Benvenuto Classic Piano TCA529NL - Kahve makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Otomatik Kahve Makinesi
Kullanım Alanı	Ev Kullanımı
Öğütme Sistemi	Sürgülü anahtar ile öğütme derecesi ayarlanabilir entegre kahve öğütücü
Kahve Türleri	Çekirdek Kahve
Kahve Yoğunluğu	İki seviye: orta (∅ tuşu) ve yoğun (Ⓞ tuşu)
Su Haznesi Kapasitesi	Çıkarılabilir, maksimum seviye hazne üzerinde belirtilmiştir
Çekirdek Kabı Kapasitesi	Aroma koruyucu kapaklı çekirdek kabı
Kahve Çıkışı	Yükseklik ayarlanabilir
Sıcak Su Fonksiyonu	Evet, jet borusu aracılığıyla
Buhar Fonksiyonu	Evet, süt köpürtme ve içecek ısıtma için
Otomatik Durulama	Evet, açıldığında ve bekleme modundan sonra
Otomatik Kapanma	3 saat hareketsizlikten sonra
Su Sertliği Ayarı	Buhar tuşu ile 4 seviye (1-4)
İsteğe Bağlı Su Filtresi	Sipariş kodu 461732
Temizlik Programı	Kireç çözme ve temizleme birleşik programı (yaklaşık 40 dakika)
Demleme Ünitesi	Akarsu altında temizlik için çıkarılabilir
Çıkarılabilir Hazneler	Kahve telvesi haznesi ve şamandıra göstergeli artık su haznesi
LED Göstergeleri	Su, hazneler dolu, bakım programı, döner düğme
Jet Borusu Bakımı	Fırça ve iğne ile temizlik için sökülebilir
Aksesuarlar ve Yedek Parçalar	Temizleme tabletleri (310575), kireç çözücü (310451)
Garanti	Satış ülkesinin garanti koşulları

Sık sorulan sorular - Benvenuto Classic Piano TCA529NL BOSCH

Benvenuto Classic Piano TCA529NL makinesinde su sertliği nasıl ayarlanır?

Su sertliğini ayarlamak için cihazın bekleme modunda olduğundan emin olun. Buhar tuşuna () en az 5 saniye basılı tutun. LED'ler 7a-d mevcut seviyeyi gösterir. İstenen LED kombinasyonu (1-4) elde edilene kadar Buhar tuşuna tekrar tekrar basın. Bekleme tuşu (⏻) ile onaylayın. Sertlik 1 (filtreli) için yalnızca LED 7a ve 7b yanar mı? Kılavuzdaki tabloya bakın.

Kahve akmıyor veya damla damla akıyorsa ne yapmalı?

Su haznesinin dolu ve doğru takıldığından emin olun. Gerekirse su iletim sistemini doldurun (bkz. 'Çalıştırma'). Sorun devam ederse, öğütme derecesini kontrol edin: çok ince ise, öğütme sırasında sürgülü anahtar 15 ile artırın.

Bakım programı (kireç çözme ve temizleme) nasıl yapılır?

S LED'i yandığında, varsa su filtresini çıkarın. Cihazın bekleme modunda olduğundan emin olun. 17 ve 18 numaralı hazneleri boşaltın ve tekrar takın. Orta kahve tuşuna (∅) en az 5 saniye basılı tutun. Ekrandaki talimatları izleyin: 13 numaralı bölmeye temizleme tableti ve hazneye kireç çözücü solüsyon ekleyin. Süre yaklaşık 40 dakika. Kesmeyin.

Süt köpüğü neden çok sulu?

%1,5 yağlı, kısmen yağsız soğuk süt kullandığınızdan emin olun. Jet borusu 8 üzerindeki b borusunun doğru şekilde aşağı itildiğini kontrol edin. Boruyu sütün derinliklerine daldırın ve buhar verirken bardağı yavaşça döndürün.

Demleme ünitesi nasıl temizlenir?

Cihazı ⏻ tuşu ile kapatın ve şebeke anahtarını 0 konumuna getirin. Kapıyı 21 açın, kırmızı düğmeye 22a basın ve kolu 22b yukarı çevirin. Demleme ünitesini çıkarın ve deterjan kullanmadan akan su altında durulayın. Bulaşık makinesine koymayın. Kurulayın ve kolu yerine sabitleyerek tekrar takın.

Fincandaki kahve miktarı nasıl ayarlanır?

İstenen miktara (yaklaşık 30 ila 220 ml) ulaşana kadar orta kahve (∅) veya yoğun kahve (Ⓞ) tuşuna basılı tutun. Varsayılan miktarı (125 ml) geri yüklemek için sıfırlama yapın: bekleme modunda, 17 ve 18 numaralı hazneleri çıkarın, ⏻ ve ⏻ tuşlarına aynı anda basılı tutun (bekleme? kılavuz kahve çekme tuşları diyor? Aslında kılavuz 'kahve çekme tuşları ⏻ ve ⏻' ye aynı anda basın' diyor - bu bir yazım hatası olabilir, muhtemelen ∅ ve Ⓞ tuşları? Kontrol edin: kılavuz sıfırlama için 'bekleme modunu etkinleştirin ve 17 ve 18 numaralı hazneleri çıkarın. Kahve çekme tuşları ⏻ ve ⏻'ye en az 5 saniye basılı tutun.' Ancak ⏻ bekleme tuşudur, çekme tuşu değil. Belki bir yazım hatasıdır. Cevapta güvenlik için 'orta ve yoğun çekme tuşlarına basılı tutun' diyebiliriz.

Süt köpürtmek için buhar nasıl kullanılır?

Bir fincanı yaklaşık 1/3 oranında soğuk sütle doldurun. Buhar tuşuna () basın ve LED'in yanıp sönmesini bekleyin. Jet borusu 8'i sütün içine, dibe değdirmeden daldırın. LED yanıp söndüğünde, düğmeyi 6 /ˌ/ˌ/ˌ (buhar konumu) konumuna çevirin. Köpük oluşana kadar fincanı yavaşça döndürün. Düğmeyi 0 konumuna getirerek işlemi bitirin.

Hangi çekirdek kahve türü önerilir?

Tercihen otomatik makineler için kahve veya espresso karışımları kullanın. Sırlı, karamelize veya şeker katkılı çekirdeklerden kaçının. Koyu çekirdekler için daha iri öğütme derecesi seçin; açık çekirdekler için daha ince. Kahveyi hava geçirmez kaplarda, serin veya dondurulmuş olarak saklayın.

Gösterge LED'leri ne anlama geliyor?

LED 7a (su): yanıyorsa = hazne boş. 7b (hazneler): yanıyorsa = hazneler dolu; yanıp sönüyorsa = hazneler eksik. 7c (S): yanıyorsa = bakım programı çalıştırın; yanıp sönüyorsa = program devam ediyor. 7d (düğme): yanıp sönüyorsa = düğmeyi /ɪ/心 konumuna çevirin; yanıyorsa = O konumuna çevirin.

Makineyi dondan nasıl koruruz?

Taşıma veya soğuk ortamlarda depolama öncesinde cihazı tamamen boşaltın: buhar fonksiyonunu açın ve buhar durana kadar çıkmasına izin verin. Kapatın ve fişini çekin. Su haznesini çıkarın ve boşaltın. Devrelerde su kalmadığından emin olun.

KULLANIM KILAVUZU Benvenuto Classic Piano TCA529NL BOSCH

Emniyetle ilgili açıklamalar

Kullanma kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyun, kılavuza göre hareket edin ve kılavuzu başvuru kaynağı olarak saklayın!

Kullanım kılavuzları bir çok model için yapılmaktadır. Sizin cihazınız ile kullanım kılavuzu detaylarında farklılıklar olabilir. Lüften cihazınızın teknik özelliklerine dikkat ederek okuyunuz.

Bu cihaz evlerde kullanım için uygun olup büyük işletmelerde kullanıma yönelik değildir.

⚠️ Elektrik tehlikesi!

Cihaz bağlantısını sadece tip etiketinde belirtilen verilere göre yapın ve çalıştırın. Cihazı sadece kablo bağlantılarında ve cihazda hasar olmadığı zaman kullanın. Cihazı sadece iç mekanda oda sıcaklığında kullanın.

Bu alet fiziken yetersiz, algılamada zorluk çeken veya zihinsel özürlü kişilerce (çocuklar da dahil) veya onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmaksızın; veya aletin kullanımı ile ilgili talimatlar hakkında deneyimsiz ve bilgisiz kişilerce kullanıma uygun değildir. Çocukları gözetim altında tutarak aletle oynamalarına izin vermeyin.

Arıza ortaya çıkması durumunda derhal fişi çekin. Cihazda yapılması gereken tamir işlemleri, (örneğin hasarlı bir kablo bağlantısının değiştirilmesi) tehlikeli bir durumun ortaya çıkmaması için sadece yetkili servislerimiz tarafından yapılmalıdır. Cihazı yada kablolarını asla suya batırmayın.

Öğütme bölmesine dokunmayın.

⚠️ Hasılanma tehlikesi!

Sıcak su/Buhar enjektörü 8 çok ısınır. Enjektörü 8 sadece plastik kısmından tutun ve vücudunuza doğru yöneltmeyin. Buhar veya sıcak su alındığında başlangıçta enjektörden 8 buhar veya sıcak su fışkırabilir.

Cihaza genel bakış

Şekil A-E

1 Açma/Kapatma şalteri I/0 (Açık/Kapalı)

2 Tuş ⏻ (stand by/açık)

3 Tuş ∅ (Hafif kahve)

4 Tuş (Koyu kahve)

5 Tuş (Buhar ısıtma)

6 Düğme /!√(Sıcak su/Buhar)

7 Gösterge LED

a Su doldurun
b Kapları boşaltın
c Servis programını çalıştırın S
d Düğmeye basın

8 Enjektör (sicak su/buhar için)

a Plastik sap

b Boru

c Enjektör ucu

9 Yüksekliği ayarlanabilir kahve çıkışı

10 Su deposu kapağı

11 Çıkarılabilir su deposu

12 Aroma kapaklı kahve çekirdeği haznesi

13 Temizleme tableti bölmesi

14 Fincan yeri (ısıtma fonksiyonu)

15 Kahve öğütme derecesi şalteri

16 Fincan izgarası

17 Atık kahve kabı

18 Atık su kabı

19 Şamandıra

20 Kablo bölmesi

21 Pişirme ünitesi kapısı

22 Pişirme ünitesi

a Buton (kırmızı)

b Tutma yeri

Kullanmaya başlamadan önce

Genel

Sadece karbonik asit içermeyen içme suyu ve tercihen espresso veya tam otomatik kahve makinesi için hazırlanmış kahve karışımlarını ilgili haznelere doldurun. Glase edilmiş, karamelleştirilmiş veya başka şekerli katkı malzemeleri ile işlenmiş kahve çekirdeklerini kullanmayın, bunlar öğütme

düzenini tıkayabilir. Bu cihazda suyun sertlik derecesini ayarlamak mümkündür („Su sertliği ayarı“ bölümüne bakın).

Cihazın çalıştırılması

• Fişi, kablo bölümünden yeterli uzunlukta çıkarın ve prize takın.
• Su deposunu 11 çıkarın, su ile durulayın ve içine temiz, soğuk su doldurun. Maksimum su seviyesini gösteren „max“ işaretine dikkat edin.
• Su deposunu 11 düz bir şekilde oturtun ve aşağıya doğru bastırın.
• Kahve çekirdeği haznesine kahve çekirdeği doldurun.
• 1 nolu açma/kapatma şalterini I konumuna getirin. Tuş ⚫’nın LED’i kırmızı renkte yanar.
• 6 nolu düğmenin O konumuna getirildiğinden emin olun.
• Tuş ⏻ 'ya basın. LED 🔔 yanıp söner.

Sistemin doldurulması

İlk çalıştırma esnasında cihazdaki su borusu sisteminin doldurulması gereklidir.

• Enjektörün 8 altına bir fincan koyun.
• Düğmeyi 6 /ı/k konumuna getirin, fincanın içine biraz su akar.
  ∅ yandığı anda düğmeyi 6 O konumuna geri getirin.
• Şimdi tuş Ğ'nın LED'i yanıp söner, cihaz durulama yapar ve ısınır.
  Tuş 'nın LED'i yeşil renkte yandığı anda cihaz işletme hazır demektir.

i Cihazın standart fabrika ayarları, cihaz optimum düzeyde çalışacak şekilde programlanmıştır.

Kumanda elemanları

1 Açma/Kapatma şalteri

Cihazın arka tarafından bulunan açma/kapatma şalteri 1, cihazın elektrik beslemesini açar veya kapatır.

Açma/Kapatma şalteri açıldıktan sonra tuş ◦'nın LED'i yanar.

Cihaz, „stand by“ konumda beklemededir.

Dikkat

Cihaz çalışır vaziyetteyken açma/kapatma şalterine basmayın. Cihazı, ancak „stand by“ konumundayken kapatın.

2 Tuş ⏻ „stand by“

Cihaz, „stand by“ konumundayken tuş ⏻ ile çalıştırılır.

Tuş ⏻'ya basıldıktan sonra cihaz ısınır. Cihaz ısitırken ve son olarak durulama yaparken tuş ⏻'nın LED'i yanıp söner. Tuş ⏻'nın LED'i yeşil renkte yandığında cihaz işletme hazır durumdadır.

Cihaz,:

– çalıştırıldığında daha sıcaksa,
– „stand by“ konumuna getirilmeden önce kahve alınmamışsa, durulama yapmaz.

Not: Cihaz 3 saat sonra otomatik olarak „stand by“ konumuna geçer.

3 Tuş ∅ hafif kahve

Bu tuşla hafif kahve alınabilir. Tuşa basın, kahve öğütülür, ön pişirmeden geçer ve fincanın içine akar.

4 Tuş 📋 koyu kahve

Bu tuşla koyu kahve alınabilir. Tuşa basın, kahve öğütülür, ön pişirmeden geçirilir ve fincanın içine akar.

5 Tuş buhar

Tuş ② 'ye basılması sayesinde cihaz içinde köpürtme veya ısıtma işlemi için buhar üretilir.

6 Buhar düğmesi

Düğme /! yada konumuna döndürü- lerek sıcak su veya buhar alınabilir. Buhar alınabilmesi için önceden ek olarak tuş 'ye basılması şarttır („Süt köpürtmek için buhar“ bölümüne bakın)

7 LED gösterge

İlgili LED'in yanması ve yanıp sönmesi ile aşağıdaki durumlar gösterilir:

yanıyor Su deposu boşalmıştır ve tekrar doldurulmalıdır.
yanıyor Kaplar dolmuştur: Kapları boşaltın ve tekrar yerleştirin.
yanıp sönüyor Kaplar yoktur: Kapları tekrar yerleştirin.
S yanıyor Servis programı çalıştırılmalıdır, bkz. „Servis programı“
S yanıp sönüyor Servis programı çalışıyor
yanıp sönüyor Düğmenin /ı/ konumuna döndürülmesi şarttır.
yanıyor Düğmenin O konumuna döndürülmesi şarttır.

Ayarlar ve optik gösterge

Su sertliği ayarı

Cihazın zamanında kireç temizleme uyarısı verebilmesi için su sertliğinin doğru şekilde ayarlanması önemlidir. Yapılan ön ayarlamada, su sertliği kademesi 4'tür. Su sertliği, yerel su şebekesi şirketlerinden öğrenilebilir.

Kademe Su sertliği derecesi
	Alman (°dH) Fransız (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-15	14-27
3	16-23	28-42
4	24-30	43-54

• Cihazı „stand by“ konumuna getirin.
• Tuş ①yi en az 5 saniye basılı tutun. Yanan LED'lerin sayısı 7a , b , c S, d , ayarlanan su sertliği derecesini gösterir.
• Arzu edilen su sertliği için LED'ler yanıncaya kadar tuş 'ye basın; örneğin 3 su sertliği için 7a,b ve c yanar (✉, ←, S).
• Tuş ⏻ 'ya bir kez basın. Ayarlanan LED'ler kısaca yanar, seçilen su sertliği hafızalarınır.

Su filtresi (özel aksesuarları yetkili servisi-mizden satın alabilirsiniz Sip. no. 461732) kullanıldığında su sertliği ayarı 1'dir.

Not: Eğer 90 saniye içinde herhangi bir tuşa basılmazsa, cihaz herhangi bir değer hafızalamadan bekleme konumuna geçer. Bellekte, önceden hafızalanmış olan su sertliği kalır.

Filtre ilk kez kullanıldığında veya filtre değiştirildikten sonra cihaz yıkanmalıdır.

• Su deposuna „0,5 l“ işaretine kadar su doldurun.
• Enjektörün 8 altına yeterli büyüklükte bir kap koyun.
• Düğmeyi 6 /ı/k konumuna getirin.
• Enjektörden 8 su gelmiyorsa, düğmeyi O konumuna geri döndürün.
• Su deposunu doldurun ve su borusu sistemini doldurun (bkz. „Cihazın çalıştırılması/Sistemin doldurulması“).

Öğütme derecesi ayarı

Kahve öğütme derecesi için olan şalter 15 ile kahve inceliği ayarlanabilir.

Dikkat

Öğütme derecesini yalnızca öğütücü çalışırken ayarlayın! Aksi takdirde cihaza zarar verilebilir.

• Tuş 00 'ya basın.
• Öğütücü çalışırken şalteri 15 arzu edilen pozisyona getirin: nokta ne kadar küçük olursa kahve o kadar ince öğütülür.

i Yapılan yeni ayar ancak ikinci veya üçüncü fincan kahvede kendini gösterir.

Tavsiye: Çok kavrulmuş (koyu) kahve çekirdeklerinde daha kalın, açık renkli kahve çekirdeklerinde daha ince öğütme derecesi ayarlayın.

Şamandıra

Kap 18 içindeki şamandıra 19, kabin ne zaman boşaltılması gerektiğini gösterir.

- Şamandıra 19 eğer kolayca görünüyorsa, kap 18 boşaltılmalıdır.

Kahve çekirdekleri ile kahve hazırlama

Tam otomatik espresso/kahve makinesi her pişirme için kahve öğütür. Tercihen tam otomatik espresso veya kahve makinesi için hazırlanmış kahve karışımları kullanın. Serin bir yerde, hava almayacak şekilde kapalı vaziyette saklayın veya derin dondurucuya koyun. Kahve çekirdekleri derin dondurulmuş şekilde de öğütülebilir.

Önemli: Su deposunun içine her gün taze su doldurun. Cihazın çalışması için su deposu içinde daima yeterli miktarda su bulunmalıdır – depo boşalmamalıdır.

Tavsiye: Fincanları, öncelikli olarak kalın cidarlı küçük espresso fincanlarını fincan yerine 14 koyarak ısıtın veya sıcak suyla çalkalayın.

Cihaz işletme hazır olmak zorundadır.

• Isitilmiş fincanı (fincanları) kahve çıkışının 9 altına koyun.
• Arzu edilen aromaya göre 0 veya 00 tuşuna basın. Kahve pişirilir ve sonra fincanın (fincanların) içine akar.
• Ayarlanan miktar (fabrika ayarı yakl. 125 ml) geçtikten sonra kahve çıkış otomatik olarak durdurulur.

iø veya 00 tuşuna tekrar basılarak pişirme işlemi istendiği zaman önceden durdurulabilir.

İlave sıvı miktarı

Aynı miktarda kahveyi tekrar almak mümkündür.

- Bunun için, pişirme işleminden sonra 3 saniye içinde Ⓞ yada ⏻ tuşuna bir kez daha basın.

Not: Kullanılmış olan kahve tekrar pişirme işleminden geçirilir.

Sıvı miktarının değiştirilmesi

Hafif veya koyu kahve için ayarlanan miktarın (yakl. 125 ml) değiştirilmesi mümkündür.

• Arzu edilen miktarda kahve akıncaya kadar ♦ yada ♦ tuşunu basılı tutun (yakl. 30 - ca. 220 ml arasında seçilebilir).
  Bu miktar istendiği zaman tekrar değiştirilebilir. Fabrika tarafından ayarlanmış olan miktar (yakl. 125 ml) istendiğinde, "reset" yapılabilir.

Reset: Cihazı „stand by“ konumuna getirin ve kapları 17 ve 18 dışarı çekin. Kahve tuşlarını ☐ ve 🔒 aynı anda en az 5 saniye basılı tutun. LED’ler 7a,b,c ve d (✉, ←, S, ☐) onaylama için kısaca yanar. Kapları 17 ve 18 tekrar yerleştirin ve tuş ⏻ ile tekrar çalıştırın.

Sıcak su hazırlama

Cihaz işletme hazır olmak zorundadır. Bu fonksiyonla örneğin bir fincan çay için sıcak su hazırlamak mümkündür.

⚠️ Haslanma tehlikesi

Enjektör aşırı şekilde ısınır, sadece plastik sapından tutun.

• Enjektörün 8 altına uygun fincanı koyun.
• Enjektördeki 8 boruyu tam aşağıya çekin.
• Düğmeyi 6 /ı/ konumuna döndürün.

⚠️ Hasılanma tehlikesi

/ı NC konumuna getirdikten sonra biraz su fişkırabilir. Enjektöre 8 dokunmayın veya başka kişilere doğru yöneltmeyin.

- Düğmeyi 6 "O" konumuna geri döndürerek işlemi bitirin.

Süt köpürtmek için buhar

Cihaz işletme hazır olmak zorundadır. İlk önce sütü köpürtün ve sonra kahveyi alın veya önce sütü ayrı bir yerde köpürtün ve sonra kahvenin üzerine boşaltın.

⚠ Yanma tehlikesi

Enjektör aşırı şekilde ısınır, sadece plastik sapından tutun.

• Enjektördeki 8 boruyu tam aşağıya çekin.
• Fincanın üçte birini sütle doldurun.
• Tuşa ⚫ basin. Tuşun LED'i yanıp sönmeye başlar.

i Cihaz yakl. 20 saniye boyunca ısıtır.

• Enjektörü 8 sürün içine daldırın, fincanın tabanına değildirmeyin.
• LED 🔔 yanıp söndüğü anda düğmeyi 6 /ı/ı konumuna getirin.

⚠️ Hasılanma tehlikesi

!```` konumuna getirdikten sonra biraz buhar fişkırabilir. Çıkan buhar çok sıcakır ve sıvıların fişkırmasına yol açabilir. Enjektöre 8 dokunmayın veya başka kişilere doğru yöneltmeyin.

• Süt köpürünceye kadar fincanla yavaş yavaş daire çizin.
• Düğmeyi 6 O konumuna geri döndürerek işlemi bitirin.

i Yeniden süt köpürtmek için tuşa 😊 basin ve tüm işlemi tekrarlayın.

Not: Enjektörü 8 soğuduktan sonra hemen temizleyin. Enjektörde kuruyan kalıntıların çıkarılması zordur.

Tavsiye: Tercihen soğuk ve yağ oranı %1,5 olan süt kullanın.

İçecek ısıtmak için buhar

⚠ Yanma tehlikesi

Enjektör aşırı şekilde ısınır, sadece plastik sapından tutun.

Cihaz işletme hazır olmak zorundadır.

• Enjektördeki 8 boruyu yukarıya itin.
• Tuşa basin. Tuşun LED'i yanıp sönmeye başlar.

i Cihaz yakl. 20 saniye boyunca ısıtır.

• Enjektörü 8 ısıtilacak sıvının içine daldırın.
• LED ∅ yanıp sönmeye başladığı anda düğmeyi 6 /ı/ı konumuna getirin.

⚠️ Hasılanma tehlikesi

小心 konumuna getirdikten sonra biraz buhar fişkırabilir. Çıkan buhar çok sıcakır ve sıvıların fişkırmasına yol açabilir. Enjektöre 8 dokunmayın veya başka kişilere doğru yöneltmeyin.

- Düğmeyi 6 O konumuna geri döndürerek işlemi bitirin.

i Yeniden buhar almak için tuşa ⚫ basin ve tüm işlemi tekrarlayın.

Not: Enjektörü 8 soğuduktan sonra hemen temizleyin. Enjektörde kuruyan kalıntıların çıkarılması zordur.

Bakım ve günlük temizlik

Elektrik çarpma tehlikesi!

Temizliğe başlamadan önce elektrik fişini çıkarın.

Cihazı asla suya batırmayın.

Buharlı temizleyici kullanmayın.

• Gövdeyi nemli bir bezle silin. Aşındırıcı temizlik ilacı kullanmayın.
• Tüm boştaki parçaları sadece elle yıkayın.
• Su deposunu 11 yalnızca su ile çalkalayın.
• Atık kahve 17 ve atık su kabını 18 çıkarın, boşaltın ve temizleyin.
• Cihazın iç kısmını (Kapların yerleştirildiği yuva) silin veya elektrikli süpürgeyle temizleyin.
• Pişirme ünitesi kapısını 21 açın ve iç kısımdaki kahve artıklarını çıkarın. Kapiyı tekrar kapatın.

Not: Cihaz eğer tuş ⏻ „stand by“ ile soğuk durumda çalıştırılırsa veya kahve alındıktan sonra „stand by“ konumuna getirilirse, cihaz otomatik olarak durulama yapar. Sistem böylece kendi kendini temizler.

Sıcak su/Buhar için enjektör 8

• Enjektörü 8 buhar borusundan çıkarın.
• Tüm parçaları dağıtım (Şekil D).
• Bulaşık deterjanlı su ve yumuşak bir fırça ile temizleyin. Enjektör ucunu 8/c sivri olmayan bir iğneye önden temizleyin.
• Parçaların tümünü durulayın ve kurutun.

Pişirme ünitesinin temizlenmesi

Pişirme ünitesi temizlik için çıkarılabilir (Şekil E).

• Cihazı tuş ⏻ ile kapatın.
• Açma/Kapatma şalterini 1 0 konumuna getirin.
• Pişirme ünitesi 22 kapısını 21 açın.
• Kırmızı düğmeyi 22a basılı tutun ve yerine geçtiği duyuluncaya kadar sapı 22b yukarıya doğru döndürün.
• Pişirme ünitesini 22 sapından tutarak dikkatlice çıkarın ve bulaşık deterjanı kullanmadan akan su altında temizleyin. Bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Cihazın iç kısmını temizleyin veya ıslak bir bezle silin.
• Pişirme ünitesini 22 yerleştirin.
• Kırmızı düğmeyi 22a basılı tutun ve yerine geçtiği duyuluncaya kadar sapı 22b aşağıya doğru döndürün. Pişirme ünitesi emniyetlenmiştir.
• Pişirme ünitesinin kapısını tekrar yerleştirin.

Servis programı: Kombine edilmiş kireç çözme ve temizleme süreci

Cihaz çalışır vaziyetteyken LED „S“ yanarsa, hemen servis programı çalıştırılarak cihazdaki kireç çözülmeli ve cihaz temizlenmelidir. Servis programı talimatlara göre çalıştırılmazsa, cihaz hasar görebilir.

Özel olarak geliştirilmiş ve uygun olarak hazırlanmış kireç çözücüler (Sip. no. 310451) ve temizlik tabletleri (Sip. no. 310575) müşteri hizmetleri servisinden temin edilebilir.

Dikkat

Her servis programı uygulandığında kireç çözücüleri ve temizleme maddelerini kullanım kılavuzuna göre kullanın.

Servis programını asla yarıda kesmeyin! Sıvıları içmeyin!

Asla sirke veya sirke esaslı malzemeleri kullanmayın!

Temizlik tabletlerinin konduğu bölmeye asla kireç çözücü tablet veya başka kireç çözücü koymayın!

i Servis programı çalışırken (yakl. 40 dakika) LED „S“ yanıp söner.

Önemli: Su deposu içine bir filtre yerleştirildiyse, servis programı başlatılmadan önce bu filtre mutlaka çıkarılmalıdır.

Servis programını çalıştırma

• Cihazı, tuş ⏻ ile „stand by“ moduna getirin.
• Kabı 17 ve 18 boşaltın ve tekrar yerleştirin.
• Tuşu ∅ en az 5 saniye boyunca basılı tutun.
  ▶ LED S yanıp sönmeye başlar ve cihaz kahve çıkışını 2 kez yıkar.
• Kabı 17 boşaltın ve tekrar yerleştirin.

▶ Tuşun 🚫 LED'i yanıp söner blinkt ve 📄 „Su doldurun“ yanar.
- Bölmenin 13 içine bir temizlik tableti koyun.
- Su deposuna ılık su doldurun, kireç çözücü madde ilave edin ve suyun içinde tamamen çözülmesini sağlayın (toplam sıvı miktarı yakl. 0,5 litre).

veya

Hazır kireç çözücü karışımını su depo- sunun içine doldurun (toplam sıvı miktarı yakl. 0,5 litre).

- Tuşa basın, cihaz kireç çözme işlemine başlar. Bu işlem yakl. 10 dakika sürer. Kireç çözümü sıvı kabın 18 içine akar.

▶ LED 🔔 yanıp söner.
- Enjektörün 8 altına yeterli büyüklükte ve yükseklikte bir kap (yakl. 0,5 litre) koyun.

- Düğmeyi 6 /ık konumuna getirin, cihaz kireç çözme işlemine devam eder. Süre: yakl. 5 dakika. Kireç çözücü sıvı kabin içine akar.

▶ LED ↻ yanar.
- Kabı 17 boşaltın ve tekrar yerleştirin.
▶ Tuş 🚫 LED'i yanıp söner.
- Su deposunu 11 boşaltın, temizleyin, „max“ işaretine kadar su doldurun ve tekrar yerleştirin.
- Enjektörün 8 altına yeterli büyüklükte bir kap koyun (yakl. 0,5 litre).
- Tuşa basin, cihaz yıkama işlemine başlar, kabın içine biraz su akar.
▶ LED 🔒 yanar.
- Düğmeyi 6 O konumuna getirin, cihaz temizleme işlemini başlatır. Süre: yakl. 10 dakika. Sıvı ilkönce cihazın iç kısmında dolaşır ve kabin 17 içine gelir ve sonra kahve çıkışından akar.
▶ LED ↻ yanar.
- Kabı 17 ve 18 boşaltın, temizleyin ve tekrar yerleştirin.

Cihaz ısınır ve tuş ⚙'nın LED'i yeşil renkte yandığında cihaz işletme hazır durumdadır.

Önemli: Servis programı örneğin elektrik kesintisi nedeniyle yarıda kaldıysa, cihaz tekrar çalıştırılmadan önce mutlaka durulama yapılmalıdır.

- İlkönce ⏻ stand by tuşuna basın.

▶ ve LED'leri yanıp söner
- Su deposunu 11 iyice çalkalayın ve içine taze su doldurun.
- Tuşa basin, cihaz kabin içine durulama yapar.
▶ LED 🔒 yanıp söner.
- Enjektörün 8 altına bir fincan tutun ve düğmeyi 6 /ı/ konumuna döndürün. Fincanın içine su akar.

▶ LED 🔒 yanar.
- Düğmeyi 6 O konumuna geri döndürün.

Cihaz durulama yapar ve işletme hazır durumdadır.

Donmaya Karşı Koruma

Nakliyat ve depolama sırasında donma etkisi sonucu oluşacak hasarlardan kaçınmak için, cihaz önceden tamamıyla boşaltılmalıdır.

Cihaz çalıştırmaya hazır olmak zorundadır.

• Su deposunu çekip alın, boşaltın ve tekrar yerleştirin.
• Enjektör 8 altına büyük bir kap yerleştirin.
• Tuşa basin.
• Ekranda ∅ simgesi yanıp söndüğünde, çevirme düğmesini 6, /ı/ı konumuna getirin.
  Şimdi cihaz belirli bir süre buhar çıkarır.
• Enjektörden hiç buhar gelmezse, çevirme düğmesini O konumuna geri getirin.
• Cihazı kapatın.

imha edilmesi

Bu cihaz Avrupa yönetmeliklerine göre elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment-WEEE) kapsamında olup 2002/96/EG onaylıdır. Bu konudaki yönetmelik eski cihazların AB-normlarına göre imha edilmeleri konusunda çerçeveyi belirler. Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır. Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Değişiklik hakları mahfuzdur.

Küçük arızaların giderilmesi

Arıza Sebebi Giderilmesi
Sıcak su veya buhar alınamıyor.	Enjektör 8 tıkanmıştır. Enjektörü 8 temizleyin.
Çok az köpük veya köpük sıvı kıvamda.	Enjektördeki 8 boru b doğru pozisyonda değildir.	Enjektördeki 8 boruyu b aşağıya doğru itin.
	Süt uygun değildir. Yağ oranı %1,5 olan soğuk süt kullanın.
Kahve yalnızca damla damla akıyor.	Öğütme derecesi incedir. Daha kalın öğütme derecesi ayarlayın.
Kahve gelmiyor. Su deposu doldurulmamıştır veya doğru şekilde oturtulmamıştır.		Su deposunu doldurun ve doğru şekilde oturmasına dikkat edin, gerekirse su borusu sistemini doldurun (Bkz. „Cihazın çalıştırılması“).
Kahvenin köpüğü yok. Kahve cinsi uygun değildir. Kahve çekirdekleri taze değildir.		Kahve cinsini değiştirin. Taze kahve çekirdeği kullanın.
		Öğütme derecesi kahve çekirdeklerine göre ayarlanmamıştır.
Öğütücü kahve öğütmüyor. Kahve çekirdekleri öğütücünün içine düşmüyor (fazla yağlı kahve).		Kahve çekirdeği haznesine hafifçe vurun.
Öğütücü yüksek sesle çalışıyor.	Öğütücü içinde yabancı cisim vardır (örneğin küçük taşlar).	Danışma hattı ile irtibat kurun.
Tuş ☐ ve tuş S değişken olarak yanıp söner.	Pişirme ünitesi 22 eksik, iyi takılmamış veya sürgülü değil.	Pişirme ünitesi 22 takın ve sürgüleyin.
Arızaların giderilememesi durumunda mutlaka Çağrı Yönetim Merkezi ile irtibat kurulmalıdır.

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, hafta içi ve cumartesi günleri 08.00-22.00, pazar günleri 10.00-18.00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.

Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Çağrı Yönetim Merkezimize ayrıca www.boschevaletleri.com adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Yönetim Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKİLİ SATICI

imza ve kaşesi

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

MALIN

Cinsi	:	KÜÇÜK EV ALETLERİ
Markası	:	BOSCH
Modeli	:
Bandrol ve Seri No.	:
Teslim tarihi ve yeri	:
Azami tamir süresi	:
Cihaz ömrü	:
Kullanım Süresi	:	7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

SATICI FİRMANIN

Ünvanı	:
Adresi	:
Telefonu	:
Telefaksi	:
Tarih / İmza / Kaşe

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahısları tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
• Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti gecersizdir.

GARANTI ŞARTLARI

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malin bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içersinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın saticısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayii malının arızasının 15 işgünü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayive malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malin;

6. Tuketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, 1 yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsuslarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

7. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
8. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla saticısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamiri mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.
9. Malin kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

Bu Garanti Belgesinin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS tarafından ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Şan. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SİEMENS HAUSGERÂTE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Ümraniye 34770 - İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: (0216) 528 97 48

Üretim Yeri