Filtrino FastCup THD2026 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Filtrino FastCup THD2026 BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Filtrino FastCup THD2026 BOSCH

YtOδεiεεις ασφαλείας

Δiaβαστε παρακαλω προεχτικα τις Μθηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αιτές και φυλάξτε τις! H συσκεύν θα πρεπειν αυνοδεύται από τις παρούσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη η συσκεύν προρίζεται για την επεξεργασία ποστήτων που συνηθίζονται στην oikiaκή χρήση. Νε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις oikiaκές χρήσεις περιλαβάνεται π.x. η χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε κATAOΤήμata, γραφέία, γεωργικές και αλλες μικρές επιχερήσεις, καθώς και η χρήση από τους ενοίkouς πανδοχείων, μικρών Εενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

Συνδεοτε και χρησιμοποίειτε η συσκεύη μόν σύμφωνα με τα στοιχεία στην πιναίδα τύτου.Οι επιοκεύες στη συσκεύη, ὄπως π.x.η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόθοσίας, επιτρέπεται να γένει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξιπηρέτησς πελατών, γία να αποφεύχθουύν ἐτοι επικίνδύνες καταστάσεις.

Autn n ouokueun mtopei va xnpoioutointhetai anto piaia aTTO 8 Tuv KAI TAVW KAI aTO ATAUMa E TEPIOIAEVEc quaiKc, aiOHTnpiec n TTVEUAPtIKcIkavOTNTcN e avTAPKn EITeipia KAI/n avTAPKEIC Ywosic, otav EITNPouvtaI n exouv evneepwoe i oxETiKa e Tnv aOpaan XpnoTnC OuaKeuNC KAI Exouv KatavonoTeou C TIO ATO Tn XpnoTnC OuaKeuNC KIVduvouc. Ta Piaia KaTOW Tsw 8 Ttw PPETTEI VA KpatiouVTai paia aTTO N OuaKeuN KAI TO NkTPO Kaawio SuVdeOnC Kai DEV EITPETTEaI va xeipiotouv Tn OuaKeuN. Ta Piaia DEV EITPETTEaI VA PAIZOUV ME TNI OUAKeuN. O kAapiooC kAI n Ouvtnponn MEOw XpnoTn DEV EITPETTEaI va yivteai aTTO Piaia, EKTOSAV auta EIVAI 8 TTw KAI TAVW KAI EITINPOUVTAI.

Mn u i Tn OUOKeun n To nEKTpiKO KaWdo TOTe oE Vepo.
NapakoouOeite Tn AVTote Tn OUsKeuN Kata Tn diApKea Tns
Aitoupyiac!

XpnoiopoioieTn ouokun mvo, otav to nEKTpiKo kaWdo kai n ouokun dEv Tnapouoiacouv kaia znmuia. Ze TEPiTTwon AaBns TpaBnTe aEowcTo qic aTTOV piz a n diaKoVE Tnv taon tou DIKtuou.

Xpnoiouoiéite n ouokuñ muo o e pootaueouc aTTOV TAYETo xwpouc.

XpnoiopoioieTn ouokun mvo oE eowtepkouc xwpouc, eE
0epoKpaia domegaatiou kai oE uOeTpo mexpi 2000 m Tavw aTTO
Otaum n ts OaAosac.

EKKevwveTo doxio vepou KaOImepiva. EmuTe KaOImepiva aTOKAIOIKA Kaapó, Kpuo vepo (oxi avpakoUxo vepo).Mn xpnoiopoitie KaOolou xNMIkαaTaaBcOTomega vepo.

Kivouos ykauatoa kai Tupkayiac!

Nivoevoe cykaepaos karpnpkaia? PooEeTc npapakalw, otI OTIC puOioeic aTIO 70 ^ C eWc TO vepo Eivai kauto.

Kata t n any n vepou u Tnpei oyn Vepoxn Tns Ekponc Tou vepou va 8nmuopyn0e i atoç n TTtaiiecs kauTOU vepou.

Kivouoc aouxiac!

Mnv aqnvTe Ta Taaia Va Taaizouv uIKO Ouaaiaac.

Ta 3epma aac ouyxapntnpia yia tnv ayopá autnc tns ouokueuç tou oikou Bosch. ATOKTHaTE eva TPOIOv uynlnc TIOIOTnTc TOU 0a 0ac afoe1 aTOLuta IKAVOToinEvouc.

ELeyTe Tn vea ouokeu n yia tuxov Znuiec metapopac.

AIOOUPETN OUOKEuaia KAI EVDExo
MEVOS TNV TAIa OUsKEUns OUMWVA
ME TOUCAVOES PPOOTAOiAc Tou
TepiAllovToC.

περιεχόμενα

YTIOEiEIG aOgaaEiaG 105

Me μia paTia 107

TToIeia Xeiipoiou 108

TToiXeia eVdEiEeWv. 108

Xpno 109

Puroion tou uouc 110

Puroion tns xwpntIKoTnTaC 110

AoPaaia Taiidow 110

Σuστημα φιλτρουνερού

BRITA MAXTRA 110

Araoβeotwoon 113

Φovtδα και καθημερίος καθαρισμός 114

Antóupon 114

ETIIUOTe Movoi oac ta

aTlA TpoBAnmuata 116

TexviKa oToIxEia 117

Mε μia ματία

1 1aKoTTnC on/off (EvpyoToinan/antEvpyoToinan)

2 Ekpon vepou

3 Πλήκτρο start/stop (εναρξη/παύση)

4 Πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας)

5 2toixia eVdEiEwv Nepo oE 0epokpaoia TepiabAovtoc

b Nερό 70°C

c Nερό 80°C

d Nερό 90°C

Nou kauto vepo

Aopαλει πaiδiωv

gπλnpωσνερο/Toδoxεio λειπει

AATAOβeOTwo

iAlambdayn qifltpou

6 ATOOTIWUeVO DoXeio Vepou

a KaTnaki DoXeiou vepou

bΦλoTερ

7 Duoiyyio qiatpou

8 Bao n φiltpou

9 Θnkn kaawoiou

10 Puroion uouc

11 Bao n evaioeocn φaiizaviou a Oxio ouykévtpoanc uypo

b Πλέγμα σταξίματος

Στοιχεία χερισμό

ΔiakóTTns on/off (εvεpyoToinσn/ aTεvεpyoToinσn)

Me to diakottn on/off (evpyoioin/ aTVEpyoioin) evpyoioitei n aTVEpyoioitei tpi npwcn ouokuen. Katatv evpyoioin an avabouv ouvtopo kai ta 9 otoixia evdEigew.Hpuuoiuev ngepukpaa T.x. avaei, ooo n ouokuen i eLitoupyia.

YtodEiEg: H ouokun yia loyouc Egoikovouanoc evpyeia TpeTIE va aTVEpyoTIOietai TeAeiwG eTa aTTO kaThe xpnoN.

Πλήκτρο start/stop (εναρξη/παύση)

PataWvTacTo PAnKtpo start/stop (EvapE/ Tauon) Ekvia n Any. Me veo Tatnka tnt diapkeia tnc Anyns mTOpEi va OtaatnoeI pOwpa n Anyvepou.

Ytóðεiŋ: KaTá Tn δiApkeia TnC λnψnc avaBooβnvei n εKaσToTe puθμioμevn θερμokpəσia.

Διακόπης επιλούγής θερμοκρασίας temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας)

NatawtaCto PAnktpo temp. set (puOmuon
0ePouv va EIIeYouv
diapoe cbaOiOcS 0ePoukpaiaC.
H eIeVn puOmuon avaEi.

Στοιχεία ενδείξεων

70°C 80°C 90°C	Σε autη tn ρθμιση μΠορείνα ληφθείνερο σε θερμοκρασία περιβάλοντος.
	Σε περίπτωση ρθμισης στους 70°C, 80°C και 90°C θερμai- vεται to ερό στη ριθμισμένη θερμοκρασία. 70°C - π.x. γία λευκό τοαι 80°C - π.x. γία πράσινο τοαι 90°C - π.x. γία ποτά στιγμής, óπως καιτη σοκολάτα ἡκαφές. Yπόδειξη: Μι θερμοκρασίες στο στόμιο εκροής μΠορουννα αποκλίνουν περίπου κατά ± 5%.
33	Σε autη tn ρθμιση to ερό βράζει. Mπορείνα χρησιμοποιηθεί π.x. γία μαύρο τοαι και σουύπες στιγμής.
	Δανάβει κατά tn δίαρκεία ηις λειουργίας. To φισίγγιο φίλτρου BRITA MAXTRA εῖαι μεταχεί- ρισμένο και πρέπεινα αλλάξει. Mπορείνα εξακολουθήσει η λήμη νερου, to φισίγγιο φίλτρου πρέπει όμωςν αφαίρεθεί ἡν αντικα- τασταθεί, βλέπε ΘΟ Κεφάλαιο «Σύστημα φίλτρουνερου BRITA MA X T R A ». Mετά tnν αλλayή φίλτρου κρατησετο Πλήκτρο start/stop (Εναρξη/Παύση) to λιγότερο γία 2 δειτερόλεπτα πατημένο, to σβήνει.
	Δανάβει ὄταν to αἰτοστιώμενο δοχείο τουνερου πρέπεινα γεμίσειξανά μενρό ὄταν λείπει. Αφαίρεσετο δοχείο τουνερου, γεμίσειτο με καθαρό, κρύνερο Και οΤΟθετήσετο Τανά.
33	Δανάβει, μόλις η συσκεύη πρέπει να απασβεστωθεί. Attασβεστω- vete η συσκεύη απικλεισικά σύμφωνα με τις Φόηγες στο κεφάλαιο «Απασβεστωση».
	Δανάβει, ὄταν η ασφάλεία παιδιών εἶναι ενεργοποιημένη. Μπορείνα ληφθεί μόνονερο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Για τη δυνατόπτα υμισης ανα- τρέξετο Οτο κεφάλαιο «Δσφάλεία παιδιών».
+	ΔΚαι βαναβοσβήνουν σουχρό- νως, ὄταν γία μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα δεν εγινε καμία λήψη Καυτούνερου. Για λόγους uγεινής θέοτε έη θερμοκρασία σους 90°C η στο έΚαι καντε 1 λήψη Καυτούνερου. Ta σύμβολα ΔΚαι β σβήνουν, η τελευταία μρθμισμένη θερμοκρασία αναβεί.

Xpólση

EVIKA

Me autn tn ouokeu n utopv a ptapipotei vepo kai va anptheta n tepokpaia Tepiabaovtoc n va eppavtheta oia opioevn eppokpacia.

Tia ePWTnOeIC OXETIKA uTo fuoiyyio Tou φiltpou EλATE πapakaw oE TPAH μE TO σερβiC katavaawv BRITA: 0030-210-6627000.

Yπóδεξη: H σωακευή ελέγχεται πριν ηιν παράδοση, ἀται μπιρείνα παραμεύουν μεμονωμένοι λεκόδες vερού. Autoi oI λεκόδες εῖαι αβλαβείς, απομακρύντε τους παρακαλώ με ενα παι.

OeON Tns OUsKEunS Oe AeiToupyia

Piv Tn xpnoyn ia Pwtn foopa PpooEeTa aokoloutheta onueia:

AtoaakpuveTIC UTTAPXOUOeS

pañξTe to nλεκτρικo kaλωδio oTo
kataaλnlo μnkoc aTó tn θnkn Tou kaλω-
diou n σπρωξTe to μeσa kai ouvδεσte to
φic σTO δiktuo tou pεúμatoç.

ApaipoeTo DoxEio Tou Vepou Kai KaapiaTe To KaaKaTaw aTTOpeXouEvo vepo.

ToTtnto To quoiyyio Tou Itpou, oTiwc avaepetai OTO KePalaio «SigmaetaIATPOU vepou BRITA MAXTRA

PoooTeK aOaPo, Kpuo vepo pI to
uapkapiouma max oTo doxEio tou vepou.
XpnoiopoioTae aTOKAeiOTIKa vepo
XpnoNc xwpic avthetapakiko.

ToTOnTe Twpa To DoxEio Tou Vepou OpiOvTiA KAI TiEOTe To EVTeAuc TTPOc Ta KaT.

To oiaKoTTn on/off (EvpyoToinon/antEvpyoToinon) OTO on (EvpyoToinon). Oa ta 0toixeia evdEigewv avabouv ouvtoua, otn ouvexia avabei TO 90^

ToTtoEtnote Eva Tnpi n Eva Izavi (to 150 ml) kAtw aTo Tnv ekpon Tou Vepou Tavw Otn Baoe vatoeos Tou AITcaviou.

Tnote to nKpto start/stop (evapn/ Tauon) kai kavte ma anyn vepou, ia va tn ouokuen.

Yno8eIg:Kata nV npwn xpnon n otav n oukeun nTav yia yia eyaalutepo xpviko diaotnua EKToc AIToupyiac,Ev TTpeTTe va katavaawoovv ta duo Tpwa TOTnpia vepou.

H ouokeanivaiTwpa etoioyn yia xpnoan.

Anyn vepou

HouoiTe To Baoen EvanToeOngs AitZaViou aTIOxO Uooc Tou Tnnpiou n Tou AITzaviou.

TeTNOETo TOTnI n to IT AVI KATOWTOV EKPOH TOU VPOU.

MTo TAnKtpo temp. set (puOmuon o p i) i i u n 0epoKpaia.

NATNOTE TO TANKTOPO start/stop (Evapn/ Tauon).To vepo Tpexei aTIO TO OTOpio EKponc Tou Vepou, To 0ToiExio EvdEIGNC TnC ETIeYmuEvnc Thepuokpaiaac avabo- Ohvei kata tn diapkeia tnc hyns.

Púθμiση τού υψους

Me n pUthetaion Tou uouc Tns baoncs evatnoeocn tou iTzaviou utapxie n duvatotnta Tns PPOAPUoync Tns aTIOta- ons iTzaviwv kai TOTnpiwv OTO tOmuo ekponc Tou vepou. H baoikn puOthion eivai kaTALnn yia uynlotepa TOTnpia kai iTzavia. Ia mIKpOTepa iTzavia n KoUTec ooTTac mTopei to n baoN evatnoeocn iTzaviou va TToTThetaEi oTo avtioiox aoiyua TNS pUthetaion Tou uouc.

Σημαντικό: Mη λειουργείτε ηι συσκεύη χωρίς η βάοι εναπόθεος του φλιτανίου.

Púθμiση tns χωρπικότητας

H ouokeuñ δiaθετει για προρpuθμισμένη χωρπικότητα 120 ml. Autn μπορει va αλλαξει.

Tn pUoHion Tns XwpntikotntaC epya- oTeiE wC EHS:

KpaTnOte To PAnkTpo temp. set (puOuion OepuokpaoiaC)To Aiyotepo 5 uTePoaTTa TATnmuEvo.

O uμβoLo yia tvtpexouoa puθμioε- vN XwpntIKOTnTa avaβoσβnvei.

TAtwVtac to TAnktpo temp. set (puOmuon 0epuokpaoiac) puOmuTeTwpa TnV EITUumnt XwpNTIKOTnTa:

=περίπου 120 ml

70^ = f 150ml

80°C = περίπου 200 ml

90°C = περίπου 250 ml

=περίπου 300 ml

TnTo TAnKtpo start/stop (EvapE/ Taou), npuOmuon exi aTtoNkEutEi.

Σημαντικό: Γι aΤην αΤΟφυγή μίας ΑΤΕρχείλισης, επιλέξτε οΚαταλληλο δόχείο για ηιρθμισμένη χωρητικότητα.

Yπóδειη: H ρuθμiση μΠορείνα αλλαξει ξανα OTεδόηΠΟτε, γι' auto εΤΑναλαβετε η διαδικασία.

Aσφάλεια παιδιών

Tia loyouc aopaaieac n ouokeanivai
Eoianouevn me ia oopaiaaiaaiovv. TnV evpyoioiOn epyaoteite wC Eng:

KpatnoTE TO TAnKTpo temp. set (puOuI- 0n 0ePouKpaOiaC) KAI TO TAnKTpo start/ stop (EvapSn/TauoN) ouyXpovwC to AiyotePo yia 5 dEutepoAETTtA TTatnmuEvo. Kai aavabouv.

PAnpoopia: MTopei va AnpEi mOvo vepo oE Oepuokpaia TepiabaAovtoc. Me To PAnktpo temp. set (puOmuon 0epuokpaoia) ouVtoa Tatnuevo, avaBoosnvto so uBoAo, oi aAee c puOioeic ivai KkEioWuevEc.

Tia TnV aTnevepyoToinon epyaoteite wS

KpatnoTE TO TAnKTpo temp. set (puOuI- on 0epuokpaiaac) kAI TO TAnKTpo start/ stop (Evapn/Tauo) ouyxpovwC to Aiyotepo yia 5 dutepolaTt aTaNmuEvo. To oUBoAo ObnvEi.

Σύστημα φίλτρου vερου BRITAMAXTRA

ΣTIG ΣUOKEUEC ΜE ΣUOTnμa φIAtpou VEPOU μTOpOUV vα χρσιμoToinθouv Móvo Ta φUoiyyia φIAtpou VEPOU BRITA MAXTRA.

Mtopeite va npounthetaite ta quiyia BRITA MAXTRA aTTO EIOKO EPTOIO n aTneuEiaC aTTO TmuA EUPTNPETNOCS TEaTuw Tc Bosch (yia ta oToixia eTIkoivwviaC avatpeTe OTNV TEAEutaia 0eIida oNvics xPOns).

H ouokeu n uTopei va xpnoiopoToin0e i e n Xwpi c quoiyyio pfItpou.

Σημαντικό: Προσεξτε παρακαλω, ὄτι μόνο σε περίπτωση χρήσης του φυσιγίου φιλτρου MAXTRA στη συσκεύη μπορείτεν α ωφεληθείτε από τα πλεονέκτημα του φιλτραρίσματος BRITA: H συσκεύη δεν πιάνει αλατα τόσο γρήγορα και ἐχει μία

1iapkeia zwo. Me kathetapo,
papiouevo eos BRITA vepo mtopouv
va avantuTouv kaUTepa ta apomega tOto
Tai kai otov kafe.

Σε περίπτωη Που Φιλτο δε χρησιμο-ποιθεί, αφαρέοτε Πη βάοι του φιλτου και Φυσίγγιο του φιλτου απλά από Πδοχείο του ερού και μυθμίσε ἀντίστοιχα Πη συσκεύή.

Σημαντικό: H ρύθμιση σε φίλτρο ναι ἡ οχι ελέγχει τὴν ενδειξη, πότε πρέπεινα αλλάξει to φίλτρο.

Póθμiση φιλτρου

AeVpyoToinote n oukeun e To biakottn on/off (evpyoToin/ aTevpyoToin).

KpatnoTe To To TAnkTpo temp. set (puOmuon 0epuokpaoiaç) TATnuevo.

EvpyoTIOInOTe Tn OuaKeun To
diakottn on/off (evpyoTioinon/atavepeyotoiOn), avaaboBnyeI.

TawvtaTo TAnktpo start/stop

(εναρξη/πaύοι) μπορεί τώρα va ριθμιστεί «Φιλτρο Οτόθετημένο»...

vαi = αvαβεi nóx i = δεv avαβ

ApoTe To TAnKTo po temp. set (puOuion
0ePoukpaiaoc) eUeOpo, npUoHion exEi
aTOnkEutEi, n TEaTuia puOmuEvn
0ePoukpaia avaei.

Pnpoopopa: H puOmuon mTOpEi va aAaIxi gava oTtEdnTote, y' auto ETTavaaBETe Tn diaikocia.

Σε περίπτωση ρύθμισης στο «Φίλτονα» ανάβει μετά από εναν σρομένοχρόνο κατά τη δίαρκεία της λειτουργίαςτο σύμβολo. To φυσίγνιο φίλτρουBRITA MAXTRA είναι μεταχερίσμένο καιπρέπει να αλλάξει.

Eav toTtoeTnTe i eva veo quoiyyio pfItpou, epyaotte wC EHS:

BθioTe to φuoiyyio φiλtpou σε κρuovερo βρuσçkai tivaετtnv ελαφpá γia va αΠομakpvθouv oι φuσaλiδες αερa (περιTou 5 δειteρóλεπτα).

Apaipote tn bao n Tou pou aTo doxio vepou kai totoe tne To quiyyio pfapou oTov TpoBtouevo aalapo TnC BaoNc pfItpou,expi va KOUPTWOE I e To xapaKTnpiOIKo hxo.

HpatnoTe Tn Baoon Tou φiAtpou KATw aTOn Tn BpuO, YεμiOte Tny με KaθaPó, Kpuo Vepo Kai αΦnoTe TO VEPo VA TEPaOeI μεσα aTTo φuoiyyio φiAtpou BRITA MAXTRA.

Tavaaβεταutn tn diakkaia duo n Tpeis φopéç.

ToTtoeTne Tn 3aon Iatpou a 1 to
puoiyyio 1atpou nai OTO adEio doxEio
VEPOU KAI YEIOTE TO DOXEIO Kpuo Vepo
Tou dIKTuO UDPeuOns.

HpatnoTe To TAnktpo start/stop

(εναρξη/παύση) to λιγότερο 2 δειτερόλε-πτα πατημένο, to σύμβολo σβήνει.

Yπóδειη: Γι Νν αλλayn tou φυσιγίου, Tραβήειτε απλά τη γλώσα Σου βρίοκεται ΟΤΟθειημένη επάνω στο φυσίγίο. Γι Νν ΣΤΟθειησιου του φυσιγίου προσεόετε ται ΠΙΟ ΣΤΑνω αναφερόμενα βήματα για ΣΤΟθειρίασία και Νν ΣΤΟθειŋοιου φυσιγίου.

o eTaxeipioevo quoiyyio iItpou vepou BRITA MAXTRA npoei va aTTOsUpOei ta kavovikia oikiaka aTTOppimuata. TIA TEPaITePw OxETIKec EpwtnoEic aTENuOuvTeIe aTENuOeiaoc 0To oepic katavaawBRITA 0To tnAeewo 0030-210-6627000.

Enmuvtkeusntoedeixei

• ATOθηκεύετε τα ανταλλακτικα φυσίγια φιλτρων πάντα στη γνήσια σύοκευασία σε μία σΚΟTEΙνή, δροσερή και στέγνή θέση.
• Ta φuσiyyia φiλtpwv BRITA επιπεπετai va xρησιμοποιθουν μόνο με vερο tou δiktúou uδρευας, to oτοίο διατιθεται ατο τη δημοτική εταρεία uδρευας (προεξε: auto to vερο ελέγχεια Συνεχως και γι' auto σύμφωνα με τις νομικές απαίησεις μπορείνα χρησιμο-ποιηθεία φαλως για πόη) ἡ με vερο ατο iδιωτικές εταρείες uδρευας, to oτοίο εχει αξιλογηθείως πόσιμο vερο. ζε περίπτωση μας επίσημις Μδηγίας για βρασμό του vερου του δiktúou uδρευας Παχύει auto n επίσης και για φιλτραρισμένο με BRITA vερο. Μετά τη λήŋ nτς Μδηγίας βρασμό καθαρίσε προσεKTÍKÁ Tn ΜωΑΚΕΥNJ KAI Tn χονν N Tous φιλτρου KAI TOnθθεΤηθε EvA VEO φuσiyyio, yia tN vAtoμáκpuvon aTó Tn σωΚΕΥNJ EVOEΦEVWC UTOΛΕΠμATWV.
• Φιλτράρετε μόνο κρύο vερό του δικτύου ὅβρευσης.
• Kaθαρίζετε τακτικά τη συσκεύή και τη χονανη του φίλτρου.
  -Γia oipouevesocuadecatopuv (π.x. μwpá, atoμa με εξασθενημévo avoottiointikó ouotnμa) ouviotatai πavtoTe o βpaoucTou vepou tou δiktouu ubpeuonç, auto ioxuei επionc kai yia φiltpapiaévo με BRITA vepó.
• Για λόγους Μχεινής το Αλικό φίλτρου τούσινγίου MAXTRA Uπόκειται σε μία εἰδική επεξεργασία με ἀργύρο. Mια μικρή ποσότητα αργύρου μΤΟρείνα προστεθείστονερό. Autó εἶναι σύμφωνο με τις συστάσεις τοῦ Μαγκόσμιου Oργανίσμου Yγείας (WHO).

• Katá Tn δiapkeia Tou φιλtpapiσμaTOCS εμφaviετai apxiká μia ελαφpá auξησntnc TTπεpiékTIKOTNTaC σε καλio. Oμως evaλitpo vepou φιλtpapiσμεvo με BRITA εμΠεpiéχει λιγόTEpo καλio π.x. απó εva μnλo.

• Γα ατομα με Σεφρικήνόσο και/η αυτά που πρέπειν ακολουθουύν μία εἰδική δίαις καλίου, προτεύνουμεν απρογηθεί διαβούλευομη ενα γιατό πριν τη χρόση του φίλτρου ερού BRITA.

• Σε περππωση διακοτών ἡ μη χρήσς Σης συακεύς σας BRITA γία μεγαλύτερη χρονικό διαρκεία, η BRITA σας Σιμβουλεύει, να αφαρέσετε Τ φυσίγχο, να αδείασετε Τ Vερό ΠΟΥ ΑΝΑΚΑ ΨΑθιθετησετε ξάντο φυσίγχο MAXTRA χαλαρά στην αδεία χολν. Πριν από μία τέα χρήση Σου φιλτρου ερού BRITA αφαρέσετε Τ φυσίγχο και καθαρίσε Προσεκτικά Σινακεύŋ και Πη χανη και μετά ενεργόπε, ὄΠως περιγραφεται στην ενότητα: «Προετομασία και ΠΤΟθέτηση Σου φυσίγχοι φιλτρου BRITA MAXTRA»
• To BRITA φιλτραρισμένο vερό είναι τρόφιμο που προριζεται γία ανθρωπινηκατανάλωση. Eίναι ενα ευαισθητο τρόφιμο και γί' auto πρέπεινα κατανάλωθεί μέσα σε 1-2 ηερες.
• Oπως καθε φυσικό προίν Απόκεινται ta συστατικά του φιλτρου BRITA MicroporeFilter σε φυσικές διακμάνοεις. Autες μπορούν va σθηγήσουν στην εμφάνιση μικρών σωματιδίων ανθρακα λόγω ελαφράς φθοράς στο φιλτραρίσμέ- νο ερό, ta στοία μπορούν va γινουν αντιληπήτα ως μαύρα σωματιδία. Autá ta σωματιδία δε θέτουν σε κίνδύνο την uγεία. Σε περίπτωπην του καταποθουν δεν προκαλουύν καίσα σωματική βλάβη. Σε περίπτωπην του εμφανισουν σωματιδία ανθρακα στο φιλτραρίσμένο νερό, η BRITA συνίστα, va εξπλύνετε το φυσίγιο περισσότερες φορές ἡωπου va εξαφανισουν τα μαύρα σωματιδία.
• Napakaouε yia tny katavonσac, oTI δev avalaβavouε kaia εuθuvn kai εyyunσ, otav ayvonθouv oi ouotaoεic μac yia tn xρnσn kai tny aλayn tou φuoiyyiou φiAtpou BRITA.

Aπασβεοτωση

H u 8iaTei eva autoato pOypauma aTaaoBcToWOns. OtavEeVeyoToinuev n Tn oukeun avaei to uUBoLo, TOTe TTpeTI XwpiC KaUoTePnon va EKTEAeTeI TO Tou aTaaOBeToWOns. ZEPiTTwON Tou n diaikacia Tns aTAAoe-OTwoNc Dv TpayatottoIne i UmuWva e TIC OdyieC, MTOpei va TpokAne i Nmuia OTn OuaKEUn.

Σuβouλn: Σε περιπτωση πολύ σκληρουν ερού, με μεγαλη περιεκτικότητα αλάτων ασβεστίου απασβεστώνετε η συοκεύησυνότερα απ' ὅ,Τ δέχνει Φ σύμβολo έλιΑκόμα και Φ φιλτραρισμενον ερό εμπερίεχει μικρές ποσότητες αλάτων ασβεστίου.

AVEpyoToinote n oukeun u To diaKOTn on/off (evpyoToin/ aTEVeyoToin).

KpatnoTE TO TO TAnkTpo start/stop (Evapn/pano) TnatmuEvo.

EvpyoTIOInOTn OUOKeUN To 0iaKOTtn on/off (EvpyoToin/ aTVEpyoToin).

AπoTe TO TAnKtpo start/stop (EvapEg/ Tauon) EeUepo, moIc avapei To OuβoLo.

Twpa evepyiete, otWc Tepiypapetai OTO onmuio «EkTeLeon tou TpoypauatoC aTaaoBcOTwoNc>.

Ta kaTaalnaeaaa aTaaosotwoan
muTOpEITE va Ta TpOuntheuTeite aTTO tTuHa eUttnpettnoans TEaTuw Tns Bosch (ap. TpoiovToC 310967) n aTto EIOKO EITIOIO.

Ytnoδεiξεις:

• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπεινα διακόψετο πρόγραμα απασβέστωσης.
  Mny TIVETa Uypa.
  -Mn xpnoiopoioieTc Tote 日 n aaaa Tou Tepiexouv 日
• Piv Tn λειουργία Tou προγάματος απασβέστωng αφαρέστε Tn βασn Tou φιλτρου μαζι με ο φυσίγνι Φιλτρου.

EKTÉLÉON TOU PPOYPaμαTOG aTασβεσTωONS

ApaipoeTo doxEio Tou vepou, aEiaot To KAI TOIOeTnOte To gava.
Ppoetoiaote To diaauna aTaaoBeeTomega n OuWVAe Ta oToiExia Tou kataoKeu aotn Kai bale To eXpI To npapkapioua calc 0to doxio Tou vepou. Eva iDikyaia tn ouakeun katalnnlo eoo aTaaobetow onc mToppite va toTponthetaite an to TmuA EutnpentonC TELATwv Tnc Bosch (ap10. Poiovtoc 310967) n aTTOE iDiko EPTIOIO.
ToTIOeTNOte eva kataaAanlo doxio eXwpntikotnTa to Aiyotepo 500 ml katw aTTO TOTOIO EKPOng Tou Vepou.To DOxio IpETeI VA taipiaZei Bpioketai akpiBWC TAVW OTN BaoN EvantOeONc Tou φALITZAVIOU KAI VA OTEKTAI OTAeP. ToTIOeTNOte TN BaoN EvantOeONc Tou φALITZAVIO U TNY KATW θeON.
TnV EvpyoToinon Tou PpoypaMatoC aTnObetaTomegaKpatnoTe To TAnkTpo start/stop (EvapgN/tauOn) to Aiyotepo 10 dEutepolenta Tatnevo.
TPOypaMa aTaaBéOTwoNc Tpexi Twpa autouata, to ouuBoLo avaBooBnvei kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac tou TPOypaMaTOC. (Diapkeia TPOypaMaTO CEPITOU 10eTTA). To uypo aTaaBé-OTWONc TEPVAeoa atto tn ouokEun oTpeio oTepeC faoeic kai kataaHyei OTO doxEio oulloyns MEXPI va aDeiaoei TEAEiwcTo doxeio vepou. TTo doxEio vepou Tapauevi TAVTA mipkn TIOOTNTa Vepou.
Tav avaBcI TO TEaEutaia puOmuEvO 6uMoTo TcS OepoKpaiaC,TO PpO ypaMa aTaaBcOTwOnc ExoAokAnpWtei.
EeTALVETPPOEKTIA TO DOXEO TOU Vepou KAI YEMIOTTO MEXPI TO mApkapiua max KAthetaoVpO.
Wpa TpaβnξTe 3 φopες ζεστόνερο, για va ξεπλύνετε η συσκεύη, autο to νερο μην to πίειτε.

Σημαντικό: Σε καία περίπτωση μη δια-Kόψετε TO πρόγραμα απασβέστωσης. Σε περίπτωση που TO πρόγραμα διακοπεί π.χ. λόγω πολύ λίγου ερού ἡόγω διακοπής ρεύματος, Εεκίνησε TO πρόγραμα εκ έου.

H ouokeuñ éivai xa vá σε εtoiμótnα λειToupyiaç kai Tn βaση Tou φiltpou μaζιμε To φuoiyyio φiltpou BRITA MAXTRA μToppéí va totoθεtnθεi xa.

ΦpovTiδα και καθημερινός καθαρισμός

Kivduvo ngktoaIg
Piv aTov kaogioo oEOTe Tn ouokuun
EKTOSIOUPOYIAc KAI aTOOUVoTe TO qic.
Mn buiTE Tn OOKeuN POTe oVpO.
Mx npoiOtioite kavevav
atpuokaapiotn.

Kouπετε to περβλημα με ενα μαλακό, uypo πavi.

EπλuVEte to doxio vepou mvo mvepo, unv to πeVETE oTO πluvtnpio TiatwV.

KaTaki Tou doxieou Tou vepou KaWc Kai ola ta eapntmuata nC baonc evantoeeongtou qaitzaviou mtopouv va Tluoov oTo TTuvnpio Tiatow.

Kαθαριετε TO doxεio Tou vερού Kαθημερινα και yεμιετε TO doxεio με Kαθαρo vερό.

Aπóσupon

AToTn OuaKeuia TpOTo pIAIKO
TPOC TO TEPiAlov.AuTn n OuaKeuN
XapaktnpiZeTai OuWva Tnv EupwTaiKn Obnyia 2012/19/EK Tepi NktpikwV KAI
Nktpovikwv OuaKeuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
HOynia TpokaOpizTa PAAioia yia mia aToupan Kai aGIOtoinon Tuv TAIwV
OuaKeuWv M E IOxU O' OAn Tnv EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoIdnc Tou IOxUouv ETI Tou
TTAPOVTO, Oa Oac Evnpwo o EIIKoc
EITopoos.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaanlc aeitoupyiac twv Tpoiovtwv ma cTapexetai yia xpoviko diaotnua eikooi teaaapowv (24) mnuwv atno tvnepounvia tnc pwnc ayopac tou aaypaqetai otn eoewpnvev n antodieiag ayopac. Tia tnV npoxn ts cyyunonc attaiteiai n etidiei ng ts eewpnvevns atiodeigns ayopac OTNV oToia avaypaqetai O TUTOC KAI TO movtelo Tou TpoiovtoC.
2. H eTaipEia meo aavwTepw xpvikc opia, oe TepiTTwo nIaNmuELoUc aeitoupyiacn TcS OuaKeuNC, avalaBavei Tnv UTOxpeWOn Tnc ETTavaqopac Tnc oe OaAIn aeitoupyia KAI Tnc AVTKataOtaOns KaTe TUxov EAATWmuAtIKOU epouc (TAnV Twv avaalwoiuWv KAI Tuv EUTaOwv,OTWc Ta YuaIVA,ALPTINpEs KATP. AITapaiTtn TpoiTIOeON yia va IOxuei n Eyyunon eivai n m N aeitoupyia Tnc ouokeuNC va TPOePxETai aTTO IVoAUeAN kataOKEUn Tnc KAI OXI ETI TnpaDeiymuAti aTIO kAKn XpOan, LavthetaEvn EYkataOtaOn, mN Tnpoan twv obnyiw xpOAnCS TcN OuaKEUnC, akatalnn OuvTnpoan aTTO PPoWTA mN EGSouioBDotmeva aTTO TV BSH Okiakcs ZuokEuEc A.B.E. n aTTO ESwyEvic n TapayoyTECs OTWc diakottcns NkEPIKOU peuMatoc n DIAqopoToinOns TNS TAOns KAT.
3. περίπτωση ποι το προίν δεν λειουργει σωστά λόγω της κατασκεύŋς του και εφόσουν η πλημελής λειουργία εκόλωθηκε κατά την περίδο εγγύŋος, to Eξουσιδοτημένο Σερβίς (η το εξουσιδοτημένο συνεργίο) της BSH Oikiakéς Σωκεύες A.B.E. θα το επισκεύασει με σκοπό τη χρόση γία την στοία κατασκεύαστηκε, χωρίς va utραρξει υρέωση γία ανταλλακτικά ἡ την εργασία.
4. kaUTTovTai aTO TNV EYYUNoI XpeW0eic KAI OIKVduoITou OXETICovTai ME TNIETAPOPa TOIPOIOVTOC TPOCS EITIOKEUnOTOV METAATWAnTH n TPOCS TO EGOIOBDOTNMEVO ZEPiC TNS BSH OIKIAKeC SUOKeUEcA.B.E.
5. Oλες οι επιοκεύς της εγγύνος τὴρεῖνα γίνονται αἰτό το Εξουσιδοῦτημένος Σερβίς (η το εξουσιδοῦτημένος συνεργείο) της BSHΟιακές Σιοκεύς A.B.E.

6. H éyyúnōn δev kaúntēi kaveva προiov Ttou xρησιμθοίεια πέpav twv πρoδiaγρawv yia tiç OTIOIEC KATAOKEUáOTNKe (T.IX. OIKIAKn xρŋση).

7. H eyyunon kaanc aeitoupyiac nou napexetai a tov kataaekuaotn tauei av atokol anoov, aaioiwouv npotttointhetauv me oioobntote tpotno i tivieac oopaiaic n oi iDikec diakpiikec autokolaantc etikete c entiw otioiwavaypapetai o apiohoc eipacn n nneponyia ayopac.

8. H eyyunon 8ev kaIuTTeI:

9. EπIOKεUες, ΜεΤαTpοΠΕς ἡΚαθαρισμους που ελαβαν χωρα σε Κέντρο service μη εξουσιδοθημεύνο από την BSH OIKIακες ΣιOκεUες A.B.E.

10. AaOc xpO, UTEpOAlkIn xpO, xEi - pio n aeitoupyia Tou TPOIOVTOc kata TpoTIO uOuPwvo e Tc OOnyieC TPOU TEPiExovTai OTA EYxepiDIA xpOnc KAI/n OTA OXETIKA Evypapa xpOnc, OUMTEPIAauBavOpEvWv TnS TAnmuELoC pfAeNc TnS OoKEUns, TnS TTIOWnC TnS OoKEUns KATI.
11. Poiovta duavayvwto apiouo eipac.
    ZnuiE TIOU Ppokaouvtai EvdEiktik aTIO aOTpaTc, Vepo n Uypaia, QWTIA, TIOeO, DnOoiEc avatapayEc, AooctaoiC TOU oIKTuOu TApoxnc PeuatoC, n OTOIOHNTe loyo TOU eivai Tepav aTOr TOV ELeyxo TOU kataokuaotn n TOU EouoioDOnmuEvou ouvpeyiou.
12. H eyyunon Tou Ppooepetai Tauei va ixuei eoov n KupiotnTa Tns Ouakeunc taibaoTei o TPito TPOoWTO aTToV apxiko ayopaoTto ovou Tou otioou avaypaqetai oTo TnpaOtaTko ayopac Tnc oukeu
13. Avtikataaon TnC Ouakeunc yivetai mOvo Epoov dev ev iVai duvat n Etniopiopwon TnC KATOTIV TIOIOToinoNc TnC aDuvamiae EITIAKEUNC aTTO Egouoiobotnevo Szepic (n To Egouoiobotnevo ouvepyio) TnC BSH OIKIAKEc Suokuec A.B.E.
14. H kaθε επιοκευήν αντικατασταση ελατιωματικόν μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋσης τοῦ προίοντος.
15. EApntmuata kai uiká Tou avtikaioTowtai kata tni diapkeia Tns eyyunons EITIOpeovtai oTO ouvepyio.

Eπιλύστε μόνοι σας τα απλά προβλήματα

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντιμετώπιη
H συοκεύη δε λεῖουργέ, δεν ανάβει καίσα λυχία ελέγχου.	H συοκεύη ενδεχομένως δεν ἐχείκαί μτροφόσία ρεύματος.	Ελέγειτη η συοκεύη, εάν είναι συνδεδεμένη ΟΤΝ Σροφόσία ρεύματος.
H συοκεύη λεῖουργέ, αλλά δεν ἔρχεται καθόλου ερό.	To θοχείοι του ενρού δεν είναι σωστά τοῦθετημένο.	Ελέγειτε, εάν ο δοχείοι του ερού είναι σωστά τοῦθετημένο.
	To θοχείοι του ερού φασιρέθηκε καίτα η δίαρκεία ης Παρασκεύης ἡ Θ Σ αύστημα βρίακεται αέρας.	Κάντε ακόμα μία φρόλημηνρό.
	To φλοτέρ στο θο ψείοι του ερού είναι μαγκωμένο.	Καθαρίσει θο δοχείοι του ερού καί Ελεύθερως Τ Φλοτέρ.
Δεν μπορείνα γένει καίσα πύθμιση ηη θερμοκρασίας.	H ασφάλεία παίδιών είναι ενεργοποίημένη.	ΑΠΕνργοποίησε ην ασφάλεία παίδιών.
Kατά ηι δίαρκεία ηη λήμης πιταιλίζει θερρό.	H βάση εναπόθεσης του φλίτζαίου είναι ΠΟύ χαμηλά ριθμισμένη.	Μειώτε ην απόσταση ανάμεσα ΘΤΝ Εκρόŋ Φουνό κα ΘΟ Φλίζαν, γί' autó μεταθέσει η βάση εναπόθεσης του φλιτζαίου Ππος Τ ἐπάνω.
	H εκρόŋ ερού Ἇχεί αλατα. Απασβεστώote η Σιοκεύη, ὄπως Επεργαρόται ΘΟ Κεφάλοι «Απασβεστωση».
H Θερμοκρασία του λαμβανόμενου ερού είναι Πολύ χαμηλή.	H puθμισμένη πιή Θερμοκρασίας δέίχενι η Θ Θερμοκρασία του ερού απεθείας ΣΤΟ ΘΟύ Εκρόŋ Λουνό.	Επλέγειτε μία Μυηλότερη Θερμοκρασία.
	To Ποτήρι ἡ Φλίζάνι είναι Πολύ κρύo.	ΞΤΕλύντε ΤΟπήρι ἡ Φλίζάνι Πρίν ΙΝΥ ΠΟλύ χαμηωση με κατόνερό Φρό Φτραβήξε Ππρωτανό Ππροθερμανόη.
	H συοκεύη Ἇχεί αλατα. Απασβεστώote η Σιοκεύη, Σιμμφωνα με Πις Θθηγίες, Σε Περίπιωση Πολύ σκληρουνρού, με Μεγάλη Περίεκτικότητα αλάτων ασβεστίου Απασβεστώνετε η Σιοκεύη Σιχνότερα απ' ὃ, Πδέίχνει Σι Σιμμβολo.
Στην Περioχή εκρούς του ερού μαζεύειται ερό.	E{iai φuaió kó va δημιουργίειài συμτύκυμα vερού.	To συμτúκυμα του ερού είναι μία κανονική διδικασία, σΚουπτίοτ Τ.
Εμφανίζειται σύμβολο ἔ, παρόλο του στο δοχείοι του ερού βρίακειται αρκεύτο ερό.	To φλοτέρ στο δοχείοι του ερού είναι μαγκωμένο.	Καθαρίσει θο δοχείοι του ερού καί Ελεύθερως Τ Φλοτέρ.
Πρόβλημα Πιθανή ατία Αντιμετώπιοη
Σιανάβει έδη μέτα αἰτό λίγες λήμεις.	Πιθανός εσφαλμένος χερισμός.	ΑπασβεστώOTE Πη συακεύή, ότιως περιράφεται ΟΤΟ κεράλαι «Απασβεστωή».
To σύμβολo ένάβει, παρόλo που χρησιροτοίηθηκε ενα φίλτρο vερου.	Ακόμα και ο φιλτραρισμένον ερό εμπερίχει μικρές ποσότητες αλάτων ασβεστίου.	ΑπασβεστώOTE Πη συακεύή, ότιως περιράφεται ΟΤΟ κεράλαι «Απασβεστωή».
Σιανάβει, παρόλo που η συακεύή μόλις απασβεστώθηκε.	To πρόγραμμα απασβεστωός διακόπηκε π.χ. λόγω πολύ λίουνερου ἡόγω διακοπής ρεύματος.	ΕκτέλέOTE Φ πρόγραμμα απασβεστωός εκ τέου, ὄπως περιράφεται ΟΤΟ κεράλαι «Απασβεστωή».
Kata θ η δίαρκεία έης λήμης νερου ακούγονται δυνατοί «θόρμοβοι βρασμου και θόρμοβοι ἀντλησης».	H ρύθμιση για Φίλτρο του νερου εἶναι «Nαι» (βλέπε ΘΟ κεράλαι «Σύστημα φίλτρου νερου BRITA MAXTRA»), αλλά δεν éχει Τοῦθειηθεί κανένα φίλτρο. H συακεύή éχει αλλάτα.	ΑπασβεστώOTE Πη συακεύή, ότιως περιράφεται ΟΤΟ κεράλαι «Απασβεστωή». Σιη συνέχεια κάντε Πη σωστή ρύθμιση.
	To χρησιροτοίουσμενον ερό εἶναι δίαίτερα σκληρό. H συακεύή éχει αλλάτα.	H συακεύή πρέτεινα απασβεστώνεται συχότερα απ' ὅ,π δέίχει η ενδέξη . Evεργείσε, ὄπως περιράφεται ΟΤΟ κεράλαι «Απασβεστωή».
Ta σύμβολα , ΣΚαί Σ ναβοσβήνουν συγχρόνως, δεν μπορείνα λήφθεί καθόλου vερό.	Σιη συακεύή παρουσίαστηκε ενα σφάλμα.	ΑπασουνδέOTE παρακαώ Πη συακεύή από Φο τό δικτuo του ρεύματος και ελάτε Ε Επαφή με οτιμήμα εξύπηρέτησης πελατών.

Eav to póβλημα δεν μπόρεσε vα αποκατασταθεί, ελάτε σε επαφή με to τμήμα εξιπηρέτησς πελατύν.

Texvika otoixia

Hλεκτρική σύνδεοη (τάση/σουχότητα) 220-240 V / 50 Hz
Iαχύς της θέρμανος 1600 W
Μέγιστη πίεση της αντλίας, στατικά 3,3 bar
Μέγιστη χωρητικότητα του δόχειου του ερού (χωρίς φίλτρο) 2 I
Μήκος του ηλεκτρικόν καλωδίου 80 cm
Διαστάσεις (Y x Π x B) 290 x 223 x 267 mm
Βάρος, κενή 2,3 kg