 8 1 9 1 0
	Fax	0 2 4 8 1 9 2 9
	Central	0 2 4 8 1 9 1 0
Bermudas Suporte geral		1-800-342-0671
País (Cidade) :Cópio de acesso internacional :Cópio do País :Cópio da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Bolívia Suporte geral		Ligação gratuita: 800-10-0238
Brasil	Website: www.dell.com.br
Cópio de acesso internacional: 00	Suporte ao cliente e suporte técnico	0800 90 3355
	Fax do suporte técnico	51 481 5470
Cópio do País: 55	Fax do atendimento ao cliente	51 481 5480
	Vendas	0800 90 3390
Código da cidad: 51
Ilhas Virgens Britânicas	Suporte geral	Ligação gratuita: 1-866-278-6820
Brunei	Servço专业技术o ao cliente (Penang, Malácia)	604 633 4966
Código do País: 673	Servço ao cliente (Penang, Malácia)	604 633 4949
	Vendas de transação (Penang, Malácia)	604 633 4955
País (Cidade) :Código de acesso internacional :Código do País :Código da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Canadá (North Yukon,Ontario)	Status de pedido on-line: www.dell.ca/ostatus
Código de acesso internacional: 011	AutoTech (suporte técnico automatizzato)	Ligação gratuity: 1-800-247-9362
	Atendimento ao cliente (Vendas a clientes dométricos/pequenas empresas)	Ligação gratuity: 1-800-847-4096
	Atendimento ao cliente (médias/grandes entreprises, instituções governentais)	Ligação gratuity: 1-800-326-9463
	Suporte técnico (Vendas a clientses dométricos/pequenas entreprises)	Ligação gratuity: 1-800-847-4096
	Suporte técnico (médias/grandes empresas, instituções governamentais)	Ligação gratuity: 1-800-387-5757
	Suporte técnico (impressoras, projectores, tlevisorcs, computadores portáceis, jukebox digital e dispositivos sem fio)	1-877-335-5767
	Vendas (Vendas a cliente dométricos/pequenas entreprises)	Ligação gratuity: 1-800-387-5752
	Vendas (médias/grandes企业提供as, instituções governentais)	Ligação gratuity: 1-800-387-5755
	Vendas de peças sobressclentes e vendas de service estendido	1 866 440 3355
Ilhas Cayman Suporte geral		1-800-805-7541
Chile (Santiago) :Código do País: 56	Vendas, suporte ao cliente e suporte técnicas	Ligação gratuity: 1230-020-4823
Código da cidad: 2
País (Cidade) :Cópio de acesso internacional :Cópio do País :Cópio da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
China (Xiamen)	Website do suporte técnico: support.dell.com.cn
Cópio do País: 86	E-mail do suporte técnico: cn_support@ Dell.com
Cópio da cidad: 592	E-mail do atendimento ao cliente: customer_cn@ Dell.com
	Fax do suporte técnico	592 818 1350
	Suporte técnico (DellTM DimensionTM e Inspiron)	Ligação Gratisa: 800 858 2969
	Suporte técnico (OptiPlexTM, LatITUDETM, c Dcll PrecisionTM)	Ligação gratua: 800 858 0950
	Suporte关键技术 (servidorres e armazenamento)	Ligação gratua: 800 858 0960
	Suporte关键技术 (projectorcs, PDA, switchcs, routerscs, etc.)	Ligação Gratisa: 800 858 2920
	Suporte关键技术 (imprcssoras)	Ligação Gratisa: 800 858 2311
	Atendimento ao cliente	Ligação Gratisa: 800 858 2060
	Fax do atendimento ao cliente	592 818 1308
	Clients desistutos e��unas empresas	Ligação Gratisa: 800 858 2222
	Divisão de Contas Preferenciais	Ligação Gratisa: 800 858 2557
	Contas de grandes entreprises GCC	Ligação Gratisa: 800 858 2055
	Contas principales dc grandes empcrasas	Ligação Gratisa: 800 858 2628
	Contas de grandes entreprises - Norte	Ligação Gratisa: 800 858 2999
	Contas dc grandes empcras - Nortc, instituções governentais e de ensino	Ligação Gratisa: 800 858 2955
	Contas dc grandes empcras - Lestc	Ligação Gratisa: 800 858 2020
	Contas de grandes entreprises - Leste, instituções governentais c de ensino	Ligação Gratisa: 800 858 2669
	Equipa de fila de contas de grandes empcras	Ligação Gratisa: 800 858 2572
	Contas de grandes empcras - Sul	Ligação Gratisa: 800 858 2355
País (Cidade) :Código de acesso internacional :Código do País :Código da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
	Contas de grandes empcras - Oestrec	Ligação Gratisa: 800 858 2811
	Peças sobresselentes para contas de grandes empcras	Ligação Gratisa: 800 858 2621
Colômbia Suporte geral		980-9-15-3978
Costa Rica Suporte geral		0800-012-0435
Reíplica Checa (Praga)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail: [e-mail]
Código de acesso internacional: 00	Suporte técnico	22537 2727
	Atendimento ao cliente	22537 2707
Código do País: 420	Fax	22537 2714
	Fax do suporte técnico	22537 2728
	Central	22537 2711
Dinamarca (Copenhaga)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail:
Código de acesso internacional: 00	support.euro.dell.com/dk/da/emaildd ell/
Código do País: 45	Suporte técnico apenas para computadores Inspiron XPS	7010 0074
	Suporte técnico para os restantes computadores Dell	7023 0182
	Atendimento ao cliente (Relacional)	7023 0184
	Atendimento ao cliente - Clientes dométricos/pequenas entreprises	3287 5505
	Central (Relacional)	3287 1200
	Fax da central (Relacional)	3287 1201
	Central (Clientes dométricos/pequenas企业提供ss)	3287 5000
	Fax da central (Clientes dométricos/pequenas企业提供ss)	3287 5001

Dominica Suporte geral

Ligação gratuita: 1-866-278-6821

Páis (Cidade) :Cóico de acesso internacional :Cóico do País :Cóico da cidade	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Reíplica Dominicana	Suporte geral	1-800-148-0530
Equador Suporte geral		Ligação gratuita: 999-119
El Salvador Suporte geral		01-899-753-0777
Finária (Ihosinquia)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail:
Cóico de acesso internacional: 990	support.euro.dell.com/fi/fi/emaildel
	l/
Cóico do País: 358	Suporte técnico	09 253 313 60
	Atendimento ao cliente	09 253 313 38
	Fax	09 253 313 99
Código da cidad: 9	Central	09 253 313 00
País (Cidade) :Cóico de acesso internacional :Cóico do País :Cóico da%cada	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
França (Paris) (Montpellier)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail:
Cóico de acesso internacional: 00	support.euro.dell.com/fr/fr/Emaildel
	l/
Cóico do País: 33	Clientes dométricos e��enhas empresas
Cóigos das cidades: (1) (4)	Suporte técnico aspenas para computadores Inspiron XPS	0825 387 129
	Suporte técnico para os restantes computadores Dell	0825 387 270
	Atendimento ao cliente	0825 823 833
	Central	0825 004 700
	Central (ligações de fora da Franca)	04 99 75 40 00
	Vendas	0825 004 700
	Fax	0825 004 701
	Fax (ligações de fora da Franca)	04 99 75 40 01
	Corporativo
	Suporte técnico	0825 004 719
	Atendimento ao cliente	0825 338 339
	Central	01 55 94 71 00
	Vendas	01 55 94 71 00
	Fax	01 55 94 71 01
País (Cidade) :Cóico de acesso internacional :Cóico do País :Cóico da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Alemanha (Langen)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail:
Cóico de acesso internacional: 00	tech_support_central_europe@dell.
	com
Cóico do País: 49	Suporte técnico aspenas para computadores Inspiron XPS	06103 766-7222
	Suporte técnico para os restantes computadores Dell	06103 766-7200
Cóico da cidad: 6103	Atendimento ao cliente - Clientes dométricos/pequenas entreprises	0180-5-224400
	Atendimento ao cliente de segmento global	06103 766-9570
	Atendimento ao cliente de contas prefecções	06103 766-9420
	Atendimento ao cliente de grandes contas	06103 766-9560
	Atendimento ao cliente de contas ppublicas	06103 766-9555
	Central	06103 766-7000
Grécia	Website: support.euro.dell.com
Cóico de acesso internacional: 00	E-mail:
	support.euro.dell.com/gr/en/emaildd ell/
Cóico do País: 30	Suporte técnico	00800-44 14 95 18
	Suporte técnico de serviços Gold	00800-44 14 00 83
	Central	2108129810
	Central de Serviços Gold	2108129811
	Vendas	2108129800
	Fax	2108129812
Granada Suporte geral		Ligação gratuiça: 1-866-540-3355
Guatemala Suporte geral		1-800-999-0136
Guiana Suporte geral		Ligação gratuiça: 1-877-270-4609
País (Cidade) :Código de acesso internacional :Código do País :Código da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação gratuita
Hong Kong	Website: support.ap.dell.com
:Código de acesso internacional: 001	E-mail de suporte técnico: [e-mail]
:Código do País: 852	Suporte técnico (Dimension e Inspiron)	2969 3188
	Suporte técnico (OptiPlex, Latitude e Dell Precision)	2969 3191
	Suporte técnico (PowerApplTM, PowerEdgeTM, PowerConnectTM e PowerVaultTM)	2969 3196
	Atendimento ao cliente	3416 0910
	Contas de grandes entreprises	3416 0907
	Programas de clientes globais	3416 0908
	Divisão de Médias Empresas	3416 0912
	Divisão de Clientes Dométricos e Pequenas Empresas	2969 3105
Índia Suporte técnico		1600 33 8045
	Vendas (Contas de grandes impresas)	1600 33 8044
	Vendas (Clients domesticos e pequenas entreprises)	1600 33 8046
País (Cidade) :Cóico de acesso internacional :Cóico do País :Cóico da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Irlanda (Cherrywood)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail:
Cóico de acesso internacional: 16	[e-mail]
	Suporte técnico aspenas para computadores Inspiron XPS	1850 200 722
Cóico do País: 353	Suporte técnico para os restantes computadores Dell	1850 543 543
Cóico da cidad: 1	Suporte técnico para o Reino Unido (somente ligações realizadas de dento do Reino Unido)	0870 908 0800
	Atendimento ao cliente dos utilizadores dométricos	01 204 4014
	Atendimento ao cliente de pequenas empresas	01 204 4014
	Atendimento ao Cliente para o Reino Unido (somalte para ligações realizadascemto do Reino Unido)	0870 906 0010
	Atendimento ao cliente corporativo	1850 200 982
	Atendimento ao cliente corporativo (somalte para ligações realizadas dento do Reino Unido)	0870 907 4499
	Vendas para a Irlanda	01 204 4444
	Vendas para o Reino Unido	0870 907 4000
	(somalte para ligações realizadas dento do Reino Unido)
	Fax/Fax de vendas	01 204 0103
	Central	01 204 4444
País (Cidade) :Código de acesso internacional :Código do País :Código da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação gratuita
Itália (Milão)	Website: support.euro.dell.com
Código de acesso internacional: 00	E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildel
Código do País: 39	1/ Clientses dométricos e��enhas empresas
Código da cidad: 02	Suporte técnico	02 577 826 90
	Atendimento ao cliente	02 696 821 14
	Fax	02 696 821 13
	Central	02 696 821 12
	Corporativo
	Suporte técnico	02 577 826 90
	Atendimento ao cliente	02 577 825 55
	Fax	02 575 035 30
	Central	02 577 821
Jamaica Suporte geral (somoente para ligações realizadas dentro da Jamaica)		1-800-682-3639
País (Cidade) :Códico de acesso internacional :Códico do País :Códico da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Japão (Kawasaki)	Website: support.jp.dell.com
Códico de acesso internacional: 001	Suporte técnico (serviadores)	Ligação gratuity: 0120-198-498
Códico do País: 81	Suporte técnico realizado para do Japão (serviadores)	81-44-556-4162
Códico da cidad: 44	Suporte técnico (Dimension e Inspiron)	Ligação gratuity: 0120-198-226
	Suporte técnico realizado para do Japão (Dimension e Inspiron)	81-44-520-1435
	Suporte técnico (Dell Precision, OptiPlex c Latitude)	Ligação gratuity:0120-198-433
	Suporte técnico realizado para do Japão (Dell Precision, OptiPlex c Latitude)	81-44-556-3894
	Suporte técnico (PDA, projectores, impressoras e routers)	Ligação gratuity: 0120-981-690
	Suporte técnico realizado para do Japão (PDA, projectores, impressoras e routers)	81-44-556-3468
	Serviço de fax	044-556-3490
	Serviço de pedido automatizado de 24 horas	044-556-3801
	Atendimento ao cliente	044-556-4240
	Divisão de Vendas a Empresas (atc 400 empgados)	044-556-1465
	Divisão de Vendas a Contas Preferenciais (acima de 400 empgados)	044-556-3433
	Vendas realizadas a contas de grandes entreprises (acima de 3500 empgados)	044-556-3430
	Vendas Públicas (agencias governamentais, instituições de ensino e de saude)	044-556-1469
	Segmente global no Japão	044-556-3469
	Utilizador individual	044-556-1760
Páis (Cidade) :Cóico de acesso internacional :Cóico do País :Cóico da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
	Central	044-556-4300
Corcia (Seul)	Suporte técnico	Ligação gratuita: 080-200-3800
Cólico do accesso internacional: 001	Vendas	Ligação gratuita: 080-200-3600
Cólico do País: 82	Serviço ao cliente (Penang, Malácia)	604 633 4949
	Fax	2194-6202
Cólico da cidad: 2	Central	2194-6000
	Suporte técnico (Electrónica e cessós)	Ligação gratuita: 080-200-3801
América Latina	Suporte técnico ao cliente (Austin, Texas, E.U.A.)	512 728-4093
	Serviço ao cliente (Austin, Texas, E.U.A.)	512 728-3619
	Fax (Suporte técnico e的服务 ao cliente) (Austin, Texas, E.U.A.)	512 728-3883
	Vendas (Austin, Texas, E.U.A.)	512 728-4397
	Fax de vendas (Austin, Texas, E.U.A.)	512 728-4600
		ou 512 728-3772
Luxemburgo	Website: support.euro.dell.com
Cólico de acesso internacional: 00	E-mail: [e-mail]
	Suporte técnico (Bruxelas, Bélgica)	3420808075
Cólico do País: 352	Vendas a clientes	Ligação gratuita: 080016884
	dométricos/pequenas entreprises (Bruxelas, Bélgica)
	Vendas corporativas (Bruxelas, Bélgica)	0 2 4 8 1 9 1 0 0
	Atendimento ao cliente (Bruxelas, Bélgica)	0 2 4 8 1 9 1 1 9
	Fax (Bruxelas, Bélgica)	0 2 4 8 1 9 2 9 9
	Central (Bruxelas, Bélgica)	0 2 4 8 1 9 1 0 0
País (Cidade) :Có Ridge de acesso internacional :Có Ridge do País :Có Ridge da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Macau	Suporte técnico	Ligação
Có Ridge do País: 853	Serviço ao cliente (Xiamen, China)	quota: 0800 105
	Vendas de transação (Xiamen, China)	34 160 910
		29 693 115
Malária (Penang)	Website: support.ap.dell.com
Có Ridge de acesso internacional: 00	Suporte técnico (Dell Precision, OptiPlex, c Latitude)	Ligação
Có Ridge do País: 60	Suporte técnico (Dimension, Inspiron, c electrónica c accesórios)	quota: 1 800 88 0193
	Suporte técnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)	Ligação
Có Ridge da cidad: 4	Serviço ao cliente (Penang, Malácia)	quota: 1 800 88 1386
	Vendas de transação	04 633 4949
		Ligação
	Vendas corporativas	quota: 1 800 888 202
		Ligação
		quota: 1 800 888 213
País (Cidade) Código de acesso internacional Código do País Código da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
México	Suporte técnico ao cliente	001-877-384-8979
Código de acesso internacional: 00	Vendas	ou 001-877-269-3383
		50-81-8800
Código do País: 52	Serviço ao cliente	ou 01-800-888-3355
		001-877-384-8979
	Principal	ou 001-877-269-3383
		50-81-8800
		ou 01-800-888-3355
Montserrat Suporte geral		Ligação gratuiça: 1-866-278-6822
Antilhas holandesas	Suporte geral	001-800-882-1519
Holanda (Amsterdão)	Website: support.euro.dell.com
	Suporte técnico apenas para computadores Inspiron XPS	0 2 0 6 7 4 4 5 9
Código de acesso internacional: 00	Suporte técnico para os restantes computadores Dell	0 2 0 6 7 4 4 5 0
Código do País: 31	Fax do suporte técnico	0 2 0 6 7 4 4 7 6
	Atendimento ao cliente a clientes dométricos/pequenas entreprises	0 2 0 6 7 4 4 2 0
Código da cidad: 20	Atendimento ao cliente relational	020 674 4325
	Vendas para cliente	0 2 0 6 7 4 5 5 0
	dométricos/pequeras entreprises
	Vendas relacionais	0 2 0 6 7 4 5 0 0
	Fax de vendas a cliente	0 2 0 6 7 4 4 7 7
	dométricos/pequeras entreprises
	Fax de vendas relacionais	0 2 0 6 7 4 4 7 5
	Central	0 2 0 6 7 4 5 0 0
	Fax central	0 2 0 6 7 4 4 7 5
Páis (Cidade) :Cóico de acesso internacional :Cóico do pais :Cóico da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Nova Zelândia	E-mail (Nova Zelândia):
:Cóico de acesso internacional: 00	[e-mail]
	E-mail (Australía):
	[e-mail]
:Cóico do Pais: 64	Suporte técnico (para computadores de mesa e portáceis)	Ligação Gratisa: 0800 446 255
	Suporte técnico (para servidos e estações de trabalho)	Ligação Gratisa: 0800 443 563
	Clients desisticicos e��enhas empresas	0800 446 255
	Instituções governancrais e impresas	0800 444 617
	Vendas	0800 441 567
	Fax	0800 441 566
Nicaragua Suporte geral		001-800-220-1006
Noruega (Lysaker)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail:
:Cóico de accesso internacional: 00	support.euro.dell.com/no/no/emailld ell/
:Cóico do Pais: 47	Suporte técnico	671 16882
	Atendimento ao cliente relacional	671 17575
	Atendimento ao cliente a clientses domesticos/pequenas entreprises	23162298
	Central	671 16800
	Central de fax	671 16865
Panamá Suporte geral		001-800-507-0962
Peru Suporte geral		0800-50-669
País (Cidade) :Cóico de acesso internacional :Cóico do País :Cóico da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Polónia (Varsóvia)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail: [e-mail]
Cóico de acesso internacional: 011	Telefone do serviceo ao cliente	57 95 700
	Atendimento ao cliente	57 95 999
Cóico do País: 48	Vendas	57 95 999
	Fax do serviceo ao cliente	57 95 806
	Fax da receção	57 95 998
Cóico da cidad: 22	Central	57 95 999
Portugal	Website: support.euro.dell.com
Cóico de acesso internacional: 00	E-mail:
	support.euro.dell.com/pt/en/emaildd ell/
Cóico do País: 351	Suporte técnico	707200149
	Atendimento ao cliente	800 300 413
	Vendas	800 300 410 ou
		800 300 411 ou
		800 300 412 ou
		2 1 4 2 2 0 7 1 0
	Fax	2 1 4 2 4 0 1 1 2
Porto Rico Suporte geral		1-800-805-7545
São Kitts e Nevis Suporte geral		Ligação gratuiça: 1-877-441-4731
Santa Lúcia Suporte geral		1-800-882-1521
São Vicente e Granadinas	Suporte geral	Ligação gratuiça: 1-877-270-4609
Singapura (Singapura)	Website: support.ap.dell.com
	Suporte técnico (Dimension, Inspiron, e electrónica ecessós)	Ligação
:Cóico de acesso internacional: 005	Suporte técnico (OptiPlex, Latitude e Dell Precision)	840 394 7430
	Suporte técnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)	Ligação
	Serviço ao cliente (Penang, Malácia)	840 394 7488
:Cóico do País: 65	Vendas de transação	840 394 7488
	Vendas corporativas	840 394 7488
	Vendas corporativas	840 394 7488
Eslováquia (Praga)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail: [e-mail]
:Cóico de acesso internacional: 00	Suporte técnico	02 5441 5727
	Atendimento ao cliente	420 22537 2707
:Cóico do País: 421	Fax	02 5441 8328
	Fax do suporte técnico	02 5441 8328
	Central (Vendas)	02 5441 7585
África do Sul (Joanesburgo)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail: [e-mail]
:Cóico de acesso internacional:	Fila Gold	011 709 7713
	Suporte técnico	011 709 7710
09/091	Atendimento ao cliente	011 709 7707
	Vendas	011 709 7700
:Cóico do País: 27	Fax	011 706 0495
	Central	011 709 7700
:Cóico da cidad: 11
Países do Sudeste da Ásia e do Pacífico	Suporte técnico ao cliente,的服务o ao cliente e vendas (Penang, Malácia)	604 633 4810
País (Cidade) :Código de acesso internacional :Código do País :Código da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação gratuita
Espanha (Madrid)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail:
Código de acesso internacional: 00	support.euro.dell.com/es/es/emailde
	ll/
Código do País: 34	Clientses dométricos ePICquenas
	énergias
	Suporte técnico	902 100 130
Código da cidad: 91	Atendimento ao cliente	902 118 540
	Vendas	902 118 541
	Central	902 118 541
	Fax	902 118 539
	Corporativo
	Suporte técnico	902 100 130
	Atendimento ao cliente	902 115 236
	Central	917229200
	Fax	917229583
Suécia (Uplands Vasby)	Website: support.euro.dell.com
	E-mail:
	support.euro.dell.com/se/sv/emailde
Código de acesso internacional: 00	Suporte técnico	08 590 05 199
Código do País: 46	Atendimento ao cliente relacional	08 590 05 642
	Atendimento ao cliente a cliente	08 587 70 527
	dométricos/pecuñas entreprises
Código da cidad: 8	Suporte ao Programa de Aquisicao	201401444
	por Empregados (EAE)
	Fax do suporte técnico	08 590 05 594
	Vendas	08 590 05 185
País (Cidade) :Códico de acesso internacional :Códico do País :Códico da idade	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
Suíça (Genebra)	Website: support.euro.dell.com
:Códico de acesso internacional: 00	E-mail: Tech_support_central_Europe@dell. com
:Códico do País: 41	E-mail para HSB de lingua franca sa e corporativos: support.euro.dell.com/ch/fr/emailde II/
:Códico da idade: 22	Suporte técnico (Clientses dométricos/pequenas entreprises)	0844 811 411
	Suporte técnico (Corporativo)	0844 822 844
	Atendimento ao cliente (Clientses dométricos/pequenas entreprises)	0848 802 202
	Atendimento ao cliente (Corporativo)	0848 821 721
	Fax	0 2 2 7 9 9 0 1 9 0
	Central	0 2 2 7 9 9 0 1 0 1
Taiwan	Website: support.ap.dell.com
:Códico de acesso internacional: 002	E-mail: [e-mail]
:Códico do País: 886	Suporte técnico (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, electrónicos e cessórios)	Ligação ativa: 00801 86 1011
	Suporte técnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect c PowerVault)	Ligação ativa: 00801 60 1256
	Vendas de transença	Ligação ativa: 00801 65 1228
	Vendas corporativas	Ligação ativa: 00801 651 227
País (Cidade) :Códio de acesso internacional :Códio do País :Códio da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação gratuita
Tailândia	Website: support.ap.dell.com
Códio de acesso internacional: 001	Suporte técnico (OptiPlex, Latitude c Dell Precision)	Ligação Gratis: 1800 0060 07
Códio do País: 66	Suporte técnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)	Ligação Gratis: 1800 0600 09
	Serviço ao cliente (Penang, Malácia)	604 633 4949
	Vendas corporativas	Ligação Gratis: 1800 006 009
	Vendas de transença	Ligação Gratis: 1800 006 006
Trinidad e Tobago	Suporte geral	1-800-805-8035
Ilhas Turks e Caicos	Suporte geral	Ligação gratua: 1-866-540-3355
País (Cidade) :Códico de acesso internacional :Códico do País :Códico da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação gratuita
Reino Unido (Bracknell)	Website: support.euro.dell.com
	Website de atendimento ao cliente:
Códico de acesso internacional: 00	support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
Códico do País: 44	E-mail:
	[e-mail]
Códico da cidad: 1344	Suporte técnico (Corporativo/contas prefenciarias/PAD [acima de 1000 empregados])	0870 908 0500
	Suporte técnico (directo e geral)	0870 908 0800
	Atendimento ao cliente de contas globais	01344 373 186
	Atendimento ao cliente dométrico/pequenas entreprises	0870 906 0010
	Atendimento ao cliente corporativo	01344 373 185
	Atendimento ao cliente de contas prefenciarias (entre 500 e 5000 empregados)	0870 906 0010
	Atendimento ao cliente de instituções governentais centrais	01344 373 193
	Atendimento ao cliente de instituções governentais locais e de ensino	01344 373 199
	Atendimento ao cliente de instituções de Saúde	01344 373 194
	Vendas a.clientes dométricos e pequenas entreprises	0870 907 4000
	Vendas corporativas/sector Pública	01344 860 456
	Fax para pacientes dométricos e pequenas entreprises	0870 907 4006

Uruguai Suporte geral

Ligação gratuita: 000-413-598-2521

País (Cidade) :Cópio de acesso internacional :Cópio do País :Cópio da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
E.U.A. (Austin, Texas)	Serviço de status de pedido automatizado	Ligação gratuito: 1-800-433-9014
Cópio de acesso internacional: 011	AutoTech (computadores portáceis e de mesa)	Ligação gratuito: 1-800-247-9362
Cópio do País: 1	Cliente (Cliente dométrico e de scritório dométrico)
	Suporte técnico	Ligação gratuito: 1-800-624-9896
	Serviço ao cliente	Ligação gratuito: 1-800-624-9897
	Serviço e suporte DellNetTM	Ligação gratuito: 1-877-Dellnet(1-877-335-5638)
	Clients do Programa de Aquisicao por Empregados (PAE)	Ligação gratuito: 1-800-695-8133
	Website dos serviços financeiros: www.dellfinancialservices.com
	Serviços financeiros(lease/emprestimos)	Ligação gratuito: 1-877-577-3355
	Serviços financeiros (Contas preferenciais Dell [CPD])	Ligação gratuito: 1-800-283-2210
	Empresas
	Serviço ao cliente e suporte专业技术e	Ligação gratuito: 1-800-822-8965
	Clientes do Programa de Aquisão por Empregados (PAE)	Ligação gratuito: 1-800-695-8133
	Suporte Tecnico para Impressoras e projectores	Ligação gratuito: 1-877-459-7298
	Publico (instituções governentais, de ensino e de Saúde)
	Serviço ao cliente e suporte专业技术e	Ligação gratuito: 1-800-456-3355
	Clientes do Programa de Aquisão por Empregados (PAE)
	Ligação gratuito: 1-800-234-1490
Páis (Cidade) :Cóico de acesso internacional :Cóico do País :Cóico da cidad	Nome do departamento ou和地区 de serviço, Website ou endereço de e-mail	Códigos de和地区, Númos locais e Númos de ligação Gratisa
	Vendas Dell	Ligação gratuity: 1-800-289-3355ou ligação gratuity: 1-800-879-3355
	Loja de produits Dell (computadores reciclados Dell)	Ligação gratuity: 1-888-798-7561
	Vendas de software e periféricos	Ligação gratuity: 1-800-671-3355
	Vendas de peças sobreselentes	Ligação gratuity: 1-800-357-3355
	Vendas de garantia e service estendido	Ligação gratuity: 1-800-247-4618
	Fax	Ligação gratuity: 1-800-727-8320
	Serviços Dell para surdos e portadores de deficiência auditiva e da fala	Ligação gratuity: 1-877-DELLTY(1-877-335-5889)
Ilhas Virgens E.U.A.	Suporte geral	1-877-673-3355
Venezuela Suporte geral		8001-3605

Apéndice: Avisos de regulamentação

Avisos da FCC (somente para os Estados Unidos da América)

A maior dos computadores da Dell está classificada pela "Federal Communications Commission" (FCC) como dispositivos digitais de Classe B. Para determinar a classificacao que se aplicao ao seu computador, examine todas as etiquetas de registrar da FCC localizadas no paincl inferior, lateral ou posterior do computador, em suportes dc montagem dc placc cnas proprios placas. Se alguma das etiquetas tiver a classificacao Classe A, todo o systema sera considerado um dispositivo digital de Classc A. Sc todas as etiquetas ticverm a classificacao FCC de Classc B diferenciada por um numero dc identificacao ouleo logotoxico da FCC (FGsistema sera considerado um dispositivo digital de Classe B.

Depois de determinar a classificacao da FCC do systema, leia o征求意见ao da FCC. Observe que os regulamentos da FCC especficam que alteracoes ou modifications nao aprovasadas explicitamente pela Dell poder cancelar sua permissao para operar o equipamento.

Este disposicao está em conformidade com a secao 15 das normas da FCC. O,. funcaoamento está sujeito as seguntei das condi oes:

• Este dispositivo não pode provocar interferência prejudicials.
• Este disposicao devc accitar qualquer interferencia recebida, inclusive interferencias que possam causar una operacao nao pretendida.

Classe A

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe A, como estabelecido na sequção 15 das normas da FCC. Tais limites foram criados para assegurar uma proteção razoavel contra interFERências prejudicials quando o equipamento for utilizes em ambiente comercial. Este equipamento gera, utilizes e pode emitir energia de frequência de rádio e, caso não sera instalado e utilizes de acordo com o manual de instruções do fabricante, pode会影响ar interferência prejudicialas comunicações de rádio. Autilização deste equipamento numa area residencial provavelmente causara interferência prejudicial. Nesse caso, você está responsavel pelas despesas referentes à correccção da interferência.

Classe B

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, como estabelecido na sequção 15 das normas da FCC. Tais limites foram establcidos para asseguar a proteção razoavel contra interferências prejudicials numa instalação residencial. Este equipamento gera, utilizes e pode emitir energia de frequência de rádio e, caso não sera instalado e utilizes de acordo com o manual de instruções do fabricante, podecausar interfência nas comunicações de rádio. No entanto, não há garantias de que a interferência não ocorreráuma instalação espécífica. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepçao de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado quando o equipamento é ligado ou desligado,deerá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência:

• Reoriente ou reposiciona antcnareceptora.
• Aumente a distência existente entre o equipamento e o receptor.
• Liguc o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquecle ao qual o receptor está ligado.
• Consulte o revendedor ou um profissional专业技术e experiente de radio/televisione para obter ajuda.

Informações de identificacao da FCC

As informações abaix o são fornecidas nos dispositivos descrivos;neste documento, em conformidade com as regulamentacoes da FCC:

• Nome do produito: Projector DLP
• Número do Modelo: 3400MP/DFLL
• Nome da Empresa:

Dell Inc.

One Dell Way

Informações da NOM (somoente para o México)

As informações abaix o são fornecidas nos dispositivos descrivos neste documento, em conformidade com as exigências das normas oficials mexicanas (NOM):

Modelo Tensão de alimentação Freqência Consumo de correto

3400MP Entre 100 e 240 V CA Entre 50 e 60 Hz 2,3 A

Glossário

Lumens ANSI—Norma para medico da intensidade luminosa; utilizes a comparar projectores.

Relação largura/altura das formas dos pixels—A relaçao largura/altura das forma das pixels mais popular é 4:3 (4 por 3). Os formatos de video de televisores e computadores mais antigos aparecem uma relaçao largura/altura das forma dos pixels de 4:3, o que significica que a largura da imagem é 4/3 da alta.

Illuminação de fundo—Refere-se a um controlo remoto ou ao pailé de controlo do projector, com botões e comandos que está iluminados.

Largura de banda—Número de ciclos por segundo (Hertz) que expresses a dificência entre as freqências limitófes, a menor e a maior, de uma banda de frequências; este termo refere-se也是非常 à largura de uma banda de frequências.

Luminosidade—Quantidade de luz emitida por um monitor, ccra de projecao ou disposito do projecao. A luminosidade do projector é medida em Lumens ANSI.

Temperatura da cor—Método de medicação da brancura de uma fonte luminosa. As lâmpadas de haletos metalicos aparecem temperatas mais altas quando comparadas com as lâmpadas de halogenéo ou incandescentes.

Vídeo componente—Um método de transmitir video de calidad num formato que contém todos os componentes da imagem original. Estes componentes são designados como luminária e crominária e são definidos como Y'Pb'Pr' para a componente analógica e como Y'Cb'Cr' para a componente digital. O video componente está también disponible em leitores de DVD e projectores.

Vidente composto —Sinal de imagem combinado, incluindo a supressão vertical e horizontal e sinais de sincronização.

Compressão—Função que elimina as linhas de resolution da imagem para que está caiba na area de visualização.

SVGA comprimido—Para projector uma imagem dc 800x600 com um projector VGA, o sinal de 800x600 original deve ser comprimido. Os dados做不到 todas as informacoes com apenas dos zeros dos pixels (307.000 versus 480.000). A imagem resultante está no tamanho de pagina SVGA, mas com alguma perda da qualidade da imagem. Se estiver a utilizes um computador SVGA, a ligação VGA a um projector VGA produz melhores resultados.

SXGA comprimido—Encontrada nos projectores XGA, a compressão SXGA permitte a把这些 projectores lidar com resoluções SXGA às 1280x1024.

XGA comprimido—Encontra-se nos projectores SVGA, a compressão XGA permitte a把这些 projectores lidar com resoluções XGA de 1024x768.

Relação de contraste—Intervalo de values claros e esCUROs numa imagem ou a relação entre seuis valuores maisivos e minimos. Ha dois métodos que a indústria de projectoros utilize para medir a relação:

1 Branco integral/preto integral — Mede a intensidade da luz produzida por uma imagem toda branca (branco integral) e a intensidade da luz produzida por uma imagem toda preta (preto integral).
2ANSI — Mede um padrão 16 rectangulos pretos e brancos alternados. A intensidade média da luz produzida por um retangulo branco é dividida pela intensidade média da luz produzida pelos retangulos pretos para determinar a relação de contraste ANSI.

O contraste Branco integral/preto integral apareça sempre valores superiores ao contraste ANSI para o mesmo projector.

dB—decibcl—Uma unidade usada para indicar a dificenca existente entre a potencia ou intensidade, geralmente entre bois sinais acusticos ou eletricos; igual adez vezes o logaritmo natural da relaço entre os bois niveis.

Ecrã diagonal—Método para medico do tamanho de um eça ou de uma imagem projectada. A medicão é feita de um canto até ao canto oposto. Um eça que meça 2,7m de alta e 3,6m de largura tem uma diagonal de 4,5m . Neste documento, partimos do princípio de que as dimensoes diagonais se referem à Tradicional relaçao de 4:3 de uma imagem de computador, tal como se descreve no exemple acima.

DLP—Digital Light Processing (Processamento digital de luz)—Tecnologia de exibicao reflexiva descenvolvida pela Texas Instruments e que utilizePEGues espelhos manipulados. A luz passa atraves de um filtro de cor e é enviada para os espelhos DLP que dispoeem as cores RGB de maneira a formarem uma imagem projectada no cca, esteSYSTEMA de espelhos é也是非常 conhecido como DMD.

DMD—"Digital Micro-Mirror Device" (Dispositivo espelho de reduzidas dimensoes digital)—Cada DMD é composto por milhares de espelhos em liga de alúnio microscópica e moldável, montados num encaixe oculto.

DVI—"Digital Visual Interface" (Interface visual digital)—Define a interface digital entre dispositivos digitais,/tsais como projectores e computadores pessoas. No caso de dispositivos que suporem apecifiedao DVI, pode ser feita umaconexao digital para digital que elimina a conversao para analogico produzindoassimuma imagemsem qualquer defeito.

Distência focal—Distência que vale da superficie da lente até ao punto focal.

Frequência—Velocidade de repetuição dos sinais electricos medida em ciclos por segundo. Medida em Hz.

Hz — Frequência de um sinal alternado. Consultar o típico “Frequência”.

Correção da distortione trapezoidal—Dispositivo que corrige a distortion de uma imagem projectada (geralmente, a parte de cima da imagem apareça-se larga e a parte de baixo estreita) devido ao ângulo Incorrecto de posicionamento do projector.

Ponteiro de laser— Ponteiro do tamanho de uma caneta ou de um cigarro que contém um laser alimentado a pilhas e que projecta um feixe de luz, vermelho

(normalmente) e de alta intensidade que é imeditamente visível no ecra.

Distência Tmaxima—A distência de um eça em que o projector pode projectar uma imagem realizavel (com luminosidade sufiente) numa sala totalmente escura.

Tamanho máximo da imagem—A maior imagem que um projector pode produzir numa sala escura. Este tamanho é geralmente limitado pelo alcance focal doSYSTEMA optico.

Lampada de haleto metalico— Tipo de lampada usada em muitos projectores portáteis de tamanho médio e em todos os projectores professionais. Estas lampadas proporcionam geralmente uma "meia vida" de 1000 a 2000 horas. Ou seja, não perdendo gradualmente a sua intensidade (luminosidade) à medida que não seando utilizes a quando chegam ao meio da sua vida éutil apareram metadade intensidade luminosa que tinham quando eram novas. Estas lampadas produzem uma luz muito "quente", semelhante à produzida pelas lampadas de vapor de mercurio realizadas na iluminação Pública. Os seu brancos são "extremamente" brancos (com um ligeiro tom azulado) e fazem com que os brancos produzidos pelas lampadas de halogéneo pareçam amarelados em comparação.

Distência minima—Menor distência a que um projector pode focar uma imagem no ccra.

NTSC—Norma adoptada nos Estados Unidos da América para video e transmissão de programas de televisão.

PAL— Uma norma europcia e internacional de transmissão para video e programas de televisão. A resolution é superior à norma NTSC.

Zoom automatico—Lente de zoom com a aplicação de ampliação ou redução controlada por um motor, geralmente ajustada a partir do poinl de controlo do projector e aussi a partir do controlo remoto.

Imagem invertida—Recursos que permite inverter a imagem horizontally. Num ambiente de projecção frontal normal, o texto, os graficos, etc. aparecemse ao contrário. A inversionsa da imagem é realizada numa situação de retroprojécção.

RGB—Red, Green, Blue (Vermelho, Verde, Azul)—tipicamente utilizado parakleasurever um monitor que requer sinais independentes para cada uma das tres cores.

S-Video—Uma forma de transmissão de video que utilizes um connector mini-DIN de 4 pinos para enviar as informações de video atraves deinous cabos de sinal designados como luminária (luminosidade, Y) e crominária (cor, C). S-Video同樣 é conhecido como Y/C.

SECAM— Uma norma francesa e internacional para transmissão de video e programas de televisão. A resolution é superior à da norma NTSC.

Lente de zoom—Lente com uma distência focal variavel que permitte ao operador ampliar ou reduzir a imagem.

Relação da lente de zoom—É a relação existente entre a menor e a maior imagem que uma lente consigue projectar a partir de uma distância fixa. Por exemplo, uma relação 1,4:1 significá que uma imagem de 3 m sem zoom mediria 4 m com o zoom máximo.

Índice

A

Ajustar a imagem projectada 514

Ajustar a.altura do projector 514

baixar o projector Botao de elevacao 514

Pé de elevação 514

Roda de ajuste de inclinação 514

Ajustar o tamanho da imagem de projeccao 528

Ajustar o zoom e o foco do projector 515

Anel de focagem 515

Patilha de zoom 515

C

Controlo remoto 508, 518

E

Ecradeconfiguração520

Menu Audio 522

Menu Computer Source 524

MenuFactoryReset523

Menu Language 523

Menu Management 522

Menu Video Source 524

Especificações

Áudio 532

Compatibilitadede video 531

Condições ambientais 532

Conectores de

entrada/saia 532

Consumo de energia 532

Dimensoes 532

Distência de projecção 531

Fonte de alimentacao 532

Frequencia horizontal 532

Frequencia vertical 532

Lampada 531

Lente de projecção 531

Luminosidade 531

Modos de compatibilidade 533

Nivel de ruido 532

Peso 532

Quantidade de pixels 531

Regulamento 532

Relacao de contraste 531

Reproducao de cores 531

Tamanho do ecran de

projecao 531

Uniformidade 531

Válvula de luz 531

Velocidade da roda de

cores 531

L

Ligar o projector

Ao computador 510

Cabo de alimentacao 510, 511

Cabodevideocomposto511

Cabo M1A para

D-Sub/USB 510

Cabo M1-A para HDTV 511

Cabo S-Video 510

Ligar com um cabo componente 511

Ligar com um cabo

composto 511

Ligar com um cabo

S-Video 510

Unidade principal 508

Anel de focagem 508

Botao de elevacao 508

Lente 508

Painel de controlo 508

Patilha de zoom 508

Receptor do controlo

remoto 508