GCS 91013A2S - Kuivausrumpu CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GCS 91013A2S CANDY

KÄYTTÖOHJE GCS 91013A2S CANDY

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset valmiudet eivät riitä laitteen turvallisen käsittelyyn tai joilla ei ole laitteen käytön edellyttämää kokemusta tai tietoa, jos he toimivat toisen henkilön valvonnassa tai ovat saaneet ohjeistuksen laitteen käyttöön ja käyttö tapahtuu turvallisella tavalla ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• VAROITUS Kuivausrummun väärinkäyttö voi aiheuttaa palovaaran.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, esimerkiksi: -myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa; -maatiloilla; -hotellien, motellien ja muiden asuinpaikan tyyppisten paikkojen asiakkaiden käytössä; -aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä. Laitteen käyttö kotitalousympäristöstä poikkeavissa paikoissa tai tavanomaisista kodinhoitotoimista poikkeavalla tavalla, kuten kaupallinen asiantuntija- tai ammattilaiskäyttö, on kiellettyä myös edellä kuvatuissa paikoissa. Jos laitetta käytetään näistä ohjeista poikkeavalla tavalla, sen käyttöikä voi lyhentyä ja valmistajan takuu voi raueta. Valmistaja ei hyväksy mitään laitteelle aiheutuvia vahinkoja tai muita vahinkoja ja menetyksiä, jotka aiheutuvat kotitalouskäytöstä poikkeavasta käytöstä (myös laitteen ollessa kotitalousympäristössä), lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

• Tämä kone on tarkoitettu vain kotikäytössä tapahtuvaan tekstiilien ja vaatteiden kuivaamiseen.

• Tätä laitetta tulee käyttää vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen, joka on kuvattu tässä oppaassa. Perehdy asennus- ja käyttöohjeisiin hyvin ennen laitteen käyttöä.

• Älä koske laitteeseen kostein tai märin käsin tai jaloin.

• Älä nojaa luukkuun, kun täytät konetta, äläkä nosta tai liikuta konetta luukusta. Käyttö TURVALLISUUSOHJEET

Turvallisuusohjeet Tyhjennysletkusarjan Asennusohjeet Valmisteleminen täyttöä varten Toimintopainikkeet ja merkkivalot Ohjelman valitseminen Luukku ja suodatin Vesisäiliö Koneen käyttö Puhdistus ja säännöllinen huolto Vianmääritys Asiakaspalvelu88 SU

• Älä päästä lapsia leikkimään koneella tai sen toimintopainikkeilla.

• VAROITUS Älä käytä tuotetta, jos nukkasuodatin ei ole paikallaan tai jos se on vaurioitunut – nukka saattaa syttyä palamaan.

• VAROITUS Kuumien pintojen varoitussymbolilla merkittyjen pintojen lämpötila voi kuivausrumpua käytettäessä olla yli 60 °C.

• Irrota pistoke pistorasiasta. Irrota pistoke aina ennen koneen puhdistamista.

• Älä jatka koneen käyttöä, jos havaitset sen vialliseksi.

• Älä anna pölyn tai nukan kerääntyä lattialle koneen ympärille.

• Kuivaimen sisällä oleva rumpu voi olla erittäin kuuma. Älä poista pyykkiä koneesta, ennen kuin jäähdytysaika on kokonaan loppunut.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe suoritetaan ilman lämmitystä (jäähdytysohjelma), jotta lämpö ei vaurioita tekstiilejä. ● Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos tekstiilien pesussa on käytetty teollisuuskemikaaleja. ● VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, paitsi jos tekstiilit otetaan heti pois rummusta ja levitetään niin, että lämpö pääsee haihtumaan. ●Kuivausrummun suurin täyttömäärä: Katso energiamerkinnästä Asennus

• Älä käytä sovittimia, useita liittimiä tai jatkojohtoja.

• Älä koskaan asenna kuivainta verhoja vasten ja varmista, että tavaroiden putoaminen tai kerääntyminen laitteen taakse on estetty.

• Konetta ei saa asentaa lukittavan oven, liukuoven tai sellaisen oven taakse, jossa on sarana vastakkaisella puolella kuivausrummun luukkuun nähden. Tärkeää: Varmista, että laite on pystyasennossa kuljetuksen aikana. Jos laite on pakko asettaa kyljelleen, se saa tapahtua vain kuvan osoittamalle puolelle: Huomaa: Jos laite on asetettu toiselle kyljelle, odota ainakin neljä tuntia ennen virran kytkemistä laitteeseen, jotta öljy ehtii valua takaisin kompressoriin. Muussa tapauksessa kompressori saattaa vaurioitua.92 SU POISTOVESILETKUN ASENNUSOHJEET Asenna tyhjennysletku seuraavasti: Huom! Irroita koneen virtajohto ennen kuin aloitat minkäänlaisia asennuksia. ;Jos haluaa välttää vesisäiliön tyhjentämisen joka ohjelman jälkeen, niin kone voidaan liittää poistovesiletkun kanssa suoraan viemäriin (ja asennussarjaa käyttäen). 1 . K ä ä n n ä k o n e varovasti oi kealle kyljelleen.

2. Tyhj enn ysp utki

s i j a i t s e e k o n e e n oikealla puolella (ks. kuva). Pohjassa on myös harmaa letku, joka on yhdistetty s i i h e n k o n e e n vasemmalta puolelta. I r r o t a l e t k u n k i i n n i t y s k l e m m a r i pihdeillä.

4. Kiinnitä sen jälkeen

musta tyhjennysletku t ä h ä n i r r o t et t u u n t y h j e n n y s l e t k u u n k ä y t t ä e n s a r j a n m u k a n a t u l e v i a liitoskappaletta ja klemmareita. 5 . P e i tä m u k a n a tulevalla sulkuliittimellä tyhjennysputken pää. 6 . K u n o l e t asettamassa konetta paikoilleen, tarkista s e n p o h j a v a r m i s t a a k s e s i , etteivät letkut taivu liian t i u k a l l e m u t k a l l e työntäessäsi koneen paikoilleen. 7 . K i i n n i t ä u u s i t y h j e n n y s l e t k u viemäriin.

8. Kyt k e laitte e n

v e r k k o j o h t o pistorasiaan. Huomaa: Jos laite on a s e t e t t u t o i s e l l e kyljelle, odota ainakin neljä tuntia ennen virran ky t k e m i stä laitteeseen, jotta öljy ehtii valua takaisin k o m p r e s s o r i i n . Muussa tapauksessa kompressori saattaa vaurioitua.TOIMINTOPAINIKKEET JA MERKKIVALOT The Hoover Sensor Dry machine gives many options for drying the Tässä koneessa on erityinen Sensor Dry -toiminto, jonka avulla ohjelman voi valita helposti valitsemalla halutun kuivuusasteen. jKäytä pienillä kuormilla ja esikuivatuille vaatteille Ajastusohjelmaa. Arat tekstiilit -painiketta painamalla voit alentaa rummun sisälämpötilaa. Jos anturi ei tunnista tekstiilejä, kuivain käy vain 10 minuuttia, ennen kuin jäähdytysvaihe käynnistyy. Jos kuorma on liian suuri tai liian märkä, kuivain käy automaattisesti kolme tuntia ja käynnistää sitten jäähdytysvaiheen. Jokaisen ohjelman lopussa on jäähdytysvaihe: se kestää noin 15 minuuttia, ja sen aikana pyykki raikastetaan kylmällä ilmalla. OHJELMAN VALITSEMINEN Ohjauspaneeli Ja Merkkivalot 94 SU Käynnistys/tau ko-painike Suodattimen huollon merkkivalo Aikanäyttö Ohjelmanvalitsin Säädin: Säädintä voi kääntää kumpaankin suuntaan tarvittavan ohjelman valitsemista varten. Ajanvalinta : tarvittavan ohjelman kuivausajan muuttamiseen; käytettävissä vain joidenkin ohjelmien kanssa. Ajastettu käynnistys : Kuivausohjelman käynnistymisen ja pyykkien kuivaamisen siirtämiseen myöhemmäksi ajankohdaksi, jolloin sähkö on edullisempaa (katso aihetta koskeva luku). Arat tekstiilit : Vedettäessä tämä ilmaisin sammuu ja uusi ilmaisin syttyy; tämä erikoistoiminto alentaa kuivauslämpötilaa, mikä suojaa arkoja vaatteita. Rypistymisenesto : Valitse rypistymisenestotoiminto kuivausohjelman lopussa. Rumpu jatkaa pyörimistä säännöllisinä jaksoina ja raikastaa pyykin. Jäähdytys : tämä merkkivalo palaa ohjelman viimeisen jäähdytysvaiheen aikana. Käynnistys/tauko : Tarvittavan ohjelman käynnistäminen tai keskeyttäminen. Automaattiset ohjelmat:Tietyt merkkivalot syttyvät valitun ohjelman mukaan (katso Ohjelmaluettelo); ECO-merkkivalo syttyy, kun tämä ohjelma valitaan. Suodattimen huolto : Kun tämä merkkivalo syttyy, suodattimet on puhdistettava Vesisäiliö täynnä : Kun tämä merkkivalo palaa, vesisäiliö on tyhjennettävä. Akryyli- ja keinokuitupainike Rypistymisenest opainike Ajastinpainike Ajanvalintapainike Veden tyhjennysmerkkivaloOHJELMAN VALITSEMINEN 95 SU Ohjelma Villan raikastus Sekakuivaus Pika 40’ Paitaohjelma Aika Farkut Rypistymisenes Silityskuiva Kaappikuiva Ei-silityskuiva Käyttötarkoitus Leave clothes slightly damp to allow easier ironing. Time: around 1h and 50 min. Vaatteille, joita ei tarvitse silittää, vaan jotka voi ripustaa suoraan kuivauksen jälkeen. Aika: noin 2 h 30 min. Tekstiileille, jotka haluat viikata ja panna kaappiin silittämättä, esim. sekoitekangaspaidat, sukat ja vauvanvaatteet. Aika: noin 2 h 45 min. Tekstiilit, jotka haluat täysin kuiviksi, esim. pyyhkeet, kylpytakit, pöytäliinat ja petivaatteet. Aika: noin 3 h. Villavaatteiden pehmentämiseen tai raikastamiseen niiden oltua kaapissa pitkään. Aika: 12 min Sekaohjelma puuvilla- ja keinokuituvaatteiden kuivaamiseen: säästää aikaa, kun niitä ei tarvitse pestä ja kuivata erikseen. Aika: noin 2 h (enintään) 4 kg. Puuvillaisten ja keinokuituisten paitojen kuivamiseen. Aika: 1 h kahdelle kilolle keinokuitupaitoja (noin 10 paitaa); 1 h 20 min kolmelle kilolle puuvillapaitoja (noin 10 paitaa) 3 kg. Kuivausajan voi valita itse, ja se voi olla 30 min–180 min. Valitsemalla ”20 min” valitset ”viileän ohjelman”, joka sopii erityisesti vaatteiden raikastamiseen ja hajujen poistamiseen. Farkkujen kuivaaminen (enintään noin viidet farkut). Ohjelman kesto on noin kaksi tuntia, mutta aika voi vaihdella kuorman ja pesukoneen linkousnopeuden mukaan. Farkkuohjelmaa voi käyttää vain vaatteille, jotka ovat 100-prosenttista puuvillaa. Älä kuivaa eri värejä samanaikaisesti äläkä kuivaa farkkuja, joissa on koruompeleita tai koristeita.. Clothes you just need to refresh. Good for items of clothing which have been left prior to ironing or if they have been dried outside or on radiators. This programme has a specific Anti-Crease function that relaxes fibres and makes easier ironing. Time: 9 min + 3 min cool down. Kuivat, raikkaat ja käyttövalmiit vaatteet vain 40 minuutissa. Anturijärjestelmä valvoo lämpötilaa ja takaa aina parhaan tuloksen. Enintään 2 kg. Perfect HomePerfect HomeLUUKKU JA SUODATIN Suodatin 96 SU Lauhdutinsuodattimen puhdistaminen Avaa luukku kahvasta vetämällä. Kuivain käynnistyy uudelleen, kun suljet luukun ja painat painiketta. VAROITUS! Kun kuivausrumpu on käynnissä, rumpu ja luukku saattavat olla ERITTÄIN KUUMIA. Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausjakson päättymistä, ellet ota vaatteita nopeasti pois koneesta ja levitä niitä siten, että kuumuus haihtuu. Suodattimen Huollon Merkkivalo Syttyy, kun suodatin on puhdistettava. Tarkasta ja puhdista o v e s s a o l e v a p ä ä s u o d a t i n j a kuivaimen pohjassa o l e v a t lauhdutinsuodattimet. Jos pyykki ei kuivu, tarkista, ettei suodatin ole tukossa. TÄRKEÄÄ: Pitääksesi kuivaimen toiminnan tehokkaana, tarkista ennen jokaista kuivausjaksoa, että nukkasuodatin on puhdas. Älä käytä kuivainta ilman suodattimia. Tukkeutuneet suodattimet voivat pidentää kuivausaikaa ja aiheuttaa kalliita korjauksia vaativia vaurioita. 1.Vedä suodatinta ylöspäin. 2.Avaa suodatin kuvan osoittamalla tavalla. 3 . P o i s t a n u k k a varovasti pehmeällä harjalla tai sormilla. 4.Napsauta suodatin kiinni ja aseta se takaisin paikoilleen. 1 . I r r o t a a l a o s a n peitelevy.

l u k i t u s v i p u j a vastapäivään ja vedä etukansi ulos.

suodattimen kehys ja poista pöly ja nukka suodattimesta rievulla. Älä puhdista suodatinta vedellä. 4 . I r r o t a vaahtomuovinen sieni varovasti paikoiltaan ja pese se juoksevalla vedelläkäännellen sitä niin, että lika ja nukka irtoavat.

paikoilleen ja varmista, että se on oikeassa asennossa (nuolen osoittamalla tavalla) ja tiukasti paikoilleen työnnettynä. Lukitse m o l e m m a t v i v u t k ä ä n t ä m ä l l ä n i i t ä myötäpäivään. 6 . A s e ta al ao sa n pe i t e le v y t a ka is i n paikoilleen. ÄLÄ PUHDISTA SUODATINTA VEDELLÄ.

Turvallisuusohjeet Tyhjennysletkusarjan Asennusohjeet Valmisteleminen täyttöä varten Toimintopainikkeet ja merkkivalot Ohjelman valitseminen Luukku ja suodatin Vesisäiliö Koneen käyttö Puhdistus ja säännöllinen huolto Vianmääritys AsiakaspalveluKÄYTTÖ 97 SU VESISÄILIÖ Pyykistä kuivauksen aikana poistunut vesi kerääntyy kuivaajaan pohjalla olevaan säiliöön. Kun säiliö on täynnä, - merkkivalo syttyy ohjauspaneelissa ja säiliö TÄYTYY tyhjentää. Suosittelemme kuitenkin, että säiliö tyhjenne- tään jokaisen kuivausjakson jälkeen. HUOMAA: Uuden koneen muutaman ensimmäisen jakson aikana kerääntyy hyvin vähän vettä, koska sisäinen säiliö täyttyy ensin.

1. Avaa luukku ja lataa pyykit rumpuun.

Varmista, että tekstiilit eivät estä luukun sulkemista.

2. Sulje luukku työntämällä sitä hitaasti,

kunnes kuulet luukun naksahtavan kiinni.

3. Valitse haluamasi kuivausohjelma

kä än tä mä ll ä ohjelmavalitsinta (ks. ohjelmanvalintaopas).

4. Jos kuivaat keinokuituja, akryylia tai herkkiä

vaatteita, laske lämpötilaa painamalla painiketta. Merkkivalo palaa, kun kone on asetettu käyttämään matalampaa lämpötilaa. Valinnan voi perua ohjelman ensimmäisten minuuttien aikana painamalla painiketta, mutta tämän jälkeen kone on nollattava, jos asetusta halutaan muuttaa.

5. Paina painiketta. Kuivain käynnistyy

automaattisesti, ja painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo palaa koko ajan.

6. Jos luukku avataan kesken ohjelman

pyykkien tarkastamista varten, kuivausta jatketaan luukun sulkemisen jälkeen painiketta painamalla.

7. Kun ohjelma lähestyy loppuaan, kone

siirtyy jäähdytysvaiheeseen, jossa pyykkejä kuiv a t a an kylm ä l l ä i l mal l a n i i d en jäähdyttämiseksi.

8. Ohjelman päättymisen jälkeen rumpu pyörii

ajoittain rypistymisen välttämiseksi. Tämä jatkuu, kunnes koneen virta katkaistaan tai luukku avataan. Älä avaa luukkua automaattisten ohjelmien aikana, jotta kuivaustulos ei heikkene. Poista Säiliö Seuraavasti

vesisäiliötä kahvasta ulospäin. T ä y s i v e s i s ä i l i ö painaa n. 6 kg.

2. Kallista vesisäiliötä

kaataaksesi veden ulos tyhjennysaukon kautta. Kun vesisäiliö on tyhjä, aseta se takaisin kuvan osoittamalla tavalla l a i t t a m a l l a e n s i n alapuoli paikoilleen ja sitt e n p a i n a m alla k e v y e s t i y l ä p u o l i paikoilleen.

p a i n a m a l l a - painiketta. HUOM:On mahdollista k ä y t t ä ä m y ö s tyhjennysletkua, jolloin v e s i p o i s t u u vesisäiliöstä suoraan viemäriin tai altaaseen, e i k ä v e s i s ä i l i ö t ä ta rvits e ty hjent ää erikseen.PUHDISTUS JA SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO Käynnistyksen Viivästäminen Ohjelman Peruutus Ja Nollaus

98 SU Tekniset Tiedot Tehonkulutus päälle jätettynä -tilassaTehonkulutus pois päältä -tilassa0,20 W0,75 W Vakio-ohjelma Eİ-SİLİTYSKUİVA ( ) on energiatehokkain ohjelma ja soveltuu parhaiten normaalikostean puuvillapyykin kuivatukseen. Viimeisellä sivulla oleva taulukko kertoo keskimääräisen ajan ja energiankulutuksen tärkeimmille kuivausohjelmille. Kuivausopas Ajastinkäynnistystoiminnon avulla käyttäjä voi lykätä kuivausohjelman käynnistämistä 1–24 tuntia. Kun toiminto valitaan, näytössä näkyy yhden tunnin viive. Painikkeen uudet painallukset lisäävät viivettä tunnin kerrallaan. Ohjelma käynnistetään painamalla painiketta ja kone suorittaa kuivausohjelman valitun ajan kuluttua. Merkkivalon vilkkuminen osoittaa, että ajastin on käytössä. Ohjelma peruutetaan painamalla painiketta olmen sekunnin ajan. Aikavalintanäytössä vilkkuu 0:00 sen merkiksi, että kone on nollattu. TÄRKEÄÄ Kytke aina virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitetta. Katso sähkötiedot tehokilvestä kuivaimen etukannesta (luukku auki). Kuivaimen Puhdistaminen ● Puhdista suodatin ja tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson jälkeen. ● Puhdista suodattimet säännöllisesti. ● Pyyhi jokaisen käyttökerran jälkeen rummun Sisäpuoli ja jätä luukku auki hetkeksi aikaa, jotta ilma pääsee kiertämään ja kuivattamaan rumpua. ● Pyyhi koneen ulkopuoli ja luukku pehmeällä kankaalla. ● ÄLÄ käytä hankaavia sieniä tai puh- distusaineita. ● Luukun jumittumista ja nukan kertymistä voi ehkäistä puhdistamalla luukun sisäpuoli ja tiiviste kostealla pyyhkeellä jokaisen kuivausohjelman jälkeen. VAROITUS! Rumpu, luukku ja pyykki saattavat olla erittäin kuumia. Rummun tilavuus 115 EnimmäisvetoisuusKatso energiamerkinnästäKorkeus 85 cmLeveys 60 cmSyvyys 60 cmEnergialuokka Katso energiamerkinnästä Tietoa testauslaboratorion EN 61121 ohjelma Ohjelman käyttäminen -Kuiva Puuvilla

-Kuiva Puuvilla Raudan -Herkille Tekstiileille Ei-silityskuiva Ei-silityskuiva kenokuitupainike + ja Silityskuiva

Turvallisuusohjeet Tyhjennysletkusarjan Asennusohjeet Valmisteleminen täyttöä varten Toimintopainikkeet ja merkkivalot Ohjelman valitseminen Luukku ja suodatin Vesisäiliö Koneen käyttö Puhdistus ja säännöllinen huolto Vianmääritys AsiakaspalveluVIANMÄÄRITYS Mikä On Vikana... 99 SU Asiakaspalvelu Varaosat GIAS-Huolto Viat, jotka voit korjata itse Ennen kuin otat yhteyttä GIAS-huoltoon, suorita seuraavat tarkistukset. Työstä veloitetaan, jos kone toimii kunnolla, se on asennettu väärin tai jos sitä on käytetty ohjeiden vastaisesti. Jos ongelma ei ratkea suositeltujen tarkistusten jälkeen, soita GIAS- huoltoon. Sieltä voi saada puhelimitse apua ongelman ratkaisemiseen. Näytössä näkyvä jäljellä oleva kuivausaika saattaa muuttua kuivauksen aikana. Elektroninen ohjaus tarkistaa jatkuvasti kuivausjakson aikana kuivausaikaa ja arvioi jäljellä olevan ajan. Jäljellä oleva kuivausaika saattaa joko lisääntyä tai vähentyä kuivausjakson aikana, tämä on täysin normaalia. Kuivausaika on liian pitkä/vaatteet eivät ole tarpeeksi kuivia… ● Oletko valinnut oikean kuivausajan/ ohjelman? ● Olivatko vaatteet liian märkiä? Väännettiinkö vesi kunnolla pois vaatteista tai lingottiinko ne? ● Tarvitseeko suodatin puhdistusta? ● Tarvitseeko kondensaattori puhdistusta? ● Onko kuivaimessa liikaa vaatteita? ● Onko ilmanotto- ja poistoaukoissa tai kuivaa- jan pohjassa esteitä? ● Onko -vaihtoehto valittuna edellisen kuiva-usjakson perusteella? Kuivain ei käynnisty… ● Toimiiko virransyöttö kuivaimeen? Kokeile pistorasian toimivuus toisella sähkökojeella, kuten lampulla. ●Onko pistoke oikein kytketty pistorasiaan? ●Onko sähkökatkos? ● Onko sulake palanut? ● Onko luukku kokonaan suljettu? ● Onko kuivain kytketty päälle sekä virrans- yötöstä että koneesta? ● Onko kuivausaika tai ohjelma valittu? ● Onko kone kytketty uudestaan päälle, sen jälkeen, kun luukku avattiin? ● Onko kuivaajan toiminta pysähtynyt, koska vesiastia on täynnä ja se pitää tyhjentää? Kuivain on meluisa… ● Sammuta kuivaimen virta ja kysy ohjeita GIAS-huollosta. -merkkivalo palaa… ● Tarvitseeko suodatin puhdistusta? ● Tarvitseeko kondensaattori puhdistusta? -merkkivalo palaa… ● Tarvitseeko vesisäiliö tyhjentää? Jos kuivaimessa on vieläkin ongelma, vaikka olet suorittanut kaikki suosittelemamme tarkistukset, soita GIAS-huoltoon ja kysy lisäohjeita. He saattavat pystyä selvittämään ongelman puhelimitse, tai sitten he järjestävät sopivan ajan, jolloin huoltoteknikko hoitaa asian takuuehtojen mukaisesti. Laskutus hoidetaan kuitenkin normaalisti, jos joku seuraavista kohdista pätee sinun koneeseesi: ● Koneen todetaan olevan toimintakunnossa. ● Konetta ei ole asennettu asennusohjeiden mukaisesti. ● Konetta on käytetty väärin. Käytä aina alkuperäisiä varaosia, joita saa suoraan GIAS-huollosta. Jos kone tarvitsee huoltoa tai korjausta, soita paikallisen GIAS-huollon huoltoteknikolle. Valmistaja ei ota mitään vastuuta tässä käyttöohjeessa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja myös pidättää itsellään oikeuden tehdä asiaankuuluvia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta kuitenkaan niiden perusominaisuuksia.

Turvallisuusohjeet Tyhjennysletkusarjan Asennusohjeet Valmisteleminen täyttöä varten Toimintopainikkeet ja merkkivalot Ohjelman valitseminen Luukku ja suodatin Vesisäiliö Koneen käyttö Puhdistus ja säännöllinen huolto Vianmääritys Asiakaspalvelu100 DA Kontrollér at følgende ting fulgte med maskinen: