Filtrino FastCup THD2026 - Kahve makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Filtre kahve makinesi ve entegre su ısıtıcısı
Marka	Bosch
Model	Filtrino FastCup THD2026
Boyutlar (Y x G x D)	290 x 223 x 267 mm
Ağırlık (boş)	2,3 kg
Elektrik beslemesi	220-240 V, 50 Hz
Isıtma gücü	1600 W
Su haznesi kapasitesi	2 litre (filtresiz)
Maks. pompa basıncı (statik)	3,3 bar
Güç kablosu uzunluğu	80 cm
Sıcaklık ayarları	Oda sıcaklığı, 70 °C, 80 °C, 90 °C, çok sıcak su (kaynama)
Programlanabilir dolum miktarı	120, 150, 200, 250, 300 ml
Filtrasyon sistemi	BRITA MAXTRA filtre kartuşu (isteğe bağlı)
Güvenlik fonksiyonu	Çocuk kilidi (sıcak sıcaklıkları bloke etme)
Kireç çözme programı	Otomatik, uyarı ışığı ile
Rutin bakım	Haznenin günlük temizliği, gövdenin silinmesi, düzenli kireç çözme
Mevcut yedek parçalar	BRITA MAXTRA filtre kartuşu, su haznesi, filtre tutucu, fincan desteği
Satış sonrası servis	Bosch Müşteri Hizmetleri (bilgiler kullanım kılavuzunun sonunda)
Garanti	Bayi koşullarına göre

Sık sorulan sorular - Filtrino FastCup THD2026 BOSCH

KULLANIM KILAVUZU Filtrino FastCup THD2026 BOSCH

Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı başkasına verecek olursanız işbu kılavuzu da ekleyin. Bu cihaz, evde ya da ev ortamına benzer, ticari olmayan uygulamalarda küçük miktarlarda kullanım için öngörülmüştür. Ev ortamına benzer uygulamalar deyimiyle, dükkân, büro, tarımsal ve başka işletmelerin personel mutfaklarında ayrıca pansiyon, küçük otel ve benzer konaklama tesislerinin misafirleri tarafından kullanılması kastedilmektedir.

▲ Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin. Cihazda, hasar görmüş bir elektrik kablosunun değiştirilmesi gibi onarımlar, tehlikeleri önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. 8 yaş altı çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaş ve üstü ve gözetim altında olmaları haricinde, çocuklar tarafından yapılması yasaktır.

Cihazı veya elektrik kablosunu asla suya daldırmayın.

Cihazı işletim sırasında sürekli olarak gözetim altında tutun!

Cihazı sadece elektrik kablosunda ve kendisinde hasar yoksa kullanın. Arıza durumunda derhal elektrik fişini çekin veya elektriği kapatın.

Cihazı sadece buzlanmayan odalarda kullanın.

Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinin en çok 2000 m üstünde bir rakımda kullanın.

Su haznesini her gün boşaltın. Su deposuna her gün sadece taze, soğuk su doldurun (asitli maden suyu kullanmayın). Kimyasal yollarla kireci alınmış su kullanmayın.

Yanma ve yangın tehlikesi!

Ayarların 70 °C ila olması durumunda suyun sıcak olduğunu unutmayın.

Su çekilirken, su çıkışı bölgesinde buhar oluşabilir ya da sıcak su sıçrayabilir.

Boğulma riski!

Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin.

Bu Bosch cihazını satın aldığınız için tebrik ederiz. Çok memnun kalacağınız yüksek değerli bir ürünün sahibi oldunuz.

Yeni cihazda nakliye hasarları olup olmadığını kontrol edin.

Ambalajı ve varsa eski cihazı çevreye duyarlı bir şekilde elden çıkarın.

İçindekiler

Güvenlik uyarıları 68

Görünüm 70

Kumanda elemanları 70

Gösterge elemanları 71

Kullanım 71

Yüksekliğin ayarlanması 72

Dolum miktarının ayarlanması 72

Çocuk emniyeti 72

BRITA MAXTRA su filtreleme sistemi ....73

Kireçlenmeyi temizleme 75

Bakım ve günlük temizlik. 76

Elden çıkarılması 76

Garanti 76

Basit sorunların giderilmesi 77

Teknik bilgiler 78

Görünüm

1 Açma/kapama düğmesi (on/off) 2 Su çıkışı 3 Başlat/durdur tuşu (start/stop) 4 Sıcaklık ayar tuşu (temp. set) 5 Gösterge elemanları a Su oda sıcaklığında b Su 70°C c Su 80°C d Su 90°C e Çok sıcak su f Çocuk emniyeti g Su doldur/Depo yok h Kireç temizle i Filtre değiştir 6 Çıkarılabilir su deposu a Su deposu kapağı b Şamandıra 7 Filtre kartuşu 8 Filtre tutucusu 9 Kablo saklama bölmesi 10 Yükseklik ayarlayıcısı 11 Fincan sehpası a Toplama haznesi b Damla ızgarası

Kumanda elemanları

Açma/kapama düğmesi (on/off)

Cihazı açmak veya tümüyle kapatmak için on/off (aç/kapa) düğmesini kullanın. Cihazı açtığınızda tüm gösterge elemanları kısaca yanar. Ayarlı olan sıcaklığı belirten gösterge, örn. simgesi, cihaz açık olduğu sürece yanar.

Bilgi: Enerji tasarrufu sağlamak için cihaz, her kullanımdan sonra tamamen kapatılmalıdır.

Başlat/durdur tuşu (start/stop)

start/stop (başlat/dur) tuşuna basıldığında su çekme işlemi başlatılır. Su çekme işlemi sırasında bu düğmeye yeniden basıldığında su çekişi erkenden durdurulabilir.

Bilgi: Su çekme işlemi sırasında, ayarlanmış olan sıcaklığın göstergesi yanıp söner.

Sıcaklık seçici temp. set (sıcaklık ayarla)

temp. set (sıcaklık ayarla) tuşuna basarak, çeşitli sıcaklık kademeleri seçilebilir.

Seçilen ayara ait gösterge yanar.

Gösterge elemanları

B	Bu ayarda sıçakkı oda sıçakkı-ginda olan su çekilebilir.
70°C 80°C 90°C	70°C, 80°C ve 90°C ayarlarindo su, ayarlanan sıçakkı İstülir. 70°C - orn. beyaz çay türleri:için 80°C - orn. yüzççay türleri 90°C - orn. sıçak;cikolata ya da kahve gibi hazır ileççekler:için. Uyarı: Çkıştaki sıçakkıclar yakl. ±% 5 farkkılik).(6)Gösterebilir.
	Bu ayarda kaynar su üretilir. Siyah çay ya da hazır Çorbalar gibi ürünler:için kullanilabilir.
	simgesi makinenin Çalı-ması sirasindo yanar. BRITA MAXTRA filtreetkartuşu:tüken-mistir vedehyşistirilmesi gerekir. Suçekilmeye devam edilebilir, filtrékartuşunun;cıkartilması ya dadehyşistirilmesi gerekir;bkz. "BRITA MAXTRA sufiltresi sistemi"baslıklı bolüm. Filtreyidehyşistirdikten sonra start/stop (başa/dur)tuşunu en az 2 saniye basili tutun; söner.
	simgesi,;cıkartilabilen su deposu yeniden suyla doldurulması gerektiğinde ya da takildeğilse yanar. Su deposunu;cıkartın ve taze, soğuk suyla doldurup yaniden takın.
	simgesi,cihazın kireci alınması gerektiğinde yanar. Cihazi lüften sadece "Kireçlenmeyi temizle-me"baslıklı bolümdeki talimata,gore kireçten temizleyin.

	simgesi,;cocuk emniyeti etkin olduğunda yanar. Sadece oda sıçakkılan su çekilebilir. Ayar olanakıçınlutfen "Cocuk emni- yeti" bestehtkı boşülme basvurun.
+ [.]	ve simgeleri,uzun süreyle sıçak su çekilmediğinde aynı anda yanıp)söner.Hijyen nedenlerle sıçakkı 90°C ya da ayarına getirin ve 1 kez sicut su çekin. ve)söner,en son ayarlanan sıçakkı yanar.

Kullanım

Genel

Bu cihaz suyu filtre edilmiş olarak oda sıcaklığında çekebilir ya da belirli bir sıcaklığa ısıtabilir.

Filtre kartuşuna ilişkin sorularınız için lütfen BRITA Tüketici Servisi'ne başvurun:

00 90 - 216 - 347 38 58.

Bilgi: Cihaz, teslim edilmeden önce test edilmektedir ve bu nedenle münferit su lekeleri geride kalabilir. Bunlar önemsizdir, lütfen bir bezle temizleyin.

Cihazın hizmete alınması

Cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen aşağıdaki noktalara dikkat edin:

Mevcut olabilecek folyoları çıkartın.

Elektrik kablosunu, gerek duyulan uzunluk kadar kablo bölmesinden çekin ve kalanını bölmeye geri itin ve elektrik fişini elektrik şebekesine takın.

Su deposunu çıkartın ve akan su altında iyice temizleyin.

Filtre kartuşunu yerleştirin ve yerleştirme için "BRITA MAXTRA su filtreleme sistemi" başlıklı bölümdeki yöntemi izleyin.

Taze, soğuk suyu, max (en çok) işaretine kadar su deposuna doldurun. Sadece asitsiz içme suyu kullanın.

Su deposunu dik olarak yerleştirin ve tamamen aşağı bastırın.

on/off (aç/kapa) şalterini on (aç) konumuna getirin. Tüm gösterge elemanları kısaca yanar ve peşinden 90°C göstergesi yanar.

Bir bardak ya da fincanı (en az 150 ml), su çıkışının altına fincan sehpasına koyun.

start/stop (başlat/durdur) tuşuna basın ve 1 kez su çekerek cihazı durulayın.

Bilgi: Cihaz ilk kez kullanıldığında ya da uzun süre kullanılmayıp yeniden kullanıldığında ilk iki bardaktaki suyu içmeyin.

Cihaz artık kullanılmaya hazırdır.

Su çekilmesi

Fincan sehpasını, bardağın ya da fincanın boyuna göre ayarlayın.

Bardağı ya da fincanı su çıkışının altına koyun.

temp. set (sıcaklık ayarla) tuşu yardımıyla istediğiniz sıcaklığı seçin.

start/stop (başlat/durdur) tuşuna basın. Su çıkışından su akmaya başlar, seçilen sıcaklığa ilişkin gösterge elemanı su çekilirken yanıp söner.

Yüksekliğin ayarlanması

Fincan sehpasının yüksekliği ayarlanarak, fincan ve bardakların su çıkışına olan mesafesini uyarlamak mümkün olabilmektedir. Temel ayar, yüksekçe bardak ve fincanlar için uygundur. Daha küçük fincanlar ya da çorba fincanları için, fincan sehpası yükseklik ayarlayıcısının ilgili girintilerine takılabilir.

Önemli: Cihazı, fincan sehpası olmadan çalıştırmayın.

Dolum miktarının ayarlanması

Cihazın fabrikada ayarlanan dolum miktarı 120 ml'dir. Bu miktar değiştirilebilir.

Dolum miktarını değiştirmek için:

temp. set (sıcaklık ayarla) tuşunu en az 5 saniye basılı tutun.

Güncel olarak ayarlı olan dolum miktarını belirten simge yanıp söner.

temp. set (sıcaklık ayarla) tuşuna basarak, istediğiniz dolum miktarını ayarlayın:

[ = yakl. 120 ml ]

70°C = yakl. 150 ml

80°C = yakl. 200 ml

90°C = yakl. 250 ml

[ = yakl. 300 ml ]

start/stop (başlat/dur) tuşuna basın; ayar kaydedilmiş olur.

Önemli: Taşma olmaması için, ayarladığınız dolum miktarı uygun bir kap kullanın.

Bilgi: Yaptığınız bu ayar istediğiniz zaman yeniden değiştirilebilir. Bunun için yukarıdaki işlemleri yineleyin.

Çocuk emniyeti

Güvenlik nedeniyle cihaz bir çocuk emniyeti ile donatılmıştır. Etkinleştirmek için:

temp. set (sıcaklık ayarla) ve start/stop (başlat/dur) tuşlarını aynı anda en az 5 saniye basılı tutun. [ve] simgeleri yanar.

Bilgi: Sadece oda sıcaklığında su çekilebilir. temp. set (sıcaklık ayarı) tuşuna kısa süreyle basılırsa, simgesi yanıp söner ve diğer ayarlar kilitlidir.

Devre dışı bırakmak için:

temp. set (sıcaklık ayarla) ve start/stop (başlat/dur) tuşlarını aynı anda en az 5 saniye basılı tutun. simgesi söner.

BRITAMAXTRA su filtreleme sistemi

Su filtreleme sistemi olan cihazlarda sadece BRITA MAXTRA su filtresi kartuşları kullanılabilir.

BRITA MAXTRA kartuşları, yetkili satıcıdan ya da doğrudan Bosch yetkili servisinden temin edilebilir (irtibat bilgileri için bkz.). Cihaz, filtre kartuşuyla ya da kartuş olmadan kullanılabilir.

Sadece cihazda MAXTRA filtreleme kartuşları kullanılırsa BRITA filtrelemesinin avantajlarından yararlanabileceğinizi aklınızdan çıkarmayın: Cihaz çabuk kireçlenmez ve ömrü uzar. Taze, BRITA ile filtrelenmiş suyla çay ve kahvedeki aroma daha iyi ortaya çıkar.

Filtre kullanılmayacaksa filtre tutucusunu ve filtre kartuşunu su deposundan çıkarın ve cihazı buna göre ayarlayın.

Önemli: Filtre evet veya hayır ayarı, filtrenin ne zaman değiştirilmesi gerektiği göstergesini kontrol eder.

Filtreyi ayarlama

Cihazı on/off (aç/kapa) şalterinden kapatın.

temp. set (sıcaklığı ayarla) tuşunu basılı tutun.

Cihazı on/off (aç/kapa) şalterinden açın, simgesi yanıp sönebilir.

start/stop (başlat/dur) tuşuna basıldığında "Filtre var"...

evet = simgesi yanar veya

hayır = simgesi yanmaz ayarı yapılabilir.

tmp. set (sıcaklığı ayarla) tuşunu bırakın. Ayar kaydedilmiştir ve en son ayarladığınız sıcaklığın göstergesi yanar.

Bilgi: Yaptığınız bu ayar istediğiniz zaman yeniden değiştirilebilir. Bunun için yukarıdaki işlemleri yineleyin.

Filtre "var" ayarında, işletim sırasında belirli bir süre sonra simgesi yanar. BRITA MAXTRA filtre kartuşu tükenmiştir ve değiştirilmesi gerekir.

Yeni bir filtre kartuşu takılacaksa aşağıdaki yöntemi izleyin:

BRITA MAXTRA filtre kartuşunun hazırlanması ve takılması

Filtre kartuşundaki koruyucu folyoyu çıkartın.

Filtreleme kartuşunu soğuk musluk suyuna daldırın ve hafifçe sallayarak hava kabarcıklarını giderin (yakl. 5 san.).

Filtre tutucusunu su deposundan alın ve filtre kartuşunu filtre tutucusunun ilgili haznesine yerleştirip iyice oturacak şekilde bastırın.

Filtre tutucusunu musluğun altına tutun, taze, soğuk suyla doldurun ve suyu BRITA MAXTRA filtre kartuşu içerisinden akıtarak boşaltın.

Bu işlemi iki ya da üç kez yineleyin.

Filtre tutucusunu filtre kartuşuyla birlikte yeniden su deposunun içerisine oturtun ve depoyu soğuk musluk suyuyla doldurun.

start/stop (başlat/dur) tuşunu en az 2 saniye basılı tutun. simgesi söner.

Bilgi: Kartuşu değiştirmek için, kartuşun tepesinde yer alan kulağı tutup çekin. Yeni kartuşu takmak için, yukarıda kartuşun hazırlanması ve takılması için tarif edilen adımları dikkate alın.

BRITA MAXTRA su filtresi kartuşları normal evsel atıklarla birlikte çıkartılabilir. Sorunuz olursa, 00 90 - 216 - 347 38 58 numarasından BRITA müşteri hizmetlerine başvurun.

Önemli bilgi

• Yedek filtre kartuşunu daima orijinal ambalajları içerisinde karanlık, serin ve kuru bir yerde saklayın.
• BRITA su filtreleri sadece umumi musluk suyu (not: bu su sürekli olarak yasal yönetmeliklere göre kontrol edilmektedir ve genellikle zararsızdır) ya da içilmesi güvenli olarak özel su kaynakları için tasarlanmıştır. Kamu yetkilileri musluk suyunun kaynatılması gerektiği yönünde bir talimat duyurduysa BRITA ile filtrelenecek suyun da kaynatılması gerekir. Suyu kaynatma talimatı geri alındığında, cihaz ve filtre tutucusunun temizlenmesi ve yeni bir kartuş takılarak olası kirlenmelerin giderilmesi gerekir. Lütfen soğuk musluk suyunu filtreleyin.
• Cihazı ve filtre tutucusunu düzenli aralıklarla temizleyin.
• musluk suyunun kaynatılması önerilir; bu durum BRITA ile filtrelenecek su için de geçerlidir.
• Hijyenik nedenlerle, MAXTRA kartuşunun içeriği gümüşle özel işleme tabi tutulmuştur. Eser miktarda gümüş suya karışabilir. Bu miktar, Dünya Sağlık Örgütü (WHO - World Health Organisation) direktiflerine uygundur.
• Filtreleme işlemi sırasında sudaki potasyum miktarı biraz artabilir. Bununla birlikte BRITA ile filtrelenmiş bir litre suda örn. bir elmadakinden daha az potasyum bulunur. Böbrek hastalığınız var ve/ya da potasyum diyeti yapıyorsanız, BRITA su filtresini kullanmadan önce hekiminize başvurmanızı öneririz.
• BRITA filtresini taktığınız cihazınızı uzunca bir süre kullanmayacaksanız (örn. tatiliniz nedeniyle), BRITA firması kartuşu çıkartmanızı, BRITA su filtresi içerisinde kalmış olabilecek suyu boşaltmanızı ve MAXTRA kartuşunu yeniden takmanızı önermektedir. BRITA su filtresini yeniden kullanmadan önce kartuşu çıkartın, cihazı ve filtre tutucusunu iyice temizleyin ve "BRITA MAXTRA filtre kartuşunun hazırlanması ve takılması" başlıklı bölümdeki yöntemi yineleyin.
• BRITA ile filtrelenmiş su, insanların tüketimi için öngörülmüştür. Su, dayanıksız bir besindir ve 1 ila 2 gün içerisinde tüketilmelidir.
• Her doğal ürün gibi BRITA MicroporeFilter (Micropore filtresi) kalitesi doğal bir değişkenliğe sahiptir. Bu durum, filtrelenmiş su içerisinde siyah tanecik şeklinde görülebilen küçük karbon parçacıklarının ortaya çıkmasına neden olabilir. Bu taneciklerin sağlığınız üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. Yutulduklarında insan bedeni için zararlı olmazlar. Karbon tanecikleri tespit edecek olursanız BRITA firması kartuşu birkaç kez ya da siyah parçacıklar kaybolana kadar durulamanızı önermektedir.
• BRITA firması, BRITA filtre kartuşunun kullanımı ve değiştirilmesi konusunda önerilerimize uymamanız durumunda sorumluluk ya da yükümlülük kabul etmez.

Kireçlenmeyi temizleme

Cihaz otomatik bir kireç temizleme programına sahiptir. Cihaz açıkken simgesi yanarsa, en kısa zamanda kireç temizleme programı yürütülmelidir. Kireç temizleme süreci talimata uygun olarak yürütülmezse cihaz zarar görebilir.

Tavsiye: Çok sert, kireçli suda cihazı lütfen simgesiyle belirtilenden daha sık olarak kireçten temizleyin. Filtrelenmiş suda da az miktarda kireç bulunur.

Cihazı on/off (aç/kapa) şalterinden kapatın.

start/stop (başlat/dur) tuşunu basılı tutun.

Cihazı on/off (aç/kapa) şalterinden açın.

simgesi yanar yanmaz start/stop (başlat/dur) tuşunu bırakın.

"Kireçlenmeyi temizleme programının yürütülmesi" altında belirtilen yöntemi izleyin.

Uygun kireç temizleme maddelerini Bosch yetkili servisinden (Ürün No. 310967) ya da yetkili satıcılardan temin edebilirsiniz.

Uyarılar:

• Kireçlenmeyi temizleme programını kesinlikle durdurmayın.
• Sıvıları içmeyin.
• Kesinlikle sirke ya da sirke esaslı maddeler kullanmayın.
• Kireçlenmeyi temizleme programını başlatmadan önce filtre tutucusunu filtre kartuşu ile birlikte mutlaka çıkarın.

Kireçlenmeyi temizleme programının yürütülmesi

Su deposunu çıkarın, boşaltın ve yeniden takın.

Kireç temizleme çözeltisini üreticisinin talimatına göre hazırlayın ve su deposundaki calc (kireçlenme) işaretine kadar doldurun. Cihaz için özel olarak uyarlanmış bir kireç temizleme maddesi Bosch yetkili servisinden (Ürün No. 310967) ya da yetkili satıcılardan temin edilebilir.

Su çıkışının altına en az 500 ml hacmi olan uygun bir kap yerleştirin. Kap tam olarak fincan sehpasına uymalıdır ve sağlam durmalıdır. Fincan sehpasını en alt pozisyona yerleştirin.

Kireç çözme programını etkinleştirmek için, start/stop (başlat/dur) tuşunu en az 10 saniye basılı tutun.

Kireç temizleme programı otomatik olarak başlar. Program yürütülürken simgesi yanıp söner (Program yaklaşık 10 dakika sürer). Kireç temizleme sıvısı birkaç evrede cihaz içerisinden pompalanır ve su deposu neredeyse boşalana kadar kaba akar. Birazcık artık su daima depo içerisinde kalır.

Son ayarlanan sıcaklığın göstergesi yandığında kireç temizleme programı tamamlanmıştır.

Su deposunu iyice durulayıp max (en çok) işaretine kadar taze suyla doldurun.

3 kez sıcak su çekerek cihazı durulayın. Bu suyu içmeyin.

Önemli: Kireçlenmeyi temizleme programını kesinlikle durdurmayın. Program, örneğin su yetersizliği veya elektrik kesintisi nedeniyle durdurulursa programı yeniden başlatın.

Cihaz yeniden kullanılmaya hazırdır ve BRITA MAXTRA filtre kartuşlu filtre tutucusu yeniden takılabilir.

Bakım ve günlük temizlik

Elektrik çarpma tehlikesi!

Temizlemeden önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

Cihazı kesinlikle suya daldırmayın.

Buharlı temizleme aleti kullanmayın.

Gövdeyi yumuşak ve nemli bir bezle silin. Su deposunu sadece suyla durulayın ve bulaşık makinesine koymayın. Su deposunun kapağı ve fincan sehpasının tüm parçaları bulaşık makinesi içerisinde rahatlıkla temizlenebilir. Su deposunu her gün temizleyin ve taze suyla doldurun.

Elden çıkarılması

Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın. Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir. Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır. Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Değişiklik hakları mahfuzdur.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz için:

Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir. Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız. Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız.

Basit sorunların giderilmesi

Sorum Olasi neden Giderilmesi
Cihaz Çalışm;yor, kontrl lambalarindanmiş bilir yanıyor.	Cihazın elektrik beslemesi kesik olabilir.	Cihazın elektrik böglantışıncı salıkkış olup olmadıyın kontrl edin.
Makine Çalışyor ancak su gelmiyor.	Su deposu.Doğru takılmamış. Lüften su deposunun.Doğru yerleştirilip yerleştirilmmediğini kontrol edin.
	Su deposuhtarı alşemli sirasindo Türkiye ya da sistende hava var.	Lüften yeniden suçkin.
	Su deposundaki Şamanda sıkkışkışı.	Su deposunu temizleyin ve şamanda Rayı kurtarin.
Sıçakkı ayari yanı/APlamıyor. Çocuk emniyeti etkin. Lüften.Doesı emniyeti devre dışı birakin.
Su.Doesıme sirasindo su梯队yor. Fincan sehpası fazla alcak ayarlanm|.	Lüften su梯队ı ile fincan arasindaki mesafeyi kılıtin. Bu amaçla fincan sehpası yukari oturtun.
	Su梯队ı kireçlenm;. Cihazi lüften "Kireçlenmeyi temizleme" baslikkıbkoluyme açılandüncü sekilde kireçten temizleyin.
Çekilen suyun sıçakkışı fazla duşkı.	Ayarlanan sıçakkıdeğeri doğrudan su梯队ındaki su sıçakkışı Güsterir.	Lüften daha:yüksekbir sıçakkı seçın.
	Bardak ya da fincan fazla次会议.	Bardaıya da fincanı doldurmadan.Once sıçak suyla durulayın ya da on isitma yapmak iocn su梯队in.
	Cihaz kireçlenm疏散rumda. Cihazi talimatlara,—gore kireçten temizleyin. Çok sert, kireçli su kullanlıyor,sihazı lüften, simgesile belirtilenden,daha,... olarak kireçten temizleyin.
Su梯队ı billsgesinde su birikiyor. Fiziksel nedenlerle yogusma suyu oluzabilir.	Yoğusma normal bir,süretir, lüften suyu silin.
Su deposunda yeterli su olmasırağmen simgesi gorüntüleniyor.	Su deposundaki samandır sıkkışkışı.	Su deposunu temizleyin ve simandırayı kurtarin.
Simgesi birkaç梯队e ismelinden,sonra yanıyor.	Muhtemel hatalı kullanım sozkonusudur.	Cihazı lüften "Kireçlenmeyi temizlere" baslikkıbkoluyme açıland~, sekilde kireçten temizleyin.
Sorun Olası neden Giderilmesi
Su filtresi kullanımamasına ragmen ü simgesi yanıyor.	Filtrelenmişada da az miktarda kireç bulunur.	Cihazı lüften "Kireçlenmeyi temizleme" bestehtimateskilde kireçtentemizleyin.
Cihazentries yeniden kireçtentemizlenmesine ragmen ü simgesi yanıyor.	Kireçten temizlere programı Örneğin yetersiz miktarda su veya elektrik kesintisi sonucukesilmalık olur.	Kireç temizlere programı, "Kireçlenmeyi temizlere" bestehtimateskilde aşkılandalık gibi yanidenyürütün.
Suentries yüzsek kaynatma ve pompa gürültüleri"duyuluyor.	Su filtresi yüz GPLan olan ayar "filtre var"(bkz. böüm "BRITA MAXTRA su filtreleme sistemi") olmasına ragmen filtre takılıdecessil. Cihaz kireçlenmigi durumda.	Cihazı lüften "Kireçlenmeyi temizlere"VESTILKOBLOMEaşkılandalık sekilde kireçtentemizleyin. Ardindan.Doğru ayari yapın.
	Kullanın su fazla kireçli. Cihaz kireçlenmigi durumda.	Cihaz, ü simgesinin belirtmisoldüncü standa sık aralıklara kireçten temizlenmek zarundadir.Lüften "Kireçlenmeyi temizleme"VESTILKOBLOMEaşkılananislemleri yapın.
ü,Ü simgeleriayoandayanısonmeye baslıyor; suçekmek mMkündehyil.	Cihazda bir sorun ortayaccessi. Lüften cihazı elektriksebekesindenayoın ve;müssen servisine basylurun.
Sorun giderilemediyese lüften yetkili servise basylurun.

Teknik bilgiler

Elektrik böglantı (gerilim/frekans) 220-240 V / 50 Hz
Isitici nıncı 1600 W
Azami pompa basınçı, statik 3,3 bar
Su deposunun azami su kapasitesi (filtrasz) 2 l
Elektrik kablosu uzunluğu 80 cm
Ebatlar (Y x G x D) 290 x 223 x 267 mm
Ağırkık, boş 2,3 kg

Bosch çağrı yönetim merkezi

4446333

7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
• Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde üretici veya ithalatçı, tamir tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklerdeki başka bir ürünü tüketiciye tahsis edecektir.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanmamayı sürekli kılması. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
6. Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçı veya imalatçı üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamiri mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir. Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından EMAS Makine San. A.Ş. tesislerinde üretilmektedir. BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah, Balkan Cad.

No.:51 Ümraniye 34771-İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Garanti Belgesi

Belge Numarası: 86104

Belge Onay Tarihi: 30.06.2010

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis Telefonunu öğrenebilir veya arzu ettiğiniz diğer hizmet seçeneklerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Yönetim Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Yönetim Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağından bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKİLİ SATICI

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

İmza ve kaşesi

MALIN

Cinsi: ÇAY MAKİNASI

Markası: BOSCH

Modeli:

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeri:

Azami tamir süresi:

Cihaz ömrü

Kullanım Süresi: 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

SATICI FIRMANIN

Ünvanı

Adresi

Telefonu

Telefaksı

Tarih / imza / Kaşe

Üretici Firma

:EMAS MAKİNA SAN. A.Ş.

Ramazanoğlu Mah., Sanayi Cd. No.9 Şeyliköy - Pendik-İstanbul Tel: [phone] (pbx) Fax: [phone]

Telefonlarımızdan, kullanım tarifesine göre değişkenlik göstermektedir.

TW Tayvan, 台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.