GCS 91013A2S - στεγνωτήριο ρούχων CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Candy
Μοντέλο	GCS 91013A2S
Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήριο συμπύκνωσης
Χωρητικότητα τυμπάνου	115 L
Μέγιστο φορτίο (βαμβάκι)	10 kg
Μέγιστο φορτίο (συνθετικά)	4 kg
Διαστάσεις (Υ × Π × Β)	85 cm × 60 cm × 60 cm
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50 Hz, 6 A ελάχιστο
Προγράμματα στεγνώματος	Perfect Home, Στεγνό, Έτοιμο για Φύλαξη, Έτοιμο για Σιδέρωμα, Απομάκρυνση ζαρωμάτων, Μαλλί, Mix & Dry, Πουκάμισα, Γρήγορο 40', Χρόνος, Τζιν
Ειδικές λειτουργίες	Καθυστέρηση έναρξης (1-24 ώρες), Ευαίσθητα Υφάσματα, Απομάκρυνση ζαρωμάτων, Αυτόματη διακοπή
Τύπος στεγνώματος	Αυτόματο με αισθητήρα υγρασίας
Καθαρισμός	Φίλτρο χνούδι, συμπυκνωτής, δοχείο νερού (6 L)
Ασφάλεια	Κλείδωμα πόρτας, κύκλος ψύξης πριν το άνοιγμα, προστασία υπερθέρμανσης
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κιτ αποχέτευσης νερού (σωλήνας και στήριγμα)
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Γνήσια ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης πελατών GIAS
Γενικές πληροφορίες	Καθαρό βάρος: μη καθορισμένο; ενεργειακή κλάση: δείτε την ετικέτα

Συχνές ερωτήσεις - GCS 91013A2S CANDY

Γιατί ο χρόνος στεγνώματος είναι πολύ μεγάλος ή τα ρούχα δεν στεγνώνουν αρκετά;

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό πρόγραμμα, ότι τα ρούχα έχουν στύψει καλά, ότι το φίλτρο χνούδι και ο συμπυκνωτής είναι καθαρά, ότι το φορτίο δεν είναι υπερβολικό και ότι οι είσοδοι/έξοδοι αέρα δεν είναι φραγμένες.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο χνούδι;

Τραβήξτε το φίλτρο προς τα πάνω, ανοίξτε το, αφαιρέστε τα χνούδια με μια μαλακή βούρτσα ή τα δάχτυλά σας, στη συνέχεια κλείστε το και τοποθετήστε το ξανά. Καθαρίστε το μετά από κάθε κύκλο.

Πώς να αδειάσετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης;

Αφαιρέστε προσεκτικά το δοχείο από τη λαβή, γείρετέ το και αδειάστε το από το προβλεπόμενο άνοιγμα. Τοποθετήστε το ξανά εισάγοντας πρώτα τη βάση και στη συνέχεια σπρώχνοντας το πάνω μέρος. Το γεμάτο δοχείο ζυγίζει περίπου 6 kg.

Τι να κάνετε αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία καθαρισμού φίλτρου;

Σταματήστε τον κύκλο, καθαρίστε το φίλτρο χνούδι που βρίσκεται στην πόρτα, στη συνέχεια επανεκκινήστε τη συσκευή. Ένα βρώμικο φίλτρο αυξάνει την κατανάλωση και μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή.

Τι να κάνετε αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία δοχείου νερού;

Αδειάστε το δοχείο νερού που βρίσκεται στην πόρτα. Αν η λυχνία παραμένει αναμμένη μετά την εκκένωση, ελέγξτε ότι το δοχείο έχει τοποθετηθεί σωστά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το στεγνωτήριο χωρίς το φίλτρο;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το φίλτρο. Ένα φίλτρο που λείπει ή είναι βρώμικο μπορεί να μειώσει την απόδοση, να παρατείνει τους κύκλους και να προκαλέσει δαπανηρές ζημιές.

Πώς να εγκαταστήσετε το κιτ αποχέτευσης νερού για να μην αδειάζετε πλέον το δοχείο;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Γείρετέ την προς τα δεξιά, αφαιρέστε τον γκρι σωλήνα από τη σύνδεση, στερεώστε τον μαύρο σωλήνα του κιτ με τα παρεχόμενα στηρίγματα και συνδέστε τον σε μια αποχέτευση λυμάτων. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κιτ.

Μπορώ να στεγνώσω μάλλινα ρούχα;

Ναι, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Μαλλί (διάρκεια 12 λεπτά) για να φρεσκάρετε ή να μαλακώσετε τα μάλλινα. Μην στεγνώνετε μαλλί με προγράμματα υψηλής θερμοκρασίας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Καθυστέρηση Έναρξης;

Επιλέξτε το πρόγραμμά σας, πατήστε αρκετές φορές το κουμπί Καθυστέρηση Έναρξης για να επιλέξετε καθυστέρηση από 1 έως 24 ώρες, στη συνέχεια πατήστε Έναρξη/Διακοπή. Η λυχνία αναβοσβήνει και η οθόνη δείχνει τον υπόλοιπο χρόνο.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας;

Συμβουλευτείτε πρώτα την ενότητα Εντοπισμός βλαβών του εγχειριδίου: ελέγξτε τα φίλτρα, το δοχείο, το φορτίο και την τροφοδοσία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών GIAS (ενδεχόμενη χρέωση εάν η συσκευή λειτουργεί σωστά).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCS 91013A2S CANDY

Yπενθυμίσεις ασφαλείας	171
Kit σωλήνα αποχέτευούς	176
προετομασία του φόρτιου	177
Στοχεία ελέγχου και ενδεικτικές λυχίες	178
Επλογή του προγράματος	179
Πόρτα και φίλτρο	180
δόχείον ζερού	181
λειτουργία	182
Καθαρισμός και προγραματιομένη συντήρηση	182
Αντιμετώπιοη προβλημάτων	183
Εξιπηρέτηση πελατόν	183

Aiaabaote autcTG obnyie c kai tnpite Tc TTtata, EKTEwVAC to xepioo Tc oukeunc avitoioa. To
eyxepio auto napexi onmuavtkcsg obnyie c aqpaalouc xpangs, Eykataoanc, ouvtnpnnck oipaeves
xpnuec utodoeieic yia ta kautepea anotelaeumata otav xpnoiopoTIOEITE tn ouakeun oc.
DualeTe to uvoLo Tc tekunpiowns e aqpaaln theon yia mellovtikn avapopn yia tuXov mllovtikooc
katoxouc Tc oukeunc.

EλeYTe Θι Θην παράδοση η συσκεύη συνόδεύεται από τα εξής:

Evyepidio Ooyniwv
Kápta éyyúnons
Evepyiaikn onuavon

Bεβaiωθeite oti ngoukeun δev exi utootei ζημia kata tn μetapopα. Av exi, kaéote via σερβic tn GIAS.H μn tnpon twv npapattaw μTPOei va uTOβαθμe i Tny aσφαλeia Tns Σuokeuç. MTOpei va xpeωθeite yia tvv επιοκψη tou σερβic av to πpóβλμa TNS Σuokeuçσac oεeilεai σε kakn xpən.

YIENOYMIZEIAZAAAEIAZ

Xpnon

Houakeunautn evaikataaanyiaxpno nato Taiδi naiaic avwuw8et wkaranto atopaepeiwuevnyuxoopaikn dejotntanxwpiTPOVEATEPNE uTEPIA kaiywaonatnpnntc auakeun cttovop oTBAETIβAETIOVTAI, BATOU CdoBoovkaiaKATAALNcOdyieKaIbExoukatavoaneiTouKIVDuvou CTOUeykuopeinxpno nnc ouakeun. MvapnvTe tattaiia vattaiQoumu Tnauke un n vaaoxoovtaie Tokaepia pokaitnauvtnpnntcsxwpiTnv ETIJIeynika.
- IPOEIAOIOIH H KaKn XpHON Evos TEPiATpOPIKOU OTeYwTnpiou MTOpei va 8nuiou pynae i Kivduvo TUPkayiac.
HaouakeunautTpoopipZetaiaatokkeiotaYiaOKIaKnKaTTapepepeicμET nvoikakxphoeicOTWc:
-∑TovaypoToupiμo;
-ATTOUc TEATEC EVOOxEkw, POTEA KAITAPeJpePwXwPwV;
-ATTOUc TEAATEC Tuv bed & breakfast.
-Xpnoiaopepetikn anto nvnklaogoiikxpn,otwcs tayeaatki x npnoantoeiohovec

ETAYeApatie,EvEeIKVUTaiotwkaivyiveTiaotouc TpoavapepEveCx Wpuoc. Aiaopetikn aTOnTnvTPOAVapepebeiaaxpnanmuopeivaaennpaeoeit Nvdiapkeiazwnctns ouakeunkaivaakupwoeiynixu nseyyunancnoutn yauvoeefZnueBcagtnauekeuugaojioTuOIOUgivatoo

• NPOEIAOIOIHsH Mn xpnaiotoiane To pioov av to iatpo xyouoiu eite dev evai ot th eon tou eite exei utootei zna. To xvoudi mtopei va avaapaeyei.
• NPOEI OIOIH HOTou exe toToBentto ouoBooepn cetkaveia, n eppokpaia kata n aeitoupia tou oTeywtnpiou ptovi va utepbaive Tou60baouc C.
• Apaipéte to φic aTTO mV TAPOXn peuμatos. NaVTa apaipite To φic TpN Kaθapiaete Tn oukeun.
  Mn ouvexiote tn xpon tns ouakeunc av autn napouaede i duaiitoupyia.
• ev ppétéi va éttipétteTE Μις κai TO xvouδι VA σuαωpeuovtai ΠΟ ὅπεδο γύρω αἰτό Εξωτερικό μερος Σουαkeυς.
  To eoutepiokou tuuavou utopei va evai troluoepuo.NaVTAETITPETETe oTo aTeyvwtnpio va aoknpwaeI tv Tepiodo yue ng tou piv aqaipoeet Ta pouxa.
  Toteuataioepoc evoc kukoutou ateyvwnpiouyivetaxwpi cepo nta (kpuoc kukao) yia vae aapalai tei otitatouxaevatrotovtaeepko pa ia touva diaaafieiondevkaataopauvoivec touc.
  TooteyvwnpiovaunxnpoiottnBei eTepintwntouxpnoipotnθka vxnuka yatovkαbpiao
  -NP0EIAONIOIHs:NaynvataatateTore mAeitoupyia touoteywnpiou TnVPOAOKAnouqntoukukou, kTOc KNOAaTDOOiygattouKouivrk

Ta Pouxa

MOn OTEyVWETO TEPIOPOPIKO OTEYWNTPIO EINTOU DEVEXOUVTHAEI.
- NPOEIAOIOIH H Mn OTEYWVE T OTO TEPiOTpOPIKO OTEYWHTPio Upaapata ETESEpyaepva e uypaoteywo kabapoiou.
- NPOEIADONIOIHsHTa uaiKa aTTO aappwEs eAaOTIKo MTopouv, UTO opiaeSc ouVbKc, va autavapLeyovotavepuavBoiv.

EiO nOwC aappoec eAaotiko (appooec AatcE), oKoupakia Vouc, abipoxu
upapata, EIOJ ME ETTevduon EAOTIKOU KAI EVsUmaTnmu
paWpiAeYmuOn ATO apppoe cAaOTIKo DEN INPENEI va OTEyVWovv OTO
TIEPIATPOPIKO OTEYWtnpio.

• Návra avatpexete OTIC ETIKETEC PPovltac Twv pouxw yia odnyiec oxetiká TEy kataaannotna yia mnxaviko oteywma.
  Ta pouxa 0a Tnpetra va atuobovtai oto nauvtnpio n kala oto xepi npiv toTOBETnBOUV OTO TEPiAT popikOteyWntpio. dV TpETeVA TOTOBETOUVTAI OTO TEYWNTpIO pouxa Tou elvai tdo uypa woteva otacouv.
• Dev tipei va apivete oTc toTec avannpes n otipta kai NOTE m npoiottoite eupkta uypa Kovta otnouakeun.
  NOTE dev petei va toTIOBETOUVTaOtn OuaKeun Kouptivec pe IeC yuaiou. Mtopei va TpokAnTei eepoiooc Tou depaotc av aaaa evduata poauvbouvpe TIGVScyuaiou.
  EiSn Tou exouv AepwBei Jue ouiec otwus yapeipko Aabi, aetov, oivTveuia, Bevcn, npocivn, kAeapiotkA aekeBw, vepti, Kepia Kai apapetikKepiou, ta

Oepata oxetikae to nepiaaov

Ora ra xanapamauuva uakuaaunuaacvaa qukia npoc taepalauov ka avakukuaua. Napaiauu va bongnnte atnv amappnnr wuukwauauuuaic npo daqkuipao npoc taepalauov. Otonkec agpce baumopadouva oas tmepeauov yin ts Amraepeties rwn aenmawattppn
- Fia va eaoaiaare my aapai anapaiin naiaou meipopkou arewmpiaou, amauvolaore to qic peuataiias aot my trika, koure to kaawiao pauiatos kai katoaipure to maq yue to qic. Fia va atorpiawere my mayewan maiowmu oan ouakeun anare toueveetiecn myaepaian ms nopras.

Eupwnaiikn oynyia 2012/19/EK

Aum n daunckn fexcnaov anupva
me trv Eupmaikon omya 2012/19/EU.
oxmkeu ta atoBlambda nekkko kai
nktopvikou kOAmauo (AHHE).

Ta AHHE nepexoup putoyoe ouies (mou npei va npokaleoup apnntkcs ouvntieys wa to npiaov kai banae agptmuata (mou npotouv va gavxnpoiutoinouv).Eiva anaykova unbaoute ra AHHE a uikn epeyia, npoketouv va apapovra kai evanBtovrta owate dacu patoyoe ouales ka vai daippoiv ta oka t avakukuauiuuka.

O1 10nouv va aiapaaiouov
anmokpao an daoaov an ta AHHE 8ev
ba ataneuov eva nepaiabavoiok ctnna,
akouuvracpeipkoc baoikoc kavvec:

1. Otav επavaφερετη Σωκεύν σηθεση Tŋ Ρεβαιωθείτο T O Kατω Μερος του φέου παρό δεν κουλουρίαζεται με Tŋv επavaφορα Tŋ S Σωκεύns σηθεση Tŋ S Kα ενόσω λειούργεί.

1. SuvoTo vO paKOp aTPOaVyIOns To oWnva aTOXETeUoNc Vepou.

8.Σuνδεοτε η συοκεύηστο δικτuo παροχής.

Ppoooxn:Eavia va Kavete autn Tn V Ppooynkmuakivnoate Tn Ouaokeun PPettei vo a QnoeTe EKTOS Aeioupyiac Toulaixotov 4 wepc, wote to AITAVIKoVa ETTAVAKUkoopnoeI OTO kOuPPeOoep.H u np eapuoyn autns TNS oDnyiaC mTopei va KAATAOTpeEeI To KOuPPeOoep TnS OuaKEUns.

NPOETOIMAXIA TOY FOPTIOY

ΣTOIXEIA ΕΑΕΓXOY KAI ENΔΕIKTIKEΣ ΑYXNIEΣ

Pavελ Χειριστηριων και Λυχίες Evδειξεων

Etniayea: Tepioppeoovtaa apipopo a EIIeYETO EITIOUHTO poypma.

i p K : PooapmuwzEte Tnv PpokaOpioEvn diapkeia Tou PpoypaMuatoC Tou ExTE ETIaEeI. H puOmuon EvpyoTIOIEiTai Oe OuyKEkpiuEv a PpoypaMuata.

Metαθεση εναρξης ξειούργίας : Για να μεταφέρετε ηυν εναρξη λειούργίας ὄταν η χρεωση εἶναι πίο φτηνή(βλέπε σχετική παράργαφο).

EuiaoTheuopaata: TIEOvTac n EvdeIg N ObUeI KAI avaei MIA aAaN.Me autn Tnv EIOIKn Aetoupyia eivwTe TNV eepokpaoia oTeyWmuToG YIA KAULTEPN TPOOTsia Tou EaiaoTheiou pouioou Tou eEte va oTeyVWOET

EeTaalakwma : n aeitoupyia autn etiayetai oTO teLoC Tou kuklou oTeywuatoC. O kadoC Tepiotpefetai oE eTavaaAaBavovcEg aoeic Eapovotac ta pouxa.

Teyywmae Kpuo aepa :Autn n evdeiEeapavicietai OTNV TEautaia paon Tou Kuklou Tousivetae Kpuo aepa.

Evapn/DiaKoTn λεitoupyiac :yia va ξEKIVnoεI n va diakóψETNv λεitoupyia Tns OuaKEuIc. Autopata Ppoypaμata:AvaLoya μe To Ppoypaμa εφavizetai kai n avtioToiyn evδeIη (ouβouλeuθεite To πivaka Ppoypaμatωv) evδeIη ECO eEVPOTIOIEiTal otav ETIIeYETe Tnv avtiotoiyn λεitoupyia.

Kaapiooqipou :otavavayaeiautn n evdiign pentei va kaopiaeTe taipa.

Fepo : Otae eae i pntie va aediaote to ooe vepou .

ENIANOH NPOPGAMMATO

H ouokun autn diae tai ooyuapua poooiopicovac to aoho oeywmuotou uie.

Tia pia poptia n poua Tou eivai oxeobov oteyva ,eivai oKoTIOvo a EIIyete eva npoypauma Bao n Tnv diapkeia,ka tautoxpvn EvpyoToinan Tou nnktpou "Delicate fabrics" Ppokieevou va eiwoTe Tnv 0epokpOia OTO eowtepiKO tou TUPTAVOU.

Eav o aiOthnpac EvToTicEi kaveva pouxo, n ouokun a λeIToupynoEi yia eva dekaleTTTO kai eTa a EekivnoEiT Nv TEautaia paon Kpuo aepa.

Eav to qoprtio eivai egaipetikα yayao n TOnu eyevo to

Oteyvwtnpio 0a aeitoupynoe i 3 wpec kai μe ta ξekivnoe i n teleutaiα φaon με kpuo aepa. Oλa ta πpoypaμata olok npwovtai μe tnv φaon oteyvwpatoc με kpuo aepa tns oioiaç n diapkeia εivai πepiitou 15 λeTTa.

ENIANOHTOY PPOPAMMATO

Πρόγαμα	Ιδανικό για
Perfect Home	Εξαρετικά στέγνός ρουχισός πχ. πετοδέτες, μπιορνούζα, τραπεζομάντιλα Διαρκεία: 3 υρες περίπου.
Στέγνα ευδύματα	Poúχa για φύλαή Χωρίς σιδέρωμα πχ. συνθέτικες μπλούζες, κάλτοες, παιδικά. Διαρκεία: περίπου 2,45' υρες.
Poúχa που δεν σιδερώνται	Poúχa που δεν σιδερώνται. Διαρκεία: περίπου 2,30' υρες
Notróς pouxioóς για σιδερωμα	Αταλό στέγνωμα για εύκολo σιδέρωμα. Διαρκεία κύκλου 1 ωρα και 50 λεπτά.
Φρεσκάρισμα	Πρόγαμα για poúχα που θέλουν μόν φρεσκάρισμα. Εδανικό για poúχα που είχαν φύλαχθεί ανρίς va σιδερωθουύν ἡχουν στέγνωεσε Εα καλορίφερ ἡ σε εξωτερικό χύρο. Autó to Πρόγαμα ἡχει λειούργία που ατομακρύνει Τολακωμα δεικολύνοντας Σιδέρωμα . Διαρκεία 9 λεπτά +3 λεπτά avαμονή.
Πρόγαμα για Μουκάμισα	Γα to στέγνωμα συνθέτικων καβαβακερών Πουκάμισων . Διαρκεία : 1 ψρα για 2 Kg συνθέτικων Πουκάμισων (περίπου 10 Μουκάμισα) και 1 ψρα και 20 λεπτά για 3 Kg βαβακερών Πουκάμισων (περίπου 10 Μουκάμισα).
Mix & Dry	Πρόγαμα για va στέγνωσετe tαutóxρονα βαβακερα και συνθέτικα : κερδίζετε χρον καβαβεία Ανδε Κρείσειν το ύερισειν το ύμισειν Παβαρεικός κύκλους. Διαρκεία κύκλου 2 ψες (μέγισο φροτίο Περίπου 4 kg).
Πρόγαμα για Μουκάμισα	Γα to στέγνωμα συνθέτικων καβαβακερών Πουκάμισων . Διαρκεία : 1 ψρα για 2 Kg συνθέτικων Πούκάμισων (περίπου 10 Μουκάμισα) και 1 ψρα και 20 λεπτά για 3 Kg βαβακερών Πουκάμισων (περίπου 10 Μουκάμισα).
Γρήρο διαρκείας 40'	Poúχa στέγνα , ἀτοίμα για φρερμα σε 40 λεπτά. Εα ασθητήρες ελέγχουν διαρκως ην θερμοκραία για τέλειο αποτέλεσμα . Mέγισο φροτίο 2 kg.
Επιλούη διαρκείας	Mτορείte va διαμορφωσετe aváloγa με τις aváykeç σαας ην διαρκεία tou kúkλου επιλέγοντας Μεταξύ 30 και 180 λεπτά. Επιλέγοντας 20min επιλέγετε εva kúkλο με κρύ αέρα, διανικό για to φρεσκάρισα και ηιν απομάρκυνητων σαμμων .
Jeans (μπλου τζην και 100% ανθεκτικά βαμβακερά)	Στέγνωμα μέχρι 4 κλά απίο μπιλουτζήν (περίπου 5 παντέλουvia). To πρόγαμα λειούργείνι περίπου 2 υρες αλλά n διαρκεία tou μτορeίνα αλλάζει aváloγa με οφοτίο και τις επιλέγμενες στροφές πλύσης. To Jean πρόγαμα μτορeίνα χρησιμτοίηθεί μόνο για 100% βαμβακερά uφασμata εκτός ató τζήν στοùτου éχουν διακομηθεί περίτεχνα με αξεσουαρή μπορνούρες αλλον χρωματός, Kaλό είναι επισης να μην αναμειγνονται τα υρωμata σε autó to πρόγαμα.

NOPTAKAIΦIATPO

TpaBnE Tn AaBn yia va avoieTe Tny nOpta.

Tia va gekivnoei Tnai to OTEyVwtnpio, KLEOT NTV TIOPTa kai TIEOTe TO KOUmI EvapgN/NaUoN.

NPOEIAONOIH! OTAV xPNOIIOIeITAI TO WOTnpio,TO TUPTavo KAIN TIOpta MTOpei va EIVE Y ZESTA. NotE mOn OTaumToE TE AEToupyia T WOTnpiou PIV TO TELOc Tou Kuklou OTeywmuo 5 av ola ta eion aPapEBoov yphyopa kai wOuv yia va anouakpuvTei n Eepuotnta.

PhiTpo

ZHMANTIKO: Tia va δiatnpnoετe TnV aTIOBOTIKOTNa Tou OTEYWWTNpiou EλEyXETe OTI TO φIATPO Xvouδiou εivai Kaθapó πpiv aTTO Kαθε Kuklo OTEYVμatoc.

1. Tpaβnετο φιλρο προς τα πάνω.

2. AvoiTe To qIATpo OTWg

3. Apaipoe T aTaa ivc kai xvooi e aakn Boupto an ta dakTuia oac.

4. KoupiwoTe TAI TO
   pIATPO KAI TIEOTTO OTN
   tou.

Evδ. AuxviaΦpovtrida φiλτροι

AvaIOTAV TPO XpeiaZETAI apiOa.

Avrapouxaδev OTeYVwovv,ελEyTe μnπωS UπαρxεI aTTOΦpαξησTo φiλTPO.

MH XPHSIMONIOIHSETE NEPO TIA NA KAQAPIEETO FIATPO.

Tia va kaθaipioTe To pIATpo oumuukvWTH

1.AaipéoTeTo KλeioTPO OTO KAtω Μεροσησισκεύς.

1. Περιστρέψτε προς τα
   αριστερά touς γάντους
   γία να βγάλετε το
   Καπάκι στήριξης των
   φίλτρων

3.A T O Ma K P U V E T E
Ma Ka To Néyma
Tieovac Tov Eavw
Yavzo, Kaapiote To
Néyma aTo UToAoiTo
Okovnc Kai KataKaθia.
Mny xpnoiopoioe
Vepo

1. A T O M A K P U V E
   μαλακα T O ΣT O Y Y W D E
   φιλτρο από T N βαση T O U
   KαI T L U V E T E KAT W A T O
   T N βρύση ωΟΤΕ Σ V A
   aT O M A K P U V Θ O U V T A
   KATAKÁθIα KαI O I
   βρωμίες.

1. TOnoTeTeTe Ta iAtpa,To KaTnOtn wotn eon (To toSoV a
   KoITaZeI PpOc To
   Eπavw) OTEpeWOTe To
   KaTnKi μ E Touc
   yavzouc

1. TOnToTeTeTo KaTaki Tou φIAtpou Otn Θεση tou.

δoxεio vερού

Kata Tnv diapkeia Tou kuklou To vepo

απομακρύνεται από τα ρύχα και

ouykevtpwvetai e eva doxio Tou ioketai OTnv eoWTEPIKn PEAUPa Tns TnpTc Tsc OoKEuNc.

Otav To 日 doxio yei oTov nivaka Te Xeipiotnpia avaei mia luxvia eIoTOIwVtac 0TI to doxio IPENEI va to aEiaoTe kOtIImo eiva va aEiaZTe TO doxio meta atto KaTe Kuklo OTeyWmuToc.

ZHMEIOH:Kata touc Tpwtouc Kukouc
Aeitoupyiaoc To vepo Tou ouuykevtpwetai OTO
doxio evai liyotepo yiat yemici To eowtepiok
pezepouap.

Aδειασμa tou bo×εiou vερού

1.ATOpakpuvTe TPOOxNTo DoXeio aTTOV θEoN Tou KpatwVtac
TOaTIO Tnv XeipoAβn.
Otro to doxio ymuoi eI 'acqua pesa circa 6 kg.
2. i TO DOXeio yia va TO VEPo aTTO OTOpIO TOU DOXeiou. O T av a i a o e I ETAVATOTIOeTe nO tN θ e o n TnS, TOnoTeiote TpWta Tnv Bao n TnC kai mTa TIeOvTac aTAA to ETVW Mepoc OTNV eoTou .
3.Πεοτε TO πλήκτρο Πγία VA ξεκινήσει O Κύκλος.

SHMEIOsH:Eav Kovt a
Otn OuaKeuun UTTAPXeI
Eva Oipovia TOnxETUoNCS
TTOpeITE ME TnV BOnTHeia
Tou KIT VA DIOXETUoTE
Muviqa To Vepo OTo
DikTuO aTOnxETUoNCS. Me
au To To TpOtto
aTnAaayte aTo Tnv
U TOnxPcewo n
aδεiασμaToc Tou
doxyiou.

AEITOYPTIA

1. AvoiTe Tnv TnOpa KAI TOIOEtnoTe Ta pouxa OTo TUmavo. BepaiwOeIe OTa EvoumuTa DEv EPTODizouv To KkEioMo Tns Tnpac.

2. Kλείστε απαλά την πόρτα σπρωχνοντάς την αργά εως ὄτου ακουσείο ὅχος κλείσιματος 'Κλικ'.

3. Περιοτρέψετον περιοτροφίκό Επλογέα προγράματος γίαν επλέξετε το απαιούμενο πρόγρα μμα στέγνώματος (βλ.Οδηγό προγράματων).

4. Av oTeyVwveTe ouvTeiká, akpuIka n eutαθn iδn, TiéoTe To koupti AkpuIka/ SuVθeTiká yia va μεiωeTo eπiTEdo θερμavonç.

Otau n ouokean evai o puion xanlnc
thepuavons, 0a avasei n luyvia diIla oTo koupti
Tieans. Iia va aalalete Tpoypauma eoa oTa
Tpwta liya aeTTa, TIEOTE TO koumti Akpuikac/
Suvthetaika kai katotniv kaveTE eTavaopap Tns
ouokean yia va aalalete puoiion.

1. Πεοτε Σ κουμπίν Evapξη/Παύση. Σ στεγνωτήριθα Εκινόσει αυματα καλ Εα εῖαι σταθεράναμενη η εδεiktikή λυχία DRY.
2. Av 0tn diapkeia Tou poypauoac aoiEte Tnv nopta yia va eEyEte ta pouxa, npetie va TatnoeTe Evapn/naun yia va apxioe i naI to oTeywma apoou klaioe i n npta.
3. Otav o kukaoi nnoiaeio teao tou, ouakeun
   0 eioeai o paon yuengkai ta pouxa
   Tepiotpeovtai o kpuo aepa wote va kpuwaouv.
4. Otav oλokλnpωθει Φ πρόγραμα, θα ανάψει η ενδεiktikn λυχία END.
5. Meta tv OLOKnpwon Tou Kuklou, To TuTavo
   0a Tepioppeetai diaokntóeva yia va
   ElambdaioTOnIOINeI TOaAakwma.Auto 0a ouvExiotei
   EWCOTOU aTVEpyoTOnIOINeI n OUsKEun n avoixTei n
   TIOPTa.

AEITOYPTIA

Aeroupyia Kaouptpon evapns

Haeauyia naouanang 2 evapng emipnnta oynam va nuaepnay my evapn rou kukau ornyuatao am01 tuc24wps.

Oravya npa qap a mkyra n kroupyia, noynn tha fae paKaBuaTepnan 1pac,paTptare Tokaunrtaa au yra mykauuupnpn ta hpa1

TavaeKwraTo npoypaua. D marrnare kainouakunBoaoknpuo rovkuO aotywauoarock ar n 10ao taypovouauru. Hvckn kuyia avdei yawa dgon nn kaouantpn an evapns vaiatetukn.

Akupwn kai enavaopapou npoypaipatos

Tia va akupuaete EVA Tpyppaia, TATNATE TO KOUUMY 3 8eutepeAETTA. DII STIV OBOV N EAYxou xpovou0.00Owca avaBaaBnve ia vauTOBSeEOn EeYVEI ETAVaOpap.

KAGAPIZMOZ KAI NPOPAMMATIzMENH ZYNTHPHzH

Kaapioosouoteywwnploi

KaBapicrtoqipatoaiaocertofoaeio vepou tataamokkukaoayuatao.
Kaagapige cr taKr yovna 6aata to ouutukvum.
- Mera ano kae nepiolo xang, akounite ra to aouerepko tou tujmavou kai apyvte try tropa avaktn yia yia va etpanti kukaoapopa tou aepa ya va atnyuwa.
ExouniTe to eWtepko ms oukeurs kai my nprae eva amalrav.
MH ypanomoeir apouyipia, ean kabapau ou kaqapomkocoudou yapdou.
Fia va amaguyere to ayuaywa ms mropas n m

O8nyos Oteyviuarpas

Oraivapkloo o amolocivaipakpajvocmu
ovkoPOYXAIOYENIaEPDONNTAI D
dai o tto atomodokc evpyakacka m to kaaanlnc
ya to otwnuia biyeyuvou bauikapaoqatou
Otvakacotnyteurola ealda deyvei ts
tpoaynnic dapkaia kai katvalaeac Tuv
kupuk npoypaayduw anywaqatoc

H. aromatiketamylate, 12g/L, 35°C, 40%	0.20 W
H. aromatiketamylate, 12g/L, 35°C, 40%	0.75 W

ANTIMETONIHPOBAHMATQN

Not a npopci va eiv an n aria yia...

Ppaa Toumupeir va 6op@wotn ovoioc

Niv kaiare my umpia Tepis ms GIAS va
toxvucuouc, eaye an npapakow
Mata tkyau. Oa xaeire av pbei on n
aukeun Aatouyei nyekataoBn
xanpana Kteir Aavebauteva Av to npabjua
enmu v aetry akokupwun tvw dawotuwv
kaynu, kaitre my umpia Tepis ms GIAS.
Tous va amapaoov va aos panmavou wu
tnkquov.

Nau yao xpoovoc onywpatog/ pouxa oxi euaos onyva...

Exte emalde oarroxypov/myppaia atrynuatoc
Mntk ta paoxa rav mo kayyivata; Znqtnkav ta poxa kalu ta xipir or nkiuvpiio;
MmtoqApoaiaiaKaBpaia
Mmua umppapotnke to aeywum pro:
Mnus dyvivn enkynm aonmpanyouevokka

To oeywurnpio 6ev Ienoupyei...

YapaxaXavovik npaoxpeuuracipoc to oraywnrtnk: EeknEe ypam anAanoukeurs omw empanlntqpuonntk.
Ex: ouwde geawar to qcs omay mapoxn puyaros knuou
A

O O Teywmpio KavE @pu...
Atepyarate to atyvmio kai amuuevee anmy umpaia Zpic mGAS yauouukc.

Hcv56xikn Auyvia Povvi5a qihspou civa avayuiv...

Mrrwto piaypaicnraaepip

HcvcknauviAaoqovpouivavayuyn…

Mrrnrc to do xeo vpou ypeaia

EYTHPETHNEAATON

Av ekaoukei va umapcy npoanua ie to atyuvmpia oag mea my aakpanow anw kwn ouamurauayu kkyuw, kaote my unnpaia Zipic MGIAS via auuboukic

Iaws va mrapovvaac banaivauw yaw mApovuyn klaotre karaanlpaavteauy na tkeun tykakalabare wupawm enunaris acn aora, mnpa va unapeipewen an vna duokzun aocixuekamao arraegns:

BaeEion ztroupyekavovixk.
- 4ev 6e cykataaora oUpwa uNs obnies cykarataaans.
Exxpnorantaiavaoeua

AVTAAAKTKG

Xanayao naizit mrova auevtkav atvAAaktik, Aeknuaonrufiuiu uunmnnn.

INDEX