WD 3 Battery Premium - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - WD 3 Battery Premium Kärcher

NÁVOD NA OBSLUHU WD 3 Battery Premium Kärcher

■ Nikdy prístroj nenechávejte bez dozoru, je-li v provozu.

POZOR

Poloha 0: Prístroj je vypnutý.

Sací hádici nasad'te na ofukovaci prípojku, ofukovaci funkce je tim aktivována.

Přerušeni provozu

Vypnete pristroj.

Illustrate 0

Sejměte hlavu prístroje a vyprázdnéte námobu.

Ulozeni pristroje

Spustenie do prevádzky SK 11

VseobecnéPokyny pre obsluhu SK 12

Obsluha SK 12

Transport SK12

Technické udaje SK 13

Vázenzý zákaznik,

Pred prvym pouzitim Vasho zariadenia si precitaje tento originaly navod na prevadzku, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majitea zariadenia.

VseobecnéPokyny

Tento pristroj bol vyvinuty na sukromné účely a nie je urcený znašat nároky priemyselného používania.

• Pristroj chrănte pred dažd'om. Neskladujte ho vo vonkajšich priestoroch.

-Tymto spotrebičom nie je možné vysávat' popol a sadze.

Vyrobca neruci za pripadne skody, ktore boli sposobené nespravnym pouzivanim alebo chybnou obsluhou.

OchranaŽivotného prostredia

Staré stroje obsahuju hodnotné recyclkovatelné latky, ktoré by sa mali opat zužitkovat'. Batorie a akumulatory obsahuju latky, ktoré sa nesmu dost do zivotného prostredia. Staré pristroje a tiez baterie a akumulatory sa musia ekologicky zlikvidovat'.

Elektrické a elektronické pristroje ācasto obsahujú sučasti, ktoré možu pri nesprávnom zaobchodzani alebo nesprávnej likvidáci predstavovat potenciáne nebezpecenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto súcasti su však potrebné pre správnu prevadzku pristroja. Pristroje označene tymto symbolom sa nesmú likvidovat spolu s domovým odpadom.

V každej krajine platia záručné podmienky nasej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebíča odstránime poças záručnej lehoty bezplatne, ak su ich pričinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obratte na predajcu alebo na najblížsí autorizovaný zákaznicky servis.

Servisná sluzba

V pri paste otazok alebo poruch Vam rada pomoze na sa pobocka KARCHER.

Príslušenstvo a náhradné diely

Použivajte len originálne prisluşentvo a originálne náhradné diely, pretoze zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevádžku prístroja.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch najdete na stranke www.kaercher.com.

Rozsahdodavky

Ak niedtore diely chybaju, alebo ak zistite skody vznukute pri preprave, informujte prosim o tom predajcu.

BezpečnostnéPokyny

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré moź speosobit vázne zranenia alebo smrt.

△VYSTRAHA

Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k váznekmu zraneniu alebo smrti.

△UPOZORNENIE

Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k lahkým zraneniam.

POZOR

Pozornenie na moźnu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným škodám.

Bezpečnostné pokyny pre vysávač na suché/mokré vysávanie

Bezpećná manipulácia

△NEBEZPECENSTVO

Používat' je povinný používat' zariadenie v sulade s jeho určením. Je povinný prihládat' na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okolí.
Použivanie v priestoroch so zvyšením nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
Pri používaní zariadenia v nebezpečnom prostredi je po-trebné dodržiavat prislušné bezpečnostné predpisy.
Nepoužívajte prístroj, ak predtým spadol, je viditelne poškodený alebo netesné.
Obalové folie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzníká nebezpečenstvo udusenia!

△VYSTRAHA

Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používali osobys obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a/ale

bo nedostatočnými vedomostami, možu ho použit iba v tom pripeade, ak su kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoťahlivej osoby alebo odnej dostali pokyny, akosá má prístroj používat' a pochopili nebezpečenstvá vychodzajúce z prístroja.

Deti možu používat' prístroj iba vtedy, ak su staršie než 8 rokov a ak su kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozoram spoťahlivej osoby, alebo odnej dostali pokyny, ako sa má prístroj používat', a pochopili nebezpečenstvá vychadzajúce z prístroja.

Deti sa nesná hrat's pristrojom.

Deti by mali byt' pod dozorom,
aby sa zabezpečilo,Že sa s
prístrojom nebudú hrat'.

■ Prístroi prévátzkujte alebo skladujte len podla popisu alebo obrázku!

Základný prístroj obsahuje elektrické konštrukné diely -tieto nečistite pod tecúcou vodou.

UPOZORNENIE

■ Prístroi počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru.

POZOR

Zariadenie neprevádkujte pri teplotach pod 0^
■ Nikdy nevysávat' bez filtra, prístroj by sa mohol inak poškodit'.
- Chrănte pristroj pred extrém nym počasím, vlhkost'ou a horúčavou.

Iné nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Použivanie v priestoroch so zvyšením nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
■ Nevysávat'žiadne výbusné alebo hor'avé plyny, kvapali-ny a prach!
■ Nevysávat'žiadny kovóvý prach schopné reakcie (napr. hliník, magnézium alebo zinok)!
■ Nevysávat'žiadne nezriedné kyseliny alebo lúhy!
■ Nevysávat'žiadne horiace alebo tlejúce predmety!

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia!

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zraneni, zohl'adnite hmotnost' prístroja (vid' technické udaje).

Bezpećná stabilita stroja

UPOZORNENIE

Pred vsetkymi cinnostami s pristrojom alebo na pristroji vytvorte stabilitu, aby sa zabranilo vzniku nehod alebo poskodeniu sposobenemu pavdom pristroja.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa nabíjacky

△NEBEZPECENSTVO

Pred každým použitím sietovú zástrčku, spojovaci kabel, adaptér akumulátora a supravu akumulátorov skontrolujte z hladiska poskodenia. Poškodené pristroje už nepoužívajte a vyměnte ich.
Neotvarajte nabijačku. Pri poskodení alebo chybe sa nabijačka musí vymenit.
Nabijačku neprevádzkujte vc vybusnom prostredi.
Nikdy sa nedotykajte sietove, zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Nabijačku nepoužívajte v znečistenom alebo vlhkom stave.
Nenabijaje baterie (primarne clanky), vzniká nebezpečie vybuchu.

UPOZORNENIE

Sietové napatie musi byt v sulade s napatim uvedenym na vyrobnom stitku nabijacky.
Nabijačku používajte len na nabijanie schvalenych batérij.
Nabijanie supravy akumulátorov je povolné len priložénou originálou nabijačkou alebo nabijačkou schvalenou spoločnostou KÁRCHER.

POZOR

Pri prenašani nabijačku nedržte za spojovaci kabel.
- Spojovaci kabel chrante pred yvsokymi teplotami, ostrymi hranami, olejem a pohyblivymi sučastami prístroja.
Nezakryvjte sietovu zastrku.
Nepoužívajte predlžovaci kábel s viacerymi zásuvkami a zabrante sučasnej prevadzke viacerych prístrojov.
Pre zabrànenie poškodeniu spojovaci kabel neovinte okolo sietovej zástrčky alebo adaptéra akumulátora.

Symboly na nabíjačke

Nabijačku chránte pred vlhkom a skladujte v suchu. Prístroj je vhodný len na používanie v miestnostiich. Nevystavujte ho ohnu.

Na nabíjačke je namontovaná 1-ampérová poistka.

Nabijačka spína požiadavy triedy ochrany II.

Bezpodmienecne si preciţajte bezpečnostné pokyny priložné k suprave akumulátorov a počas používania ich dodržiavajte!

Upozornenia tykajuce sa supravy akumulatorov a nabijačky

UPOZORNENIE

• Nebezpecenstvo poranenia a poskodenia explodu-jucim akumulatorom! Súpravy akumulatorov sa smú nabjat'len v nabijačke, ktorá je na to urcená.
• Pred použitím skontrolujte zhodu sūpravy akumulátorov a nabijačky!
  -Nabijaje len neposkodené supravy akumulatorov.
  -Prestavby a zmeny, ktoré neboli autorizovane výrobcom, nie su povolené.
• Každé iné použivanie je nepovolené. Za rizíka, vznikajúce nepovoleným použivanim, ručí uživa-tel".
  Pre uvedenie pristroja do prevadzky je potrebná suprava akumulatorov a nabijačka s menovitym napatim 36 V. V pripe „supravovych variantov" je sučastou rozsahu dodávky suprava akumulatorov Li-ION s 36 V, 2,5 Ah (Battery Power 36/25), ako aj štandardné nabijačka 36 V (Battery Power BC 36 V).
  Supravy akumulatorov Battery Power (+) 36/25, 36/50 a 36/75, sa smu pouzivat len s vhodnymi pristrojmi Karcher systemd 36 V Battery Power.
  Akumuláry/nabijačky, ktoréNie su sučastou rozsahu dodávy alebo sa požaduju dodatočne, sa dodávajú ako špecialné prislušenstvo a možu sa dokupit'.
  Pred použitím supravy akumulátorov v pristroji akumulátorovej platformy KÄRCHER Battery Power dbajte na námod na obsluhu použivaného pristroja a na pripadné prilozéné bezpečnostné poukyny.
  Dalsie informáce o navode na obsluhu pre supravu akumulatorov, ako aj prisluşenstvo a nahradné die-ly su uvedene na stranke www.kaercher.com.

Suprava akumulatorov 36 V Battery Power

Názov	Typ akumulátrora	Menovité napătie	MENOVITÁ kapacita (podla IEC/EN 61690)	Menovitá kapacita (podla udajov výrobuč cînkov)
	36/25 36 2,5	V	A	h
36/50 36 4,8	5,0

Transport

Lithium-ionovy akumulator podlieha predpisom o nebezpecnom tovare a pouzivate' ho smie bez d'al- sieho obmedzenia prepravovat' na verejnych cestn'ych komunikaciach.
Pri zasielani prostrednictvom cudzich subjektov (prepravnych spolochnosti) je potrebné dodrziavat špecialne požiadaky na balenie a označenie.
Akumulátor posielajte len vtedy, ak nemá poskodeny kryt. Prelepte obnažené kontakty a zabal'te akumulátor pevne a bezpečne. Nesmie sa v obale pohybovat'.
Dodrziavajte aj vnutrostatne predpisy.

Bezpečnostné prvky

UPOZORNENIE

Bezpečnostné privky slúžia na ochranu používatě pred poranením a nesmú byt' zmenené ani vyradné z Činnosti.

Ochranny spinač

Integrovaný ochranný spinač chrani akumulátry pred

■ prehrievanim
hlbkovymvbitim
■ Prilisné nabitie
Skrat

Ovladacie prvky

Suprava akumulatorov

Obrazok podla typu

1 Vyrobný Štítok
2 Displej
3 Kontakty

4 D r z i a k

Štandardná nabijačka

Nebezpečentvo zranenia, poskodenia! Respektujte námod na používanie a bezpečnostnéPokyny nabijacky.

Upozornenie

Nové supravy akumulatorov su len predbežne nabite a pred prvym pouzitim sa musia celkom nabit.

Displej sa aktivuje pred prvym nabijanim.

Pre správné fungovanie indikatoru stavu natabia sa suprava akumulátorov pri pvom použiti musí celkom vybit' až po vypnutie pristroja.

Obrazok F

Sietovu zastrckuzasunte do zasuvky.
Suopravu akumulatorov zasunte do nabijačky.
Nabijanie sa začne automaticicky.

Obrázok G

Na displeji supravy akumulatorov sa zobrazi dostavajica doba natabia.
Doba nabijania štandardnou nabijačkou (Battery Power BC 36 V) prázdnej supravy akumulátorov (Battery Power 36/25) je cca 5,5 hodin.
Ak je suprava akumulatorov celkom nabitá, na displeji sa zobrazi 100 %.
Po ukonceni nabijania vytiahnite adapter akumulatora zo supravy akumulatorov.
Sietovzastroku vytiahnite zo zasuvky.

Upozornenie

Ak je suprava akumulatorov v nabijačke a na displeji sa nic nezobrazije, kapacita akumulatora je nulová alebo velmi nizka. Hned'ako je suprava akumulatorov dostočne nabitá, na displeji sa zobraži dostavajúca doba nabijania.

Ak sa po dlhshom case nic nezobrazi, suprava akumulatorov je chybná a musi sa vymenit.

Upozornenie

Nové supravy akumulátorov dosiahnu svoju plnú kapacitu po cca 5 cykloch nabitia a vybitia.

Supravy akumulatorov, ktoré sa dlhši ās nepoužívali, sa musia pred použitim dobit.

Pri teplotach nizsich ako 0^ klesa vykonnost supravy akumulatorov.

Dlhsie skladovanie pri teplotach vysssich aka 20^ mozeznizit kapacitu supravy akumulatorov.

Upozornenie

Nabity akumulator moze zostat' až do použitia v nabijačke. Neexistuje ziadne nebezpecie prilis silného nabitia.

Aby sa zabránilo zbytočnej spotrebe energia, mala by sa nabijačka vytiahnut' zo zásuvky ihned potom, ako je nability akumulátor.

Obsluha supravy akumulatorov

Displej

Suprava akumulatorov je vybavená displejem, kóry stale poskytuje informáciu o stave nabitia, postupe nabijania a o zostavajucej dobe nabitia. Okremtoho sa zobrazia pripadné chybove hlásenia.
■ Prispósobenie doby chodu sa dosiahne prepina-ním vykonu.
V závislosti od pouzitého prístroja sa pri nasadení supravy akumulatorov indikator otoči.

Obrázok Význam

Skladovanie akumulátora

Stav nabitia supravy akumulatorov pri nepouzivani.

Použitie akumulátora

Zostavajca doba nabi tia supravy akumulatorov pri pouzivani.

Nabitie akumulátora

Zostavajca doba nabijania supravy akumulatorov pri nabijani.

Suprava akumulatorov je celkom nabitá.

Indikácia chyby

Teplota supravy akumulatorov je mimo povlenych hodnot alebo suprava akumulatorov je pre skrat zablokovaná (pozri pomoc pri poruchach).

Súprava akumulátorov je chybná a z bezpeč-nostnych dovodov zablokovaná. Súpravu akumulátorov už nepouživajte a zlikvidujte ju vzmysle predpisov.

Prevádzka

UPOZORNENIE

Tiež ciastocne nabité akumulátry sa musi po použití nabit.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani pristroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia! Neskladujte akumulatory v priestoroch s nizsou vlhkestou vzduchu a pod 20^ Toto zariadenie sa smie uschovavat len vo vnutri. Na displeoji sa zobrazuje aktualy stav nabitia supravy akumulatorov aj bez pripojenia na nabijačku.

Ak poças skladovania zhasne displej suopravy akumulatorov, kapacita akumulatora je nulova a displeje sa vypol Urychlene nabite suopravu akumulatorov.

Preprava a skladovanie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani pristroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

Displej je vypnuty, suprava akumulatorov sa nena-bija

Súprava akumulátorov je možno kompletne vybitá.

Pockajte, ci sa na displeji po nejakom case nezobrazi
zostavajca doba natabia. Ak nie, suprava akumulator
rov je chybná. Vymeinte supravu akumulatorov.

Displej je zapnuty, suprava akumulatorov sa vsak nenabija

Teplota akumulátora je prilis nizka/vysoká. Supravu akumulátorov premiestnite do prostredia s miernymi teplotami. Pockajte na znormalizovanie teploty supravy akumulátorov.

Nabijanie sa potom začne automaticky.

Chyba v prevádzke

Na displeji sa zobrazi symbol teploty

Teplota akumulátora je prilis nizka/vysoká. Supravu akumulátorov premiestnite do prostredia s miernymi teplotami. Pockajte na znormalizovanie teploty supravy akumulátorov.

Chyba v prevádzke

Pri skrate je suoprava akumulatorov zablokovaná na 30 sekünd a nemoze sa použivat'. Ak ku skratu dôjde āsce tejsie, suoprava akumulatorov sa trvale zablokuje. Pre odblokovanie suopravu akumulatorov pripojte na nabíjacku.

Na displeji sa zobrazi dostavajúa doba natabia 0, pristroj sa vypne.

Suprava akumulatorov je vybita. Znovu nabite supravukumulatorov.

Chyba pri skladovani

Súprava akumulátorov sa nachadza v automaticickom skladovacom režime. Tento sa aktivuje, ak sa akumulátor nepouživa dlhsie ako 21 dni. Tato funkcia chrani (£ánky akumulátora pred rychlym starnutim a zvyšujeŽivotnost. Pred d'alşim použitim znovu celkom nabite súpravu akumulátorov.

Vseobecná chyba

Na displeji je zobrażny symbol zlomeného akumulátrora.

Súprava akumulátorov je chybná a z bezpečnostnych dovodov zablokovaná. Súpravu akumulátorov už nepoužívajte a zlikvidujte ju v zmysle predpisov.

Popis pristroja

Obrázky najdete na vyklapajúcej sa strane!

Tento námod na použivanie popisuje univerzálne vysávače, ktoré su uvedené na prednej obálke.
Obrázky zobrazuju maximnu vybavu. Podla mo-delu existuju rozdiely vo vybave a dodanom prislu-senstve.

Pri vybaleni skontrolujte, ci z obsahu obalu nechyba prisluşenstvo alebo ci obsah nie je poskodeny. Akékol'vek poskodenia poças prepravy laskavo oznámte predajcovi.

4 Tlačidlo na odblokovanie akumulátrora

5 D r z a d l o
6 Pripojka na ofukovanie
7 Uzáver nárže
8 Parkovacia poloha
9 Priestor na prisluşenstvo

10 Otočné koleso
11 Nádrž
12 Filtracnývak
13 Patronovy filter
14 Sacia hadica so spojkou

15 Odnímateńá rukovat'
16 Vysávacia rurka 2 x 0,5 m
17 Hubica na škáry
18 Tryska na podlahu (s nadstavcom)
19 Suprava akumulatorov Battery Power 36/25
20 Štandardná nabijačka Battery Power BC 36 V

Montáž

Obrázok A

Pri otvarani vytiahnite uzávery nárze a hlavu prístroja vyberte za držadlo.

Obrázok B

Obrázok

Obrázok D

Obrázok E

Nabitie súpravy akumulátorov

Obrazok F

Obrázok G

Pozrite si kapitolu „Nabijanie“ a „Obsluha suopravy akumulatorov".

Spustenie do prevádzky

Upozornenie: Pri podlahovom vysavaníSuchej necistoty alebo vody - pracujte vždy s nadstavcom (pasy s kefkami a gumené cel'uste) v podlahovej hubici.

Vlozenie supravy akumulatorov

ObrazokL

Supravu akumulatorov zhora vsunte do drziaka akumulatora a zaaretujte.

Zapnutie pristroja

Obrázok M

Poloha I: Funkcia nasavania a fukania. Poloha 0: Pristroj je vypnuty.

VseobecnéPokyny pre obsluhu

POZOR

Kovovy zasobnik sa pri nasavan ivacseho mnozstva prachu moze staticky nabijat a potom pri dotyku vybjat.

POZOR

Oblast'drziaka akumulatora sa musi udrziavat v cistom stave.

Ak sa do tejto oblasti dostane priliš vela necistoty, moze sa stat', ze suprava akumulatorov sa nedá správné nasadit/aretoyat'.
Rovnako moze nast', ze suprava akumulatorov sa nedá vybrat' z prístroja, pretoze nie je mozné posúvat' vysunovaci páčku.

Obsluha

POZOR

Pri vlhkom Čistení ako ajSuchom vysávani pracujte vždy s nasadeným filtrom s vložkou!

Suché vysávanie

POZOR

• Stupeń naplenia filtračného vrecka je závisly od necistoty, ktorá sa vysáva.
  Pri jemnom prachu, piesku atd. sa musi filtracné vrecko Častejsie yvmienat.
• Nasadené filtracné vrecko möze splasnút. Preto filtracné vrecko vcas ymeñte!

POZOR

Vysavanie studeného popla iba s predradenym odučovacom.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch najdete na stranke www.kaercher.com.

Vlhké vysávanie

POZOR

Nepouživajte Žiadne filtračné vrecko!

Obrázok K

Pri vysavani vlhkosti alebo mokrchy och ploch davajte pozor na spravyn nadstavec podlahovej hubice a pripojte prisluşné prisluşenstvo.

Upozornenie: Ak je nádrž plna, plavák uzatvórí sací otvor a prístroj beží so zvyşenými otáčkami. Vysávac okamžite vypnite a nádrž vyprázdnite.

Ofukovanie

Cistenie tazko pristupnych miest alebo tam, kde vysavanie nie je mozné, napr. listie zo strkoveho lozka.

ObrazokN

Do vyfukovacej pripojkyzasunte vysavaciu hadicu. Tym sa aktivije funkcia vyfukovania.

Prerušenie prevádžky

Pristroj vypnite.

Obrázok

Odporučanie: Po ukončeni práce súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

Vyprázdnenie nádoby

Obrazok
Odoberte hlavu prístroja a nádobu vyprázdnite.

Uskladnenie pristroja

Obrazok

Príslušenstvo položte na prístroj a uschovajte prístroj v suchych priestoroch.

Uschovanie supravy akumulatorov

Upozornenie: Nezávisle od prevádžky vysávania LC displeje odobera Čast'kapacity akumulátora bez ohladu na to, ci sa suprava akumulátorov nachadza v pristroji alebo mimo neho.

Pozrite si kapitolu „Nabijanie“ a „Obssluha supravy akumulatorov".

Transport

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia!

Obrazok
Suprava akumulatorov nie je spravne upevnená v drziaku akumulatora, supravu akumulatorov za-suǐte do drziaka akumulatora a zaaretujte ju.
Stav nabitia supravy akumulatorov je prilis nizky (pozrite displej), v pripe potreby supravu akumulatorov nabite.
Suprava akumulatorov alebo nabijačka je chybná, supravu akumulatorov alebo nabijačku vyměnte za nové prislušenstvo.

Pristroj sa samočinne vypne