GCS 91013A2S - Tørretumbler CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Candy
Model	GCS 91013A2S
Produkttype	Kondenstørretumbler
Tromlekapacitet	115 L
Maksimal belastning (bomuld)	10 kg
Maksimal belastning (syntetik)	4 kg
Mål (H × B × D)	85 cm × 60 cm × 60 cm
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, 6 A minimum
Tørreprogrammer	Perfect Home, Tør, Klar til opbevaring, Strygeklar, Afkrolning, Uld, Mix & Dry, Skjorter, Hurtig 40', Tid, Jeans
Særlige funktioner	Udskudt start (1-24 t), Sarte tekstiler, Afkrolning, Automatisk stop
Tørretype	Automatisk med fugtighedssensor
Rengøring	Lofilter, kondensator, vandtank (6 L)
Sikkerhed	Dørlås, afkølingscyklus før åbning, overophedningsbeskyttelse
Medfølgende tilbehør	Vandafledningssæt (slange og bøjle)
Reservedele og reparerbarhed	Originaldele tilgængelige via kundeservice GIAS
Generelle oplysninger	Nettovægt: ikke angivet; energiklasse: se etiket

Ofte stillede spørgsmål - GCS 91013A2S CANDY

Hvorfor er tørretiden for lang, eller er tøjet ikke tørt nok?

Kontroller, at du har valgt det rigtige program, at tøjet er centrifugeret godt, at lofilteret og kondensatoren er rene, at belastningen ikke er for stor, og at luftindtag/-udtag ikke er blokeret.

Hvordan rengører jeg lofilteret?

Træk filteret opad, åbn det, fjern fnug med en blød børste eller fingrene, luk det derefter og sæt det tilbage. Rengør det efter hver cyklus.

Hvordan tømmer jeg kondensvandtanken?

Fjern forsigtigt tanken ved håndtaget, vip den og tøm den gennem den beregnede åbning. Sæt den tilbage ved først at indsætte bunden og derefter trykke toppen på plads. Fyldt tank vejer cirka 6 kg.

Hvad gør jeg, hvis filterrensningsindikatoren lyser?

Stop cyklussen, rengør lofilteret i lågen, og genstart apparatet. Et tilstoppet filter øger forbruget og kan beskadige maskinen.

Hvad gør jeg, hvis vandtankindikatoren lyser?

Tøm vandtanken i lågen. Hvis indikatoren forbliver tændt efter tømning, skal du kontrollere, at tanken er korrekt låst.

Kan jeg bruge tørretumbleren uden filter?

Nej, brug aldrig apparatet uden filter. Et manglende eller tilstoppet filter kan reducere effektiviteten, forlænge cyklusser og forårsage dyre skader.

Hvordan installerer jeg vandafledningssættet for at undgå at tømme tanken?

Sluk og tag apparatet ud af stikkontakten. Læn det over på højre side, fjern den grå slange fra tilslutningen, fastgør den sorte slange fra sættet med de medfølgende bøjler, og tilslut den til et spildevandsafløb. Følg sættets instruktioner.

Kan jeg tørre uldtøj?

Ja, brug programmet Uld (varighed 12 minutter) til at opfriske eller blødgøre uld. Tør ikke uld med høje temperaturprogrammer.

Hvordan bruger jeg funktionen Udskudt Start?

Vælg dit program, tryk flere gange på knappen Udskudt Start for at vælge en forsinkelse på 1 til 24 timer, og tryk derefter på Tænd/Sluk. Indikatoren blinker og displayet viser den resterende tid.

Hvad gør jeg ved fejl eller dårlig funktion?

Se først afsnittet Fejlfinding i manualen: kontrollér filtre, tank, belastning og strømforsyning. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice GIAS (opkrævning mulig, hvis apparatet fungerer korrekt).

BRUGSANVISNING GCS 91013A2S CANDY

Sikkerhedspamindelser 101
Aflbsslangesæt: Monteringsvejledning 106
Forberedelse af ilægning af toj 107
Knapper og indicatorer 108
Valg af program 109
Lage og filter 110
Vandbeholder 111
Betjening 112
Rengoring og lobende vedligeholdelse 112
Fejlfinding 113
Service 113

Læs venligstijke instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angående sikker anvendelse, installation, vedligehold samt gode råd om hvordan, du opnär de bedste resultater med din maskine.

Opbevar alle papirer et sikkert sted, sa du har dem nár du skal bruge dem igen, ellr hvis du sælger maskinen.

Kontroller at følgende ting fulgte med maskinen:

• Instruktsbog
• Garantibevis
  Energietiket

Kontroller at maskinen称之ber beskadiget, nardu modtager den. Hvis den er, skal du ringe til GIAS.Folges ovenstaende..., icke kan maskinen tage skade. Du kan komme til at betale for reparation, hvis der opstar problemer med din maskine, og dette skyldes misbrug.

SIKKERHEDSPAMINDELSER

Anvendelse

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ar og op, og af personer med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, uller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller gives instruktioner angaende brugen af apparatet pa en sikker MADE og forstar de medfolgende risici.

Börn mä ikke lege med apparatet.

Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udfores af børn utden opsyn.

ADVARSEL Misbrug af tereturnbileren kan medferebrandfare.

Hensigten med dette apparat er, at det bruges til husholdningsformäl.
eller lignende sāsom:

• Personalekkenomräder i butikker, kontorer og andere arbejdsmiljøer;

• Stuehuse;

-Af kIieter pahoteller, moteler og andre lignende boligmiljo;

Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljo aller til typiske husholdningsformål, som commerciel brug af eksperner aller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennaevnte anvendelse. Hvis dette apparat anvendes på en måde, ikke i overensstemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens

garanti, Ethyert answer for skade na amaratet aller anden skade aller

• Børn på ikke lege med maskinen og dens knapper.
• ADVARSEL Produktetmökke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert ell er beskadiget;fnug kan antændes.
• ADVARSEL Der hvor symbolet for varm overflade er placeret, kan temperaturen, under tumbling, overstige 60 grader C.
• Tag stikket ud at kontakten. Tag altid stikket ud for apparatet rengøres.
• Maskinen må ikke anvendes, hvis den virker defekt.
• Bomuldsfibre og fnug på ikke ophobes på gulvet omkring maskinen.
• Tromlens inderside kan væ re meget varm. Lad altid tø rretumbleren fuldføre afkølingsperioden før tojet tages ud.
  · Den sidste del af en tørretumblercyklus gennemfores uden varme (nedkølingscyklus) for at sikre, at tingene er på en temperatur, der sikrer at tingene ikke beskadiges.
• Tørretumblerenmökke anvendes, hvis industrielle kemikalier er blevet anvendt til rengøring.
• ADVARSEL: Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af tørringen, medmindre alle ting hurtigt fjernes og spredes ud, SSEvmen spredes.
  Maksimal belastning og vægt til tørring: se energimærke

Installation

· Der må ikke anwendes adaptere, flere stikdãser og/eller forlængerledninger.
- Tørretumbleren på aldrig installereres opad gardiner, og genstande skal forbhindres i at falde ned bag ved eller samles bag tørretumbleren.
- Maskinen pågressive installeres bag en dør, der kan lages, bag en skydedør eller bag en dør, hvor hængslet sidder i modsatte side af tørretumblerens hængsel.

kan du snu den pa sider som vist;

• Unlad at tørre uvaskede ting i tørretumbleren.
• ADVARSEL Manmökke retumble tört stof behandlet med kemske rensevæsker.
• ADVARSELSkumgummimateriale kan, under visse omstændigheder, selvænde, hvis det bliver for varmt. Skumgummi (latex skum), badehætter,vandafvisende tekstiler,materialer med gummibehandlet bagside og tøj eller puder medskumgummi fyld Må IKKE tørres i tørretumbleren.
• Kontroller altid vaskem rkerne om t jet taler t retumbling
• Tø jet skal centrifugeres eller vrides omhyggeligt, før det læ gges I to rrettumbleren. Tøj, der er drivvådt, mA IKKE lægges i tørretumbleren.
• Lightere og tændstikker mA ikke afterlades i lommer, og der mA ALDRIG anwendes brandfarlige væsker i nærheden af maskinen.
• Glasfibergardiner må IKKE læ gges i maskinen. Der kan opstå hudirritation, hvis Andre beklaedningsgenstande kontamineres med glasfibre.
• Tø j, der er blevet snavset af stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voksvprodukter og voksfjerner, bør vaskes i varmt vand tilsat ekstra meget vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.
• Skyllemidler eller lignedeprodukter skal anvendes i overensstemmelse med skyllemidlets brugervejledning.

Ventilation

Der skal vare tilstrækkelig ventilation i det rum, hvor tørretumbleren placeres, sa det undgås at gasser fra andre apparater, eller øben ild, trækkes ind I rummet under tørrebumbling.

• Installation af apparatets bagside tæt på en væg eller lodret overflade.
• Der bør være en afstand på mindst 12 mm mellem maskinen og eventuelle forhindringer. Indløbet og udløbet skal holdes fri for forhindringer. For at sikre tilstrækkelig ventilation, på rummet mellem bunden af maskinen og gulvet ikke afspærres.
• Udsugningsluft må ikke afledes i en træ kkanal, der er beregnet til aftræk af røggasser fra apparater, der kører på gas eller,anden brændsel.
• Kontroller fnugfilteret oftte after brug, og rengør hvis nødvendigt.
• Kontroller fnugfiltret after brug og rengør det om nødvendigt.
• Indløb og udløb skal holds fri for tilstopninger.

For at sikre tilstrækkelig ventilation på mellemrummet mellem maskinens bund og gulvet ikke tilstoppes. Der skal nære mindst 12 mm fri luft mellem maskinen og ting, der kan blokere.

• Genstande skal forhindres i at falde ned og samles mellem tørretumblerens sider og bagside, da disse kan tilstoppe luftindsugning og -udsugning.
• T rrettumbleren ma ALDRIG installereres op mod gardiner.
• I tilfælde, hvor tørretumbleren er installereret oven på en vaskemaskine, skal en passende vaske-/tørresøjle anwendes i henhold til følgende konfiguration.
• vaske-/tørresøjle Mod 35100019: for minimal vaskemaskine dybde 49 cm
• vaske-/tørresøjle Mod 35900120: for minimal vaskemaskine dybde 51 cm

Vaske-/tørresøjlen skal nære en afde ovenstående, og kan fæs fra vores tilbehørs-service. Instruktioner for installation og eventuel fastsættelse leveresammen med vaske-/tørresøjlen.

Dette produit på ikke anvendes i et rum med lav temperatur eller i et rum med risiko for frost. Ved temperaturer omkring frysepunktet vil produit på ikke fungerer korrekt: Der er risiko for, at det hydrauliske system kan fryse (ventiler, slanger, pumpe). Produktet fungerer optimali rum med temperaturer mellem +2^ og +35^ . Vær opmærksom på, at i kølige omgivelser (mellem +2^ og +15^ ) kan der opstå vand kondensering og vand draber på gulvet.

Miljohensyn

Den anvendte emballage er miljovenlig og genanvendelig. Bortskaf emballagen med tanke for miljeet. Hent vejledning til bortskaffelse af emballagen hos din lokaleCOMMune.
For at sikre sikker bortskaffelse af en gammel to retumbler, skal du tage stikket ud af vaeggen, skare ledningen og stik af og smide dem ud. Braek haengslenne aflagen ell er delaeg lasen, sa det undgas at barnkommen til at lukke sig selvinde imaskinen.

European Directive 2012/19/EU

Dette apparat skal vare jord forbundet.

Der ma ikke anvendes flere adaptere ogller forlaengerledninger.

Stikket skal vaere tilgaengeligttil afbrydelsefter,at apparatet er blevet installerer.

Dette apparatus opfylder kravene i EU direktiveme 2004/108/EC, 2012/19/EU og afterfolgende aendringer.

Dukan komme til at betale forreparation, der opstalar problemer med din maskine,der des ukonekt installation.

Hvis hovediedningen til davon maskine, Skadiget, skal den udskifter med en fligledning, som KUN fas hos vredelsforha nderen. Den skal installeres an kvalificeret person.

Du ma Ike saete sikket iog taende for

AFLØBSSLANGE: MONTERINGSVEJLEDNING

Vandet kan to mmes direkte ud spildevandsaflobet (samme aflobssystem som vasken), sa det不克 er ndvendigt at tomme vandbeholderen after hver tocrrecyklus. I henhold til gaelende forskrifter for vand ma aflbet不解 tilsluttes et aflb for overfladevand. Spildevandsaflobet skal vaere placeret ved sider af trotumbleren.

Sættet bestar af 1 slange og 1 hane.

ADVARSEL! Sluk for tørretumbleren, og stikket ud af stikkontakten, før der udfores et arbejde.

1. Vip forsigtig maskinen mod hore.
2. Spildevandsroret er anbragt i maskinens hojre side (se billedet). En graslange er til sluttet broen i maskinens venstre side. Brug en tang til at fjerne slangens holdeclips fra broen.
3. Trak slangen af brotilslutningen.
4. Sæt den sorteslange fra sættet til denslange, der er taget afbrotilslutningen, vedhjælpaf demedfolgende stik ogrɔrlips.

1. Anbring den hare, der folger med saettet, tæt pa den resterende slange.

7.Nar maskinen er klar, skal det kontrolleres, at den nye slange ikke bukkes nedenunder, nar tørretumbleren skubbes pa plads.

8.Tilslut den nye afl o b s l a n g e t spildevandsroret..

Advarel: Hvis\ produktet har varet\ vendt til andre plien\ kan na at lobe tilbage i\ kompressoren. Hvis\ dette ikke overholds,

FORBEREDELSEFILAEGNINGAFTOJ

Fartaretumbiaren anvendesfarste gang:

Laes venligstdenne instruktionsbog grundigt.
Fjernalge genstandes som erlagtind I tromien.
- After tromiens inderside og lage med en fugit klud for at feme eventuelt stav, som har sat sig under transportsen.

Klargoring AToj

Du skal sikre, at det vaskelaj, du skal il at tarre, egner sig til taming i en tarnulbier, som vis p a vaskeimerkar p a hver genstand.

Kontroller at alle lukninger er fukkede, og at lommeme er komme. Vend wrangen ud paganstandene. Laeg tejat lest i tromlen for at sikre, at datlikke fitrer sigsammen.

Mä Ikke torres I torretumbler:

Uld, silke, sarté stoffer, nyionstramper, sant broderi, stof med metaidekoration, bekladningsgenstandemed PVC ell er laederkanter, gummisko, pladskaevende genstande, som feks. soveposer, osv.

I lobet af de sidste ca. 15 minutier torres tojet allid i nedkqieit luft.

Tromlen ma iike overfides, starre, vade ting, kan oversigtede den maikimait tilladte vaegt (f.eks.: soveposerog dyner).

Maksimal torrevzogt

bio multi	Max.	10 Kg	9 Kg	8 Kg	7 Kg	6 Kg
5 y old in basal	Max.	4 Kg	4 Kg	4 Kg	3.5 Kg	3 Kg

His der ilke findes noget vaskemaeke, ma det betragtes som uegneti tareturnbling.

- Efterantalogtykkeise

Nar det taj, der skal laeggs i, ovensiger tarelumbierens kapaciet, skal tajet adskilles i orensistemmei med tykkeise (f.eks. handlaeder fra yndtunderte).

- Efterstoftype

Tidsvalg: Tilpasning af tørretiden på det valgte program; dette mulighed er kun gældende for visseprogrammer.

Forsinket start: Udsættelse af starten på tørreprogram og til at tøre tojet, på tidspunkter, hvor elektriciteten kosterindre (se venligst beskrivelse i det pagældende aftnit).

Satre tekstiler: När dette Funktion vælges, vil dette indicatorslukke og et nyt vil vises; med dette speicielle tørrefunktion, er det muligt at tøre toj ved lavere temperaturer og dermed yde den bedste beskyttelse til dit sarte toj.

Antikrol : Vælg anti-krøl-funktionen til sidst i tørreprogrammet. Tromlen vil blive ved med at rotere regelmaessigt for at opfriske vasketøjet og forbindre krøl.

Cool down : Denne indicator tændes i den sidste del af tørreprogrammet, nr cool down pabegyndes.

Start/Pause : For at starte det valgte program ell er pause programmet.

Automatiske programmer: Alt after hvilklet program der onskes, vil forskellige indicatorer lyse (se venligst programoversigten); ECO indicator , taendes, nár du vælger.

Filterpleje : Lyser, nár filter skal renses. Gør venligst dette.

Fyldt vandtank: Lyser, nár vandtanken er fuld. Tøm venligst med det samme.

VALG AF PROGRAM

Denne maskine er udstyret med det specielle Sensor Dry, som hjælper dig med vælgde det rette program ved at vælge, hvor tørt du onsker dit toj skal være.

I tilfælde af små maengder og for-tørret tøj, vælg venligst et Timerprogram og vælg programmet for "Sarte tekstiler", for at sænke temperaturen i tromlen.

Hvis sensoren ikke opfanger tekstiler i maskinen, vil denen torretumbler ære i Funktion i 10 minutter, hvorefter den vil pabegynde cool down-fasen.

Hvis maengden er for stor eller for vad, vil denen maskine automatisk. After pabegynde col down-fasen.

varei Funktion i 3 timer og derefter pabegynde col down-fasen.

Ved aflsutnng af hvert program vil der altid forekomme en cool down-fase: Kold luft opfrisker tojet i ca. 15 minutter.

VALG AF PROGRAM

Program	Ideelt Til
Perfect HomePerfect Händjedu ønsker helt tørt, f.eks..Handklasseder, badekæber, duge erller lagner.Tid: ca. 3 timer.
Skabstør T	Tøj, du ønsker at lægge sammen og opbevare utden stryngning, f.eks.bluser af blandingstekstiler, sökker, babytøj. Tid: ca. 2 timer og 45 minutter.
Strygefrit - tørt	Tøj, der ikke behover stryngning, men kan hænges på bøjle after tørring.Tid: ca. 2 timer og 30 minutter.
Strygetør Efterlader tojet let fugttigt, SSE stryngningen gores lettere. Tid: ca. 1 time og 50 minutter.
Antikrøl	Tøj, du ønsker at opfriske. Godt programtil tøj, der skal stryges, er brevet tøret udendørs eller på en radiator. Dette programhar en særlig antikrøl-funktion, der opbløder fibrene og gør stryngning lettere. Tid: 9 minutter + 3 minutters cool down.
Uld-opfrisk	For at blødgore dit uldtoj ell er blot opfriske det after lang tids opbevaring i skab. Tid: 12 minutter.
Mix & Dry	Til blancede tekstiler, bomuld og syntetisk: Spar tid og undgå at opdele disse tekstiler og tørre dem på to forskeillige programmer. Tid: ca. 2 timer (maks. 4 kg.).
Skjorteprogram	Til tørring af skjorter af体系建设 bomuld og syntetiske tekstiler. Tid: ca. 1 time f 2 kg. syntetiske skjorter (ca. 10 skjorter); 1 time og 20 minutter for 3 kg. Bolumdsskjorter (ca. 10 skjorter).
Rapid 40'	Få tørt, opfrisket toj, der er klar til brug på kun 40 minuter. Sensor-systeme holder styr på temperaturen, SSE du altid opnær det bedste resultat. Maks. 2 kg.
Tid	Du kan vælgte tørre tid, fra 30-180 minutter. Hvis du vælger "20 min", vælgde du et "koldt program", ideelt til at opfriske tojet ell er til at fjerné eventuel lug
Jeans	Til tørring af op til 4 kg. jeans/jeansstof. Programmet varer ca. 2 timer, men tidsindstillingen kanændres alt after mænge de og omdrejiningshastighed. Jeans-programmet kan kun benytes til tekstiler af 100% bomuld, va venlig ikke at blande farvede tekstiler, ell tørre jeans med broderier eller accessories.

LAGE OG FILTER

Træk i handtaget for at abne lagen.

1. Trak filtret opad.
2. Abn filtret som vist.
   3.Fjern forsigt
   bomuldsfibre med
   en blod børste eller
   fingerspidserne.
   4.Smæk filtret sammen og skub det pa plads.

Hvis vasketoget ikke torrer, skal det kontrolleres, at filret ikke er tilstoppet.

BRUGIKKEVANDTILRENGORINGAFFILTERE

1.Fjern sparkepladen.
2.Drejdoto lasehandtag mod uret, og tag frontdakslet af.
3. Fjern forsigtif
filterrammen,
rengør filteret for stov
og fnug med en klud
Der ma ikke benytes
vand til at rengore
filteret.
4. Fjern forsigtigt
svampen fra dens
placering, og vask den
rindende vand.Drej
den rundt imens, s
stov og fnug fjernes.
6. Sæt frontdækslet paigen. Sørg for, at det vender den rigtige vej (se pa pilen). Skub det ordentligt pa plads. Las de to handtag ved at dreje dem med uret.
7. Sæt sparkepladen paigen.

IKKE BRUK VANN FOR A RENGJORE FILTERET.

VANDBEHOLDER

Det vand, der fjernes fra vasketoget unter torrhingen, amles i en beholder ved tørretumblerens bund. Nár beholderen er fuld, lyser indikatoren pKa kontrolpanelet, og beholderen SKAL tommas. Vi anbefaler dog, at beholderen tommas after hvver torgring.

BEMEAERK: Der samles kun meget lidt vand I forbindelse med en ny maskines forste tarringer, da en indvendig beholder fyldes forst.

Sādan Aftages Beholderen

1.Trak forsigtig vandbeholderen ud ved at holde i handtaget.

När beholderen er fyldt, vil vand beholderen veje ca. 6 kg.

2.Tip vandbeholderen for at tomme vendet ud gennem mundstykker.

När beholderen er tom, sæt d a v and beholderen tilbage pä plads som vist; sæt bunden af beholderen pä plads som vist, og tryk derefter forsigtigt toppen pä plads.

NOTE: Hvis du har et aflb tæt ved

torretumbleren, kan du benyttte aflobs-udstyrettil at skabe permanent aflob for det vand, der samesi torretumblerens

vandbeholder.Det betyder,at det icke vil vare ndvendigt at t omme vand beholderen.

ADVARSEL! Hvis du abner lagen mens tørretumblerer er i gang og for afkølingsprocessen er fuldendt, kan handtaget vaere varmt. Vær derfor ekstra forsigtig, hvis du forsøger at tomme vandbeholderen midi en tørreproces.

BETJENING

1. Abn doren, og fyld tromlen med vasketoj. Forvis dig om, at tojet ikke forhindrer lukning af lagen.
2. Luk lagen forsigtigt ved at skubbe langsomt pa den, indtil du horer den lukke med et klik.
3. Drej programvaelgeren for at vaelge det onskedede toreprogram (se programvejledningen).
4. Hvis du torrer akryl, syntetiske aller sarte stoffer, skal du trykke pa knappen for at skrue ned for varmen.

Indikatoren tændes, nar maskinen er indstillet til minde varme. Hvis du onsker at fravælgedeonne funktion de første fà minutter afprogrammet, skal du trykkeP pa knappen ogherefter nulstille maskinen for at ændre indstillingen.

1. Tryk på knappen. Tørretumbleren starter automatisk, og indikatoren oven over knappen vil hele tiden��eændt.
2. Hvis du abner lagen under programmet for at tjekke vasketoget, er det ndvendigt at trykke pa knappen for at fortsette tarringen, nar lagen er lukket igen.
3. Nár cyklussen nærmer sig sin afslutning, gár maskinen ind i nedkølingsfasen, og tøjet bliver tørretumblet i nedkølet luft, sá vasketøjet afkøles.
4. Nár programmet er fær Digit, viser indikatoren SLUT sig I LED-displayet.
5. Nar cyklussen er faerdig, roterer tromlen med mellemrum for at undgå, at tojet krøller. Den fortsætter hermed, indtil der slukkes for maskinen, eller lagen abnes.

Abn化进程 körer, sā du fār en god törring.

BETJENING

Forsinket start

Funktionen for udskudt start giver brugeren mulighed for at udskyde start af tarncyklus med 1 t24 timer.

Nar functiOnen vaelges, vises en forsinkelse pa 1 time i displayet. Efterfalgende tryk pa knappen udskyder forsinkelsenyderligerei intervallera f 1 time.

Du starter programmet ved at trykke pa D. Det betyder, at tarrecykussen er afsluttet, nar det angivne tidsum ergaet. Indikatoren blinker for at angive, at der er valgt udskudt start.

Annulering Og Genindstilling Af Program

Du kan annulliere et program ved at trykke pa knappen i tre sekunder. I displayet TIME CONTROL blinker ticspunktet 0:00 for at angive, at det er blevet nulstitet.

RENGORGINGOGLOBENDEVEDLIGEHOLDELS

Cleaning the Dryer

• Rens filretog tarn vandbeholderen after hver tarringscyklus.
• Rengar filtrenejavnligt.
• Efter hver anwendelsesperiode aftr rres tromlens inderside og lagen erfterlades aben i et stykke tid, saden kan tarrre vediluftir-kulation.
• Afta r maskinens yderside og lagen med en blod kud.
• BRUG IKKE skuresvampe erler silibende rengaringsmidler.
  Hvis du vil undga, at lagen saetter sig fast eller, at der samler sig fnug, skal du rengare

Torrevojledning

Standardcyklus STRYGEFRIT-TORT er dem mest energiefkeige og bedst egneit tllarting af normalit, vildt bormuldsvasketej.

Tabellen pa sidste side viser ca. sider og energiforbug padevigistste latre programmer.

Effektforbrug i stand by -sland	0,20 W
Effektforbrug i slukket tilstand	0,75 W

Oplysninger til Testlaboratorium

Hvad Kan Det Skylides At...

Fejl du selv kan afhjælpe

För du ringer til GIAS Service for teknik råd, beder vi dig tjekke følgende. Du vil fæ en regning, hvis maskinen fungerer som den skal, er blevet installererukorrektller er blevet misbrugt. Har du tjekket det du skal og varer problemet ved, skal du ringe til GIAS Service, som forhæbentligt kan hjælpe dig over telefonen.

Sluttiden kan øandre sig under tørringen. Sluttiden tjekkes konstant under tørringen og vises estimeret. Tiden i displayet kan øandre sig op og ned, det er helt normalt.

Tørretiden er for lang/tøjet er/DDke tort nok....

• Har du valgt den korrekte tørretid/det korrekte program?
• Var tojet for vådt? Var tojet blevet vredet grundigt eller centrifugeret?
• Trænger filtret til at blive renset?
• Trænger kondensatoren til at blive rengjort?
• Er der for meget toj i torretumbleren?
• Er indləb, udləb og tørretumblerens bund fri for tilstopninger?
• Vardervalgt i entidligere tocrrecyklus?

Tørretumbleren fungerer ikke...

• Findes der en elektricitetsforsyning der virkertil tørretumbleren?

Kontroller det ved at anvende et andet apparat, som f.eks. en bordlampe.

• Er stikket korrekt forbundet til lysnettet?
• Er der strømsvigt?
• Er sikringen spreunget?
• Er lagen helt lukket?
• Er der tændt for tørretumbleren, bade ved lysnettet og ved maskinen?
• Er der valgt tørretid eller program?
• Er der taendt for maskinen ingen after lagen har vaeret abnet?
• Er tørretumbleren standset, fordivandbakken er fuld og skal tommes?

Tørretumbleren larmer for meget....

• Trønger filtret til at blive renset?
• Trænger kondensatoren til at blive rengjort? Indikatoren erændt...
• Skal vandbeholderen tommas?

SERVICE

Hvis der stadig er et problem med din tørretumbler after hele den anbefalede kontrol er udført, bedes du ringe til GIAS Service for rådgivning. De vil mâske kinne hjælpé dig over Telefonen eller arrangere aftale om besog af en tekniker I henhold til din garantis bestemmelser. Der kan imidlertid opkræves et gebyr, hvis følgende finder anvendelse på din maskine:

• Det konstateres, at den fungerer.
• Er/DD: bevet installereret i overensstemmelse med installationsvejledningen.
• Er breve anvendt forkert.

Reservedele

Der mA kun bruges originalereservedeledirekte fra GIAS Service.

GIAS Service

Fabrikanten fralægger sig alt ansvar i tilfælde af trykfejl i dette instruktionsbog. Fabrikanten forbeholder sig ogss retten til at foretage passendeændringer i deres pro dukt u den at æn dre ved d ents væsentligste karakteristika.

INDEX

Om produit brukes pa en mate som ici overensstemmer med dette kan det redusere produits levetid og kan ugyldiggjore produsentens garanti.

Ikke installer dette produit i et rom med lav temperatur, aller i et rom hvor det er risiko for frost. Det er ikke sikkert produit vil fungere skikkelig ved temperaturer rundt frysepunktet: det er en risiko for skadedersom vannet fryser i hydraulikkkretsen (ventiler, slanger, pumper). Romtemperaturen må vår på mellom +2^ og +35^ for a sikre best mulig produktytelese. Vær oppmerksom på at ved bruk av produit ved lav temperatur (mellom +2^ og +15^ ) kan det oppstå kondens og vanndraper på gulvet.

Miljomessige hensyn

Delle produit er merket i samsvar med det europeske 2012/19/EU-direktivom avfallshandtering for elektriske og elektroniske Produktiver (Avfall fra elektriskog elektroniskutstyr (WEEE)

Hvismaskinens tramkabeler skadet, malikiftes ut med en spezialabel som BARE.les fra resedendsservic e. Kabelen malleeres aven kyndig person.

Forsinket start : Med deutsche kan du utsette starten pa torkesyklusen og tørke toyet narn strmprisene er lave (se eget avsnitt).

Ømfintlig toy: När这部分 funksjonen velges, slär indicatorlampen 3 seg av og这部分 slär seg pa. Torketemperaturen reduseres for a beskytte omfintlig toy när这部分 spesialfunksjonen brukes.

Start/pause: Medienne kan du starte det valgte programmet aller sette det pa pause.

Automatiske programmer : Ulike indicatorlamper lyser avhengig av hvilket program som er valgt (se programoversikten); ECO-indikatorlampente tennes nár du velger.

Rengjoring av filter : När dette indicatorlampen lyser, på滤tre rengjores.

Full vannbeholder : Nár dette indikatorlampen lyser, má vannbeholderen tømnes.

VELGE PROGRAM

Slik Fjerner du Beholderen

Torketiden er for lang ell er toyet blir ikke tort nok...

• Hardu valgt riktig tarkeidog -program?
• Var toyet for vatt? Var toyet grundig vridd erller sentrifugert?
  Trenger filteret rengjaring?
  Trengerkondensatoren renjaring?
• Erd det fyit for my eay tarketrommelen?
• Erinntakene, utlapene og bunnen av tørke

Torketrommelenlager myestoy...

Start/pause> : Med donne kan du starte det valgte programmet ell er sette det pa pause.

Automatiske programmer: Ulike indicatorlamper lyser avhengig av hvilket program som er valgt (se programoversikten); ECO-indikatorlampen tennes nár du velger.

Rengjoring av filter: Nár davon indicatorlampen lyser, ma filtrene renqjores.

Full vannbeholder: När dette indicatorlampen lyser, på vannbeholderen tommes.

VÄLJA PROGRAM