WD 3 Battery Premium - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - WD 3 Battery Premium Kärcher

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WD 3 Battery Premium Kärcher

φορτιστήμιαταρίας EL 8

MnxaviooiaaopaAiaeEL9

Tioxieia xeiipouo EL 9

ΦoPion EL 10

XpnoooutoixiauataipiwEL 10

Arothkeuon EL 11

Meaopakai aTOnkenuo EL 11

Φovrδa kai ouvtnpnθ EL 11

Avnterwnn 11

περιγαφή συσκεύης EL 11

Σuvapuoλoynon EL 12

ΦoTioIouToiXiaC μTataipvEL 12

Evpyoioin EL 12

Evikeus TIOEIEG Xeipouu EL 12

Xειρισός EL 12

Mεταφρά EL 13

Φροντίδα και συντήρηση EL 13

Avnterwnn 3a

TeXVIKA xaapaktnpiotika EL 14

AyannrTe TReAatn,

Piv xpoaioutoioeTe T ouakeun oac yia Tpwtn fopá,diabaote to npov TpwtotuTo EYxepidio Onyiwxpn onc, Evpynte ouqwva e auto kai qualste To ia uauovtkn Xpno n Yia TOV EIOKTHTN.

RevikeC UTTodeiEeIc

Apouoαxρnσ

H ouakeun npoopicieta iya xphon otwos tepiypapetai otic napouoe oyniex xphang kai ts utodoeieic aqaaiaac wneakpikn okouta tonanaw xphoewv.

H TAPAUOa OUOKeun OXEOIAOTKE EIOIKA yia IOWIKn XpON kai DEV EIVAI OE θEON VA AVTATOKPIθE iOTc KATAITROVNOEIC TOU OUVETAYETAI PA EVEXOeVN ETTAYEAμaTIK n TS XpON.

• Pooatate Te n OoKeun aTo n BpOx. Mv aTo-0nKeEeTe n OoKeun o UtnaiPio xwpo.

-H avappoqnon oaxtns kai avpakoovnc auto to unxavnua dev etitrtetai.

O kataoekuaotnc dev eutuvetai ia evexoevec cnmu- es, Tou oeiiovtae n en vdeevyevn xpron n oe a- 0oc xepioo.

PnooTaia TepiBaalovtoc

YtOBeiEIGyTaouotatikc(REACH)

Evnepeuvec nnpopopie yia ta ouotatika mtopeite va Bpeite otn dieuovon:

Σε καθε χωρα Καχύουν σι φορο εγγύŋσς Σου εκδόθηκαν από την αρμόδία εταρία μας προώθησς πωλόεων.
Avaλαβάνουμε Πη δωρελν αποκατάστασι Οτοίαδήν ΠOTE βλάβης σην συακεύη σας, εφόσον oφείλεται εαθοχία μικασκεύαστικό σφάλμα, εντός Πητορθεσμίας Σου σριζεται σην εγγύŋσι. Σε περίπτωπη Σου επιθυμείτεν ακένετεχρόη Σης εγγύŋσις, παραλούμε απεύθυνθείτε με την απόδειξη αγορά στο kαταστημα από το στοίο προμηθεύτήκατη Σου ακεύŋ ἡσην πλοσίεισηρεύουσιδοιημένην Απηρεσία τέχνικής εξυπηρεύπης Πελατῷ μας.

Ytnpeia eunnpentno n TELATW

Σε περιπτωη αποριών ἡλαβών μτορείτε va απευθύνεσε στο πλησιδετρο έτοκατασημα του Oikou KARCHER, to έποιο θα αας βογθησει εύχαριστως.

Egapntmuata kaiavtaaaktikα

Xpnoiopoieite movo yvnaia napekoeva kai avtalakntika ta otioia diaoapaiizouv tnv aaopaan kai antpokaottn aeitoupyia nC oukeunc.

PAnpoopoe iia TaapeAkoEv a KaavaaakTikα 8a
Bpeite stn dieuuvon www.kaercher.com.

UOKeuaia

Eav λειπουν εξαρτηματα ἡ έχουν προληθει ζημίες κατά τη μεταφόρα, παραλούμε ενημερωσετον προμη-θευτή σας.

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Διαβάθμιση κίνδύνων

KINADYNO

YIOoEiEIG yia aEoA EaTtI- louEvo kivduvo, o OTOioC mIOpE i va exi wc ouvETEA oOapo n thavaoipo Tpaumatio.

△ПРОЕДОПОIHБ

YIOEiEic yia mia duvtikc EITIKVUVN kataoTaon, n oTioa mTOpei va exI wC ouvETEA OOBAPo n thavaoipo Tpaumatioo.

△PPOOxH

Yπóδεiξη γia μia ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η στοία μπορείνα σθηγήσει σε ελαφρό τραματισμό.

PPOZOxH

Yπóδεiξη γia μia δuvntiká επi-Kivδuvn katασtaon, n otnoia μπopéí va éχει ως συνεπεia uλi-Kες ζημiες.

Yπoδεiδεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούτα αναρρόφησης Αγρών / ξηρών ρύπων

Aσφαλής χρήση

KINADYNOs

OxponoC oEiA va xpoaioTOIeTn OuaKeuN OuWvA uTeouc Kavovioouc. PpTEIva λaβaveI UToyn TIG ToTIkeSc OuvnKcs, KaWc Kai ta aToMa TOnv EvExetai va BpiokovTai OTov Tepiyupo KaTa Tn Xponn Tns OuaKeuNc.
Aπayopεúετai n λειToupyia σε χωρους ΘΟΥ UΠάρχει KIVU-VOÇ ἐκρηξης.
Kata tn xpon tnC ouoku nC oE EIKIVouous Xwpou C npE TNI VA Tnpovvai OI AVIOI- XOI Kavoviooi aOgaaiaC.
MnV XpnoiOIOIeTn OUoKeUn, EAV ExEIT NcTOW, TApouoiAcEi opatn Bλaβη n δev evai OTeyavn.

Kpatate TIC PAAOTIKcS OU- OKEuaoiEc MaKpia aTTo Ta PAI- dia, uphiotavai KivDuvoc aoquxiac!

△ПРОЕДОПОIHБ

H ouokun autn dEv npetne i va xpoiooioietai aT oTuMa e TEPIOIeVcKIVTIkec, aoTnpiaKc n vontikcs IKA VOTtEs XwpiC OxETIKN EITPIa KAI/nywOeIs, EKToc Ev EITBIENovTai aTOn Ev a ApoDio yia tnV aopalEia Touc ato mo n touc exouv dothei oyieS yia tn xponn tnc ou-OKUns kai exouv katavonoei Touc Kovouc Toun evexetai va Ppokuouv.
Ta paiδi a piou v a xpoi- mioiouv tn ouokun movo evv iavw a 8 t wv kai epiλeovra a o eva apoio yia tnva aqalia touc atofo n touc exouv doe i odnyies yia tn xpnon tn c uokuncs kai exouv katavonoetouc kivduvouc tonu evdoexetai va pokuouv.
Ta paiδiδεν πρεπει va πai-ζouv με τη συσκεύŋ.
Ta paiδiα πρεπει va βρίσκονται uπό επιπήρηση, ωτεν αξασφαλισεί στι δεν θα παιζουν με τη συσκεύŋ.
XpnoiopoioieTc n aTOnKeUe TcTn OuaKeuH Movov ouuWva uE Tnv PEPiYpaqn Kai/ntic EIKoVc!

H ouokevun Tepiexei nAekptiká aptnmuata kai dEv TpEeI va kathetaicetai e TpEXOuEv vepo.

△PPOOxH

H ouokun 8ev TpEe1 va u EVEI nTE XwpiC EITnPOn, Otav BpioKetai oE λEitoupyia.

PPOZOXH

MnV xpnoiopoioieTtou- oKevn oE 0epookpaoickatw Twv O ^ C
MnV KavE TPOTE avappoqno n Xwpic piaTpo, pTPOe va PpokAaBnOaBn Otn OuaKeuñ.
PpOoTaEUEtE Tn OUOKeUn aTio Tc DuauevEic KaipikEc suvThkEc, Tnv Uypaia Kai Tn t t

Aoittoi kivduvoi

KINADYNO

Kivδuvoς ἔκρηξης!

Aπayopεúετai n λειοργia σε χωρους ΘΟΥ UΠάρχει κίνδυ-νος εκρηξης.
Mny avappoqatε ekpnKTiká n Kaouiμa aεpiα, Uypα Kai σKóvεζ!
Mnv avappoaTe avTIDpaOTI- KEs μεταλικες ΣΚΟνες (π.χ. αλουμίνιο, μαγνησιοή ψεύδάργυρο)!
Mny avappoqatε oμπukvω- μéva oξεa n aλkáλia.
MnyavapopoiéKaiyóεva n TupaKTωεva avTKEiεεva!

△ПРОЕДОПОIHБ

Kivouos rpaumatioou!
Mnv kavet avappoqnon to akpoquio kai to oWnva avappoqnonc KovtaoTO Kε- φaI σaC.

△ΠPOΞOXH

Ia va aTPOUyEaTuXnMaTa n TpaUmaTIOOUs KaTaN E-taopá, OuvuTIOAOYiTe TO Bapoc Tns OoKeuNc (Bλ. TEXVIKA OTOIXεia).

Euotαθεια

△ΠPOΣOXH

Piv aTó Kaθε εpyaσia με n Θη σUOKεUn δiaσφαλioTe Tn σωπñ εδρaσn Tns, ωτε va aTPOUγεTE atuxμata n ζημI-εs aTó Tnv avatpoTn Tns.

Yπoδειξεις ασφαλείας για TOV φορτισή

KINADYNO

Piv aTó kaθε xρñση, ελέγχε-TE TOV μετασχημaTiσπ, TO KAλωδio σύνδεσης, TOV πoσαρμογεα KAI TIG μΠaTapiες γia tuxóv ζημiες. Mny xρησιμοπoiεiε áλlo TIG xαλασμé-VεS σuokεuες aλλá va TIG avTIKAθiσtátε.
Mnv avoiyE Tov ooptioTn. 2e πεpiTwn ζημiac n βλαβnC o optioTns πpεπεi va avtikataoTaOaθεi.
MnV XpnoiouoieTov opopTIOtN Oe XwpoUc, OTOU UTTAPX EIKvduvoE KpnIgN.
Mny ayyiεTε πoTé to ρεuμa- toλnπTη κai Tny πρiça με Uypá xερia.
MnV xpoiooioeTov oopTIOt, eav eivai n UyPoS.
Mnv φορτέτε μπαταρίες (πρωτένοντα στοιχέía). Kívδυνός ἐκρηξης.

△PPOOXH

Hraon Tou diktuou pétvi a evai tautoogun Tnv taon Tou avaypafetai OTNV IVAKi- 8a oToixewu Tou optioTn.
XpnoiopoioioteTov φoptioTn aTOKλειOtiKaγia Tnv φóption Twv EYKekpiéVwV TUWV OUOωρεut.
H option tnc ouoToixiac EITIeTETaI M0vo Tov TAPEXOeVO YVnOIO optioTn n eE evav optioTn aTOn Karcher.

PPOsOXH

Mnv Kpatate TOV oopTIOtN aTTo KaAwoio ouvOeOns.
Kpatate To kaawio paipia aTIO nyeCtepoTnta,aix- npes akEcs,adia kai kivoumuEv aEapntmaTa oovkEvw.
MnV kaUPTETTOv TAOxN- pAIOt.
AIOPOEUYETa KaALWIDI PPOEKTAOANGc E TOnUPTiKaai TnV TAUTOXPOVN AIToupyia TOnLAwv OUsKEvWv.
Iia va aTOnOeuxoUovoi Znmuic S mnv TepituaiyTe To Kaawio ouvdoanc yupw aToTov uE-taoxmaiotaH nTov PpOaopuoyea pataipiac.

Σúμβoλα στον φορτισή

PpOoTaTeV OoTl- stn aTn Uypaia Kai u Tov oE OTeyvO Xwpo.H ouKeun EVDiKVUTAI yia xPon aTIOKIAOTIKA e KIAIOTOUC Xwpouc,va mNv EKTioTAl OTnv Bpoxn.

O φορτιστής δίαθέτει εν-σωματωμένη ασφάλεια 1 Aμπέρ.

O φορτισής ανταποκρίνεται στις απατησείς της κατηγόρίας προστασίας II.

Yπoδεiεεις ασφαλείας συοτοιχίας μπαταριών Διαβάστε έπωσθήποτε τις συνημένες οδηγίες ασφαλείας της μπαταρίας και τηρείτε τις κατά τη χρήση!

Obnyies yia ouotoixia mtataipivkai ooptiotn mtaupiac

△PPOEOXH

Kivouoc tpaumapou, kivouoc bαβns antó ekpn-ξη nC μπatapiac! ΦoptεTE nC ouatoixies μπatapiwν μovo μe Tov EIDiKa προβλεπόμεν φορτισή.
- Pniv aTo tn xPhon eEeTaOte av taipiaouv n ou- stoixia mntapaiowkai o oppiotns!
Φopriετε μονο καλες συστοιχες μπιαριών.
- Aπayopéuovtai yia lyoyouc aσφaεiασοι pθoTOnoi nOεiC kai oalaaγεS Tou δev εivai EYKEKpIeVεS aTTOv KATAOKEuaotn.
- Kaθε αλλη χρογόν δεν επιρέτεαι. Tνν ευθύνη για κίνδύνους πού προκύπουν από τη μή επιρεπόμενη χρογόν φέρειο χροστης.
Tia n Aetoupyia ataiteirai ia ourotoixia mntapiw kai evac qopriotnc e ovmaotikn taon 36 V. T1c «Baaikeic npapaalayec» Tepiakavovtai noi aoutoixia ivtwv li-ion 36V,2,5Ah (Battery Power 36/25) ka0w cai evac qopriotnc 36 V (Battery Power BC 36 V).
Oi outoiies nataipivv Battery Power (+) 36/25, 36/50 kai 36/75 eTIPeTTaivx npoiopoiouvta i mvo TIC EIDKEc Ouakeuec Tou ouotnmaTOC 36 V Battery Power tnc Karcher.
Mntatapiec kai oopiotec tou dev nepiaauabovtai 0to oubetao eupocn evai entttaev ov avaykaioi, di atiEvTal wC EIOkna TapeAkoEv aaiuTOpovavit OTOixwC va ayopaotouv apyotepa.

Piv aTn xpion ts outoixiac mataipov o e ia oukeun ts oipacg Battery Power Tc KARCHER Abetae utouyn tic onyies Aeitoupyia c nC xpoioiouvevns ouakeunkai ts evexoevwocuvmuevcs uodoeieic aqaaiaac.
Eππλεον πληροφίσε σχετικα με το εγχειρίδιο έθηγιών για τιακέτο μιπαταρίας, καθως και σχετικα με τα παρελκόμενα και τα αυτλλακτικα θα βρείτε οτη διεύθυνην www.kaercher.com.

ZuToiXieC mTaTapiwv 36 V Battery Power

Пелергий	Тулег онлайн请点击 here	Овоградник тадан	Овоградникховпокомпа (ουрфύνα με το IEC/EN 61690)	Овоградникховпокомпа (ουрфύνα με το στοχέλι του κατακευστή)
	36/25 36 2,4,8 Li-thon
36/50 36 4,8
				5,0

Metaqopá

H mataiaovtwv Aiou utkeiata otic attaith- 01c TNS VMOeiaac TEpi ETTIKIVduwuv uAIKWV KAI MTOpei va eapepetai aTO TOV xpOtn oE dnooio Xwpo xWpic TEPaIepw TEPIOPOUC.
Kata tvnatoan ao tpous (etapeiec meatopowv) TpETeI va npouvtai o idiaitepec attaitnoeic yia oukeuaia kai onuavon.
H mntatapia eTTIpeTetai va aTOOTeAAETai mOvo expoov dev utapxouv cmuoc oTO TEPiBnua. EtnkoAAnote Tc avokTe cTIAqcs kai ouakeuaoTE nV mntatapia yepa kai e aoopaia. Meoa otN ouakeuaia dev eTTIpeTETai va mTOpei va metakiveitai.
Tnpéite eπionc touc eθvikooukavovioouc.

MnXavioooi ασραλειας

△IPOEOXH

Olaataeic aopaleiac antoakotouv otny npotaia tou xipotn kai dev npentv va tpontoiouvtai n va npaaeeinovrai.

Aikottns npoataia

O evouwpatwEvoc diakottntTPOoTaiaC TPOoTaTeuei tn ouToixia uTataipw ato

YIεpθερμavon
PnEkofoTio
YTTeppoption
Bpauxukkaomega

Στοιχεία χερισμου

EuToixia μTataipiWv

Eikova ouμpwva μe toTuTo

1 IVakida TUTOU
2 Evoi ng oovns

A 3 E h π α φ ε ζ 4 Y π o δ o x n

Baoikoc qopTioTnC

1 E π α φ ε ξ φ o p T 2 Π ρ o σ α ρ μ o y ε α
3 Kaλωδιο σύνδεαης
4 IVakiδa TUTOU
5 M ε τ α σ x η μ α τι σ

ΦoPTIO

△IPOEOXH

Kivuovs rpaumaiou, kivuvos aBns! AaTe UTOyN TIS UIOeEIGA OVAeiaC KAI Tc OBnyie XpnoT tou oopriotn.

Ynóδεiξη

OvEe suoioic e mataipiv evai movo npoopnoeveskai npen va optioovn pnpoc niv ano tv npwnxphon.

H evoEiE npOioEir kata nV npwtn opnion.

Ia va aeitoupyei oomega n evdei g opionc n oustoia a mataipiiv npentkata nTv npwn xpon va adiae i tealeiwicexpiTouva anvepeyotointheoakvun.

Eikóva F

.
SuVbEoTe TnV μTatapia OToV TpOaapoyea Tou φoPTiσtɪŋ.
Hdeltaikosa φóptionç apxizαutóμata.

Eikóva G

→ Σην ενδειξη της μπαταρίας εμφανίζεται n utολει-πόμενη διαρκεία φόρτισης.
O xpovos φoptiog με εvav kavovikó φoptiotn (Battery Power BC 36 V) γia αδεια σοιθία μπα-tapiw (Battery Power 36/25) αέρχεται στις 5,5 ωρες.
Otav n μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ενδειξη δει-χνει 100%.
→ Meta t n φόptiα ΑφαipéοTE Tov TpOσaμoγεa aTn σuToixia μπatapiwv.
→ ATOOUVδεOTE Tov μετασχημαιστή από Σν Πρία. Yπóδεξη

Av niv mntapia oov opnntn n evdoi eev dixvei tinota, toe n xwpntikotn ta tnc mntapias c exei eavran-0ei n evai trolu uipn. Moic n mntatpia oppiotei apkeia, n evdoi eoiexv iov unoaleinopevo xpovopopti ons.

Eav n evdelta npapaeivekevnae ano apketo diostma rote n mparapia eivai xaaoevn kai npetne va avikataotaeei.

Yπóδεiξη

OvEeS ouatoixieuTnataiavntokouvTrvyeyiatn 1xU touc eteita ano 5 kuklouc opoptianskai ekpoptians.

Piv ano tn xphon, opiote eva tic ouotoixies matapiow nou eevav oxpnoia yia eyalo diaotma.

Hiaxuc tsouoioias matarapiw v eivvrae 0epkoKpaiecs katw twv 0^

Kata nV aOnKeun iaC ouToixiac mntapivov 0e p a o i c avwTwv 20^ yia eYalo xpvio kio dia-OTma, mTopei va eiwTe onuavtiKa nXwpntikotnta TNS.

Yπóδεiξη

H φορτισμένη συοτοχία μπαταρίων μπορείνα παραμείνει στόν φορτισή, ωπιουν αχροιμοποιηθεί. Δεν φιστatai κύδυνος Απερφόρτισης.

Otoo, yia va anopuyete nV npittn katavawon evpeyiaC o poptiTnc npetne i va aTOouvDcEei aueoC aTo to peuMa, moic optioTe i NpwoC ng ouatoixia mTaapiw.

XpnoooutoixiaacmuTapiwv

Oboyn

H ouotoxia mtatapiwv eivai exotiaouevn e pia evdei n Tou bivei ouvexwc n npopopoeis oxetik a Tnv kataoaon kai tnv exelgn tnq optionk a0w Cai peov utoaleitroevxofovo aeitoupyiac. Etns epaviciovtai tuxov mnuuata opaalatoC

H Tpoosapouyn tns diapkeiaq zwns EITUYXavetai Tnv metywn ts nAekptipkns IOxuoc.
Avaloya Tn xnpoiuioiuouevn ouakeun n evdei- otpepetai kata nTv toTOnen Tns ouotoixiac ptatapiwv.

EvdiEgN nuaia

Aποθήκευση μπαταρίας
	Kατάσαση φόρτιασης
	της μπαταρίας σόσο δενχροσιμοτοίειαι.

Xpno n pntapiaac

25 min

Yπολειπόμενος χρόνος λειουργίας της μπαταρίας κατά τη υρήση.

ΦoPtiOμπatapiaC

25 min

Φόρτιασς Σης μπαταρίας Κατά τη φόρτιαση.

80%	Πληρως φόρτιομενη μπαταρία.

EvdeIgσφαμatos

EKTÓCS TÜV ETTIPETTTÜV opiW n φpayn λόyω βpaxukkλωματος (βλ. Bɔnθεια σε περίπτωση βλάβης).

kai kλειδωμένη γία λό- yους ασφαλείας. Mην χροσιμοτοίειτέ αλλο τήν μπιατάρία και παραδώ- στέ τήν γία ανακύκλωση.

AeiToupyia

△NP OEOXH

Kivouos traumaiou kai bns! Tia n xponan aabe-Te unoyn tis untodieic aopaleiac kai ts obnyies xpono nTc xpooiotiouevns oukeunc.

→ Σπρωξτη Σιοτοίχα μΠαταριών σΤην Σιθόθη Σης Σιοκεύης.

△PPOOxH

Kivuvoctpaupatioukai s! PovtriTe va kIdeltaoi oot a n ouatoixia matarapiwv.

YnO8ε1ξη

Kata n diapkeia tns xphons n evdelta n deixvei tov uToaIeIOEvo xpovo aeoupyia.

→ Meta nvy epyaia aepieote tn ouotoxia pntapiw ato tn oukeun.
→ Meta tvv εργασία φορτίατε ηι συοτοχία μπταριών. Yπόδειξη

MeTaNvXpHONqoPiTe ETrAnCSmuEpiKwS EkOepi- ouatoixia mTatapiWv.

AToθnKεuon

△IPOEOXH

KivduvoTpaunapouo kai s !KaTa n eTAPOPa

λαβετε Ανόμη το βάρος της συακεύης.

PPOOxH

Kivouos npoknans cngias! Atoekeute ts ouotoixes mataipovmo xwpous e xan atpoopaikn uypaia kai eepokpia katw twv 20^

H oukeun autn mTopei va aTOnkEuETai movo oE eow-TEpiKoUsxwpouc.

H mttatapia epaaviéi tv kataaon opptionc otnv ev- deiogn akoun kai otav dev ivai ouvodéevn oEv av φoptiotn.

Av kata nTv aToeKeuaon n EvdeiNg nTs mTatapiaac oBne, auto onmaivei TwS n mTatapia adEiaoe kai n EvdiEg antevepyoiohke. Optiote raI tn ouotoixia mTatapiow to ouvtouoTepo duvato.

Metaφopa kai aπoθκεuon

△PPOEOXH

KivduvoTpaupanpou kai s !KaTa m eTAPop

λαβετε έντόμη το βάρος της συοκεύης.

Φpovtida kai ouvtnpno

→ Eλέγχετε TAKTIKA TIG ΕΤΑβές TOU φορτισή για μύτανοι και καθαρίζετε κατά περπιτωπ.
optiEte kata diaoTnmuT aTIS OuaToixies mTatapiWv Tnou Eiva aTTOeUeves yia eya lo xpoviko diaoTma.

EuvtipnO

To mnxavna 6ev xpeiazetaouvtnpnon.

AvTlμeTωπrion βλαβωv

Σφαλματα κατα τη φόρτησι

H evdei g n 8n, n nata apia dev opptie

XaaaoévoC φoPTiOTnC. AvtikataaTnOte Tov φoPTiOtn.

H ouotoxia μπatapiwν paλλov exεi aδεaεi TEaεiwc.
ΠeipéveTe av μετα ato λiyO oTIV evδεηn εμραviTE i
uToaεiπóμevn δiapkeia φoptiOns. Av xI, n ouotoxia
μπatapiw εivai xaλaμevn. Avikataaŋtne Tnv μπatapia.

H oovn eivai evpyoToiuevnaa n ouotoixia μTatapiw δev φoptizetai

XaaaoévoC φoPTiOTnCs. AvtikataoTnOte Tov φoPTiOtn.

Baoon otyn evoEiogn otyn oOovn. KaTtepiTTw- on, n eepuokpaa tnc ouotoxiaac mntapiwv dEv i-vaIe kavovika EITTEda.

H evδεiŋ θεixvει Φ Σuμβολo θερμokpασίας, η μπταρία δεν φορτίζει

Oeepokpaaia Tns outoixiac mttatapiw vToa xaun
n/uynn. ToTOnTeTne Tn outoxia mttatapiw o
TEpiBaalov meetpiec eepokpaoies. PepieveTe, xeXPI n 0eepokpaaia Tns outoixac mttatapiw va eptheta
o Kavovikc EITIE8a.

Hdeltaikaia opptionc a apxioTe tote autoujata.

Σφαλματα κατα ηειούργια

Στην oθόνη εμφανίζεται οὐμβολo θερμοκρασιας.

Oερμokpαia tns ouotoiixac μntatapiwv troλ xαμn-λ/n/uynn. TOnToθeTnTo uoToxia μntaapiwv σε Tπepβαλov μεμπeic Ερμokpaoiec. Περιεve, μεχπη Θερμokpαia tns ouotoiixac μntaipiwv va ερθεiσ κavoviká επitéδa.

Σε περπιτωπ Πβαχukukλματος η μιταρία κλειδωνει για 30 δευτερόλεπια. Av to βαχukukλωμα εμαγιζεια ούντερα, η μιταρία θα κλειδωσει μόνιμα. Για vαξεκλειδωσει η μιταρία συνδεOTE tην στον φορτισή.

H ev6e1g 86xvei uToIaeIIOevo xpOvo IeIoupyiaC0, n oukeun anTVEpyoTeiTaI.

H outoixia mtataipiwv exi aediace. OptioTe nai Tn ouotoixia mtataipiwv.

Σφαλματa κατα ην αποθήκευησ

H EvEiIGN Ev DeixveI TIAeov UTOAeINrOeyn XwpnTIKOTnTa

H outoixia mtatapiwv exi aedeiae. OptioTe TAI tnsoutoixia mttatapiwv.

H evδεiŋ δεixvι utoλειπόμενη χωρητικότητα 70% av και η μπαταρία μόλις φορτίστηκ.

H outoia tataipivbpioketai e autouatn aeitoupyia atotheuang. Autn evepyotioitei otav n mtatapia dev xpooiotoine i Tepioootepo aio 21 npecs.Autn n aeitoupyia npootateuei tic kupeaes tng mtaupiac aTPOHyopn ynpavon kai auéavei tn diapkeia zomega. Piv aTNO Tnv etnoevn xpon qoptiote naI TEAEiwCtn outoia pttataipwv.

Γεviko σφαλμα

H evoEiO oioevo ouolo nataa pioc.

Xaaouevn mntapia kai kaeiowevnyiaoyous aoeaieias. Mny xnpoiuotoeite aaLo Tnv mntatapia kai npapadwote Tnv yia avakukawon.

περιγραφή συσκεύης

Eikovcs, avadimlaouevn oAia

Oi napouoe oonyiee aeitoupyiaepiypapov tvn nektpikn okoutaTtAAattw xnpoeew Tou EETE tO eWpuA.
OIEKOVtAPouoiZoovToeYIOToEOTIAIOuYOIaPxyovDiaOpocOTovEOTIAIOKaOtaOuvoEutikαEapntmuatavaLoyaμTeoovTeLo.

Kata to avioyma tns ouakeuaoiac, eleyeTo Tnepiexo mevo ia tuxov ealeiueic oE eapntnata n yiaaacec. 2e TepiTTwn cniuivou tpokAnThkav aTn metapopa, Tnapakaieiothe va annpopopnoete aoeos to kataotma, aTto ottoio ayopaaate to unxavna.

Tepiaaβavetai otoukeuaoia
O TlThavεgaptnμata

1Σuδεση εukαπTou σωλνa avappoΦnσ
2 Θηκη συσωρευτή
3 Diakottns ouokun (ON/OFF)
4 Πλκτρο απαφαλισης συσωρεύτη

5 A α β n
6Σuδεση εμφοσησαερα
7 KaTaki doxeiou

8 Θ ε σ η σ τ α θ
9 YTooboxn Eapntmuatwv
10 TpoxioKoC odnyan
11 Dox
12 Šakoula φίλιρου
13ΦIAtpoΦuoiyyiou
14 Eλaσικός σωλήνας αναρρόφησας με οὐδεσμο
15 Aφaipouμενn xεipolαβn
16 avappofoon 2x0,5m
17 Akpouio apuowv
18 Akpoquoio daTebou (με εξαρτημα)
19 SuToioXia μTAtapiV Battery Power 36/25
20 Baαikóς φορτιοτής Battery Power BC 36 V

SuvapuOaoynən

Eikova A

Kata to avoivma, Tpaβnξε Εδω to kaTαi OTou iou kai aTouμakpνετ Νγ κεραλι Σuokεuç αιο Ση xεipoaβn μετakivnσκ.
Eikova B
Aδεiασετο περεχόμενο από το δοχείο.
Eikovac
TupioTe avantoTaov KaO, Tiote Touc Tpoxouc Ota avoiymuTa Tou Kaou EwC To Tepa.

Eikova D
ToTOnoTeTnToNvKepaIInTcOuKeUngEITavwOTO BoxEio KAI KLeiTe Ta TmuTa Tou BoxEiou.
Eikova E
→ Για ην αυροφησι έπρων ριπων μιποείνα χρησιμοτοιηδεί επιπλέον μια σακουλα φιλτρου, εάν εἰναι αγaykaio.

ΦoPTion ouToixiaç mtratapiwV

Eikova
Eikova
(\rightarrow) AvatpeETe OTo KepaAlao (\ll \Delta i a b i k a o i a p o p t i o n g)( KAI «Xpnoon ouoToiixiaC mTatapiwv

EvpyoToin

Θεοηι: Λειτουργία πατροροφητήρα/φυσητήρα. Θεοη 0: H συσκεύν εἰναι απενεργοτοιημένη.

Tevikéusrrodeieeixxepiouou

NPOOxH

To eTAAIko doxio kata nV atoppOgnan eYaUe-POU oyKou mikooswpatiodiw oTtio otaio nE-KTpioukai ekqoptizetai nTv tApn.

PPO2OXH

H unofox n ts matarapias npetne va npapaevk atheta pni.

Av e autnTv npiopxunapxei npa tonlu oko-v, evai thavov n ouotoixia mntapapiwv va unv εφapuóζεi kai va unv aσφαλει σωτα.
Eπiαns utapxεi n πθavotnla n μπatapia va μnv μtopei πλeov va aρaipεθεi atio tn ouokεun, επiδn o poxxo aToppipuŋs δev μtopei πλeov va kouvnθεi.

Xειρισμός

PPO2OXH

Xpnaiopnoite nava to tonotheuveo iAtpo kaetac too kata tv npn ooo kai kat a tnv e npn avappopnon!

E npn avappofo

PPO2OXH

Piv ano in xpon eEyEto piato yia kai avi kataotnoe to kat a pirtwn.

Karatynxpon, n kaotara piatpou npentv a evai navra oteyvn!

Eikova

→ Σuσαση: Xpσηιμοτοίει τη σακούλα φιλτρου για tν αναρρόφησι λεπτής σκόνης.

YtObeEeIg yia oakoua pfIATPOU

• O βαθμός πλήρωσης Ις σακούλας φιλτου εξαρώται αἰτό τους υπιους τοῦ αναρροφώνται.
  -Eav poketai yia aenin oKovn, amuo kT. ... n oakoula piatpou npetie va avtikaoiotaatauoxvotepa.
• Otav miα oakoula φiλtpou γεμιδι UTερβολίκα, μTIPopei va σπáσει. Γ' autó avtikαθιστάτé εγkaipα Tη σaokoula φiλtpou.

PPOOxH

Avappoqnon kpuac otaync mvo me npodiaxwiotn.
PAnnpopopiecs yia napeAkoeva kai avtalakntka 8a
Bpeite stn dieuuvon www.kaercher.com.

Yypn avappofo

PPOOxH

Mny xponoiotoiie taokoua iatpou!

Eikóva K

Tn v aappopnon uypaiac ka/ n uypwv, povtiote va xnpoiuotoeite to oawto evthetaakpouoiou datbou kai va ouvdeete to avtioiOx eap-tnμa.

YnOeIg: Eav to doxieio evai ymuTo, o TAAWTnpac KAEVEI to avoayma avappopnang kai n ouakeun aeitoupvEi e auNuevo apiHou oTpoqWv. Oeote aepow ts ouokcneu kKToc AEIToupyiaC kai aedeAte to doxieio.

Aeitoupyia eupoonos aepa

Kaθapioucδuαkoλπροβαiμwνσηεiwy n σημεiWv oTou δε ειvai duvatn ανappoΦησ, π.x. φuλa aTó xαλikia.

Eikóva N

ToTIOeTnOte Tov EaotIKo OAnVv avappOpOnC 0tn ouvEoN EkpuOnOnC, wTe vEvpyoToinEi n Aetoupyia EKpuOnOnC.

AikotnI I oupyiaC

→ Aπενεργοτοιησετη Μουκευή.

Eikóva

AvapntnoTe to akpoqucio daTebou oTo otnpiyua 山

YnoB6i: _e TepiTTwON Tnou kata n diakottn tns epyaia aataiteiata apaipean ts kepaanvappoqnon, n pntatapia mtopei va npapeivei ot th eon ts. H pntatapia ouykpateitai oikta kai dev mtopei va Teoi.

Tepuatiooos λeIToupyia

→ Aπενεργοτοιησε τη συακεύη.

Eikovap

→ ΠIEATE TPO TA EMTPOCS TO TANKTPO aTAAOPAIAIONSG KAI aPAPTE TNV MTATAPia aTO TNOUKEUN.

Eφοσον ειλα παταραίπητο, φορτιοε εκ vέου ην μπαταρία (βλ. κεφάλαιο «Φόρτιη συστοχίας μπαταριών»).

Euota: Meta nV epyaia apaipoe Tnv mTatapia aTo n oukeun.

EKKevwn Tou oxeiou

Eikóva

→ ApaipéoTe TnV Kepaλn Tns Ouakeuç Kai aδεiαoTe to doxεio.

Φuαn tnc ouokeun

Eikova R

→ Φιλαξετα εξαρτηματα σησωκευή και αποθηκεύσετη σωκευή σε ξπροχώρο.

Atohkeuon ouotoixiac matapiw

YtO6eIg: AEvEApTnTa aTo Tn aeIToupyia avappOgnOn n oOvN LC katavaawvei Aiyo Tn xwpntikotnTa Tng mTatapiac, eite n pTatapia evai EvTOs n EKTOS nC OKEUnS.

AvatpeEeTe OTo KepaAlao i i i p t i o n s KAI XpnooTOoiXiaC mTATapiwv.

Mεταφορα

△IPOEOXH

KivuvoIpaumiaoukai s!

Kata n o e -

MeaopαμεTOXépi

→ ΣηκωOTE KAI ΜεταφέρεTE Tŋ συοκεύπαπό τήλαβή μεταφοράς.

Metaopa oxnpata

Aopaiote Tn oukeun evavti Tns oiaoohnc kai Tns avatpottns.

Φpovtida kai ouvtnpnon

Kaθapiote nσoukeun kai ta Bonθntika εgapiŋμa-ta aio uovθeɪkó ulikó με kaθapiotikó yia ouvθε-TiKA uliká tou εμToppoiu.
Eav evai attapaitto ETTAUVE TO KAO KA T A EApntmu a PE VEPo kAI OTEYVWOTe TA PPIV TA XpN- OIOINOETE gava.

Eiková S V

Eav evai avaykaio kaθapiote to φιλtpo kaετac
móvo μe τρεxούμενo vερό. Mny to πβετe kai mny
to πλένετe μe Μούρτοα. Aφησe to va στεγνωσει
πριν to tottθετησε Θη θεοι tou.
→ Eλeγχετε TAKTIKA TIG ΕΠαφες Tou φορισή για pu-Tavon kai kaθαρίζετε kata περιπτωπ.
→ Eλέγξε για μύπανοι και καθαρίσε κατά περιπτωση τα αυούματα ερίσμου.

Euvtnpno

To mnxavma dEv xpeiaZetai ouvtnpnon.

AvTtewtrion

H ouokun 2ev aeitoupyei

Eikóva L

Av exi totoeetnthetai oomega ta n ouotoixia mataa piuv otnv utofoxni, totoeetnote tnv kai aapal-OTE TIV.
→ Σε περπτιωπ τοῦ κατασαπ φόρτισς της συστοχίας μματαρύν (ἐνδείηn Display) εἰναι χαμηλή, φόρτισε τήν, εφόσουν χρειάζει.
Av n ouotoxia μntatapiwν n o φoptiαntε iiva iλaattwμataikoi, avtikataoTnOte Touc μe vε Εαptημα.

H oukeun aTVEpyoTIOeIa autOpata

πεππτωηιπερθερμανός Σωοκεύŋς/συοτοίχiaς μπιταριών, περιμένετε γίαλιδίατημαώτενα κριωσει Σωοκεύŋ/συοτοίχα μπιταριών.
AδεiαoTe to doxéio, av exei yμiσe i vepo kai éxie evpyoToinθei o πλωπρaç.

Avetapkns 1oxus avappoqnonc

Ta a p t u a t a , o eaaotikoc oawlvac n oi akauTToI OwAnva avappoPnOnc exouv BouwOe1. Me eva kataaannlo BonOnma apaipoeTe Tc akatap-oiE yia atoppaaq.

Eikova E

H oakoula qiaipou eivai yepaTn. TOnoTeTnOtemu vea oakoula.
Eiková S V
To piaTpo kaoetac eivai aepwuevo. TivaTe to piaTpo kai, ev eivai attapaitnTo, katheta To e tpeXoumuEvo vepo.
AvtikataoTnOte TIV Eaattwpatikn kaoetα φIAtpu.

Euota: AaaZeTe Tov daKtuio pia popa Tov XpOvo.

TexviKa xapaktnpiOTiKa

Συσοιχία μπαταρίων και βασικός φορτισής κατά την παράδοη: ■ WD 3 Battery Set ■ WD 3 Battery Premium Set (συσοιχία μπαταρίων Battery Power 36/25 / βασικός φορτισής Battery Power BC 36 V)
Συσκεύη
Ονομασική σαχύς W 300
Διασιημα λειουργίας με τέλειως γεμάτη μπαταρία (max)	ελάχ 15
Κατηγορία προστασίας III
Εἰδός προστασίας IPX4
Συσοιχία μπαταρίων Battery Power 36/25
Ονομασική τάην V 36
Ονομασική χωρπικότητa (σύμφωνα με το IEC/EN 61690)	Ah 2,4
Ονομασική χωρπικότητa (σύμφωνα με τα στοιχία του κατα-σκευασή)	Ah 2,5
Ονομασική ενέργεία (σύμφωνα με το UN 3480)	Wh 86,4
Μέγιοτο Πεύμα φόρτιοης A 4
Τύτος συσωρεύτή		Li-lon
Βάρος	kg	0,9
Διαστάσεις (M x Π x Y)	mm	133x88x72
Βασικός φορτισής Battery Power BC 36 V
Ονομασική τάην συσοτιχίας μπα-tapiών	V	36
Ρεύμα φόρτιοης ἀως	A	0,5
Τύτος συσωρεύτή	Li-lon
Τάŋ ηλεκτρίού δικτύου	V	100-240
Συχύτητα	Hz	50-60
Απαίπηση σε ηλεκτρίού ρεύμα (max.)	A	0,3
Κατηγορία προστασίας	□	II
Βάρος (χωρίς συσοτιχία μπαταρί-ύν)	g	205

Me nV eipuaaegn texviokw aaiayaw!

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

→ Μοῦς I: Φυκύην BCaCbIbAHnι έπρούγκι. Φοῦς 0: ΧτροίCTBO BbIKNIOUeHO.

06üne yka3aHnno əKcnIyatau

BHIMAHHE

Memannuuecku konmeHep 60 epemc6opbIbuO KOJIuueCMea MeIKo NbIu MoXem nOnyumcbamuuecku 3apd, a 3ameM pa3pRdumbc npu KaCaHu.

BHIMAHHE

3oha depxamena akkymyarnopa donxha 6bmbu-cmoi.

Toba ynbTbaHe 3a pa6oTa onncBa nocoueHnTe Ha npedHaT a 6IooKa MHoroOyHK- LIOHOJHn npaxOCMyKaUKn.
■ Φιγρητε ΜΚαλβαΜακυσμαλίνοθο σόρουγνBaHε, cπορει ΜΟδηλα Μλα pa3πικιν B σόρουγνBaHετοι έν ΚόCTaBeHητε πριναπεχκHoCTι.

Pn pa3oNaKOBaHe npOBepeTe daNN B onaKOBkata IINCBAT npHaJNeXHOCTN OT OKOMNJIeKTOBkATA NIM IMA NOBpeDeHn EJemeHTN. Pn IOBpeDi Pn TpaHCnpTa yBeDomete TbproBeuca,OT KOROTO CTe 3aKynnnypeDa.

→ ΦπΠΤbρΗΝΙΑντηλατροῦς 3aΜβρεύν, Ι3Τυηαίητε φπιΤbρΗΝΙΑντροῦς Ιπρην ἀγχήσα τοῦνικτέτες τέγα-lla BODA.
→ CmeheTe noBpeHnAHTbpeH nATPOH.

Ppenopbka: CmehnTe qntbpHna nato1x npT roDNIuHO.

TexHnueckn daHHN

Akyumnilpaşa 6aTeprnna i StaNdapTNO 3apJdno yctpoi-CTBO B KOMPJIeKTA Ha DoCTabKATA Ha:WD 3 Battery SetWD 3 Battery Premium Set(akymilpasa 6aTeprnna Battery Power 36/25 / ctaH-darTNO 3aApJdno yctpoiCTBO Battery Power BC 36 V)
Upeş
Hominahalna MooNocST W 300
Прдьлжintelnoct Na pa6oTaпriп пьлно 3apejxdanHe Na akymy-lipupaata 6aTeprnna (maks.)	MHN 15
Клас 3aциТа III
Вид 3aциТа IPX4
Akyumnilpaşa 6aTeprnna Battery Power 36/25
Hominahalno Happejene V 36
Hominahen kanaqtet (cbrlachno IEC/EN 61690)	Ah 2,4
Hominahen kanaqtet (cbrlachno yka3aHnYa, daJeHn OT pOuIN3BODInTeNa Ha KIeTKInTe)	Ah 2,5
Hominahna eHepnna (cbrlachno UN 3480)	Wh 86,4
Makc. Tok Na 3apejxdanE A	4
Tin 6aTeprnna		Li-Ion
Terno	kr	0,9
Pa3mepri (Д x xs x v)	mm	133x88x72
CtanhapTNo 3apJdno yctpoiCTBO Battery Power BC 36 V
Hominahalno Happejene Na aky-mулраши 6aTeprnna	V	36
Tok 3a 3apejxdanE Maks.	A	0,5
Tin 6aTeprnna	Li-Ion
Happejene ot Мржкatinga	V	100-240
YeCTota	Hz	50-60
IotpebЯeM Tok (maks.)	A	0,3
Klac 3aZnIta	☐	II
Terno (6e3 akymylpasa 6aTe-pry)	g	205

3ana3eame cu npaeomo ha mexHuyecku u3MeHeHua!

Sisukord

Uldmarkusi ET 5

Ohutusalased markused ET 5