EVOW 4653D-S - Tørretumbler CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EVOW 4653D-S CANDY

Med Deres nye maskine. Denne vaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne.

Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen.

Candy's produktprogram omføtter: opvaskemaskiner, voske/tørremaskiner, mikrobølgeov-ne, køleskabe og frysere.

Spørg hos Deres lokale forhandler efter Candy's produktkatalog.

Løes nøje denne Instruktionsbog, inden maskinen tages i brug. Instruktionsbogen giver vigtig information vedr. Installation, brug og vedligeholdelse af maskinen.

Gem denne Instruktionsbog, den er god at have ved fremtidige tvivls spørgsmål.

Ved kontakt til Candy's Servicecenter, bedes De venligst opgive maskinens Model, Nr. og G, Nr. Disse numre findes på typeskiltet, (se tegn.).

NO

GRATULERER

Moskinen er daekket af gældende dansk lovgivning.

NO

KAPITTEL 2

GARANTI

● Brug ikke adaptere, eller multistik.

- Denne maskine er ikke beregnet til af blive anvendt af personer (herunder børn) med neosatte fysiske og mentale evner samt sonser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkemed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

- Træk aldrig I apparatets ledning, hverken for at trække stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.

● Efterlad ikke maskinen udsat for regn, eller direkte sol.

- Hvis apparotet skal flyttes, løft da oldrig i knapper og søebeskuffe.

- Ved transport, laen da ikke maskinens front imod saekkevogn.el. lign.

Viatia:

Hvis maskinen skal stå på et tæppe, pas da på ikke at blokere for ventilation under maskinen.

- Hvis maskinen går i stå eller ikke virker korrekt. Følg Instruktionerne i afsniffet Fejlszgning. Hvis dette ikke hjælper kontakt de Aut. Candy Service. Reparctioner skal attid udføres af Aut. Candy Service center. Anvend attid originale reservedele. I mödsat fald bortfalder enhver form for garanli fra Fabrikant og importør.

- Hvis ledningen (til strømnettet) beskadiges, skal den erstattes med en bestemt ledning, som kan købes hos et autoriseret servicecenter.

NO

● Bruk ikke adaptere eller *tjuvkontakter.

Ikke la små barn leke med apparatet.

- Trekk alltid I selve støpselet, ikke i ledningen eller vaskemaskinen.

- Ved transport må ikke vaskemasklnens dør lenes mot transporttrallen.

- Dersom strømledningen (til strømnettel) skades, må den erstattes med en bestemt ledning som kan fåes hos et autorisert.

PT.

DA

KAPITEL 5

OPSTILLING OG TILSLUTNING.

Flyt maskinen tæst till dens endelige placering, uden transportkasse.

Klip binderen der holder slangerne over.

Afmonter de 3 skruer (A) og de 3 middel (B).

Skru skruen (C) ud.Der vil faldet afstandstykke ned I maskinen.

Vip maskinen,for at tage det ovennævnte afstandstykke ud.

Monter dækplader i huler.Dækplader findes i posen inden i maskinen.

ADVARSEL:INDPAKNINGSMATERIA-LER PLASTIK - FOLIE - POLYSTYREN O.S.V. KAN VÆRE FARLIGT FOR MINDRE B∅RN, OG B∅R FJERNES UMIDDELBART EFTER UDPAKNING.

Montér den porøse bundplade som vist på tegningen.

Forbind tilgangs slangen til hohen.

Placer maskinen der hvor den permanent skal stå. Placer afløbs slangen over kanten på vasken eller badekairel, pas på at slangen ikke vrider eller er knækket sammen.

Det er endnu bedre at forbinde atfæbet till en fast installation. Røret som slangen skal nåegres i skal have en diameter der er større end selve afløts slangen. Højden på den faste Installation skal vare min,60 cm over sulvet. For at undgå at slangen knækker, kan denne monteres i den medfrælgende bøjning.

Maskinen må ikke opsættes bag en låge der kan låses, en skyde låge eller en låge som er haengslet i modsatte side end vaske-/tørremaskinen.

NO

Fest den korrugerle bunnplaten som vist på figuren.

Kopl vannrøret till kranen.

Tryk på knappen "Start/Pause" for at starte det valgte forløb.

Programvælgeren bliver

stående på det valgte

program hele vaskprocessen.

Sluk maskinen ved at dreje

programvælger knappen hen på OFF.

BEMÄRK!

PROGRAMVÆLGEREN

SKAL DREJES TIL OFF

IGEN VED HVER ENDT

VASK. ELLER NÄR DER

STARTES EN

EFTERF∅LGENDE VASK.

F∅R DET NÆSTE

PROGRAM VÆLGES OG

STARTES.

NO

PROGRAMVELGER KNAPP MED OFF POSITION.

NÁR

PROGRAMVELGEREN ER

SLÄTT PÅ, LYSER

DISPLAYET OG VISER

INNSTILLINGENE FOR DET

VALGTE PROGRAMM

NYE VASKEMIDLER ER

MER EFFEKTIVE VED LAV

TEMPERATUR. AV DEN

GRUNN ANBEFALES

LAVERE TEMPERATURER

OGSÅ FOR INTENSIVE

PROGRAMMER

UANSETT HVOR H∅Y

VASKETEMPERATUREN FR

ER DET MULIG Å BRUKE

TEMPERATURKNAPPEN

EN OVERSIKT OVER DEN

H∅YESTE TILLATTE

TEMPERATUREN FOR

TEMPERATION FOR HVERT PROGRAM

FINNES I

FINNES PROGR

Ved at trykke på denne knap kan De, takkel være del nye Sensor System, aktivere en speciet, ny vaskecyklus under programmerne Kogevask, Skånevask och Syntetiske Stoffer. Med denne indstilling behandles tætfibrene skånsomt, hvilket også sker af hensyn til brugeren at tjet. Tjet vaskes i en større mængde vand og diet, sammen med den nye kombination af rotationer, hvor vand tages ind og pumpes ud, betyder, at tjet er rengiort og skyllet perfekt. Vandmængden øges under vask så vaskemidel opløses fuldstændigt, hvilket sikrer en effektiv vask. Vandmængden øges også under skyning (5 separate skyninger) for at fjerne alle spor of vaskemiddel fra tjet. Denne funktion er udviklet specielt til brugere med sart og følsom hud, hvor selv en meget lille mængde vaskemiddel kan medføre Irritation eller allergi. Det anbefales også, at denne funktion bruges til børnetøj og finvask generelt eller ved vask af frotté, da librene her suger en større mængde vaskemiddel. Denne funktion er altfd aktiveret ved vask på finvask- og uldorogrammer/händvask.

NO

"AQUAPLUS"-KNAPP

Denne knap giver dig mulighed for at forprogrammere vaskeprogrammet til at udskyde starten of programmet med op til 24 timer. Sådon udskyder du starten: indstil det ønskede program. Tryk på knappen en gang for at aktivere den (h00 vises i displayet), og tryk derefter på den igen for at indstille udskydelse på 1 time (h01 vises i displayet). Den forudindstillede udskydelse øges med 1 time, hver gang der trykkes på knappen, indill der står h24 i displayet. Hvis der trykkes på knappen igen, nulstilles udskydeisen.

Bekræft ved at trykke på START/PAUSE-knappen (indikatoren i displayet begynder at blinke). Nedtællingen begynder, när den er faerdig, starter programmet automatisk.

Du kan annullere udskudt start ved at gøre følgende: Tryk på knappen, og hold den nece 15 sekunder, inditil displayet viser indstillingerne for det valgte program. Nu kan du starte det program, der før var valgt, ved at trykke på START/PAUSE-knappen, eller du kan annullere processen ved at dreje programvælgeren till OFF og derefter vælige et andet program.

NO

KNAPPEN "FORSINKET START"

Programvælgeren må ikke stå på SLUKKET (OFF): tryk på knappen for at vælge det ønskede tørreprogram, et indikatorlys lyker for åt vise resultalet af det valgte tørreprogram, hver gang du trykker på knappen. Hvis du ønsker at onnullere dit valg inden tørreprogrammet starter, skal du trykke flere gange på knappen, indtil indikatorlysene slukkes, eller sæt programvælgeren tilbage på SLUKKET (OFF). Hvis du ønsker at ofbryde programmet under tørringen, skal du holde knappen nede i 2 sekunder, indtil indikatoren for afkälling lyser: pga, den høle temperatur inde i tromlen, anbetalter vi, at du lader tørretmbleren afslutte afkøllingsfasen, inden du stiller programvælgeren tilbage på SLUKKET (OFF) og tager vaskeljøet ud.

BEMÆRK!

Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren. Tøj, der er tismudset med stoffer som madolie,acetone, alkohol, benzin, petroleum, pietfernere, terpentin, voks og vaksfjernere skal vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren. Ting som skumgummi (kørsxklum), badehætter, vandfast materiale, genstande med gummlbagside samt tøj eller puder, der er forsyner med skumgummipuder, må ikke tørres i tørretumbleren. Skyllemicdel eller lignende produkter skal anvendes i henhold til producentens instrukser. Den sidste del at tørrecyklussen foregår uden varme (ølkøllingslase) for at sikre, af tøjet i maskinen har en temperatur, der bevirker, af tøjet ikke bilver beskadiget, når tørrecyklussen er slut.

ADVARSEL!

Stop aldrig en tørretumbler, før tørrecyklussen er færdig, medmindre alt tøjet fjernes med det samme og spredes ud, så varmen kan fordampe.

NO

PROGRAMVELGER FOR T∅RKEPROGRAM

Andring af indstillinger efter start af program (PAUSE) Tryk på, og hold START/PAUSE-knappen inde i ca. 2 sekunder. De blinkende indikatorer i indstillingsknapperne og resterende tid-indikatoren viser, at maskinen er standset. Juster som nødvendigt, og tryk på START/PAUSE-knappen igen for at annullere de blinkende indikatorer.

Hvis man har behov for at stoppe programmet for at tage tøj ud eller ind, vente 2 minhutter indtil sikkerneds dørlåsen er udløst. Åben lugen og tog det aktuelle tøj ud eller ind. Tryk start knappen ind igen og programmet vil fortsætte sit forløb,

ANNULLERING AF

PROGRAMME! Drej programvælgeren til OFF for at annulere programmet . Vælg et andet program. Drej programvælgeren til OFF igen.

NO

START KNAPP

Indikatoren for lukket luge lyser, hvis lugen er helt lukket, og maskinen er tændt. Når du trykker på START på maskinen, mens lugen er lukket, blinker indikatoren kortvarigt og begynder derefter at lyse. Hvis lugen ikke er lukket, fortsæfter indikatoren med at blinke. En særlig sikkerhedsenhed forthinder, at lugen kan åbnes umiddelbart efter endt vask.Vent 2 minutter, indtil indikatoren for den lukkede luge holder op med at lyse, inden lugen åbnes. Når vasken er færdig, skal programvælgeren drejes til FRA.

NO

LÄST DØR-LAMPEN

5) PROGRAMVARGHED Når der er valgt et program, vises den maksimale programvatighed for en fuld maskine automatisk på displayet. Varigheden afhænger af de valgte indstillinger. Når programmet er startet, kan du hele tiden se, hvor lang tid der er tilbage, før vasken er færdig. Mængdeautomatikken begner den tid del tager at afslutte det valgte program på grundlag af en standard mængde vasketøj, i løbet af vaskeprogrammet korgirige Mængdeautomatikken det fidsrum, der gælder for vasketøjsmængdens størrelse og sammensætning Ved marketing af den automatiske vaske- /∅rrecykius, vil det tilbageværende tørretidsrum blive vist på displayet, når vaskefasen er afsluttet.

6) Indikatoren "Kg DETECTOR" (kun aktiv I vaskeprogrammerne til bormuld og syntetiske materialen) Denne Indikator lyser, når den intelligente sensor registrerer vasketjlets vægt. I de første fire minutter of vaskecyklussen lyser indikatoren "Kg DETECTOR", mens vaskecyklussen sluttidspunkt beregnes på baggrund af den måengde vasketjøl, der er i maskinen.

7) TILSMUDSNINGSGRAD Når programmer er valgt, vil indikatoren også automatisk vise tilsmudsningsgraden for det valgte program. Vælges en anden tilsmudsningsgrad, vil den relevante Indikator lyse.

NO

Automatiske programmer: Når du vælger et af disse 3. automatiske programmer, vil tørretumbleren beregne den nødvendlige tid til tørling og den nødvendlige restfugtighed I forhold til tøjmængde og valgt tørremåde. Displayet vil vise det tilbagecærende tørrelidsrum etfter tryk på knappen START. Mængdeautomatikken beregner den tid det tager at afslutte del valgte program på grundlag af en standard mængde vasketøj, i løpet af vaskeprogrammet korrigere Mængdeautomatikken det fidsrum, der gælder for vasketøjsmængdens størrelse og sammensætning

= Ekstrag tørt

førreprogram (anbefales til håndklæder, badekåber og store tøjmængder)

tørreprogram

= Strvagetørl

tørreprogram

NYTITGE TIP: Det 30 minutter lange tørreprogram anbefoles til små mcengder tøj (under 1 kg) eller til let fügtigt tøj. Tørretumibolen stopper tørrecyklussen automatisknår den ønskede tørhedsgrad er nådet. Det er bedst ikke at afbryde tørreprogrammet, medmindre det er strengt nødvendigt, hvis masklnén skal kunne fungere korrekt.

Tidsindstillede programmer: 120 minutter - 90 minutter - 60 minutter - 30 minutter: De kan bruges til at vælge tidsindstillede tørreprogrammer.

Afkølingsføse Er tændt i sidste del af afkølingsfasen, de sidste 10 minutter af hver tørring.

NO

8) T∅RKEPROGRAMINDIKATORER

Anvend programmet ** med markering af maksimal tilsmudsningsgrad, maksimal centrifugeringshastighed og en temperatur på 60°C. Programmet anbefales også til tests ved en lavere temperatur.

Tørring

Første tørring med 5kg (bestående af: pudebetræk og håndklæder) og markering af bomuldstørreprogrammet (☐ ☐ ☐) skalstart (2). Anden tørring med 1kg (bestående af: 1 lagner og håndklæder) og markering af bomuldstørreprogrammet (☐ ☐ ☐) 60 minutter (60').

Centrifugerings hastigheden kan ligeledes vælges friit, og kan også udelades hell, især til de sorte vaske programmer.

1) Du kan tilpasse vaskens varighed og intensitet for de viste programmer ved at bruge tilsmudsningsknappen.

2) Når du har valgt kvikvaskprogrammet af "14'-30'-44" varighed med programvælgeren, kan du vælge mellem de tre forskellige programvarigheder på 14, 30 og 44 minutter med knappen TILSMUDSNING.

Når du trykker på vasketemperaturknappen, kan du vaske ved enhver temperatur, der er lavere end den maksimalt mulige.

KAPITTEL 7

NO

TABEL OVER VASKEPROGRAMMER

Et program, der er beregnet til at vaske tekstiler med uldmærkning. Vaskeprogrammet består af skiftevis aktivitets- og pauseperioder. Programmet har en maks. temperatur på 40° C og slutter af med 3 skylninger og en kort centrifugering.

HÂNDVASK 30°

Vaskemaskinen har også et "håndvaske program" som kan anvendes hvis tøjets vaskeanvisning viser "kun Håndvask".Programmet Indeholder svag vask ved 30 grader efterfulgt af 3 skånsomme skyninger med en svag centrifugering.

TILLÆGSPROGRAMMET SKYL

Under dette program udføres 3 skyninger med mellemliggende centrifugeringer (der kan reduceres eller annulleres vha. den relevante knap). Programmet kan bruges til skyning af alle stoftyper, f.eks. kan det anvendes efter Händvask.

TILLÆGSPROGRAMMET

CENTRIFUGERING

Programmet Centrifugering udfører en maksimal centrifugering (der kan reduceres vho. den relevante knap).

UDPUMPNING ALENE

Dette program vil alene pumpe vandet ud af tromlen.

JEANS-PROGRAM

Dette specialdesignede program bilbeholder den høje kvalitet i vaskens ydeevne i krøftlige moterlaler som f.eks. jeans. Dette program har en maksimum temperature på 40°C, hvilket er ideelt til at fjerne snavs uden at ødelægge fibrenes elasticitet.

NO

ULL-PROGRAM

Dette programmet er beregnet på vasking av tøy utstyrt med ullmerket. Vaskeprogrammet veksler mellom aktivitet og pauser. Programmet har en maksimumstemperatur på 40 °C og avsluttes med tre skyllinger og en kort sentrifugering.

HÄNDVASK 30°

Vaskemaskinen har også et "håndvaske program" som kan anvendes hvis tøyets vaskeanvlnsning viser "kun Håndvask".Programmet indeholder skånsom vask ved 30 grader etterfulgt av 3 skånsomme skyllinger med en svag sentrifügerling.

SPESIELT "SKYLLE"-PROGRAM

Når du har valgt kvilkvaskprogrammet af "14"-30"-44" varighed med programvælgeren kan du väslige mellem de tre forskellige programvarigheder på 14,30 og 44 minutrer med knappen tilSMUDSNING. Oplysninger om disse programmer kan findes i programoversfgen. Bemaerk, at det ved brug af kvilkvaskprogrammet anbefales, at du kun bruger 20 % at die anbefede mængder, der er angivet på vaskermiddelpakningen.

"SKJORTE" PROGRAM

Dette program formidler en kompet skjorrevaskcyklus. Hovedvask og skylning giver del bedste resultat i kraft af tromiens drejerylme og i kraft af vandniveauet. Programmet har en maksimal temperatur på 40°C og afslurtes med 3 skylniger og en kort centitfugering.

T∅RRING BLANDET

Syntetlske stoffer, skjorter, blandet bomuld.

T∅RRING BOMULD

Bomud, lagener, pudevår, linned, håndklaeder, badekåber, blue jeans, etc.

RAPID 59'

Et komplet hurtigvask- og tørrecyklus, der kun varer 59'. Dette program er ideelt ved behov for tørt, friskt og brugsklart tøj straks efter cyklussens afslutning.

- Maksimalvægt: 1,5 kg (4 skjorter, for eksempel)

- Lettere snavsede tekstiller (bomuld og blandingstekstiller)

Det anbefales at reducere vaskemiddeldoseringen ved brug of dette program (i forhold til den almindelige dosering), med henblik på at undgå spild af vaskemiddel.

NO

HURTIGPROGRAM

Sæbeskuffen er opdelt i 3 rum.

• Den rum mærket "1" er til forvask.
• Det rum mærket * er til skyllemiddel.
• Den rum mærket "2", er til hovedvasken.

VIGTIGT:

HUSK PA AT NOGLE FLYDENDE VASKEMIDLER KAN VÄRE MEGET SVÄRE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN. i SÄDANNE TILFÆLDE ANBEFALES DET I STEDET AT ANVENDE VASKEBOLD.

VIGTIGT:

BRUG KUN FLYDENDE MIDLER I RUM MÄRKET

" . DET ANBEFALES AT FORTYNDE

KONCENTREREDE MIDLER

MASKINEN FR

PROGRAMMERET TIL

AUTOMATISK AT

OPTAGE

TILSÆTNINGSMIDLER (SKYLLEMIDLER) UNDER SIDSTE SKYL TIL ALLE VASKEPROGRAMMER.

O

BEHOLDER FOR VASKEMIDDEL

Beholderen for vaskemiddel har 3 skuffer:

Af hensyn til en bedre fordeling af føjet under centrifugering, er det en god Ide at Iblande mindre

tøjstykker när der vaskes store stykker tekstiler, sengetøj eller andre tunge tlng. Evt. kan centrifugering undlades ved at trykke knappen for udeladelse of centrifugering ind.

Ved uldvask skal det kontrolleres at tøjet er mørket uld eller "MASCHINE WASHABLE""MASKINVASK"

*TÄLER MASKINVASK"

"VASKBAR I MASKINE"

VIGTIGT:

Se efter symbolerne i tøjet, og 1æs

fabrikantens vaske

anvisninger. Opdel tøjet i følgende

hovedgrupper

Kogevask

Normal vask

Kulørt vask

Fin vask

Uld vask

Hvidt og kulørt tøj bør

Det kan anbefales at

Løse stropper/bælter i

sengetöl, kloler e.t.c.

bindes sommen

Lommer er knappet eller

lynet

oletfjerner, før tøjet vaskes.

NO

KAPITTEL 10

PRODUKTET

VIKTIG:

- voskeinstruksene på

plagget blir fulgt.

- eventuelle vanskelige flekker blir behandlet ved sorteringen får vasklingen Bruk bare flekkflemingsmildler som er anbefalt i merkingen

PI.

ROZDZIAŁ 10

PRODUKT

WAŻNE:

Gode Ide`er til optimal udnyttelse af energien og minimal påvirkning af milljøet.

UDNYTTELSE AF KAPACITETEN

Ved at fylde maskinen helt, opnås den bedste udnyttelse af vand,el og sæbe. Såfremt man kun fylder maskinen halvt, vil forbruget af vand, el og sæbe ikke blive halveret, men kun nedsat med ca 20 %.

ER FORVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt uden forvask. Kun I scerlige tilrølde, hvor vasketjet er meget snavset med olie pletter og lign. vil det være en fordel at benytte forvasken. Man kan evt. læggeljet i blød dagen før, og laden sæbe gøre arbejet.

ER KOGEVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt ved love temperaturer. Man opnår derfor ikke større vaskoeffekt ved at benytte høje temperaturer. Kun i særlige tilfælde har man behov for kogeavask f.eks. ved antiseptiske vaske.

BRUG AF T∅RRETUMBLER

Husk at anvende maksimal centrifugering, hvis løjet skal tørres i en tørretumbler efter vasken. Energiforbruget kan neml slige til det dobbelte hvis man halvere centrifugeringshastigheden.

NO

KAPITTEL 11

FORBRUKER-INFORMASJON.

Denne vaskemaskine Justerer selv vand niveau, I henhold till tekstil art, og moengde. Dette system betyder en reduktion of vand og energiforbrug, selv om maskinen ikke er fyldt helt op.

EKSEMPEL:

Hvis en vask består af meget snavset bornuld bør særligt snavsede pletter forbehandles.

Hvis kun en del af tøjet har pletter der kræver behandling med specielle blegemidler, kan dette gøres I masklnen.Sammenset ikke en vask udelukkende med meget sugende tekstiler. (fratté e.c.t.), da disse stoffer suger meget vand,og derfor bilver meget tunge.

- Åben sæbeskuffen (P).

● Kom ca. 120 g sæebermiddel i rum 2.

● Kom ca. 50 ml skyllemiddel i rum

- Luk sæbeskuffen.

NO

VASKING

VARIABEL KAPASITET

- Kontroller at der er åbnet for vandtilførsel.

- Kontroller at afløbs slangen ikke er knækket.

PROGRAMVÄLGEREN

Se programvejledningen for at vælge det mest velegnede program. Når valgknappen drejes, aktiveres det ønskede program.

Displayet viser indstillingerne for det valgte program.

Tilpas vasketemperaturen hvis nødvendigt.

Tryk på indstillingsknapperne (nvis nødvendigt)

Tryk derefter på knappen START. Når knappen START er aktiveret, starter maskinen vaskeprogrammet.

Programvælgeren bliver stående på det valgte program hele vaskprocessen.

PS. Hvis der kommer en strøm afbrydelse under vaskeforløbet, vil maskinen "huske" hvor den stoppede og fortsætte lgen når strømmen kommer tillbage.

- Vent, indtil lugen kan åbnes (ca. 2 minutter efter at programmet er afsluttet).

- Sluk maskinen ved at dreje programvælgeren til FRA.

- Åbn lugen, og tag tøjet ud.

- Sluk altid for vandtilførslen efter brug.

FOR ALLE TYPEP AF VASK - SE I PROGRAM OVERSIGTEN, OG F∅LG OVERSIGTENS ANVISNINGER.

NO

Juster vasketemperaturen om nødvendig.

De angivne tørretider er vejledende og kan svinge en del afhængig of tøj sammensætning. Derfor er det nødvendigt at prøve slg frem i begyndelsen, og ikke vælge for lange tørretider, da dette kan resultere i at tøjel krøller og evl. kryber. Det frårådes at tørre tekstiler med lange fryner, eller tekstiler der fnugger meget eks. tæpper med cyb luv. Tørre funktionen giver en perfekt tørring, uden af afgive fugt og damp til omglvolserne. En varm luft strøm passerer gennem tromlen med det fugtlige tøj. Den varme og fugtlige luft ledes till et kondensertings kammer, hvor fugten fortættes og ledes til aflabet. Den varme luft recirkuleres tillbage till tromlen.

KAPITTEL 12

T∅RKING

ADVARSEL: T∅RK ALDRI KLESPLAGG SOM INNEHOLDER SKUMGUMMI ELLER BRENNBARE MATERIALEER.

SKAL BRUKES ETROMMEL BY SOM ER G BERT.

ADVARSEL:

- Læg højst 5 kg tøj i maskinen - ved større stykker (f.eks. lagner) eller meget absorberende tøj (f.eks. håndklæder eller cowboybukser) er det en god ide at begrænse tøjmængden.

● Luk døren

● Drel programvælgeren til 📞 ⚡ ⚡ bomuld.

- Markér den ønskede tømedsgrad. Intervallet strækker sig fra Ekstra tørt (☐), til badehåndklæder og badekåber, over skabstørt (2), til emner der skal lægges på plads uden strygning, og til strygetørt (3), som efterlader vasketøjet tilpas fugtigt til strygning.

Tryk på knappen "tørreprogrammarkerling" indtil den ønskede timerindikator taender, hvis du vil markere en timerunderlagt tørrecyklus.

DOBBELT GLAS I LÂGE

Lågen på denne model er udført med dobbelt glas i lågen. Dette er gjort for at forhindre kontakt til glasset, som under drift bliver meget varmt, specielt under tørring.

ADVARSEL: R∅R UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER LAGEN UNDER T∅RRING, DA DENNE BLIVER MEGET VARM.

- Kontroller at der er åbnet for vand tilgang.

● Kontroller at afløb er monteret korrekt.

T∅RKESYKLUS

- Apne døren.

- Velg graden tørrhet du ønsker.

Træk skuffen ud, vælg vaskemidlet og fyld den rette mængde pa.

Se tabellen over vaskeprogrammer, og gør klår til vask på følgende måde uden at trykke på startknappen og alt efter, hvilken slags tøj der skal vaskes:

Tilpas vasketemperaturen hvis nødvendigt.

Tryk på indstillingsknapperne (nvis nødvendigt)

Kontroller at der er åbnet for vandtilførsel.

Kontroller at afløbs slangen ikke er knøkket.

Tørring:

Markør den ønskede tørhedsgrad. Intervallet strøkker sig fra Ekstra tørt (2), til badehåndklæder og badekåber, over skabstørt (2), til emner der skal lægges på plads uden strygning, og til strygetørt (2), som efterlader vasketølet tilpas fugtigt til strygning.

NO

KAPITTEL 13

AUTOMATISK WASKING/ T∅RKING

ADVARSEL: KUN MAKSIMALT 5 KG T∅RRE TEKSTILER KAN LASTES INN, ELLERS VIL IKKE KLEŠVASKEN VÆRE TILFREDSSTILLENDE.

Vasking:

Äpne skuffen, velg vaskemiddel og legg inn korrekt mengde.

Juster vasketemperaturen om nødvendig.

Mængdeautomatikken beregner den tid det tager at afslutte det volgte program på grundig af en standard mængde vasketøj, i løbet af vaskeprogrammet korrigere Mængdeautomatikken det tidsrum, der gælder for vasketøjsmængdens størrelse og sammensætning.

NO

TABELL OVER T∅RKETIDER (I MINUTTER):

PROGRAM		BOMULL BLANDET
		Min. 1 kg	Maks. 5kg	Min. 1 kg	Maks. 3 kg
EkstraSkapStryke		30'	till 230'	30'	till 170'
		30'	till 220'	30'	till 150'
		30'	till 170'	30'	till 80'

Brug aldrig slibemidler, aggressive midler, sure midler eller biogemidler. Rengør maskinen udvendigt med en opvredet klud, evt. kan der anvendes en ille smule alm. rengøringsmiddel.

Deres vaskemaskine kræver el minimum af rengøring og vedligeholdelse, dog bør følgende jævnligt udføres.:

● Rengøring of søebeskuffe.

- Hvis maskinen skal flyttes, eller efterlades ubrugt for en længere periode.

RENG∅RING AF SÆBESKUFFE

Selv om det ikke er absolut nødvendigt, anbefales det jævnligt at rengøre sæbe skuffen.

Sæbeskuffen fjernes ved at åbne denne, og yderligere give et let ryk udad.

Rengør sæbeskuffen med en børste og rindende vand.

Anbring sæbeskuffen igen.

NO

KAPITTEL 14

RENGJ∅RING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Maskinen er udstyret med et

selvrensende filter, der

minder trdevier af passere Filteret er meget nemt at

Hireler of megen hemi af rense, og det anbefales.

jævnligt at kontrollerer dette.

- Åben lugen

● Drej filterhåndtaget mod

uret, træk derefter filteret ud

og rens d

evt. overskydende vand

filteret.

● Efter rengøring monteres

filteret igen i modsat

røekkefølge.

HVIS MASKINEN SKAL FLYTTES;

ELLER SKAL STA UBRUGT FOR

EN LÄNGERE PERIODE

Hvis maskinen ikke skal

bruges i en længere

periode, hvls maskinen kan

blive Udsat for frost, eller hvis

muskinen skar transponneres skal markiden tammes holt

skar muskinen fömmies hen for vand

Afmonter afløbs slängen og

placer denne på gulvet,

således at all vandet i

maskinen kan løbe ud.

Gentag denne fremgangs-

måde for tilløbs slangen.

NO

RENGJ∅RING AV FILTERET

Vaskemoskinen er utstyrt

kann du ogsåten henles af av filteret. Slik går man fram ved

vaskemaskinen som et brett

dreies med urviserne. Go

Ved eventuell flytting eller

FEJL OG KONTROL LISTE
Hvis Deres CANDY vaskemaskine ikke fungerer till deres tillfredshed, kontroller da følgende punkter inden De tillkolder service teknikkor:

FEJL	MULIG ÅRSAG	FEJL RETNING
1. Maskinen starter Ikko, Ingen lys I kontrol lampe	Maskinen er ikke taendt eller stikket ikke sat I	Søet stikket I og taend
	STOP/START knappen er ikke trykket ind	Tryk på STOP/START knappen
	Ingen stræm til maskine	Kontroller måler
	Silkring sprunget	Kontroller Silkring
	Lågen ikke lukket	Kontroller
2. Der kommer ikke vand i maskinen	Se punkt 1	Kontroller punkt 1
	Programvælger stillet forkert	Vælg program lgen
3. Maskinen pumper Ikko vandot ud	Afløbs slange bejet eller knækket sommon	Kontroller slange
	Filter stoppet	Kontroller filter
	Der kan være valgt et program med flydesktop	Vælg program til udpumpning (Z)
4. Maskino står stille	Vandopvarmining	Vont 20 - 30 min.
5. Der løber vand ud på gulvot	Vanditislurning ulcet	Kontroller hane
	Forkel sæbe Højlskummende	Kontroller sæbe og mønge
6. Maskinen centrifugerer ikke	Se punkt 3	Kontroller
	Alt vandel er ikke pumpet ud	Ven! 5 min.
	Nogle modeller har knap for fravolg af cent	Kontroller om knappen er aktiv
7. Maskinen står uroligt, under centrifugering	Maskinen står ikke vandret eller står ikke fast	Juster forreste stillbare ben.
	Transportbeslag er ikke afmonteret	Afmonteret transportbesia
	Vasketøj er kumpiet sommon	Kontroller sommon sødtning og mønge
8. Vandet løber ud, mens maskinen ryloos	Hævertvirkning	Kontroller afløbs slange, højde min 50 cm.
9. Display viser fejl: 0,1,5,7,8,9		Ring after service.
10. Display viser fejl 2	Inlet vandindlag	Kontroller at der er åbenl for vanditliførslen.
11. Display viser fejl 3	Ingen udpumpning.	Kontroller at oftøbet er rent.Kontroller at oftøbsslangen ikke er bugtet.
12. Display viser fejl 4	Maskinen overfyldt med vand.	Sluk for maskinens vanditliførsel. Ring til service.

Oplysning

Under tørrefasen vil tromlen køre med en højere hastighed for at Fordele føjet og optimere førre resultatet

Hvis masklnen stadlig ikke virkor, Atbryd strøm og vand, Illkald Aut, Candy service. For hurtig service opglyd da masklnens typenummer og serienummer, disse findes på typeskitet bag lågerammen. Era og at gliejogiske uvarisomidler, "Jusion forfatorikran hovu fajendende utfeldt:

1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning af søberester.

2 En tynd hvid hinde kan opstå på vasketøjet, dette er imidlertid på ingen måde skadelligt for lektstiler eller farver. 96

KAPITTEL 15

NO

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

Denne maskine er marketet i overensstemmelse med det europælske direktiv2002/96/EC vecrænende elektrisk ofald og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at skire, ot dette produkt bortskaffes korrekt, bidroger du til at forhindre evenruelle skadelige korsekvenser for miljøel og helbredel, som ellers kan fordrages af uhsengtsmæssig bortskaffelse af dette produkt. Symbolel på produklet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsafald. I steel ber det overdrages til en genbrugstation med henbik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse bør ske i henhoid til de lokale miljømassige regler. Du kan få yderligere opksninger om håndtering, genskæse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakre dit lovale råchus, genbrugstationen eller den forlander, du købre produktet of.