WD 3 Battery Premium - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - WD 3 Battery Premium Kärcher

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD 3 Battery Premium Kärcher

Po przycviymefte sadu akumulatorz pristroje.

Po praci sadu akumulatoru dobijte.

Upozorneni

Takejenzésti vybité sady akumulatoru po pouziti do-bijte.

Skladováni

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri preprave.

POZOR

Nebezpeci poskozeni! Sada akumulatoru by mela byt skladovana v prostorach s nizkou vlhkosti vzduchu a pri teplote pod 20^

Pomoc przy poruchach

Pro pohodnou przy v uzkych prostorech.

Pokyny pro filtracni sący

Pomoc przy poruchach

Přistroj nebeží

Illustrate L

Akumulatorovy blok neni spravnene usazen v drzaku akumulatoru;zasunte akumulatorovy blok do drzaku akumulatoru tak, aby zaskocil.
Stav nabiti akumulatorovo bloku (viz displej) je priliš nizký, v pripadě potřeby akumulatorový blok nabijte.
Akumulatorovy bloc nebo nabijecka jsou vadne, akumulatorovy bloc nebo nabijecku vymene za nové príslušenstvi.

Snizeni saciho vykonu

Doslo k ucpani prisluosenstvi, saci hadice nebo sac trubice.

Dvignite stroj s pomocjo nosilnega rocaja in ga nesite.

Transport v vozilih

Instrukcje ogolne PL 5

Wskazowski beziepcezinstwa PL 5

Wskazówki dotyczze zestawu akumula

torów i Ładowarki PL 8

Zabepieczenia PL 9

Elementy obslugi PL 9

Proces ladowania PL 9

Obstuga zestawu akumulatorow PL 10

Składowanie PL 10

Transport i skladowanie PL 10

Czyszczenie i konserwacja PL 10

Usuwanie usterek PL 11

Opis urzadzenia PL 11

Montaž PL 11

Ladowanie zestawu akumulatorów PL 12

Uruchomienie PL 12

Ogólne wskazówki dot. obstugi PL 12

Obsluga PL 12

Transport PL13

Czyszczenie i konserwacja PL 13

Usuwanie usterek PL 13

Dane techniczne PL 13

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac oryginna instrukcje obslugi, postepowac wedlug jej wskazani i zachowac ja do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Instrukcje ogólne

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Zgodnie z opisami podanymi w niniejszej instrukcji ob-. slugi i z przypusami bezpieczeste sta urzadzenia przyznaczone jest do zastosowania jako odkurzac zwielofunkcyjny.

To urzadzenie zostalo opracowane do uzytku prywatnego i nie jest przyznaczone do zastosowania przemyslowego.

• Chronic prézed deszczem. Nie magazynować na wolnymgowitru.

• Za pomocagtego urzadzenia nie mayna odkurzac popiolu ani sadzy.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzytkowania niedzgodnego z przyeznaczeniem lubNieprawidlowej obstugi.

Ochronaśrodowiska

Wskazówki dotyczę sklądków (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników znajduje są pod:

Materialy uzyte do opakowania nadaj sie do recyklingu. Opakowania poddać utylimazcjji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore nalezy oddac do utylizacji. Baterie i akumulatory zawieraja substancje, ktore nie moga przyedostac sie do srodowiska. Zuzyte sprzety, takie jak baterie lub akumulatory podda cty utylazaci przyjaznej dla srodowiska naturalnego. Urzadzenia elektryczne i elektronicze czesto za wieraja materialy, ktore Rozporzadzane lub utlizowane niewlasciwie, moga potencjalnie bycNie bezpieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowiska. Sa jaknak kluczowe dla prwidlowego funkcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga byc usuwane z opdadami domowymi.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników znajduje są pod:

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przy odpowiedniogo lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWane są bledem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosi my kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Serwis firmy

W przypadku pytań lub usterek prosimy zworocie są do najbliszego oddziatu firmy KARCHER.

Wyposaßenie dodatkowe i czeci zamienne

Stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci zamienne, ktore gwarantuja niedawodna i bezusterkowa eksploatacje przyrzadu.

Informacja dotyczne akcesiorów i czȩci zamiennych można znaleźna stronie internetowej www.kaercher.com.

Zakres dostawy

W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcieNSE zworci si do dystybutora.

Wskazówki bezpieczewska

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażćciła lub do smierci.

OSTRZEJEZENIE

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznj sytuacje, mogacej prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, któraMZE prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznje sytuacje, któraMZE prowadzić do szkód materialnych.

Wskazówki bezpieczność spotyczace urzadzen do odsysania na sucho i mokro

Bezpiecznabstuga

△NIEBEZPIECZENSTWO

Uzytkownik musi uzywać urzadzenia zgodnia z了我的o przyznaczenia.Musi on uwzgliedniaxCmejscowe warunki i w trakcie pracy przy uzyciu urzadzenia uwazać na osoby znajdujece sie w povli-zu.
- Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagroznych naleź yp przyestrzejaco stosownych przyepisów bezpieczenstwa.
- Nie uzywać urzadzenia, sązei przemtem spadź, zostat uszkodzony lub jest niedszczelny.
Opakowania foliowe trzymac z dala od daneci, gdyż istnieje niebezpieczenia udiszenia!

OSTRZEJEZENIE

Niniejsze urzadzenia nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje dozwiedczenia i/lub wiedzy na temat和他的 uzywania, chybaź one nadzorowne przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpiecznych stwo i ostrzymathy odnej wskażówki na temat uzytkowania urzadzenia oraz istniejzych zagrożen.

Dzieci moga uzytkować urzadzenia tylko wtedy, gdy major ponad 8 lat i gdy są one nadzorowane przyez osobę odpożiewźialna za ich bezpieczność lub otrzymathy odnej wskazówki na temat uzytkowania urzadzenia i zrozumuły zaistniały wskutekkiego zagrozenia.

Dzieci nie mogę są bawić tym urzadzeniem.

Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie bawia sie urzadzeniem.

Uzywać wzgl. przechowywać urzadzenie jedynie zgodnia z opisem wzgl. według rysunku!

Urzadzenie zawiera podzespoły elektryczne, nie czyszci go pod woda bierzac.

OSTROZNIE

Dziajacego urzadzenia nigdy nie pozostawic bez nadzoru.

UWAGA

Niet stosować urzadzenia w temperaturach ponijej 0^
Nigdy niezasyać bez filtra, gdyż w przyciwnym wypadku urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu.
Chronic urzadzenie przyed ekstremalnymi zmianami pogody, wilgotnoscia i zródlami ciepta.

Inne niebezpieczenstwa

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo wybuchu!

■ Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Nie odkurzać gazów wybuchowych lub zapalnych, wilgoci i kurzu!
Nie odkurzać reactywnych pyłków metalowych (np. aluminium, magnezu lub cynku)!
■ Niezasysac kwasów niedzcieńczonych ani fugów!
Niezasysac pfonacych ani zarzacych sie przedmiotow!

OSTRZEZENIE

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

• Nie odkurzać przy użyciu dyszy irury ssȩcej na wysokość głowy.

△OS TROZNIE

W celuunikiecia wypadkow wzgl. zranien przy transporcie nalezy uwzgliednic cięzar urzadzenia (patrz dane techniczne).

Statecznosć

OSTROZNIE

■ Przed jakimikolwiek czynnosciami wykonywanymi przy urzadzeniu lub przy了我的 uzyciu, naleź yapewnic statecznosć, w celuunikiecia wypadków wzgl. uszkodzenurzadzenia.

Zasady bezpieczędstwa dotyczne sądowarki

△NIEBEZPIECZENSTWO

■ Przed kaźdym uzyciem sprawdzić zasilacz, kabel违法犯罪, adapter akumulatora oraz zestaw akumulatorów pod katem uszkodzenia. Uszkodzonych urzadzen nie nialezy uzywać i nalezy je wymienc.

• Nie otwierać tadowarki. W przypadku uszkodzenia lub wady naleź wymienić tadowarke.

• Nie uzywać tadowarki w otoczeniu zagrozonym wybuchem.

■ Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniażdka wilgotnych rekoma.

• Nie uzywać tadowarki, gdy jest zabrudzona albo wilgotna.

• Nieławość baterii (ogniw pierwotnych) - Niebezpieczność wybuchu.

OSTROZNIE

Napięcie w sieci musi są zga-dzać z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej tandowarki.

Ladowarke stosować tylko doładowania dopuszczonych pakietów akumulatorów.
Ladowanie zestawu akumulatorów dozwolone jest wy)—cznie z uzyciem do)—czzonej oryginalnej ladowarki lub ladowarki dopuszczonej przy KARCHER.

UWAGA

• Nie przenosić tadowarki za kabel/YYYY.
  Chronic kabel污染防治 przy wysoka temperatura, ostrymi krawędziami, olejem i rucho-mymi czesciami urzadzenia.
  Niezakrywaçzasilacza.
  Unikać przyȩzacje z gniażdami wielostygowymi i rownoczesnégo uzytkowania kilku urzemdehy.
• Nie owijać kabla污染防治 geworków zasilacza lub adaptera akumulatora, abyunikacja uszkodzone.

Symbole naładowarce

Chronićławarke przyd wilgocić i przechowywoć w suchym mistrę. Urzadzenia nadaje są tylko do użycia w pomieszczeniach,Nie wystawiać go na dziatanie deszczu.

Ładowarka ma wbudowany bezpiecznik 1 A.

Ladowarka speltnia wymagania klasy ochryn y.

Zasady bezpiecznychstwa dotyczze zestawu akumulatorów

Nalezy koniecznie przyczytie wskazówki dotyczace bezpieczność wodzone do zestawu akumulatorów i przystrzejęc ich w czasie uzytkowania!

Wskazówki dotyczze zestawu akumulatorów i Ładowarki

OSTROZNIE

• Niebezpieczenia zranienia i uzskodzenia przyez wybuch akumulatora! Zestawy akumulatorów wolno tadowac tylko odpowiednia tadowarka.
• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić,czy zestaw akumulatorów jest zgodny z sąpowarka!
  Ladowa c tylk noieuszkodzone zestawy akumulatorow.
• Dokonywanie przybudówek i zmián bez autoryzacji producenta jest ze wźględów bezpieczędstwa niedzozwoleone.
• Wszelkie innze zastosowanie jest niedopuszczalna. Za zagrozenia powstate wwyniku niedopuszczalnego zastosowania, odpowiada uzytkownik.
  Do uruchomienia wymagany jest zestaw akumulatorów i ladowarka o napieciu znamionowym 36 V. W przypadku „zestawów" zakres dostawy obejmuhe juices zestaw akumulatorów litowo-jonowych 36 V, 2,5 Ah (Battery Power 36/25) oraz standardowa ladowarke 36 V (Battery Power BC 36 V).
  Zestawów akumulatorów Battery Power (+) 36/25, 36/50 i 36/75 wolno uzywac tylko wraz z nadajczymi sie do tego celu urzadzeniami systemu Karcher 36 V Battery Power.
  Akumulatory/ladowarki, ktorych zakres dostawy nie obejmuje lub ktore sa dodatkowo wymagane, sa dostepne jako wyposazenia specjalne i mozza je dokupic.
  ■ Przed uzyciem zestawu akumulatorów w urzadzeniu z platformy akumulatorów KÄRCHER Battery Power naleź y zapoznać sie z instrukcja obstugi urzadzenia i ewentualnie dołączonymi wskazowejcki bezpieczność.
  Więcej informaci dotycznych instrukcji obstrugu zestawu akumulatorów, a sąze akcesiorów i czȩci zamienychość zaheadne stronie www.kaercher.com.

Zestawy akumulatorów 36 V Battery Power

Nazwa	Typ akumul.	Napiȩcie znamionowe	Pojemnosć znamionowa (zgodnie z IEC/EN 61690)	Pojemnosć znamionowa (zgodnie z danymi producenta ogniew)
	36/25 36 2,4 2;4;6;8 5;6;9	V	A	h
36/50 36 4
36/50 36 4

Transport

Akumulator litowo-jonowy podlega przyepamisom dotyczym towarow niebezpiecznych i nieMZe byctransportowy przy bez uzytkownika bez dodatkowych powlok w obszarze transportu publiczngo.
W przypadku wysylki za posrechnictwem strony trzechiej (przesdiebiorstwa transportowego) nalezy przyestrzegac spezialnych wymogow odnosnie pak-kowania i oznaczania.
AkumulatorUNCTA zA przyszalyc tylko pod warunkiem, ze loro obudowa jest nieuszskodzona. Nalezy okle ic otwarte styki i spakowac akumulator w sposob stabilny i bezpieczny. Akumulator nie moze przyemieszeczac sie wewnatrz opakowania.
Nalezy przestrzegać przyepisów krajowych.

Zabepieczenia

OSTROZNIE

Uržadzenia zabezmieczajce zapewniaja ochrone uzytkownika i nie wolno ich zmienić ani pomijać.

Wylacznik ochronny

Wbudowanywylacznikochronnychronipakietuakumulatorówprzedtakimiobjawami,jak

■ przyegrzanie
glebokierrozladowanie
Przeladowanie
Zwarcie

Elementy obslugi

Zestaw akumulatorów

Ilustracja w zależnosci od rodzaju

1 Tabliczka identifikacyjna
2 Wyswietlacz
3 Styki
4 Schowek

Standardowa ladowarka

1 Styki do ladowania akumulatorów
2 Adapter akumuladora
3 Przewód lączycy
4 Tabliczka identyifikacyjna
5 Zasilacz

Proces ladowania

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo zranienia, niebezpieczenstwo uszkodzenia! Przestrzegać danych z instrukcji obstugi i przyepamys bezpieczene sta wadowarki.

Wskazowka

Nowe zestawy akumulatorów są tylko wstepnie naładowane, dlatego naleź je calkowicie naładowaec przy pierwszym uzyciem.

Podczas pierwszego fadowania wyświetlacz pozostaje aktywny.

Aby wskażnik poziomu naładowania dzialań prawidłowo, podczas korzystania z zestawu akumulatorów po raz pierwszy naleź doprowadzic do ich calkowitego rozȩadowsania i wyłączenia urzędzenia.

Rysunek F

Podlaczyc zasilacz do gniaźdka.
Wsunac zestaw akumulatorów do adaptera ladowarki.
Ladowanie Rozpoczyna sie automatycznie.

Rysunek G

Na wyświetlaczu zestawu akumulatorów poskazywany jest pozostymi czas ludowania.
Czas ladowania rozliadowanego zestawu akumulatorow (Battery Power 36/25) za pomocag standardowej ladowarki (Battery Power BC 36 V)wynosi ok. 5,5 godzin.
Gdy zestaw akumulatorow jest w peñi naładowany, na wyświetlaczu pokazywane jest 100%.
Po naładowaniu zȩć adapter z zestawu akumulatorów.
Odlaczyczasilacz od gniazdka.

Wskazowka

Jesli wyswietlacz jest wylaczony, mimo ze zestaw akumulatorow jest podlaczony do ladowarki, oznacza to, ze akumulatory sie wyczerpaly lub poziom ich naładowania jest bardzo niski. Gdy zestaw akumulatorów zostanie odpowiednio naładowany, wyswietlacz zacznie pokazywać pozostaty czas ladowania.

Jesli nawet po dluzszejchwili nie wyswietli sie zdne wskazanie, oznacza to, ze zestaw akumulatorow jest uszkodzony i musi dostac wymieniony.

Wskazowska

Nowe zestawy akumulatorów osiagaja swoja maksymalna pojemnosć po ok. 5 cyklach ladowania i roztadowsania.

Zestawy akumulatorów, które są nieduzywane przydłuszysz czas, naleź dojadowac przyded uzymciem.

Przy temperaturach ponizej 0^ obniza sie wydajnosc zestawu akumulatorow.

Dlugie przechowywanie w temperaturze powyzej 20^ doitzzmniejszy pocemnosc akumulatora.

Wskazówka

Załadowany pakiet akumulatorów要去 znajdować są wadowsarczę do.goj użycia. Niebezpieczeniawo przyȩadowaniaNie istnieje.

W celu uniknięcia niepotrzebnego zuźycia energii nalezy rożćczy fadowarke natychmiast po pełnym naftadowani pakietu akumulatorów.

Obśuga zestawu akumulatorów

Wyswietlacz

Zestaw akumulatorów jest wyposzaźny w wyświetlacz, któ ryle stale informuje o poziomie naładowania, postepie ladowania i pozostalym czasie pracy. Poza tym wyświetlane są na nim ewentualne komunikaty o blędach.
Dopasowanie czasu pracy odywa sie poprzej przyelaczanie mocy.
Wazoleński od stosowanego urzadzenia wskazanie obraca sie podczas montowania zestawu akumulatorów.

Wskazanie Znaczenie

Przechowywanie akumuladora
	Poziom naładowania ze- stawu akumulatorów w razie ich niedźwyania.

Uzytkowanie akumulatora

Pozostaly czas przy zestawu akumulatorów wrazie ich uzytkowania.

Ladowanie akumulatora

Pozostaly czas ladowania zestawu akumulatorow.

Akumulator jest w pelni naladowany.

Wskaznik usterek

Temperatura zestawu akumulatorów wykracza poza dopuszczalne wartosci lub zostafa zablokowana na skutek zwarcia (patrz „Usuwanie usterek").

Wskazanie Znaczenie

Zestaw akumulatorow jest uszkodzony i zostal zablokowyane wzgldow bezpieczentwa. Nie uzywac zestawu akumulatorow izutylizowa c go zgodnie z przyepisami.

Dzialanie

OSTROZNIE

Niebepezicenstwo zranienia i uszkodzenia! W trakcie pracy prerestrzegać danych z instrukcji obstrugi i przyepisy bezpieczentwa uzywanego urzadzenia.

Wsunac akumulator do oprawy urzadzenia.

OSTROZNIE

Niebezpieczeistwo zranenia i uszkodzenia! Zwrocić uwage na to, by pakiet akumulatorów zostal wąsciwie wsuniety.

Wskazowka

W trakcie uzytkowania wyświetlaczPokazuje pozostaly czas przyc.

Po pracy wyjac pakiet akumulatorow z urzadzenia.
→ Naładowaec pakiet akumulatorów po przy.

Wskazowska

Po uzytkowaniu naładowac równieź czȩciwo rożdowane pakiety akumulatorów.

Składowanie

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Zwroci uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

UWAGA

Niebezpieczentwo uszkodzenia! Przechowyac pa-kiety akumulatorów tylko w pomieszczeniach o niskiej wilgotnosci powietrza i w temp. ponizej 20^

Urzadzenie doit bec przechowywane jegnie w pomieszczeniach wewétrznych.

Na wyświetlaczu zestawu akumulatorów pokezwany jest ichactualny poziom naładowania, nawet bez podlączonej ladowarki.

Jesli wyswietlacz zestawu akumulatorow zgaśnie w trakcie przechowywnia, oznacza to, ze akumulatory sie wycerpaly i wyswietlacz sie wyłaczy. Naleź jak najszybciej naładowac zestaw akumulatorow.

Transport i składowanie

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Zwroci uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

Czyszczenie i konserwacja

Regularnie sprawdzać czystość stykidow ladowarki i w razie potrzeby ja oczyScić.
→ Naładowac pakiety akumulatorów przechowywane przyez dluszzy okres czasu.

Konserwacja

Urzadzenie nie wymaga konserwacci.

Usuwanie usterek

Błą podczas ludowania

Wyswietlacz jest wyloczony, ale zestaw akumulatorow nie jest ladowany

Ladowarka jest uszkodzona. Wymienic ladowarke.

Prawdopodobnie zestaw akumulatorów jest calkowicie Rozladowany. Poczekac i sprawdzić,czy wyswietlacz zacznie po chwiliPokazywać pozostaly czas ladowania.Jesli nie,oznacza to,ze zestaw akumulatorów jest uszkodzony.Wymienic zestaw akumulatorów.

Wyswietlacz jest wączony ale zestaw akumulatorów nie jestładowany

Ladowarka jest uszkodzona. Wymienić ladowarke.

Nalezy przyestrzegać wskazania na wyświetlaczu.
Ewertualnie temperatura akumulatorów nie znajduje sie w normalnym zakresie.

WyswietlaczPokazujsymboltemperature,ale zestawakumulatorownejestadowany

Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za wysoka. Umieśćczestaw akumulatorów w otoczenia i o umiarkowanej temperaturze. Poczeka, aż zestaw akumulatorów bedzie miał normalny temperature. Wówczas ladowanie Rozpocznych sie automatycznych.

Blad podczas pracy

Na wyświetlaczuPokazywany jest symbol temperatury

Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za wysoka. Umiescić zestaw akumulatorów w otoczenia o umiarkowanej temperaturze. Poczekac, aż zestaw akumulatorów bedzie miał normalny temperature.

W przypadku zwaarcia zestaw akumulatorów zestaje zablokowy na nastepne 30 sekund. Jeśli zwarcie wystepuje czȩciej, zestaw akumulatorów zestaje calkownikie zablokowy. Aby go odlobowania,NSE podłaczyć ladowarke.

WyświetlaczPokazuje pozostawyczaspracy0, urzadzenia wyłacza sie.

Zestaw akumulatorów jest roźadowany. Naleź naładowość zestaw akumulatorów.

Bład podczas przechowywania

Wyświetlacz niePokazuje pojemnosci szczątkowej

Zestaw akumulatorów jest roźadowany. Naleź naładowość zestaw akumulatorów.

WyświetlaczPokazuje pojemnosćszczątkowa 70% ,mimo ze zestaw akumulatorów zostaw walasnie naładowany.

Zestaw akumulatorów znajduje sie w automatycznym trybie ladowania. Aktywuje sie on, jesti akumulator nie byl uzywany przyez dluzej niz 21 dni. Ta funkacja chroni ogniwa akumulatorów przyd zbyt szybkim zuzymciem i zwieksa ich zwyotnosć. Calkowicie naładowaec zestaw akumulatorów przyded kolejnym uzyciem.

Ogólny blad

Na wyświetlaczu pojawia są przyzekreslony symbol baterii.

Ogólny*Bład

Zestaw akumulatorów jest uszkodzony i zostal zablokowy ze wzgliedów bezpiecznych. Nie uzywać zestawu akumulatorów i zutylizowej go zgodnia z przypusami.

Opis urzadzenia

Ilustracie, patrz strony Rozkladane!

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje odkurzacz wielofunkcyjny przysta-wiony na przyedzie okladki.

Na ilustracjachPokazane jest wyposazenie maksymalne.W zaleznosci od modelu istnieja roznice w wyposazeniu i w dostarczonych akcesoriach.

Podczas Rozpakowywnia urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzen w transporcie nalezy zworcić sie do dystrybutora.

• stanowiczeciśdostawy
  O抗氧化食品

1 Przyȩcze węza szungo
2 Schowek akumulatorowy
3 Węcznik/ wymićznik
4 Przycisk odryglowania akumulatora

5 Uchwyt
6 Zlacze nadmuchu
7 Klamra povemnika
8 Pozycja parkowania
9 Schowek na akcesoria
10 Kóltko skretne
11 Zbiornik
12 Worek filtracyjny
13 Nabój filtrujacy
14 Wezyk do zasysania z elementem违法违规
15 Zdejmowana rekoješć
16 Rury ssace 2 x 0,5 m
17 Ssawka szczelinowa
18 Ssawka podlogowa (z wiktadem)
19 Zestaw akumulatorów Battery Power 36/25
20 Standardowa ladowarka Battery Power BC 36 V

Montaž

Rysunek A

W celu otwarcia pociagnac na zewnatrz zamkniecia zbiornika i zdjac glowice urzadzenia, trzymajac za uchwyt do noszenia.
Rysunek B
Wyjac zawartosci ze zbiornika.
Rysunek C
Obróci zbiornik, wcisnac kolki kolek skrtnych do otworow w dnie zbiornika az do oporu.

Rysunek D

Nałoźyc glowice urzadzenia na zbiornik i zamknąc zamki pojemnika.
Rysunek E
Do odkurzania suchych zanieczyszczene można w razie potrzeby zastosowac dodatkowo worek filtracyjny.

Ladowanie zestawu akumulatorów

Rysunek F

Rysunek G

Patrz Rozdziel, Ładowanie" i „Obstuga zestawu akumulatorów".

Uruchomienie

Podłuczanie akcesoriów

Rysunek H

Wsunac wzyk do zasysania do urzadzenia, az do loro zazebienia. W celu loro wyjcia nacisnac zatrzask kciukiem i wyjac wzyk do zasysania.

Rysunek

Polaczyc rkojeść z węźykiem dozasysania,źaskoczy.
Zlozyc ze soba obydwie rury ssace i połaczyc je z rekojejci.

Wskazowka: Akcesoria, np. szczotki ssawne (opcja)这其中 na lozyc bezposrednio na element laczacy i tym samym połaczyc z węzykiem dozasysania.

Do wygodnej przy równieź na wąskiej przestrzeni.

Zdejmowanagrekoješcmoñana wrazie potrzeby umiecić pomiedzy akcesoriamiawezykiemdozasysania.

Zalecenie: Do odkurzania podlogi nałoźyc rekojesć na węzyk do zasysania.

Rysunek J

W celu zdjecia uchwtyu z weza ssaço nacisnac zapadke kciukiem i palcem wskazujacym i zdjacuchwyt

Wskazowka: Po zdjeciu rekojesci akcesoria na na- tozyc rownie bezposrednio na wzyk dozassylvania.

Rysunek K

→ Polaczyc dyszepodlogowa z rurssaca.

Wskazowska: Do odkurzania podtogizuchymi zanieczyszczeniami lub przy uzyciwu wody - zawsze uzywac dyszy podtogowej (lua szczotkowa i sciagacz).

Wlozyc zestaw akumulatorów

Rysunek L

→ Włoźyc zestawu akumulatorów od góry do uchwytu i zablokownik.

Wlaczenia urzadzenia

Rysunek M

Połozenia I: Funkcja sssania i nadmuchu.
Połozenia 0: Sprzęt jest wylączony.

Ogólne wskazówki dot. ob.§ugi

UWAGA

Podczas zasysania znacznych ilosci drobnego kurzu zbiornik metalowy要去 zostac statycznie naładowany, a nastepnie roźadowej sie wchwili dotknięcia.

UWAGA

Obszar uchwytu na akumulator nalezy utrzymywać w czystosci.

Zbyt wiele brudu w tym obszarze要去 sprawić,要去 poprawne wlożenie/zablokowanie zestawu akumulatorów bedzie niemozliwe.
Moze sie ronneniez zdarzyc, ze ze wzgl ded na niemoznosc przesunipecia dzwigni otwarcia zestaw akumulatorow zablokuje sie w urzadzeniu.

Obsluga

UWAGA

Pracowac zawsze z załozonym wkladem filtracyjnym, zarowno podczas odkurzania na mokro, jak i na SUCH!

Odkurzanie na SUCH

UWAGA

Przed zastosowaniem filtra, sprawdzić go pod kątem uszkodzen, a w razie potrzeby wymienić.

Pracowac tylko przy uzyciuSuchego wkladu filtracyjnego!

Rysunek E
Zalecenie: Worek filtracyjny uzywany jest do odkurzania drobnego pylu.

Wskazówki dot. worka filtracyjneo

• Stopien napelnienia worka filtracyjneo zalezy od rodzaju zasysanych smieci.
  -W przypadku drobnego pytu, piasku itp., worek filtracyjny nalezy zmieniac czesciej.
• Zalozone worki filtra moga peknac, zthose wzgledu nalezy na czas wymienic worek filtra!

UWAGA

Odkurzanie zimnego popiofu tylko przy uzyciu separatora wstepnego.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych这其中 zaialeczna stronie internetowej www.kaercher.com.

Odkurzanie na mokro

UWAGA

Nie uzywać worka filtrujuśćo!

Rysunek K

Do zasysania wody wzgl. wilgoci zwróci uwage na wlasciwa wkladke dyszy podłogowej i podlaczyc odpowiednie akcesoria.

Wskazowka: Gdy zbiornik jest pelen, plywak zamyka otwor ssawny, a turbina ssawna pracuje na zwiekszo-. nych obrotach. Natychmiast wyłaczyc urzadzenia i oproznico zbiornik.

Funkcja nadmuchu

Czyszczenie cięzek dostepnych.), w tymych odkurzanie jest niemozliwe, np. listowej w warstwie zwiru.

Rysunek N

Wlozyc węzyk do zasysania do zȩczama nadmucha; powoduje to aktywacje funkci wydmuchiwania.

Przerwanie pracy

Wylaczyc urzadzenie.
Rysunek
→ Zawiesić dyszej podłogowa w pozycji parkowania.

Wskazowka: Jesli podczas przerwy w pracy konieczne jest zdjecie glowicy sszej, zestaw akumulatorów przy na pozostawic w urzadzeniu. Zestaw akumulatorów jest mocno zablokowy i nie moze spasć.

Zakończenie pracy

Wylaczyc urzadzenie.
Rysunek P
→ Przesūnac do przydū przycisk odkobokomania akumulatora i wyjác zestaw akumulatorów z urzadzenia.
W zależnosci od potrzeb ponownie naładowość zęstaw akumulatorów (patrz roździal „Ladowanie zȩstawu akumulatorów").

Zalecenie: Po zakończeniu przy wyjad zestaw akumulatorów z urzadzenia.

Oproznic zbiornik

Rysunek

Zdjac glowice urzadzenia i oprznic zbiornik.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek R

Akcesoria przechowyac przy urzadzeniu, a urzadzenia w suchych pomieszczeniach.

Przechowywanie zestawu akumulatorów

Wskazowka: Niezaleznie od trybu smania oraz połowenia zestawu akumulatorów w urzadzeniu lub poza nim, wyswietlacz LCD pobiera troche mocy akumulatora.

Patrz rozdiazl Ladowanie" i,Obsluga zestawu akumulatorow".

Transport

OSTROZNIE

Niebepezieczne stwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

Transport ręczny

Podniesz urzadzenie i nosic przy uzyciu uchwytu nosnego.

Transport w pojazdach

Zabepieczyc urzadzenie przyd przesunięciem i przewrocieniem sie.

Czyszczenie i konserwacja

Urzadzenie i akcesoria z tworzywa sztucznego czyszci srodkiem do czyszczenia tworzywa sztucznego, dostepnym na rynku.
W razie potrzeby wyplukac zbiornik i akcesoria woda i osuszy przyd ponownym uzyciem.

llustracja s V

Filtr władkowy czyscić w razie potrzeby Jedynie pod wodą bierzą;Nie scierac ani szczotkowa. Calkowiecie osuszyc przyd zamontowaniem. Calkowiecie osuszyc przyd zamontowaniem.
Regularnie sprawdzać czystość stykowski i w razie potrzeby ja ocyszecić.
→ Sprawdzic szczeliny wentylacyjne pod katem za-nieczyszczcen, a w razie potrzeby je oczyscić.

Konserwacja

Urzadzenie nie wymaga konserwacci.

Usuwanie usterek

Urzadzenie niedzyla

Rysunek L

Zestaw akumulatorów nie jest poprawnie osadzony w uchwycie; wloźć zestaw akumulatorów do uchwytu i zablokować.
Zbyt riski poziom naładowania zestawu akumulatorów (patrz wyświetlacz); w razie potrzeby naładowac zestaw akumulatorów.
Usterka zestawu akumulatorów lub ladowarki; za-STAPIC zestaw akumulatorów lub ladowarke nowymi akcesoriami.

Urzadzenie samo sie wylacza

→ Przejgrzanie urzadzenia / zestawu akumulatorów; odczekać chwie, aby urzadzenia / zestaw akumulatorów sie schłodźil.
Zbiornik jest peńy wody i z tego powodu wącza sie pwywk; oprożnic zbiornik.

Spadek sily ssania

Akcesoria, wąz ssacy lub rura ssaca są zatkane. Udrożnic przy pomocy odpowiedniagoŚrodka pomocniczego.
Rysunek E
Worek filtra jest pelen, wstawic nowy worek filtra.
llustracja s V
Filtr władkowy jest zanieczyszczony, wycySciCi filtr władkowy i w razie potrzeby przyemyc pod woda bierzaca.
Wymienic uszkodzony filtr wkladkowy.
Zalecenie: Wklad filtracyjny wymieniać raz w roku.

Dane techniczne

Zmiany techniczne zastrzezone!

Zestaw akumulatorów i standardowa Ładowarka w za-kresie dostawy obejmujycym: ■ WD 3 Battery Set ■ WD 3 Battery Premium Set (Zestaw akumulatorów Battery Power 36/25 / standard- dowa Ładowarka Battery Power BC 36 V)
Urzejdenie
Moc znamionowa W 300
Czas przy przy w pełni nałowadow- nym akumulatorze (maks.)	min 15
Klasa ochryny III
Stopiéń ochryny IPX4
Zestaw akumulatorów Battery Power 36/25
Napiȩcie znamionowe V 36
Pojemnosć znamionowa (zgodnia z IEC/EN 61690)	Ah 2,4
Pojemnosć znamionowa (zgodnia z danymi producenta og- niw)	Ah 2,5
Energia znamionowa (zgodnia z UN 3480)	Wh	86,4
Prȩźadowsiania maks.	A	4
Typ akumulatora		Li-lon
Cieȩzar	kg	0,9
Wymiary (D x Sz x W)	mm	133x88x72
Standardowa Ładowarka Battery Power BC 36 V
Napiȩcie znamionowe zestawu akumulatorów	V	36
Prȩźadowsiania maks.	A	0,5
Typ akumulatora	Li-lon
Napiȩcie zasilajść	V	100-240
Częstotiwość	Hz	50-60
Pobór prȩdu (maks.)	A	0,3
Klasa ochryny	□	II
Masa (bez zestawu akumulatorów)	g	205

Cuprins

Montarea accesoriilor

Figura H

Pomoc pri poruchach SK 10

Popis pristroja SK 11

Montáž SK 11

Nabitie supravy akumulatorov SK 11

Pomoc pri poruchach SK 13

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informáce o zloženi najdete na:

Na displeji je zobraży symbol teploty, sąprava akumulatóror sa nenabija

Pokles sacieho vykonu

Prisluşenstvo, sacia hadica alebo sacie trubice su upchaté. Upchatie odstrănte vchodnou pomôckou.

Obrázok E
Filtracné vrecko je plné. Nasadte nové filtracné vrecko.

Obrazok S V
Bombickovy filter je znečistený. Oklepte ho a v pri-pade potreby ho vyčistite pod tecúcou vodou.
Poškodený bombickový filter vyměnte.

Odpurucanie: Patronovy filter vymene 1x roche.

Technické udaje

Podrucje okdrzaca akumulatora morada bude cisto.

Tvertnes iztuksośana

Attels

Nonemiet aparata augsdalu un iztuksojiet tvertni.

Aparata uzglabasana

Attels R

Novietojiet pigeonumus pie aparata un uzglabajiet aparatu sausas telpas.

Akumulatoru pakas uzglabasana

Naudojimo pradzia LT 11

Bendriej nurodymai del valdymo LT 11

Valdymas LT 11

Stovéjimo stabilumas

ATSARGIAI

aLj. jgeJ acjw yjjg bawll aizg dLj,

.1J2J11g j0000

aill aabg

J 1

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

a

N ojg

J 1

aabg bui jas

J

jgljla

←

0 ojj

.

←

:Jl

a.aaal aiee an n k Jao

.12aui 1sA yg pL>Li aIJI IaIc

Jwllclqj

jgljla

←

P ojg

ploU aIbll aIe Jj j j

jgeJU o a|laIaIc aJIj]

.("aIbll aIc 2w"Jd

aclc|jolllnoeLgyl 1

jIJI JIO aJIL

un

90

.1jJg jg JgJgJg

←

Joo

←baiol..

wol aIwllg Pgl y gwl abawll

Jaaal

J

1000000000000000000000000000000000000000000000000

K ojg

←.bawl

:JlJrJnOeJll

abj) 1sawl Jasll lslp -aovy Ic

.aaJyAaagglg (aablaall g>lg aawr

aJbll ao>

L ojg

←Jol

LgKo 1e g aJbJI

jgeJ

M ojg

< giojll.c

joojj

JlaeewU aolc |d|

4

jda//jz//Sulw//n#//

Saa paoailll jaii / no oas laa baw cui

μaill iic a

4

aJbI Jol aabio aIbji Ic bia

aJbll aIc Jds|/p|dsaw| pyy 9,aaiaill

a_2 > 0 且

0

aIbll aIc allj I pI y J kssll

a.s. 1 s a y

p|xwY|

12/14

aagb211 jalg laeI lc laI

1b//g/1j//ab//d//

4

aaii jai i 9g sic aJbai aoj

.

a>aa JbJl

1

a0j> oJr> a>

glbaj> aJlblj

gl 2gauuJlu

aJdLgXlcI

ooelwaljbi)

.（y）

a.aa 2a.aa

c|gJ LgOxLc| pog

glo; y. aoLwll

a0j> o|zawl

Lio a

gaiJI a, ball

L

Jwll aIac

a. aii A

olco 1dcl y jy jy jbs ayloy jbs

jll jgljdoLwll cJdwlg Jzwiil

J

g lao aoguo oG 0yJ1/ aJb//p>

pJxwJgJgJolSJLgix

jw alac j/uc awlul/ jae pi

20 1

1/>p/2w/Jg/sic a//a>

j z > 1

F ojg

<.

aa

.>

<.Slog

Goo

<oo

aai

←a1c)

aBC36 aC

36/25)5,5a1a

jLJUaJIbIaJoo>Joo Ioc

awl100.%

<joo

aJllal aIc

J 1

J

oo> ooc oow

ew saiw/iej jg>w//jg> a//

a>sw 2y. a/11 aaiaio g/9/ a/11

aawlllrcjgblslll 1

a//

gS, algb 020 12 jL s/la/ gk p/3

.1/2uW/ u>g aUso aJbU/ aoj>

J

1. lqew Jol5 // oJxJ// aJlbu// aoj> Joo

.1/5

aouau// aJb// 0j> joslclp

p/2wUJgUJg,algb oji

sio 0o o/ o/ l oic

a1b2// a0> ocls jao

Ld yj oJrJcJg JdIgB oJy jz

aIb2// a0j> aeew no Jla 19 aioo°20

J

jJg> Jc a>aa//a/la//

w/1bfofoy.lqo/2xow/

Jlaeuiyolic

a|b|llo

gill>J

36 0g aI

(IEC/EN 61690)	(IEC/EN 61690)	(IEC/EN 61690)	(IEC/EN 61690)	(IEC/EN 61690)
Ah	Ah	V	V
2,5	2,4	36		36/25
5,0	4,8	36		36/50

J 2

LwJ 3

4

wllj

1

aJbU 2

Jg 3

1且 ( a > 0)

Jai

pssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

aolalssloy

（））

（JJI

aJg aJgl JlJyJLwJy

cagg aegiaallsslllglalll

sJy Jy y. jg Jk ay

aJolI 0

auii

L

aXwlld

agii

piaa/la> lc o loy/ jaej Jao

clieuwIgIqlc 1yJLs ygaunu

1gaiibgoo

aIg oJz

4gll a>gl aIaI IaIc aSrl IaIgll JdJL

5a 十十十十十

abjai
pU1g

joo

aJbll a oJ J aLwll J

a0j a0jall aoLw// 1sLw/ oolg lcl y Jplzawy/ w/ glc/ oclc y las ay

jge g 1111111111

a. gii

jai/wwjia//jbs.aIy//jbs

yIaJIbJI/ pJ>Jauu paY!aJIbJI

b091g/aaiaIJg/Jg> p/a

a//a>g/0j no 15w j

1p/2wyl jg>ww//j4>9

a# 0jia//uic a//a//

Cuuu 1

a0yUuI glee uW y aJla I aE// J0

gP21u//p/21w/s

p/1xwyljcaa>lll jla>yljc Jguaa//

a.2gauna/μ

JjJ JAAALJARJ

b > a

J1s/2g>9p2c0o p12xw/5 Jg 25