3400MP - Proyector DELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 3400MP DELL

MANUAL DE USUARIO 3400MP DELL

al Cuidado de Kuchnc & Nagel de Mexico S. de R.L.

Col. Peñon de los Baños

15520 Mexico, D.F.

al Cuidado de Kuchnc & Nagel de Mexico S. de R.L.

Col. Peñon de los Baños

15520 Mexico, D.F.

al Cuidado de Kuehne & Nagel de Mexico S. de R.L.Avenida

Soles No.

55Col.

Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

Manual del propietario

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA indica informacion importante que le ayuda a darle un mejor uso a su projector.

AVISO: Un AVISO indica o bien un dano potencial para el hardware o la perdida de datos y le indica como evaporar el problema.

PRECAUCION: Una PRECAUCION indica un dano potencial para el dispositivo, lesiones personales o muerte.

La informacion de este documento está sujeta aCambios sin previo aviso. © 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda prohibidaequalquier reproduccionsin el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas usadas en estearto: Dell, the DELL logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault son marcas registradas de Dell Inc.; DLP y Texas Instruments son marcas registradas de Texas Instruments Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; Macintosh es unamarca registrada de Apple Computer, Inc.

En este documento pueda utiliser nombres deustralian yamericanas para referirse a las entidades que reclaman las americanas y a los nombres de sus productos. Dell Inc. niega cualquier intere de propietad de las americanas y nombres de americanas distinctas a las suyas.

Restricciones y renunciation de responsabilitades

La información contentada en este documento, incluyendo todas las instrucciones, precauciones y aprobaciones y certificados, está basada en los通讯os ofrecidos a Dell por el fabricante y no ha sido verificada o probada de forma independiente por Dell. Dell niega toda responsabilidad en connexion con cualquier defectencia en dicha informatión.

Todo los Transmitidos o affirmaciones relacionadas con las propiedades, capacities, velocidades o calidadades de la parte referenciada en este documento han sido realizadas por el fabricante y no por Dell. Dell niega especificamente el conocimiento de la veracidad, integridado o confirmacion de uno de ellos Transmitidos.

Tabla de Contents

Conectando a una computadora 228

Conectando un reproductordVD 228

Conectando un reproductor DVD con un cable S-video 228

Conectando un reproductor DVD con un cable compuesto 229

Conectando un reproductor DVD con un cable de componentes 229

3 Uso del projector

Encendidodel projector 231

Apagado del projector 231

Ajuste de laImagen projetada 232

Ajuste de la alta del projector 232

Bajando la alta del projector 232

Ajustedelfocoyzoom del projector 233

Ajustedel tamanode la imagendeproveccion 234

Uso del panel de control 235

Uso del mando a distancia 236

Uso de los menus en pantalla 238

Configuración deImagen 239

Menu Audio 240

Menu Administración 241

Menu Lenguaje 242

Menu Restuarar 242

Menu de Restuarar 242

Menu de Fuente video 243

4 Localization de fallas en su projector

Auto-diagnóstico para el video 248

Cambio de la lampara 248

5 Especillasiones
6 Comoponerse encontacto con Dell
7 Apéndice: Informaciones regulatorias

Informacion de la FCC (solo para EE.UU.). 285

Información NOM (sólo México) 286

8 Glosario
9 Indice

Suproxyctor Dell

Su projectoriene con todos los componentesmostatados mas abajo. Asegürese detener todos los componentes ycontacte con Dell si falta algo.

Contidente del empaque

Cable de alimentacion de 1,8 mts (3,0 mts en las Américas)

Cable M1 a D-sub/USB de 1,8m

Cable S-Video de 2m Cable de video compuesto de 1,8m

Cable RCA a Audio de 1,8m Cable de mini pin a mini pin de 1,8m

Pilas (2) Mando a distancia

Contidente del empaque (continued)

Documentación Maclín de transporte

Acerca de su projector:

1 Panel de control

2 Botón del elevador

3 Receptor del mando a distancia

4 Lcnte

5 Anillo de enfoque

6 Lengüita de ampliación

2

Conectando su projector:

1 Conectar de calidad de audio

2 Conectar de entrada de audio

3 Conectar M1-DA

4 Conectar de video compuesto

5 Conectar para S-video

6 Conectar del cable de alimentación

7 Receptor IR

Conectando a una computadora

1 Cable de alimentación

2 Cable M1-A a D-sub/USB

Conectando a un reproductor DVD

Conectando a un reproductor DVD con un cable S-video

1 Cable de alimentación

2 Cable S-video

Conectando un reproductor DVD con un cable compuesto

1 Cable de alimentación
2 Cable de video compuesto

Conectando un reproductor DVD con un cable de componentes

1	C a b l e d e a l i m e n t
2 Cable M1-A a HDTV

NOTE: El cable M1-A a HDTV no es proportionsado por Dell. Consulte a un instalador profesional por el cable.

Uso del projector

Encendido del projector

NOTA: Encienda el projector antes de encender la fuente. La luz del botón de encendido destella en verde hasta que se le presiona.

1 Retire la tapa del lente.
2 Conectar el cable de alimentacion y los cables de senal apropiados. Para informacion acerca de la conexion del projector, vea "Conctando su projector:" on page 227.
3 Presione el botón de encendido (ver "Uso del panel de control" on page 235" para ubicar el botón de "power"). El logotipo Dell aparece durante 30 seguidos.
4 Encienda su fuente (ordenador, reproductor DVD, etc.). El projector detectará automatistically la fuente.

Si aparece en pantalla el mensaje "Searching for signal...", asegúres de que el(los) cable(s) de signaled apropiado(s) está conectados.

Si tiene multíplles fuentes connectadas al projector, pulse el botón Source (Fuente) del mando a distancia o panel de control para selecciónar la fuente deseada.

Apagado del projector

AVISO: No desconecte el projector antes de apagarlo en forma apropriada como se explicía en el siguientes procedimiento.

1 Pulse y mantenga el botón de encendido.
2 Pulse el botón de alimentación de nuevo. Los ventiladores continuerán functioning durante 90segundos.
3 Desconecte el cable de alimentacion del enchufe eletrico del projector.

NOTA: Si pulsa el botón de alimentación con el projector funcional, aparecerá el mensaje "Power off the lamp?" Para eliminar el mensaje, pulse cualquier botón del panel de control o ignore el mensaje; este desaparece tras 5 segundos.

Ajuste de laImagen proyectada

Ajuste de la alta del projector

1 Pulse y mantenga el botón del elevador.
2 Suba el projector al ángulo de visualización deseado, luego suelete el botón para bloquear el pie elevador en la posición.
3 Utilice la rueda de ajuste de la inclinacion para ajustar el angulo de visualizacion.

Bajando la alta del projector

1 Pulse y mantenga el botón del elevador.
2 Baje el projector, luego suelete el botón para bloquear el pie elevador en la posición.

1 Botón del elevador

2 Piezlevator

3 Ruedade ajustede la inclinación

Ajuste del foco y zoom del projector

PRECAUCION: Paraatar daños en el projector,asegúrese de que la lente de ampliación (zoom) y el pie elevador estén Completely retraídos antes de trasladar o colocar el projector en su maleta de transporte.

1 Gire la lengüeta de ampliación para alejar o acercar.
2 Gire el regulator de enfoque hasta que laImagen sea clara. El projector enfoca en distancias desde 4,9piesa39,4pies (1.5m a 12m)

1 Lenguetade ampliacion
2 Anillo de enfoque

Ajuste del tiempo de laImagen de proyección

Pantalla (Diagonal)	Máx. 36.9"	(93.8cm)	84.0"	135.0"	189.8"	2+1.5"	295.5"
	Min. 31.7"	(80.5cm)	(213.4cm)	(342.9cm)	(482.0cm)	(613.4cm)	(750.6cm)
	Máx. (WxII)	29.5"X22.1"67.2"X50.4"108.0"X81.0"			151.8"X113.9"	93.2" X1+44.9"	236.4" X177.3"
		(75.0cm X56.3cm)	(170.7cm X128.0cm)	(274.3cm X205.7cm)	(385.6cm X289.2cm)	(490.7cm X368.0cm)	(600.5cm X450.3cm)
Tamañode pantalla	Min. (WxH)	25.3" X 19.0"57.7" X43.3"		92.7" X 69.5"	30.3" X 97.7" 165.8" X124.4"		202.9" X152.2"
		(64.4cm X48.3cm)	(146.5cm X109.9cm)	(235.5cm X176.6cm)	(331.0cm X248.2cm)	(421.2cm X315.9cm)	(515.4cm X386.6cm)
Distancia		4.9" (1.5m)	11.2" (3.4m)	18.0" (5.5m)	25.3" (7.7m)	32.2" (9.8m)	39.4" (12.0m)
*Esta figura sirve sólo como referencia para el usuario.

Uso del panel de control

1 Alimentación Encienda y apague el projector Para mayor informatión, vea "Encendido del projector" on page 231 y "Apagado del projector" on page 231.
2 Fuente Presione para commutar entre las fuentes RGB analógica, compucsta, componentc-i, S-video y YPbPranalógica cuando multiplesfuentes estanconectadas al projector.
3 Corrección dedistorsión trapezoidal	Pulse paraaabstar la distorsión de la imagenprovocada por la inclinación del projector. (±16grados)
4 Resync Pulse para sincronizar el projector con la fuente de entrada. Resync no opera si el menú enpantalla (OSD) se visualiza.
5 Menú	Pulse paraactivar el OSD. Utilice las teclas dedirección y el botón Menú para navelgar por elOSD.
6 Luz de advertencia TEMP	·Si la luz de TEMP es naranja solido, el projector se ha sobrecalentado. La pantalla se apaga automatistically. Encienda la pantalla-Newamente bajo de que el projector enfría. Si el problema persiste, contacte con Dell. ·Si la luz de TEMP está destellando en naranja, un ventilador del projector ha fallado y el projector automaticamente se apaga. Si el problema persiste, contacte con Dell.
7 Luz de征求意见 of LAMP	Si la luz de la lámpara es naranja solido, reemplace la lámpara.
8 Ingrese Presione para confirmar el item de selección.
9 Corrección de distorsión trapezoidal	Pulse paraaabdar la distorsión de la imagen provocada por la inclinación del projector. (±16 grados)
10 Arriba y abaje Presione para selecciónar los它们 OSD.
11 y botones Presione paraaabdar la configuración OSD.

Uso del mando a distancia

1 Alimentación Encienda y apague el projector Para mayor informatión, vea "Encendidido del projector" on page 231 y "Apagado del projector" on page 231.
2 Presione paraaabdar la configuración OSD.
3 Láser Apunte con el mando a distancia a la pantalla y mantenga pulsado el botón Láser paraactivar la luz del láser.
4 Volumen Pulseel botón paraaabdar el volumen.
5 Silenciar Pulse el botón Silenciar para silenciar oactivar el altovoz del projector.
6 Volumen Pulseel botón para disminuir el volumen.
7 Pulse con el botón derecho del mouse Botón derccho del mouse
8 Modo de video El microprojector Dell 3400MP contiene configuraciones predefinidas optimizadas para做不到ar datos (gráficos de PC) o video (películas, juegos, etc.). Pulse el botón Modo de video parachangiar entre el Modelo PC, Modelo Pelúcula, Modelo juego, sRGB o modo usuario (para que el usuario configura y guarde losCambios). Si pulsa el botón Modo de video una vez, aparecerá el modo de pantalla actual. Si vuela a pulsar elbotón Modo de Video, cambiará entre los modelos.
9 Pantalla en blanco Pulse para ocultar la imagen, púlsclo de nuevo para reanudar la visualización de laImagen.
10 Luz LED Indicador LED
11 Botón arriba Presione para selecciónar los titles OSD.
12 Botón Entrar Presione para confirmar la selección.
13 Presione paraaabdar la configuración OSD.
14 Menú Pulse paraaabdar el OSD.
15 Botón abajo Presione para selecciónar los titles OSD.
16 Págrina Presione para mover aImagen previa.
17 Págrina Presione para mover aImagensiguiente.
18 Control direccional El control direccional puede ser uso paracontrolar el movimiento del mouse. La functióndel mouse está fácilada usingo el cable M1paraunarctar su computadora ycl proycctor.
19 Pulsar botónizquierdo del mouse	Botón izquierdo del mouse
20 Clave automatística	Selección parahabiliar la corrección automatísticade la distorsión vertical de la imagendeo a lainclínación del projector.
21 Fuente Presione para commutar entre fuentes RGBanalógico, RGB digital, compuesto, componente-i, S-video y YPbPr anomalógo.
22 Ajuste automatístico Pulse	para sincronizar el projector con la fuente de entrada. Auto adjust no opera si el menu enpantalla (OSD) se visualiza.

Uso de los manos en pantalla

El projector tiene un menu en pantalla (OSD) multilingüe que pueda:noarse con o sin una fuente de entrada.

En el menu principal, presione o para navegar por las pestanas. Presione el botón Enter en el panel de control o el mando a distancia para selectionar un submenu.

En el sub-menú, presione para hacer una selección. Cuando se seleccióna un item, el color cambia a gris oscuro. Use enel panel de control o el mando a distancia para hacer ajustes a una configuración.

Para salir del OSD, haya a la pestaña Exit y presione el botón Enter en el panel de control del mando a distancia.

Configuración deImagen

BRILLO—Use y para ajustar el brillo de laImagen.

CONTRASTE—Use y para controlar el grado de diferencia entre las partes más claras y más oscuras de laImagen. Si ajusta el contraste cambiará el blanco y negro de laImagen.

TEMP. COLOR—Ajuste la temperatura del color. A mayor temperatura, la pantalla aparece más azul, a menor temperatura la pantalla aparece más roja. El modo usuario activa los valores en el menu "Config. color".

CONFIG.COLOR—Ajustemanualmenteelrojo,elverdeyelazul.

CLAVE—Ajuste la distorsión de laImagen provocada por la inclínación del projector.

AUTO KEYSTONE—Ajuste automaticamente la distorsión deImagen inclinando el projector.

R. Aspect—Selección una relacion de aspecto paraaabstar la imagen.

• 1:1 — La fuente de entrada aparece sin escala.

Use a relación de aspecto 1:1 si está usingo uno de los siguientes:

• El cable VGA y la computadora tiene unaResolution menor que XGA (1024 x 768)
  Cable de componentes (576p/480i/480p)

-Cable S-video
-Cable compuesto

16:9 — La fuente de entrada se ajusta al ancho de la pantalla.
4:3 La fuente de entrada se ajusta a la pantalla.

Use una relacion de aspecto 16:9 o 4:3 si está usingo uno de los siguientes:

• Resolución de computinga mayor que XCA
• Cable de componentes (1080i o 721p)

MODEOVIDEO—Selección un modo para optimizar laImagen de la pantalla bajo en el uso del projector: Cine, Juego, PC, sRGB (proporción una representation de color más exacta), y Nombre (fije su configuración preferida). Si Ud. ajusta la configuración para intensidad de blanco o Degamma, el projector automatistically commuta a Nombre.

INT. BLANCO—Fijar 0 para maximizar la reproduccion de color y 10 para maximizar el brillo.

DEGAMMA—Ajuste entre 1 y 4 para pagar el rendimiento de color de la pantalla.

Menu Audio

Volumen—Presione para disminuiR el volumen y para augmentar el volumen.

SILENCIAR—Permite eliminar el volumen

Menu Administración

UBICACION MENU—Selección laubicacion del OSD en la pantalla.

MODO PROYEC (MODO DE PROYECCION)

Selección como aparece laImagen:

• Presentación frontal escritorio (valor predeterminado).
• Presentación posterior escritorio — El projector invierte la imagen para que pueda proyezar desde detrás de una pantalla translúcida.

TIPO DE SENAL—Selecciona manualmente el tipo de senal RGB, YCbCr, YPbPr.

USO DE LA LAMP.—Muestra las horas operativas desde el restablecimiento del temporizador de la lampara.

REST LAMPARA—Luego de instalar una lampara nuevo, selección Yes para reiniciar el temporizador de lampara.

Ahorro ENERgia—Seleccion Yes para fjar el periodo de retardo para ahorro de energia. El periodo de retardo es lacantidad de tiempo que usted desciaque el projector espere sinignal de entrada. Luego de esciempo fjado, el projector ingresa al modo de ahorro de energia y apaga la lampara. El projector se enciende-Newamente cuando detecta una signal de entrada ousted presiona el boton另外一个. Luego de dos horas, el projector se apaga y usted necesita presionar el boton de encendido para encender el projector.

AUTOFUENTE—Selección On (predeterminado) para detectar automatistically las senales de entrada disponibles. Cuando el projector está encendido y usted presiona SOURCE, este在哪吒 automatistically lasumaenteignalde entrada disponible.SeleccioneOff, para bloquear la signalde entrada actual.Cuando se selecciona Off y usted presiona SOURCE, usted selecciona que signalde entrada眼看ar.

MODE ECO (ECONOMICO)—Selección On para usar el projector con bajo consumo (136 varios) lo que pueda.Ofrecer una mayor duracion de la lampara y un functionamento mas silencioso con una iluminacion mas tenue en la pantalla. Seleccion Off para operar a nivel normal de potencia (156 varios).

PROTEGER CON CLAVE—Selezione On para fjjar una contraseña por individuo.

Selección Off para deshabiliar la funciona de contrasea.

CAMBIAR CLAVE—Presione paraCambiar la contraseña a su preferencia

Menu Lenguaje

Utilice la tecla para selectionar el idioma preferido para el OSD.

Menu Restaurant

Restaurar -Selección Si para restablecer el projector a los values predeterminados de fabrica. Restablecer las options incluyendo las fuentes de computadora y la configuración de la fuente de video.

Menu de Restaurant

NOTE: Este menusole está disponible conectado a una computadora.

FRECUENCIA—Cambie la Frequencia del reloj de datos en pantalla para que coincida con la Frequencia de la tarjeta GRAPHICA de su computadora. Si ve estud了一a barra vertical destellante,use el control de Frecuency para minimizar las barras. Este es un ajuste en grueso.

PISTA—Sincronice la fase de la SCNal de pantalla con la tarjeta grafica. Siasted experimenta una imagen inestable o

destellante, utilise el Tracking (pista) para corregirlo. Se tratate de un ajuste preco.

NOTE: Ajuste primero la Frecuencia y bajo la Pista.

Posicion H.—Presione paraaabstar la posicfon horizontal de la imagen a la izquirda y paraaabstar la posicfon horizontal de la imagen a la derecha.

Posicion V. Presione paraaabstar la posicfon vertical de la imagen hacia abajo y paraaabstar la posicfon vertical de la imagen hacia arriba.

Menu de Fuente video

NOTE: Este menusole está disponible con las senales S-video, video (compuesto) conectadas.

SATURACION—Ajusta una fuente de video de negro y blanco hasta color totalmente saturado. Presione para disminuir lacantidad de color en laImagen y paraaugentar lacantidad de color en laImagen.

NITIDEZ—Presione para disminuir la nitidez y para augmentar la nitidez.

TONO DE COLOR—Presione paraaculara cantidad de verde en la imagen y paraaculara cantidad de rojo en la imagen.

Localización de fallas en su projector

Si tiene problemas con el projector, consulte los siguientes consejos para la solución de problemas. Si el problema persiste, contacte con Dell.

Problema Posible Solucn

No aparece laImagen en la pantalla

• Compruebe que la tapa de la lente esté quitada y que el projector esté encendido.
• Asegürese de que el puerto externo deográficos está habitado. Si está usted usinguna computadora portátil Dell, presione Fn F8 Ornuz. Para otheras computadoras,vea sudocumentación.
• Asegüresc de que todos los cables estén conectados en forma segura. Ver "Conectando su projector:" on page 227."
• Asegürese de que los terminales de los conectores no estén torcidos o rotos.
• Asegürese de que la lampara está bien instalada (consulte "Cambio de la lampara" on page 248").
• Ejecute la prueba de auto diagnóstico Vea "Auto-diagnóstico para el video" on page 248. Compruebe que los colores del patron de prueba scan los correctos.

Problema (continued)	Possible Soluación (continued)
Imagen parcial, desplazada o incorrecta	1 Pulse el botón Resync en el mando a distancia o en el panel de control.2 Si está usingo una computadora portátil Dell, fije laResolutionde la computadora en XGA (1024 x 768):a Pulse con el botón derecho del mouse la parte no usada de su.), Windows, pulse en Propietadiés y bajo selección Configuración.b Verifique que el ajuste sca 1024 x768 pixels para el puerto de monitor externo.c Presione Fn FRONTO. Si experimenta dificultad Cambiando las resolutions o su monitor se bloquea, reinciéte todo el equipo y el visualizador de proyección.Si está noasted usingo una computadora portátil Dell, vca su documentación.
La Pantalla no muestra su presentación	Si estáasted usingo una computadora portátil, presione Fn FRONTO.
LaImagen es inestable o parpadea	Ajuste la pista en la ficha Fuente:ordenador en el OSD.
LaImagen presenta una linea vertical que se mueve	Ajuste la Frequencia en la ficha Fuente:ordenador en el OSD.
El color de laImagen no es correcto	Si la senal de salute de su tarjeta gramica es "sinc en Verde", y deseña loar VGA a una senal de 60Hz, entre en "OSD, selección Administración, selección Tipo de senal" y selección RGB.Ejecute la Prueva de Autodiagnóstico (ver "Autodiagnóstico del video") para un diagnóstico preliminar del problema de proyección de video. Compruebc que los colores del patrón de prueba Sean los correctos.
Problema (continued)	Possible Soluciones (continued)
LaImagen está.desenfocada 1	Ajuste el anillo de enfoque en las lentes del projector.2 Asegúrese de que la pantalla de proyección está dentro de la distancia recuerida del projector (4.9 ft [1.5 m] a 39.4 ft [12 m]).
LaImagen aparece estirada en el modo DVD 16:9	El projector detectará automatistically el DVD 16:9 y ajustará la proportión del aspecto para pantalla completa con la configuración por defecto de 4:3 (buzón).Si laImagen está=aún estirada, ajuste la relacion del aspecto como sigue:• Seleectione el tipo de relacion de aspecto 4:3 en su DVD si está reproduciendo un DVD de 16:9 (si es posible).• Si no可以选择ar el tipo de aspecto 4:3 en su reproductor de DVD, selecciónla relacion de aspecto 4:3 en el menu Ajustes deImagen en la funciona OSD.
LaImagen aparece al revés Selección Administración en el menu OSD y ajuste el modo de proyección.
La lámpara se agota o emite un ruido en seco	Cuando la duración de la lámpara termina, se agotará y emitirá un ruido en seco. Si este occurs, el projector no se enciende de nuevo. Para reemplazar la lámpara, vea "Cambio de la lámpara" on page 248.
La luz de la LÁMPARA es naranja solido	Si la luz de la lámpara es naranja solido, reemplace la lámpara.
La luz de la LÁMPARA es naranja destellante	Si la luz de la lámpara destella en naranja, la cubierta de la lámpara no se ha cerrado apropriadamente. Cierre la cubierta de la lámpara en forma apropriada. Si el problema persististe, contacte con Dell.
La luz de TEMP es naranja solido	El projector has sobrecalentado. La pantalla se apaga automatistically. Encienda la pantalla;nuevamente bajo de que el projector enfrí. Si el problema persististe, contacte con Dell.
Problema (continued)	Possible Solución (continued)
La luz de TEMP es naranja destellante	Un ventilador del projector ha fallado y el projector se apagará automatístico. Si el problema persiste, contacte con Dell.
El mando a distancia no funciona bien o el alcance es muy limitado	Puede que las pilas estén bajas. Compruebe si el rayo láser transmitido desde el mando es muy débil. Si es asi, coloque 2 pilas cuales AAA.

Auto-diagnóstico para el video

El projector Dell 3400MP供大家 un autodiagnostic del video del projector (para Video, S-video, Componente-i). Utilice esta caracteristica avanzada para un autodiagnostico preliminar de su projector cuando encontrar un problema con laImagen de video.

1 Tras encender el projector, pulse "+" y "-" en el panel de control a la por 3 seguidos vez y suele los botones cuando la pantalla se ponga en blanco.
2 Pulse "+" y "-" de nuevo para salir del modo diagnóstico.
3 En el modo de diagnóstico automatico, la pantalla ejectará una prUEba con un ciclo de siete colores:

Rojo--> Verde--> Azul--> Blanco--> Azul oscuro--> Verde oscuro--> Amarillo. Compruebe que los colores del patron de prueba scan los correctos. Contacte con Dell si los colores no aparecen correctamente.

Cambio de la lámpara

Cambia la lampara cuando vea "Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. En la pantalla aparece "Replacement suggested! www.dell.com/lamps". Si el problema persististe bajo de reemplazar la lampara, contacte con Dell.

PRECAUCION: La lámpara se calienta mucho al usarla. No intente cambiarla hasta que el projector se haya enfiado durante al menos 30 Minutes.

PRECAUCION: Nunca toque la bombilla o el cristal de la lámpara. La bombilla podra explotarupon a un mal manejo, incluso tocando la bombilla o el cristal de la lámpara.

1 Apague el projector y desconecte el cable de alimentacion.
2 Deje que el projector se enfrie durante al menos 30 Minutes.
3 Afloje los 2 tornillos que sujetan la tapa de la lampara y quite la tapa.

4 Afloje los 2 tornillos que sujetan la lampara.

5 Coja la lampara por su asa de metal.

6 Siga al revés los pasos del 1 al 5 para instalar la nuevo lampara.

7 Restaure el tiempo de uso de la lámpara selecciónando el icono Reposión en la ficha Administración del menu en噎alla.

NOTA: Puede que Dell exija la devolución de las lámparas转型发展as bajo garantía. De no ser asi,contacte con la-oficina de eliminación de desperdicios másproxima para preguntar por el lugar más cercano paraentarla.

PRECAUCION: Eliminacion de la lampara (solo para EE.UU.)
LAS LAMPARAS DENTRO DE ESTE PRODUCTO CONTIEN EN MERCURIO Y DEBEN SER RECICLADAS O DESCARTADAS DE ACUERDO A LAS LEYES FEDERALES, LOCALES O ESTATALES. PARA MAYOR INFORMACION, VAYA A WWW.DELL.COM/HG O CONTACTE A LA ALIANZA DE LA INDUSTRIA ELECTRONICA EN WWW.EIAE.ORG. SI DESEA INFORMACION ESPECIFICA PARA DEHECHOS DE LAMPARAS, REVISE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Especificaciones

Valvula de Luz Tecnología DDR (tasa doble de datos) de un solo chip DLP™

Brillo 1500 ANSI lumens (Max.)

Relación de contraste 2100:1 típica (Completo/Apagado)

Uniformidad 85% típica (estándar de Japon - JBMA)

Lampara Lampara de 156 varios de 3000 horas reemplazable por el usuario (hasta 4000 horas en modo economico)

Numero de pixeles 1024 x 768 (XGA)

Velocidad de la rueda del color 100 127.5Hz (2X)

Lente de proyeccion F / 2.7 2.88 f = 28.43 32.73mm con lente ampliada manual a 1.15

Tamaño de la planta de 31.7-246 pulgadas (diagonal) proyección

Distancia de proyeccion 4.9 39.4 pies (1.5m 12m)

Compatible del video Compatibleidad con NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM, y HDTV (1080i, 720p, 576i/p, 480i/p) Video compuesto, por componentes y S-video

Frecuencia H. 15kHz - 80kHz (Analógica/Digital)

Frecuencia V. 50Hz-85Hz (Analógica/ Digital)

Fuente de alimentacion Entrada universal CA 50-60 Hz de 100-240V con PFC

Consumo de energia 195 varios típica, 165 varios en modulo econólico

Audio 1 altavoz, 1 vatio RMS

Nivel de ruido 38dB(A) en modo Full-on, 36dB(A)

en modo econólico

Peso 2.4 lbs (1.09kg)

Dimensiones (Ancho x Alto x Externas 8.0× 6.0× 2.9± 0,04

Fondo) pulgadas (204× 154× 73.7± 1mm)

Ambiental Temperatura de operacion: 5 ^ C - 35^

(41^oF - 95^oF)

Illumedad: 80% maximo

Temperatura de almacenamento: -

20^oC a 60^oC

(-4^oF a 140^oF)

Humeday: 80% maximo

Regulación FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV-GS,

ICES-003, MIC, C-Tick, GOST,

PCBC, CCC, PSB, EZU, NOM, S-

TuV/Argentina

Conectores I/O Alimentación: Enchufe de entrada de

energia AC

Entrada de computadora: un M1-DA

para senales de entrada

anaógica/digital/componente/HDTV

Entrada de video: una entrada

compuesta RCA y una S-video

Entrada de audio: una clavija tipo jack

(diametro 3.5mm

Salida de audio: una clavija tipo jack

(diametro 3.5mm

Modos de compatibiliidad

Modo Resplucion (ANALOGICO) (DIGITAL)
				Frecuencia V.(Hz)	Frecuencia H.(KHz)
VGA 640X350 70 31.5		70 31.5
VGA 640X350 85 37.9		85 37.9
VGA 640X400 85 37.9		85 37.9
VGA 640X480 60 31.5		60 31.5
VGA 640X480 72 37.9		72 37.9
VGA 640X480 75 37.5		75 37.5
VGA 640X480 85 43.3		85 43.3
VGA 720X400 70 31.5		70 31.5
VGA 720X400 85 37.9		85 37.9
SVGA 800X600 56 35.2		56 35.2
SVGA 800X600 60 37.9		60 37.9
SVGA 800X600 72 48.1		72 48.1
SVGA 800X600 75 46.9		75 46.9
SVGA 800X600 85 53.7		85 53.7
XGA 1024X768 60 48.4		60 48.4
XGA 1024X768 70 56.5		70 56.5
XGA 1024X768 75 60		75 60
XGA	1024X768	85	68.7	-	-
*SXGA	1280X1024	60	63.98	60	63.98
*SXGA	1280X1024	75	79.98	-	-
*SXGA+	1400X1050	60	63.98	-	-
*UXGA	1600x1200	60	75	-	-
MAC LC13*	640X480	66.66	34.98	-	-
MAC II 13*	640X480	66.68	35	-	-
MAC 16*	832X624	74.55	49.725	-	-
MAC 19*	1024X768	75	60.24	-	-
*MAC	1152X870	75.06	68.68	-	-
MAC G4	640X480	60	31.35	-	-
IMAC DV	1024X768	75	60	-	-
* Imagen de computadora comprimada.

como ponerse en contacto con Dell

Para contactar con Dell electronicamente, puede acceder a las siguientes páginas web:

• www.dell.com
• support.dell.com (soporte técnico)
• www.premiersupport.dell.com (soporte técnico para pacientes de los sectores de educación,@goblando, salud y PYMEs, incluyendo pacientes Premier, Platinum y Gold)

Para direcciones web espécificas en su País, encontrar la sección del País apropiado en lasuma table.

NOTE: Los númeroos Gratisos son para uso bajo el País en el que aparecen listados.

NOTE: En ciertos País, el soporte técnico específico para las computadoras Dell Insporon TM XPS está disponible en un número Telefonico分开ado listado para País participantes. Siusted no ve un número Telefonico listado que sea especialico para las computadoras Insporon XPS, puede estud contactar a Dell a trovés del número de soporte técnico listado y su llamada sera transferida en forma apropriada.

Cuando necesite contactar con Dell, utilise las direcciones electrónicas, número de téléphone y@códigos de lasuma te tabla. Si necesita asistencia para determinar que@códigosutilizar,contacte con un operador nacional o internacional.

País (ciudad) :Código de acceso internacional del páís :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Anguilla Soporte general		sin cargo: 800-335-0031
Antigua y Barbuda	Soporte general	1-800-805-5924
País (ciudad) Código de acceso internacional del páís Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Argentina (Buenos Aires)	Sitio web: www.dell.com.ar
	E-mail:
Código de acceso internacional: 00	us_latin_services@ Dell.com
	E-mail para computadoras de
Código del País: 54	Escritorio y portátiles:
	la-techsupport@ Dell.com
Código de la ciudad: 11	E-mail para servidorcs y productos de almacenimiento EMC® :
	la-enterprise@ Dell.com
	Servicio al cliente	sin cargo: 0-800-444- 0730
	Soporte técnico	sin cargo: 0-800-444-0733
	Servicios de soporte técnico	sin cargo: 0-800-444-0724
	Ventas	0-810-444-3355
Aruba Soporte general		sin cargo: 800-1578
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páís :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Australia (Sydney)	E-mail (Australia): au_tech_support@ Dell.com
Código de acceso internacional: 0011	E-mail (Nueva Zelandia): nz_tech_support@ Dell.com
	Pequeñas y micro entreprises	1-300-655-533
Código del País: 61	Gobirno y nkocios	sin cargo: 1-800-633-559
Código de la ciudad: 2	División deCNTas preferentes (PAD)	sin cargo: 1-800-060-889
	Servicio al cliente	sin cargo: 1-800-819-339
	Soporte técnico (portátils y de escritorio)	sin cargo: 1-300-655-533
	Soporte técnico (servidores y estaciones de trabajo)	sin cargo: 1-800-733-314
	Ventas corporativas	sin cargo: 1-800-808-385
	Ventas de transcisiones	sin cargo: 1-800-808-312
	Fax	sin cargo: 1-800-818-341
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Austria (Viena)	Sitio web: support.euro.dell.com
Código de acceso internacional: 900	E-mail: tech_support_central_europe@de ll.com
Código del páís: 43	Ventas a��eñas y micro empresas	0820 240 530 00
Código de la ciudad: 1	Fax para��eñas y micro empresas	0820 240 530 49
	Servicio al cliente para��eñas y micro企业提供	0820 240 530 14
	Servicio al cliente paraCNTAs preferentes y corporativas	0820 240 530 16
	Soporte técnico para��eñas y micro企业提供	0820 240 530 14
	Soporte técnico paraCNTAs preferentes y corporativas	0660 8779
	Conmutador	0820 240 530 00
Bahamas Soporte general		sin cargo: 1-866-278-6818
Barbados Soporte general		1-800-534-3066
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de serviceo Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Bélgica (Bruselas)	Sitio web: support.euro.dell.com
Código de acceso internacional: 00	E-mail para clientses de haber francesa:
Código del País:	support.euro.dell.com/be/fr/email dell/
32	Soporte técnico para computadoras Inspiron XPS solamente	02 481 92 96
Código de la ciudad: 2	Soporte técnico para todas las otras computadoras Dell	02 481 92 88
	Fax de soporte técnico	02 481 92 95
	Servicio al cliente	02 7 1 3 15 . 65
	Ventas corporativas	02 481 91 00
	Fax	02 481 92 99
	Conmutador	02 481 91 00
Bermuda Soporte general		1-800-342-0671
Bolivia Soporte general		sin cargo: 800-10-0238
Brasil	Sitio web: www.dell.com/br
Código de acceso internacional: 00	Soporte al cliente, soporte técnico	0800 90 3355
Código del País:	Fax de soporte工程技术	51 481 5470
55	Fax de serviceo al cliente	51 481 5480
Código de la ciudad: 51	Ventas	0800 90 3390
Islas Vígenes Británicas	Soporte general	sin cargo: 1-866-278-6820
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de serviceo Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Brunei :Código del País: 673	Soporte técnico del cliente (Penang, Malasia)	604 633 4966
	Servicio al cliente (Penang, Malasia)	604 633 4949
	Ventas de transmisión (Penang, Malasia)	604 633 4955
Canadá (North York, Ontario)	Estado de suorden online: www.dell.ca/ostatus
Código de acceso internacional: 011	AutoTech (soporte专业技术o automatizzato)	sin cargo: 1-800-247-9362
	Servicio al cliente (pequeñas y micro empcras)	sin cargo: 1-800-847-4096
	Servicio al cliente (mediana y gran Empresa,@google)	sin cargo: 1-800-326-9463
	Soporte专业技术o (pequeñas y micro empcras)	sin cargo: 1-800-847-4096
	Soporte专业技术o (mediana y gran Empresa,@google)	sin cargo: 1-800-387-5757
	Soporte专业技术o (impresoras, proycctores,televisores, handhelds, digital jukcbox,y wireless)	1-877-335-5767
	Ventas (pequeñas y micro empcs)	sin cargo: 1-800-387-5752
	Ventas (mediana y gran Empresa, g@google)	sin cargo: 1-800-387-5755
	Venta de repuestos y de servicios extendidos	1 866 440 3355
Islas Caimán Soporte general		1-800-805-7541
País (ciudad) Código de acceso internacional del páis Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Chile (Santiago) Código del País: 56 Código de la ciudad: 2	Ventas, soporte al cliente y soporte tecnico	sin cargo: 1230-020-4823
China (Xiamen) Código del País: 86 Código de la ciudad: 592	Sitio web de soporte técnico: support.dell.com.cn E-mail de soporte técnico: cn_support@ Dell.com E-mail de service al cliente: customer_cn@ Dell.com Fax de soporte técnico	592 818 1350 Sin cargo: 800 858 2969 Sin cargo: 800 858 0950 Sin cargo: 800 858 0960 Sin cargo: 800 858 2920 Sin cargo: 800 858 2311 Sin cargo: 800 858 2060 Sin cargo: 800 858 1308 Sin cargo: 800 858 2222 Sin cargo: 800 858 2557 sin cargo: 800 858 2055 sin cargo: 800 858 2628
	Soporte técnico (DellTM Dimension™ e Inspiron)
	Soporte técnico (OptiPlex™, Latitude™, y Dell Precision™)
	Soporte técnico (servidos y almacenamiento)
	Soporte técnico (proyectores, PDAs, switches, routers, etc)
	Soporte técnico (impresoras)
	Servicio al cliente
	Fax de service al cliente
	Pequeñas y micro企业和es	Sin cargo: 800 858 2222
	División deCNTas preferentes	Sin cargo: 800 858 2557
	Grandes cuantas corporativas GCP	sin cargo: 800 858 2055
	GrandesCNTAS corporativas cuertas claves
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
	GrandesCNTAS corporativas Norte	Sin cargo: 800 858 2999
	GrandesCNTAS corporativas Nortc gobirno y Educación	Sin cargo: 800 858 2955
	GrandesCNTAS corporativas Este	Sin cargo: 800 858 2020
	GrandesCNTAS corporativas Este gobirno yeducated	Sin cargo: 800 858 2669
	GrandesCNTAS corporativas Equipo de cola	Sin cargo: 800 858 2572
	GrandesCNTAS corporativas Sur	Sin cargo: 800 858 2355
	GrandesCNTAS corporativas Oeste	sin cargo: 800 858 2811
	GrandesCNTAS corporativas Repuestos	Sin cargo: 800 858 2621
Colombia Soporte general		980-9-15-3978
Costa Rica Soporte general		0800-012-0435
Rep Pública Checa (Praga)	Situ web: support.euro.dell.com
	E-mail: [e-mail]
Código de acceso internacional: 00	Soporte técnico	22537 2727
Código del País: 420	Servicio al cliente	22537 2707
	Fax	22537 2714
	Tech Fax	22537 2728
	Conmutador	22537 2711
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de serviceo Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Dinamarca (Copenhagene)	Sitio web: support.euro.dell.com
	E-mail:
Código de acceso internacional: 00	support.euro.dell.com/dk/da/email
	ldell/
Código del páís: 45	Soporte técnico para computadoras Inspiron XPS solamente	7010 0074
	Soporte técnico para todas las otras computadoras Dell
	Servicio al cliente (en relacion)	7023 0182
	Servicio al cliente parapegüñas y micro empressas	3287 5505
	Conmutador (en relacion)	3287 1200
	Fax de Conmutador (en relacion)	3287 1201
	Conmutador (pequeñas y micro empressas)	3287 5000
	Fax de conmutador (pequeñas y micro empressas)	3287 5001
Dominica Soporte general		sin cargo: 1-866-278-6821
Republica Dominicana	Soporte general	1-800-148-0530
Ecuador Soporte general		sin cargo: 999-119
El Salvador Soporte general		01-899-753-0777
Páis (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Finlandia (Helsinki)	Sitio web: support.euro.dell.com
	E-mail:
Código de acceso internacional: 990	support.euro.dell.com/fi/fi/ehaild ell/
Código del País: 358	Soporte técnico	09 253 313 60
	Servicio al cliente	09 253 313 38
Código de la ciudad: 9	Fax	09 253 313 99
	Conmutador	09 253 313 00
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de serviceo Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Francia (Paris) (Montpellier)	Sitio web: support.euro.dell.com
	E-mail:
Código de acceso internacional: 00	support.euro.dell.com/fr/fr/emaild
	ell/
Código del País: 33	Pequeñas y micro entreprises
Códigos de ciudad: (1) (4)	Soporte técnico para computadoras Inspiron XPS solamente	0825 387 129
	Soporte técnico para todas las otras COMPUTadoras Dell
	Servicio al cliente	0825 823 833
	Conmutador	0825 004 700
	Conmutador (llamadas de fuera de Francia)	04 99 75 40 00
	Ventas	0825 004 700
	Fax	0825 004 701
	Fax (llamadas de fuera de Francia)	04 99 75 40 01
	Corporativo
	Soporte técnico	0825 004 719
	Servicio al cliente	0825 338 339
	Conmutador	01 55 94 71 00
	Ventas	01 55 94 71 00
	Fax	01 55 94 71 01
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páís :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de serviceo Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Alemania (Langen) :Código de acceso internacional: 00	Sitio web: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@de ll.com
Código del País: 49	Soporte técnico para computadoras Inspiron XPS solamente	06103 766-7222
Código de la ciudad: 6103	Soporte técnico para todas las otras computadoras Dell Servicio al cliente parapegüas y micro entreprises	06103 766-7200
	Servicio al cliente de segmento global	0180-5-224400
	Servicio al cliente para@cuentas preferentes	06103 766-9570
	Servicio al cliente paragrandes cuentes	06103 766-9560
	Servicio al cliente para@cuentas ppublicas	06103 766-9555
	Conmutador	06103 766-7000
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páís :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Grecia	Situ web: support.euro.dell.com
Código de acceso internacional: 00	E-mail: support.euro.dell.com/gr/cn/email dell/
Código del País: 30	Soporte técnico	00800-44 14 95 18
	Soporte técnico servicio dorado	00800-44 14 00 83
	Conmutador	2108129810
	Conmutador de service dorado	2108129811
	Ventas	2108129800
	Fax	2108129812
Grenada Soporte general		sin cargo: 1-866-540-3355
Guatemala Soporte general		1-800-999-0136
Guyana Soporte general		sin cargo: 1-877-270-4609
País (ciudad) Código de acceso internacional del páís Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Hong Kong	Sitio web: support.ap.dell.com
Código de acceso internacional: 001	E-mail de soporte técnico: [e-mail]
Código del País: 852	Soporte técnico (Dimension e Inspiron)	2969 3188
	Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, y Dell Precision)	2969 3191
	Soporte técnico (PowerAppTM, PowerEdgeTM, PowerConnectTM, y PowerVaultTM)	2969 3196
	Servicio al cliente	3416 0910
	GrandesCNTas corporativas	3416 0907
	Programas de cliente global	3416 0908
	División de medianares empcsas	3416 0912
	División depeguñas y micro empresas	2969 3105
La India Soporte técnico		1600 33 8045
		1600 33 8044
		1600 33 8046
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de serviceo Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Irlanda (Cherrywood)	Sitio web: support.euro.dell.com
	E-mail:
Código de acceso internacional: 16	[e-mail]
Código del País: 353	Soporte专业技术 para computadoras Inspiron XPS solamente	1850 200 722
Código de la ciudad: 1	Soporte专业技术 para todas las otras computadoras Dell	1850 543 543
	Soporte专业技术 en el Reino Unido (discar bajo del R.U. solamente)	0870 908 0800
	Servicio al cliente del usuario domístico	01 204 4014
	Servicio al cliente parapegüas empresas	01 204 4014
	Servicio al cliente en el Reino Unido (discar bajo del R.U. solamente)	0870 906 0010
	Servicio al cliente corporativo	1850 200 982
	Servicio al cliente corporativo (discar bajo del R.U. solamente)	0870 907 4499
	Ventas en Irlanda	01 204 4444
	Ventas en el Reino Unido (discar dentro del R.U. solamente)	0870 907 4000
	Fax de ventas	01 204 0103
	Conmutador	01 204 4444
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Italia (Milán)	Sitio web: support.euro.dell.com
Código de acceso internacional: 00	E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emailld ell/
Código del País: 39	Pequeñas y micro entreprises
Código de la ciudad: 02	Soporte técnico	02 577 826 90
	Servicio al cliente	02 696 821 14
	Fax	02 696 821 13
	Conmutador	02 696 821 12
	Corporativo
	Soporte técnico	02 577 826 90
	Servicio al cliente	02 577 825 55
	Fax	02 575 035 30
	Conmutador	02 577 821
Jamaica Soporte general (discar dentro de Jamaica solamente)		1-800-682-3639
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páís :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Japón (Kawasaki)	Situ web: support.jp.dell.com
Código de acceso internacional: 001	Soporte técnico (servadores)	sin cargo: 0120-198-498
Código del País: 81	Soporte técnico fuera de Japón (servadores)	81-44-556-4162
Código de la ciudad: 44	Soporte técnico (Dimension e Inspiron)	sin cargo: 0120-198-226
	Soporte técnico fuera de Japón (Dimension and Inspiron)	81-44-520-1435
	Soporte técnico ((Dell Precision, OptiPlex, y Latitude)	sin cargo:0120-198-433
	Soporte técnico fuera de Japón (Dell Precision, OptiPlex, y Latitude)	81-44-556-3894
País (ciudad) :Código de acceso internacional del país :Código de la ciudad	Nombre del departamento o和地区 de servicios Situ web y direccion e-mail	Códigos de和地区, Númos locales y Numeros sin cargo
	Soporte técnico (PDAs, proyectores, impresoras, routers)	sin cargo: 0120-981-690
	Soporte técnico fuera de Japón (PDAs, proyectores, impresoras, routers)	81-44-556-3468
	Servicio FaxBox	044-556-3490
	Servicio de order automatizada de 24 horas	044-556-3801
	Servicio al cliente	044-556-4240
	División de ventas deNegocios (hasta 400 empleados)	044-556-1465
	Ventas de la división deCNTAS preferentes (más de 400 empleados)	044-556-3433
	Ventas de grandes cuentes corporativas (más de 3500 empleados)	044-556-3430
	Ventas Públicas (agencies gubernamentales, instituciones educativas y medicas)	044-556-1469
	Segmente global Japón	044-556-3469
	Usuario individual	044-556-1760
	Conmutador	044-556-4300
País (ciudad) Código de acceso internacional del páis Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de service Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Corea (Seúl)	Soporte专业技术e	sin cargo: 080-200-3800
Código de acceso internacional: 001	Ventas	sin cargo: 080-200-3600
Código del País: 82	Servicio al cliente (Penang, Malasia)	604 633 4949
Código de la ciudad: 2	Fax	2194-6202
	Conmutador	2194-6000
	Soporte专业技术e (electrónica y accerosios)	sin cargo: 080-200-3801
América Latina	Soporte专业技术e al cliente (Austin, Texas, EE.UU.)	512 728-4093
	Servicio al cliente (Austin, Texas, EE.UU.)	512 728-3619
	Fax (Soporte专业技术e y service al cliente) (Austin, Texas, EE.UU.)	512 728-3883
	Ventas (Austin, Texas, EE.UU.)	512 728-4397
	Fax de Ventas (Austin, Texas, EE.UU.)	512 728-4600
		o 512 728-3772
Luxemburgo	Situ web: support.euro.dell.com
Código de acceso internacional: 00	E-mail: [e-mail]
Código del País: 352	Soporte专业技术e (Bruselas, Bélgica)	3420808075
	Ventas a(PCueñas y micro empresas (Bruselas, Bélgica)	sin cargo: 080016884
	Ventas corporativas (Bruselas, Bélgica)	02 481 91 00
	Servicio al cliente (Bruselas, Bélgica)	02 481 91 19
	Fax (Bélgica, Bruselas)	02 481 92 99
	Conmutador (Bélgica, Bruselas)	02 481 91 00
Macao	Soporte técnico	sin cargo: 0800 105
Código del País: 853	Servicio al cliente (Xiamen, China)	34 160 910
	Ventas de transmisión (Xiamen, China)	29 693 115
Malasia (Penang)	Situ web: support.ap.dell.com
Código de acceso internacional: 00	Soporte专业技术 ((Dell Precision, OptiPlex, y Latitude)	sin cargo: 1 800 88 0193
Código del País: 60	Soporte专业技术 (Dimension, Inspiron, Electrónica y accesorios)	sin cargo: 1 800 88 1306
Código de la ciudad: 4	Soporte专业技术 (PowerAppTM, PowerEdgeTM, PowerConnectTM, y PowerVaultTM)	Sin cargo: 1800 88 1386
	Servicio al cliente (Penang, Malasia)	04 633 4949
	Ventas de transcisiones	sin cargo: 1 800 888 202
	Ventas corporativas	sin cargo: 1 800 888 213
México	Soporte专业技术 al cliente	001-877-384-8979
Código de acceso internacional: 00		o 001-877-269-3383
	Ventas	50-81-8800
Código del País: 52		o 01-800-888-3355
	Servicio al cliente	001-877-384-8979
		o 001-877-269-3383
	Principal	50-81-8800
		o 01-800-888-3355
Montserrat Soporte general		sin cargo: 1-866-278-6822
Antillas Holandesas	Soporte general	001-800-882-1519
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páís :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Holanda (Amsterdam)	Sitio web: support.euro.dell.com
Código de acceso internacional: 00	Soporte técnico para computadoras Inspiron XPS solamente	020 674 45 94
Código del País: 31	Soporte técnico para todas las otras computadoras Dell	020 674 45 00
Código de la ciudad: 20	Fax de soporte técnico	020 674 47 66
	Servicio al cliente parapegüñas y micro企业和es	020 674 42 00
	Servicio al cliente relational	020 674 4325
	Ventas apegüñas y micro 企业和es	020 674 55 00
	Ventas relacionales	020 674 50 00
	Fax de ventas apegüñas y micro 企业和es	020 674 47 75
	Fax de ventas relacionales	020 674 47 50
	Conmutador	020 674 50 00
	Fax del conmutador	020 674 47 50
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Nueva Zelandia	E-mail (Nueva Zelandia): nz_tech_support@ Dell.com
Código de acceso internacional: 00	E-mail (Australia): au_tech_support@ Dell.com
Código del País: 64	Soporte专业技术 (para computadoras de escritorio y portátilles) Soporte专业技术 (para servidos y estaciones de trabajo) Pequeñas y micro企业和 negocios	sin cargo: 0800 446 255 sin cargo: 0800 443,563 0800 446 255 0800 444 617 0800 441 567 0800 441 566
	Gobierno yNegocios
	Ventas
	Fax
Nicaragua Soporte general		001-800-220-1006
Noruega (Lysaker)	Situ web: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/no/no/email ldell/
Código del País: 47	Soporte专业技术 Servicio al cliente relacional	671 16882
	Servicio al cliente paraPICERES y micro企业和	671 17575
	Conmutador	23162298
	Fax del conmutador	671 16800
		671 16865
Panamá Soporte general		001-800-507-0962
Perú Soporte general		0800-50-669
País (ciudad) :Códico de acceso internacional del páís :Códico de la ciudad	Nombre del departamento o airea de serviceo Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Polonia (Varsovia)	Sitio web: support.euro.dell.com
	E-mail:
Código de acceso internacional: 011	[e-mail]
	Teléfon de serviceo al cliente	57 95 700
Código del páís: 48	Servicio al cliente	57 95 999
	Ventas	57 95 999
Código de la ciudad: 22	Fax de serviceo al cliente	57 95 806
	Fax de la recepión	57 95 998
	Conmutador	57 95 999
Portugal	Sitio web: support.euro.dell.com
Código de acceso internacional: 00	E-mail:
	support.euro.dell.com/pt/en/emaïl Dell/
Código del páís: 351	Soporte técnico	707200149
	Servicio al cliente	800 300 413
	Ventas	800 300 410 o 800 300 411 o
		800 300 412 o
		21 422 07 10
	Fax	21 424 01 12
Puerto Rico Soporte general		1-800-805-7545
St. Kitts and Nevis	Soporte general	sin cargo: 1-877-441-4731
Sta. Lucia Soporte general		1-800-882-1521
St. Vincent and the Grenadines	Soporte general	sin cargo: 1-877-270-4609
País (ciudad) Código de acceso internacional del páis Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Singapur (Singapur)	Sitio web: support.ap.dell.com
Código de acceso internacional: 005	Soporte técnico (Dimension, Inspiron, Electrónica y accesos)	Sin cargo: 1800 394 7430
Código del páís: 65	Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, y Dell Precision)	Sin cargo: 1800 394 7488
	Soporte técnico (PowerAppTM, PowerEdgeTM, PowerConnectTM, y PowerVaultTM)	Sin cargo: 1800 394 7478
	Servicio al cliente (Penang, Malasia)	604 633 4949
	Ventas de transcisiones	sin cargo: 1 800 394 7412
	Ventas corporativas	sin cargo: 1 800 394 7419
Eslovaquia (Praga)	Sitio web: support.euro.dell.com
	E-mail: [e-mail]
Código de acceso internacional: 00	Soporte técnico	02 5441 5727
Código del páís: 421	Servicio al cliente	420 22537 2707
	Fax	02 5441 8328
	Tech Fax	02 5441 8328
	Conmutador (ventas)	02 5441 7585
Sud Africa (Johannesburg)	Sitio web: support.euro.dell.com
	E-mail:
Código de acceso internacional: 09/091	[e-mail]
	Linea dorada	011 709 7713
	Soporte técnico	011 709 7710
Código del páís: 27	Servicio al cliente	011 709 7707
Código de la ciudad: 11	Ventas	011 709 7700
	Fax	011 706 0495
	Conmutador	011 709 7700
País (ciudad) Código de acceso internacional del páís Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Países del sudesté asiático y el Pacífico	Soporte técnico al cliente,技术服务 al cliente y ventas (Penang, Malasia)	604 633 4810
España (Madrid)	Situ web: support.euro.dell.com
Código de acceso internacional: 00	E-mail: support.euro.dell.com/es/es/email dell/
Código del País: 34	Pequeñas y micro entreprises
Código de la ciudad: 91	Soporte técnico	902 100 130
	Servicio al cliente	902 118 540
	Ventas	902 118 541
	Conmutador	902 118 541
	Fax	902 118 539
	Corporativo
	Soporte técnico	902 100 130
	Servicio al cliente	902 115 236
	Conmutador	91 722 92 00
	Fax	91 722 95 83
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de service Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Suecia (Upplands Vasby) :Código de acceso internacional: 00	Sitio web: support.euro.dell.com
	E-mail:
	support.euro.dell.com/se/sv/email
	dell/
Código del páíx: 46	Soporte专业技术	08 590 05 199
	Servicio al cliente rclacional	08 590 05 642
Código de la ciudad: 8	Servicio al cliente parakleuñas y micro entreprises	08 587 70 527
	Soporte del programa de compras de empleados (EPP)	20 140 14 44
	Fax de soporte专业技术	08 590 05 594
	Ventas	08 590 05 185
Suiza (Ginebra)	Sitio web: support.euro.dell.com
Código de acceso internacional: 00	E-mail:
	[e-mail]
Código del páíx: 41	E-mail para pacientes de habería francesa, HSB y corporativos:
Código de la ciudad: 22	support.euro.dell.com/ch/fr/email
	dell/
	Soporte专业技术 (pequeñas y micro empecuras)	0844 811 411
	Soporte专业技术 (corporativo)	0844 822 844
	Servicio al cliente (pequeñas y micro企业提供)	0848 802 202
	Servicio al cliente (corporativo)	0848 821 721
	Fax	022 799 01 90
	Conmutador	022 799 01 01
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de serviceo Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Taiwan	Sitio web: support.ap.dell.com
Código de acceso internacional: 002	E-mail: [e-mail]
	Soporte专业技术 (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, y Electrónica y accesorios)	sin cargo: 00801 86 1011
Código del País: 886
	Soporte专业技术 (PowerAppTM, PowerEdgeTM, PowerConnectTM, y PowerVaultTM)	sin cargo: 00801 60 1256
	Ventas de transaktiones	sin cargo: 00801 65 1228
	Ventas corporativas	sin cargo: 00801 651 227
Tailandia	Sitio web: support.ap.dell.com
Código de acceso internacional: 001	Soporte专业技术 (OptiPlex, Latitude, y Dell Precision)	sin cargo: 1800 0060 07
Código del País: 66	Soporte专业技术 (PowerAppTM, PowerEdgeTM, PowerConnectTM, y PowerVaultTM)	sin cargo: 1800 0600 09
	Servicio al cliente (Penang, Malasia)	604 633 4949
	Ventas corporativas	sin cargo: 1800 006 009
	Ventas de transaktiones	sin cargo: 1800 006 006
Trinidad y Tobago	Soporte general	1-800-805-8035
Islas Turks y Caicos	Soporte general	sin cargo: 1-866-540-3355
País (ciudad) :Códido de acceso internacional del páis :Códido de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Sitio web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
R.U. (Bracknell)	Sitio web: support.euro.dell.com
:Códido de acceso internacional: 00	Sitio web de service al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
:Códido del páís: 44	E-mail:
:Códido de la ciudad: 1344	[e-mail]
	Soporte técnico (corporativo/cuentas preferentes/PAD [más de 1000 empleados])	0870 908 0500
	Soporte técnico (directo y general)	0870 908 0800
	Servicio al cliente deCNTas globales	01344 373 186
	Servicio al cliente de pequeñas y micro emprecasas	0870 906 0010
	Servicio al cliente corporativo	01344 373 185
	Servicio al cliente deCNTas preferentes (de 500 a 5000 empleados)	0870 906 0010
	Servicio al cliente del gobern central	01344 373 193
	Servicio al cliente del gobern local y educación	01344 373 199
	Servicio al cliente de salute	01344 373 194
	Ventas (pequeñas y micro empresas)	0870 907 4000
	Ventas al secotr ppublico/corporativo	01344 860 456
	Fax parapearerras y micro empresas	0870 907 4006
País (ciudad) :Códigos de acceso internacional del páis :Códigos de la ciudad	Nombre del departamento o airea de serviceo Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
Uruguay Soporte general		sin cargo: 000-413-598-2521
EE.UU. (Austin, Texas)	Información de estado - ordern automatizada	sin cargo: 1-800-433-9014
Código de acceso internacional: 011	AutoTech (computadoras portátils y de escritorio)	sin cargo: 1-800-247-9362
Código del País: 1	Consumidor (Hogar y negocio domésico)
	Soporte专业技术o	sin cargo: 1-800-624-9896
	Servicio al cliente	sin cargo: 1-800-624-9897
	Servicio y soporte DellNetTM	sin cargo: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638)
	Clñentes del programa de compras de empleados (EPP)	sin cargo: 1-800-695-8133
	Situ web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.com
	Servicios financieros (lcasing/prástamos)	sin cargo: 1-877-577-3355
	Servicios financieros (cuentes preferentes Dell [DPA])	sin cargo: 1-800-283-2210
	Negocios
	Servicio al cliente y soporte 专业技术o	sin cargo: 1-800-822-8965
	Clñentes del programa de compras de empleados (EPP)	sin cargo: 1-800-695-8133
	Soporte专业技术o de impresoras y proyectores	sin cargo: 1-877-459-7298
	Publico (gobierno, educación y salute)
	Servicio al cliente y soporte 专业技术o	sin cargo: 1-800-456-3355
País (ciudad) :Código de acceso internacional del páis :Código de la ciudad	Nombre del departamento o airea de servicios Situ web y direccion e-mail	Códigos de airea, Númos locales y númos sin cargo
	Clánhentes del programa de compras de empleados (EPP)	sin cargo: 1-800-234-1490
	Ventas Dell	sin cargo: 1-800-289-3355 o sin cargo: 1-800-879-3355
	Tienda de salute Dell (computadoras repotencidas Dell)	sin cargo: 1-888-798-7561
	Ventas de software y periféricos	sin cargo: 1-800-671-3355
	Ventas de repuestos	sin cargo: 1-800-357-3355
	Ventas de serviceo extendido y garantía	sin cargo: 1-800-247-4618
	Fax	sin cargo: 1-800-727-8320
	Servicios Dell para sordos, impedicados auditivos o del habla	sin cargo: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889)
Islas Vírgenes de los EE.UU.	Soporte general	1-877-673-3355
Venezuela Soporte general		8001-3605

Apéndice: Informaciones regulatorias

Información de la FCC (sólo para EE.UU.)

La mayoria de sistemas de computing Dell está enunciados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) como dispositivos digitales de classe B. Para determinar que clasificacion se aplica a su sistema de computing, examine todas las etiquetas de registrar FCCubicadas en la parte de abajo, lateral o trasera de su computadora, sobre las ranuras de las tarjetas, y sobre las tarjetas mismas. Siequalicra de las ctiquetas lcka una clasificacion dclass A, su Sistema completo sc considera un dispositivo digital de classe A. Si todas las etiquetas llevan una clasificacion FCC de classe B distiguida por un numero de ID FCC o el logo FCC, (suSYSTEMA se considera un dispositivo digital de classe B.

Una vez que usted ha determinado la clasificacion de su sistemas, lea la informacion apropiada de la FCC: Notose que las regulaciones de la FCC disponen que losCambios o modifications no abprobadas expresamente por Dell pueda invalidar su autorizacion para operar este equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. La operation está sujeta a las dos siguientes conditiones:

• Este dispositivo no pode causar interferencia danina.
• Este dispositivo debe acceptorrialquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar una operation no descada.

Clase A

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los limites para un dispositivo digital de classe A de acuerdo a la Parte 15 de las reglas de la FCC: Estos limites están disnados para proportionscar una proteccion razonable contra interferencias dañonas cuando el equipo es operado en un ambiente commercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energia de radio fecuencia y si no se instala y utilizes de acuerdo con el manual de instruccion del fabricante, pueda causar interferencia danina con las comunaciones de radio. La operation de este equipo en un area residencial probablemente cause una interferencia danina, en cuio caso se le requererir corregir la interferencia a su propio costo.

Clase B

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los limites para un dispositivo digital de classe B de(acuerdo a la Parte 15 de las reglas de la FCC: Estos limites estan diseñados para proportionscar una proteccion razonable contra interferencia dañana en una instalacion residencial. Este equipo genera,usa y能把 irradian energia de radio freccuencia y si no se instala y utilizes de acuerdo con el manual de instruccion del fabricante,puede causar interferencia con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que la interferencia no occurra en una instalacion en particular. Si este equipo Causea interferencia danina a la receptionacion de radio o television,que能把 scr determinada apagando y encendiendo el equipo,se le pide tratar de corrigir la interferecia con una o mas de las seguidentes medidas:

• Rcorientar o rcubicar la anterna de recepcion.
• Incrementar laSeparatedacion entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma o un circuito diferente de然是 al que el receptor está conectado.
• Consultar al vendedor o a un的技术ico experimentado.

Identificacion de la informacion de la FCC

Se proporcióna lasuma información acerca del dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de acuerdo con las regulaciones de la FCC:

• Nombre del produit: Proyector DLP
• Número de modelos: 3400MP/DFLL
• Nombre de la société: Dcll Inc.

One Dell Way

Información NOM (sólo México)

Sc proporcióna la asignante información sobre el (los) dispositivos(s) descriços en este documento en裱plemento con los requerimientos de los estandares oficiales de México (NOM):

Exportador: Dcll Inc.

One Dell Way

al Cuidado de Kuehne & Nagel de Mexico S. de R.L.

Col. Penon dc los Baños

15520 Mexico, D.F.

Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo actual

3400MP AC 100-240 V 50-60 Hz 2.3 A

Glosario

ANSI Lumens—Un estándar para medir la calidad de luz, usada para comparar projectores.

Aspect Ratio (relación de aspecto)—La relacion de aspecto más popular es 4:3 (4 por 3). Los primeros formatos de television y de computadoras eran en una relacion de aspecto 4:3, lo que significía que el ancho de laImagen es 4/3 veces la alta.

Backlit (Backlight) o luz posterior—Se refiere a un control remoto o panel de control de un projector, que tiene botones y controles iluminados.

Bandwidth o ancho de banda— El número de ciclos porundo (Hertz) que expresses la diferencia entre las freecuencias limites inferior y superior de una banda de freecuencias, también es el ancho de la banda de freecuencias.

Brightness o brillo—La cantidad de luz emitida desde una pantalla o pantalla de proyeccion o un dispositivo de proyeccion. El brillo del projector se mide en lumens ANSI.

Color Temperature o temperatura de color—Un método para medir la blancura de una fuente luminosa. Las lámparas de halogenuro metálico tienen una gran temperatura comparadas con la luce incandescentes o de halógeno.

Component Video o video por componentes—Un método deentar video de calidad en un formato que contiene todos los componentes de laImagen original. Estos componentes se conocen como luma y croma y se defineen como Y'Pb'Pr' para componentes analógicos y Y'Cb'Cr' para componentes digitales. El video por componentes está disponible en los reproductores de DVD y los projectoros.

Composite Video o video compuesto — La SERIAL combinada deImagen, incluyendo el blanking vertical y horizontal y las senales de sincronismo.

Compresion—Una functiOn que borra lineas de resolution de una imagen para acomodarla en un area de visualizacion o pantalla.

Compressed SVGA o SVGA comprimido—Para proyeetar una imagen de 800 × 600 a un projector VGA, la seals original de 800 × 600 debe ser comprimida. Los datos muestran toda la informacion con solo dos tercios de los pixeles (307,000 vs 480,000). La imagen resultante es de时间为 de pagina SVGA, pero se sacrifica algo de la calidad de imagen. Siusted está usingo computadoras SVGA, el conectar VGA a un projector VGA proportienciaolestesresultados.

Compressed SXGA o SXGA comprimido—Entrado en los proyectores XGA, el manejo del SXGA comprimido permite a"These proyectores manejar hasta una resolution de 1280 × 1020 SXGA.

Compressed XGA o XGA comprimido—Entrado en los projectores SVGA, el

管理和 projectores.
manejo del XGA comprimido permite a"These projectores manejar hasta una resolution de 1024 × 768 XGA.

Contrast Ratio o relacion de contraste—Rango de valeurs de luz y oscuridad en una imagen, o la relacion entre sus valeurs máximo y minimo. Hay dos métodos usados en la industria de proyectores para medir la relacion:

1 Full On/Off — mide la relacion de la calidad de la luz de todas las imagenes blancas (full on) y la calidad de la luz de todas las imagenes negras (full off).
2 ANSI—mide un patron de 16 rectangulos blanco y negro alternados. La calidad de luz promedio de los rectangulos blancos se divide por la calidad de luz promedio de los rectangulos negros para determinar la relacion de contrasteANSI.

El contraste Full On/Off es siempre un número mayor que el contraste ANSI para el mesmo projector.

dB—decibel—Unaunidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, usualmente entre senales acústicas o electricas, igual a diez vezes el logaritmo common del cociente de dos niveles.

Diagonal Screen o planta diagonal—Un método para medir el tamanio de una planta o una imagen proyectada. Mide de una esquina a la opuesta. Una planta de 9 pies de alto y 12 pies de ancho tiene una diagonal de 15 pies. Este documento asume que las dimensiones de la planta son para la relacion de aspecto tradicional de 4:3 en una imagen de computadora como en el ejempo anterior.

DLP—Digital Light Processing o procesamento digital de la luz—Tecnología de planta reflejante desarrollada por Texas Instruments usingo pequeños espejos manipulados. La luz pasa a工程技术 de un filtro de color y se envía a los espejos DLP que arreglan los colores RGB en laImagen proyectada en la planta, también conocida como DMD.

DMD—digital Micro-Mirror Device—Cada DMD consiste en miles de espejos de aleacion de aluminio microscópicos e inclinados montados en un yugo oculto.

DVI—Digital Visual Interface o interfaz visual digital—Define la interfaz digital entre dispositivos digitales tales como proyectores y computadoras personales. Para dispositivos que soportan DVI, se pueda hacer una connexion digital a digital que elimina la conversion a analógico y por tanto entrega una imagen intacta.

Focal Length o longitudinal focal—La distancia desde la superficie de un lente a su punto focal.

Frequencia—Es la hora de repeteciones en cielos porundo de las senales electricas. Se mide en Hz .

Hz — Frecuencia de una seals alterna. Ver Frecuencia.

Keystone Correction o correccion trapezoidal—Dispositivo que corrige una imagen de la distorsion (usuallyne un efecto de ancho arriba y delgado abajo) de

unaImagen proyectada causada por un angulo inappropriado del projector a lapellalla.

Laser Pointer o apuntador láser—Un(PC)puNTERO del tamafo de una lapicera que contiene un láser alimentado por una(PCa bacteria,que peute proyeetar un haz láser(PCa y típlicamente rojo de gran intensidad que es muy visible inmediatamente sobre la pantalla.

Maximum Distance o distancia maxima—La distancia desde una pantalla que el projector puedaentargar una imagenutilizable (lo suficientamente brillante) en un cuarto totalmente oscuro.

Maximum Image Size o:tamao maximo deImagen-La imagen mas grande que el projector可以选择 lanzar en un cuarto oscuro.Esta normalmente está limitada por el rango focal de la optica.

Metal Halide Lamp o lampara de halogenuro metalico—El tipo de lámpara uso en manyos medios y todos los projectores portátilles de alto rendimiento. Estas lamparas tienen una vida media típica de 1000 a 2000 horas. Este es, pierden intensidad (brillo) lentamente con el uso, y en el punto de vida media, tiene la mitad del brillo de las新品as. Estas lamparas lanzan una luz de temperatura muy "caliente",similar alas lamparas de vapor de mercurio usadas en las calles.Sus blancos son extremamente blancos (con ligero azulino) y hace que las lamparas halógenas se vean amarillas en comparación.

Minimum Distance o distancia minima—La porción más cercana que un projector pueda enfocar unaImagen en una pantalla.

NTSC—El estandar de transmisión de los Estados Unidos para video y broadcasting.

PAL—Un estandar europeo e internacional para transmisión de video y broadcasting. Mayor resolution que el NTSC.

Power Zoom—Un lente zoom con el acercimiento y alejambio controlados por un motor, usualmente ajustado desde el panel de control del projector y también desde el control remoto.

Reverse Image o image reversa—Característica que permite voltear laImagen en el cje horizontal. Cuando se usa en un ambiente de proyección por adelante, el texto y los graficos se ven al revés. LaImagen reversa se utilizes para proyección desde除外as.

RGB—Red, Green, Blue (rojo, verde y azul)— típlicamente uso para describir un monitor que requires señales separadas para cada uno de los tres-coloredes.

S-Video—Un estándar de trasnmisión de video que utilizes un conector mini-DIN de 4 pines para enviar información de video sobre dos cables de senal llamados luminancia (brillo, Y) y crominancia (color, C). Al S-video también se le conoce como Y/C.

SECAM—Un estandar francés e internacional para transmisión de video y broadcasting. Mayor resolution que el NTSC.

Zoom Lens—Lente con una longitud focal variable que permite al operador moverse la vista hacía adentro o afuera para agrandar o reducir laImagen.

Zoom Lens Ratio o relacion de lente zoom—Es la relacion entre laImagen más(PC)pequeña y la más grande que el lente pueda proyectar desde una distancia fija. Por典型案例, un lente zoom de relacion 1.4:1 significa que unaImagen de 10 pies sin zoomenia una imagen de 14 pies con zoomcomplete.

Índice

A

Ajuste de laImagen proyectada 232

Ajuste de la alta del projector 232

baje el projector Boton del elevator 232

Pie elevator 232

Rueda de ajuste de la inclinacion 232

Ajustedelfocoyzoom del projector233

Lenguetade ampliación 233

Ajuste del时间为la imagen de proyeccion 248

C

Cambio de la lampara 248

Conexión del projector

A la computadora 228

Cable de alimentacion 228, 229

Cable de video compuesto 229

Cable M1A a D-sub/SUB 228

Cable M1-A a HDTV 229

Cable S-video 228

Conectando con un cable compuesto 229

Conectando con un cable de componentes 229

Conectando con un cable S-video 228

Opciones de instalación

professional 229

D

Dell

contacto 255

E

Encendido/Apagado del projector

Apagado del projector 231

Encendidodel projector 231

Especificaciones

Ambiente 252

Audio 252

Brillo 251

Color visible 251

Compatibilities del video 251

Conectores I/O 252

Consumo de energia 252

Dimensiones 252

Distancia de proyeccion 251

Frecuencia II. 251

Frecuencia V. 251

Fuente de alimentacion 251

Lampara 251

Lente de proyeccion 251

Modos de compatibilidad 253

Nivcl dc ruido 252

Numero de pixeles 251

Peso 252

Regulación 252

Relación de contraste 251

Tamaño de la pantalla de proyección 251

Uniformidad 251

Valvula de Luz 251

Vlocidad de la rueda del color 251

M

Mandoa distancia226,236

Menus en pantalla 238

Configuración deImagen 239

Menu Administración 241

Menu Audio 240

Menu de Fuente video 243

Menu de Restaurar 242

Menu Lenguaje 242

Menu Restuarar 242

P

Panel de control 235

Puertos de conexión

Conector de entrada de audio 227

Conector de calidad de audio 227

Conector de video compuesto

227

Conector del cable de alimentacion 227

Conector M1-DA 227

Conector para S-video 227

Receptor IR 227

s

SolutiOn de problemas 245

Auto-diagnóstico 248

comoponerse encontacto con Dell245

soporte

comoponerse encontacto con Dell255

U

Unidad principal 226

Lenguetade ampliación 226

Lente 226

Panel de control 226

Receptor del mando a distancia 226

Proietlore Dell™ 3400MP

al Cuidado de Kuehne & Nagel de Mexico S. de R.L.

al Cuidado dc Kuchne & Nagel dc Mexico S. de R.L.

Col. Peñon de los Baños

15520 Mexico, D.F.

al Cuidado de Kuehne & Nagel de Muxico S. de R.L.

Col. Pepon de los Bados

15520 Muxico, D.F.

Diagnósticoautomático para video 528

Substituicao da lampada 528

5 Especificações

Cabo M1 para D-Sub/USB de 1,8m

Cabo S-Video de 2m Cabo de video composto de 1,8 m

Cabo RCA para audio de 1,8m Cabo minipino para minipino de 1,8m

MODO PROJEÇA—Selección o modo como a imagem éPRESENTada:

TIPO DE SINAL—Para seleccionarmanualmente o tipo de sinal: RGB, YCbCr ou YPbPr.

Diagnósticoautomático para video

Válvula de luz Chip único con a Tecnología DLP™

Uniformidade 85% , típico (Norma japonesa - JBMA)

Lampada Lampada de 156 W substituivel polo

Consumo de energia 195 W, típico, 165 W no modo de

poupanca

Nivel de ruido 38 dB (A) no modo de funciona

normal, 36dB (A) no modulo de

poupanca

Peso 2,4 lbs (1,09kg)

Dimensoes (LxAxP) Externas 8,0x6,0x2,9 ± 0,04 polegadas

(204x154x73,7 ± 1 mm)

Exportador: Dcll Inc.

One Dell Way

al Cuidado de Kuehne & Nagel de Mexico S. de R.L.

Col. Penon dc los Baños

15520 Mexico, D.F.