Coffeexx Plus TKM6003 - Kahve makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Türk Kahvesi Makinesi
Marka	Bosch
Model	Coffeexx Plus TKM6003
Boyutlar (Y x G x D)	223 mm x 290 mm x 260 mm
Güç Kaynağı	220-240 V~, 50/60 Hz
Güç Tüketimi	1,220 - 1,450 W
Su Tankı Kapasitesi	1.20 L
Kablo Uzunluğu	88 cm
Pişirme İstasyonu Sayısı	2 (sol ve sağ)
Tek Demlemede Maksimum Fincan	6 (her taraf için 3)
Fincan Boyutu Seçenekleri	Küçük, Orta, Büyük
Kontrol Tipi	Simgeli dokunmatik panel
Çocuk Kilidi	Evet
Otomatik Bekleme	20 dakika hareketsizlikten sonra
Güvenlik Özellikleri	Aşırı ısınma koruması, otomatik kapanma
Temizlik	Sadece elde yıkama; bulaşık makinesinde yıkanamaz
Dahil Aksesuarlar	2 cezve, 1 ölçü kaşığı
Kireç Çözme Sıklığı	Aylık önerilir
Garanti	Ülkeye göre değişir; bayinizle iletişime geçin

Sık sorulan sorular - Coffeexx Plus TKM6003 BOSCH

Bu cihazla Türk kahvesi nasıl yapılır?

Önce, su tankını MAX seviyesine kadar soğuk suyla doldurun. Kapağı açın ve su dökün. Ardından, önerilen miktarlara göre (kullanım kılavuzu tablosuna bakın) cezvelere kahve ve şeker koyun. Cezveleri bir klik sesi duyana kadar doğru şekilde yerleştirin. Fincan boyutu kontrol düğmesine basarak fincan boyutunu (küçük/orta/büyük) seçin, ardından istediğiniz fincan sayısına (1, 2 veya 3 fincan) her iki tarafta dokunun. Cihaz demlemeye başlayacaktır. Bittiğinde sesli uyarı verecek ve cezveleri çıkarabilirsiniz.

Ne kadar kahve-şeker oranı kullanmalıyım?

Fincan başına önerilen oranlar (1 ölçü kaşığı = 7 g kahve): şekersiz için 1 kaşık kahve; az şekerli için 1 küp şeker veya 1 çay kaşığı şeker; orta şekerli için 1,5 küp şeker veya 1,5 çay kaşığı şeker; çok tatlı için 2 küp şeker veya 2 çay kaşığı şeker. Damak zevkinize göre ayarlayın.

Kahve makinesinin kireci nasıl çözülür?

Su tankını MAX seviyesine kadar 3 bardak sirke ve su karışımıyla doldurun veya 2 adet kireç çözücü tableti (kod 311821) suda eritin. Kahvesiz olarak, cihazı 3 fincan küçük boyut modunda çalıştırın. Her taraf için 3 kez tekrarlayın. Ardından tankı temiz suyla durulayın ve sadece suyla tekrar çalıştırın. Son olarak cezveleri boşaltıp durulayın.

Kahvem neden beklediğim kadar sert veya az?

Su tankının doğru takıldığını ve MIN seviyesinin üzerinde dolu olduğunu kontrol edin. Tank iyi oturmazsa, pompa düzgün çalışmayabilir ve daha az su akar. Ayrıca cezvelerin temiz olduğundan ve alt metal kısmının kuru olduğundan emin olun. Kireçlenme de performansı düşürebilir; düzenli olarak kireç çözün.

Cihazı kahvesiz kullanabilir miyim?

Hayır, önerilmez. Sadece su pişirmek cihazın ömrünü kısaltır. Her zaman demlemeden önce cezvelere kahve ekleyin.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Fincan boyutu kontrol düğmesine 3 saniye basılı tutun. Cihaz bekleme moduna geçerek çocuk kilidini etkinleştirir. Kilidi açmak için tekrar 3 saniye basılı tutun.

Yanıp sönen kırmızı su göstergesi ne anlama gelir?

Su göstergesindeki (20) kırmızı yanıp sönen ışık, su seviyesinin MIN işaretinin altında olduğu anlamına gelir. Mavi ışık yanana kadar tanka soğuk su ekleyin. Demleme sırasında kırmızı yanıp sönerse, cihaz aşırı ısınmış olabilir; kapatın ve soğumaya bırakın.

Cezveleri ve su tankını bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim?

Hayır. Hiçbir parçayı bulaşık makinesinde yıkamayın. Ilık su ve hafif deterjanla elde yıkayın, ardından iyice durulayın. Çizilmeyi önlemek için yumuşak bir bez kullanın.

Demleme işlemi nasıl iptal edilir?

Ekranda seçilen fincan seçeneğine (1, 2 veya 3 fincan) 3 saniye basılı tutun. Üç bip sesi duyacaksınız ve simgeler pembe yanıp sönecektir. Demleme duracaktır. Her iki tarafı aynı anda iptal edebilirsiniz.

Cihazın altından su sızarsa ne yapmalıyım?

Su sızıntısı genellikle su tankının MAX seviyesinin üzerinde doldurulmasıyla oluşur. Sızan suyu silin ve asla MAX üzerinde doldurmadığınızdan emin olun. Ayrıca tankın doğru oturduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse teknik servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU Coffeexx Plus TKM6003 BOSCH

[tr] Kullanım kılavuzu Türk Kahvesi Makinesi 7

Lütfen ilgili kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Özellikle güvenlik talimatlarına dikkat edilmelidir. Kullanma kılavuzunu ileriki kullanımlarda yararlanabilmek için saklamanızı rica ederiz.

⚠ Tehlke! / Uyari!

Cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında veya olası riskler anlaşıldıktan ve cihazın güvenli kullanımına ilişkin talimatlar anlatıldıktan sonra kullanılabilir. Cihazın temizliği veya bakım işlemleri 8 yaşını tamamlamış ve başlarında uygun gözetimci sağlanıldığı zaman çocuklar tarafından yapılabilir. Cihazı ve güç kaynağının kablosunu 8 yaş altı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklamak gerekir.

Cihaz, deneyim ve donanım bilgi eksikliği olan kişiler, fiziksel veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi sağlanmalıdır.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Boğulma riski! Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin.

Cihazı çocukların yakınında kullandığınız zaman dikkatli olun.

Eğer güç kablosu, koruma veya tutacak arızalı ise, cihazı kullanmayın.

Eğer güç kablosu arızalı ise, tehlikeyi önlemek için yetkili servis merkezi veya yetkili teknik personel tarafından tamir edilmelidir.

Cihazın onarımlarını sadece eğitimli personel yapabilir. Yanlış onarım kullanıcı için ciddi tehlikelere neden olabilir. Arızalanması durumunda, yetkili servis teknisyenine başvurun.

Cihazı temizlemeden önce ve kahve yapma esnasında herhangi bir sorunun oluşması durumunda, ilk olarak cihazı kapatıp, fişini prizden çıkarın.

Cihaz depolanmadan, parçaları sökülmeden ve temizlenmeden önce soğumalıdır.

Damlayan kahve altına ellerinizi doğrudan koymanız, yanıklara veya yaralanmalara yol açabilir.

Güç kablosunu ıslatmayın, suya daldırmayın.

tr

Kablosu sarılı iken cihazı kullanmayın.

Fişi ıslak elle prize takmayın.

Kablonun masa veya tezgah kenarından asılmasına ve sıcak yüzeylere değmesine izin vermeyin.

Cezveden kahve içmeyin.

Cezveleri hep tutacaklardan tutun. Cezveler sıcakken hiçbir parçasına dokunmayın.

Isitici sıcakken cezvelerin metal parçalarına ve ıstıcının yüzeyine dokunmayın.

Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın.

Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklikte kullanın.

Cihaz ısınır.

Cihazı kesinlikle bir dolap içerisinde kullanmayınız.

Konnektörün üzerine sıvı dökülmesinden kaçınız.

Cihazın hatalı kullanılması yaralanmalara yol açabilir.

Kullanım sonrasında ısıtma elemanının veya ısı plakasının yüzeyi bir süre daha sıcak olabilir.

Gıda maddeleri ile temas eden yüzeylerin temizlenmesi! Kılavuzda belirtilen temizlik ile ilgili özel uyarılar dikkate alınmalıdır.

Dikkat!

Cihazı daima sağlam, düz bir yüzeye yerleştirin.

Su tankı sadece temiz, soğuk su ile doldurulmalıdır. Su tankının maksimum kapasitesini aşmayın.

Su tankına sıcak su koymayın.

Güç kablosunun, cihazın sıcak parçalarına değmesine izin vermeyin.

Fişi prize takmadan veya prizden çıkarmadan önce cihazı hep

(ON/OFF düğmesi ile) kapatın. Bağlantı kablosuna asılarak fişi prizinden çıkartmayın.

Cihaz uzun süre kullanılmadığı zaman veya temizlenmeden önce kapatılmalı, fişi prizden çıkarılmalı.

Eğer uzatma kablosu nitelikli teknisyen veya servis personeli tarafından kontrol edilmedi ise, cihaz ile birlikte kullanılmamalıdır.

tr

Cihazı kullanırken, fişini, cihazın levhası üzerinde belirtilen voltaj ile uyumlu, topraklanmış bir elektrik prizine (alternatif akım) takın.

Cihaz ayrı uzaktan kumanda sistemi ile veya harici bir sayaç aracılığıyla çalışmak üzere tasarlanmamıştır.

Cihazı sıcak yüzeylere veya sıcak objelerin yakınına yerleştirmeyin.

Orijinallerden başka cezveleri kullanmayın.

Isıtıcı yüzeyi ve cezvelerin alt yüzeyini (metal kısmını) hiçbir zaman bulaşık teli ile silmeyin.

Su tankını ve cezveleri bulaşık makinesinde yıkamayın.

Cihazı buhar kaynaklarından saklayın ve buharlı ortamda kullanmayın.

Su tankına süt gibi sudan başka bir sıvıyı koymayın.

Cezveleri ocak gibi başka bir ısıtıcı yüzey üzerinde kullanmayın.

Cezvelere kahve ve şeker hariç hiçbir şey koymayın, su cezvelere otomatik olarak doldurulur.

i Öneriler

Bu cihaz, evde ya da ev ortamına benzer, ticari olmayan uygulamalarda küçük miktarlarda kullanım için öngörülmüştür. Cihaz yiyecek-içecek servisinde kullanıldığında garanti şartları değişir.

Cihaz, 4-37°C sıcaklığında ve %80 nem şartlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Üretimden dolayı, ilk kullanımdan önce cihaz buhar ve koku çıkarabilir. Bu olay cihaz için normaldir. İlk birkaç kullanımdan sonra geçecektir.

Bosch firmasının bu cihazını satın aldığınız için tebrik ederiz. Çok memnun kalacağınız yüksek değerli bir ürünün sahibi oldunuz.

Bu kullanma kılavuzunda şu modeller tarif edilmektedir: TKM600... serisi

Cihaz parçaları

→ Resim. A

1 ON/OFF düğmesi (yan tarafından)
2 Güç kablosu
3 Su haznesi
4 Su haznesi ek parçası
5 Su haznesi kapağı
6 Dokunmatik kontrol paneli
7 Pişirme sensörü
8 Su püskürtme çıkışı
9 Sol ısıtıcı yüzey koruması
10 Sağ ısıtıcı yüzey koruması
11 Isitici yüzeyler
12 Cezveler
13 Ölçü kaşığı
14 Sol 1 bardak kahve seçeneği
15 Sol 2 bardak kahve seçeneği
14+15 Sol 3 bardak kahve seçeneği (ayını anda basın)
16 Fincan boyutu ayarlama
17 Küçük fincan işareti
18 Orta boy fincan işareti
19 Büyük fincan işareti
20 Su seviye göstergesi
21 Sağ 1 bardak kahve seçeneği
22 Sağ 2 bardak kahve seçeneği
21+22 Sağ 3 bardak kahve seçeneği (ayını anda basın)

İlk kullanımdan önce

Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bütün aksesuarlarını, yumuşak deterjanlı sıcak suda yıkayın. Sert sünger veya çizilmelere sebep olacak tel kullanmamaya özen gösterin. İlk kullanım esnasında, cezvelerin, su tankının ve kaşığın, küçük miktarda sirke katkılı suda elde yıkanması tavsiye edilir. Ardından yıkanan aksesuarlar temiz suda durulanmalıdır.

Tankı MAX seviyesine kadar doldurarak 10 dakika bekleyin.

İlk kullanım esnasında iki taraftaki 3 fincan seçeneğini kullanarak cezveler ile sadece su kaynatın. Kaynatılmış suyu dökün, boş cezveleri tekrar yerleştirin. Bu işlemi üç kere daha tekrar edin.

Cihazın kullanıma hazırlanması

Cihazınızı kullanıma hazırlamak için, aşağıdaki talimatları yerine getirin:

■ Cihazı uygun bir güç kaynağına bağlayın (veriler ürün etiketinde bulunmaktadır). (Şek. 1)
■ ON/OFF düğmesine (1) basıp, cihaz hazır olana kadar, birkaç saniye bekleyin. Ekrandaki sembollerin ışığı yanacaktır. (Şek. 2)
■ Su haznesini (3) cihazdan ayırarak veya cihazda bırakarak içine su koyun. (Şek. 3-4)
■ Kapağı (5) açıp, su haznesini (3), min. ve maks. seviyeleri arasında temiz, soğuk su ile doldurun. (Şek. 5)

Bilgi: Hazneye (3) bakarak su seviyesini görebilirsiniz (min. ve maks. seviyesi).

Bilgi: Su seviyesi min. seviyesinden daha yüksek olduğunda su işareti (20) mavi renkle yanar.

Bilgi: Su seviyesi min. seviyesinden daha düşük olduğunda cihaz çalışmayacak ve kahve yapmayacak, su işareti (20) ise kırmızı renk ile yanıp sönecektir. Bu durumda su haznesine daha fazla su koymanız gerekir (3).

Dikkat: Hazne su ile dolmuş iken maks. seviyesi aşılmamalıdır. Maks. seviye aşıldığında, cihazın altından su sızar.

Dikkat: Su haznesini (3) çıkarmadan su koyuyorsanız, cihaza su dökülmemesine özen gösterin.

■ Kapağı (5) kapatıp, dolu su haznesini (3) cihazın üzerine yerleştirin. Su tankını yerleştirdikten sonra, doğru takıldığından emin olmak için aşağıya bastırın. (Şek. 6)

tr

Dikkat: Su haznesinin (3) doğru takıldığından emin olun, aksi takdirde pompa doğru çalışmayacaktır. Su haznesi doğru yerleştirilmediyse, su akışı gerçekleşemeyecektir. Bu durumda kahve normalden daha az su içerecektir. Kahve tadı fazla acı olacaktır.

Kahve yapma

Kahve yapmak için, aşağıdaki talimatları yerine getirin:

■ Fincan ayarı kontrolüne (16) basarak fincan boyunu seçebilirsiniz (küçük (17) / orta (18) / büyük (19)). Her seçeneğe bastığınızda sesli bir sinyal duyulacaktır. Cihaz kapatılıp açıldığında, fincan boyu, sonraki kullanım için, değiştirilene kadar hatırlanacaktır. (Şek. 7)

■ Sayfadaki tabloda tavsiye edilen miktarlarda, bir/iki/üç fincan için kahve ve şekeri cezvelere (12) koyun. Cezveleri (12) cihaza yerleştirin. Cezvelerin (12) doğru yerleştirildiğinden emin olun (dik yerleştirilip, pişirme haznesinin duvarı ile temas etmelidir. Cezveler pişirme haznesinin duvarına değişinde “tık” sesi duyulacaktır.). (Şek. 8)

Bilgi: Cezveler (12) doğru yerleştirilene kadar cihaz çalışmaya başlamayacaktır. Eğer cezveler doğru yerleştirilirse, "tık" sesi duyulacaktır.

Dikkat: Cezvelere kahve koymadan cihazı kullanmayın. Kahvesiz su kaynatmanız cihazın ömrünü kısaltır.

Bilgi: Pişirme işlemi, parmağınızı fincan sembollerinden geri çektikten sonra başlar.

■ Yapmak istediğiniz kahve miktarına bağlı olarak, dokunmatik paneldeki 1 fincan, 2 fincan ya da 3 fincan seçeneğine basın.
1 fincan kahve yapmak için, dokunmatik panelin sol (14) veya sağ (21) tarafından bulunan 1 fincan seçeneğine basın. (Şek. 9)
2 fincan kahve yapmak için, dokunmatik panelin sol (15) veya sağ (22) tarafından bulunan 2 fincan seçeneğine basın. (Şek. 10)

3 fincan kahve yapmak için, dokunmatik panelin sol (14)+(15) veya/ve sağ (21)+(22) tarafından bulunan 1 fincan ve 2 fincan (1+2 birlikte) seçeneğine basın. (Şek. 11)

Bilgi: Cihaz, bir seferde 6 fincan kahve yapabilir (sol tarafta 3 fincan, sağ tarafta 3 fincan).

Bilgi: Fincan sayısı seçildikten sonra cihaz çalışmaya başlamadan önce mavi renk ile yanacaktır.

Bilgi: Pişirme işlemi sonlanınca cihaz sesli uyarı verir. Sonrasında fincan seçimize göre fincan sembolleri yanıp sönmeye başlayacaktır.

■ Pişirme işlemi bittikten sonra, eğer cezveleri (12) kaldırmazsanız, (cezveler (12) kaldırılana kadar) ışık yanıp sönmeye devam eder, 5 saniyede bir sesli sinyal gelecektir. (Şek. 12)

Bilgi: Aynı anda cihazın sol ve sağ tarafından kahve yapabilirsiniz.

Bilgi: Farklı fincan boyları için kahve yapılabilir. Örneğin, aynı anda sağ pişirme haznesine “1 küçük fincan kahve” ve sol pişirme haznesinde “3 adet büyük fincan kahve” yapılabilir.

■ Cezveleri (12) cihazdan çıkartıp, kahveyi fincana koyun. (Şek. 13)
■ Ekranda bastığınız seçeneğe 3 saniye basılı tutarak pişirme işlemini iptal edebilirsiniz. Aynı anda sağ (14) (15) ve sol (21) (22) pişirme haznelerindeki pişirme işlemini iptal edebilirsiniz. Üç sinyal duyulduktan sonra semboller pembe renk ile yanıp sönecektir. (Şek. 14)

Dikkat: Cezveleri (12) boşaltmadan cihazı çalıştırmayın. Kahve cezveden taşabilir veya çok sulu olabilir.

■ Eğer cihazı 20 dakika kullanmazsanız, cihaz otomatik olarak bekleme moduna geçip, orta boy fincan işareti (18) yanıp sönmeye başlar. Pişirme işlemine başlamak için, fincan ayarına (16) 3 saniye basarak cihazı çalıştırın. (Şek. 15-16)

tr

Bilgi: Cihaz, çocuk kilidi fonksiyonuna sahiptir. Etkinleştirmek için, fincan ayarı kontrolüne (16) 3 saniye basmanız yeterlidir.

Bilgi: Cezvelerin (12) alt metal kısmını temizleyip kurutmayı unutmayın. Eğer cezvenin altı kuru değilse, pişirme sırasında istenmeyen sesler çıkarabilir.

Bilgi: Su çıkışından (8) ısıtıcı yüzeylere (11) doğru su damlayabilir. Bu durum, su pompasında kalan damlalardan kaynaklanan, normal bir süreçtir. Cİhazın ömrünü uzatmak ve pişirme performansını korumak için ısıtıcı yüzeyleri (11) ara ara temizlemeyi unutmayın.

Tehlike: Isıtıcı yüzeyler (11) tamamen kuruyana kadar dokunmayın ve temizlemeyin. Isıtıcı yüzeyler (11) çok sıcak olduğu için derinizi yakabilirsiniz.

Bilgi: Eğer cezveler sıcak bir sıvı ile doldurulup (12) cihaz içine koyulursa, 3 fincan pişirme sembolü pembe renk ile yanıp sönebilir.

Türk kahvesi için tavsiye edilen ölçüler:

Bu ürün, Türk kahvesi yapan, otomatik bir cihazdır. Aşağıdaki tabloda bulunan ölçüleri takip ederek, ideal, damak zevkinize uygun Türk kahvesi yapabilirsiniz.

Aşağıdaki talimatlar örnek değerler olup, sadece tavsiye olarak verilmiştir. Özel tercihinize göre farklı ölçüler kullanabilirsiniz.

	Kahve Şeker
Şekersiz (sade)	1 ölçü kaşığı (7 g kahve)	-
Az şekerli 1	ölçü kaşığı (7 g kahve)	1 şeker küpü / 1 çay kaşığı şeker (2-3 g şeker)
Orta şekerli	ölçü kaşığı (7 g kahve)	1,5 şeker küpü / 1,5 çay kaşığı şeker (3-4,5 g şeker)

	Kahve Şeker
Çok şekerli 1	ölçü kaşığı(7 g kahve)	2 şeker küpü /2 çay kaşığışeker(4,5-6 g şeker)

Yukarıdaki ölçüler, orta boy fincanlar ve sadece bir kişi (1 fincan seçeneği) içindir. Cihaz, su tankında bulunan ölçü kaşığı (13) ile birlikte gelir. Yukarıdaki ölçüler, sadece üründen çıkan ölçü kaşığı ile birlikte geçerlidir. Lezzetli, bol köpüklü Türk kahvesi yapmak için, taze kahve ve soğuk su kullanın.

Cihazın kapatılması

■ ON/OFF düğmesine (1) basıp, cihaz kapatılana kadar birkaç saniye bekleyin. Kontrol panelindeki ışıklar sönecektir. (Şek. 17)

■ Cihazı güç kaynağından çıkarın. (Şek. 18)

■ Su haznesini (3) cihazdan söküp, kapağını açın (5), haznede kalan suyu (3) dökün. (Şek. 19)

■ Kapağı (5) kapatıp, su haznesini (3) cihazdaki yerine yerleştirin. (Şek. 20)

Temizlik ve bakım

■ Temizliğe başlamadan önce cihazı prizden çıkarın.
■ Her kullanımdan sonra cezveleri mutlaka yıkayın. Yıkanmayan cezvelerdeki kahve kalıntıları kahvenizin tadını bozabilir.
■ Cihazı, cezveler dahil hiçbir parçasını bulaşık makinesinde yıkamayın. Yüzeylerin nemli bir bezle silinmesi tavsiye edilir.
■ Her 15-20 kullanımda bir pişirme sensörünü nemli bir bez ile silin. (Şek. 21)
■ Temizlikte sadece yumuşak bezler, aşındırıcı olmayan deterjanlar ve ılık su kullanın.

Yüzeylerin çizilmesini ve bozulmasını önlemek için ısıtıcı plakaları ve cezveleri yumuşak bir bez ile dikkatli silin. (Şek. 22) Daha iyi temizlik için ısıtıcı yüzeyinin sol ve sağ korumasını sökün. (Şek. 23-24)

Dikkat: Sert bezler veya süngerler cihazın metal parçalarını çizebilir.

■ Hiçbir zaman sert, aşındırıcı veya alkollü temizlik deterjanları kullanmayın.
■ Eğer ısıtıcı yüzeylere kahve dökülürse, yüzeylerin soğumasını bekleyin. Ardından, kahve lekeleri kurumadan önce silin.
■ Cihazı taşıdığı, su tankında ve cezvelerde suyun kalmadığından emin olun. Cezveleri kaynama haznelerinden sökmeden önce ürünü hareket ettirmeyin. Eğer düşerlerse, bozulabilir.

Kireç temizleme

Cihazınızda aritılmış su veya doğal kaynak suyu kullanmanızı tavsiye ederiz. Cihazınızda oluşan kirecin ayda 1 defa temizlenmesi gerekmektedir. Oluşan kireci temizlemek için:

Kireç çözücü karışımın hazırlanması

1 Seçenek: Cihazınızın su tankını 3 su bardağı sirke ile doldurun. Kalan kısmı max. seviyeye kadar su ile doldurun.
2.Seçenek: Cihazınızın su tankını max. seviyeye kadar su ile doldurun. Daha sonra yetkili servisinizden temin edebileceğiniz 311821 kodlu 2 adet kireç çözücü tableti suyun içerisinde eritin. Erimeyi kolaylaştırmak için kaşık ile karıştırabilirsiniz.

Kireç temizleme işleminin uygulanması

Cezveye kahve veya şeker ilave etmeden, sadece tanktaki karışım ile 3 fincan küçük boy seçeneğinde cihazı çalıştırın. Cihaz suyu ısıtma işlemini tamamladıktan sonra cezvedeki suyu dökün.

Yukarıdaki işlemi 3 defa sağ ve 3 defa sol bölmede tekrarlayın.

Daha sonra su tankında kalan kireç çözücü karışımı dökerek tankı durulayın ve sadece temiz su ile doldurarak cihazınıza yerleştirin. Her iki bölmede 3 fincan küçük boy seçeneğinde (kahve ilave etmeden) 1 defa daha cihazı çalıştırın ve ısıtma işlemi tamamlanana kadar bekleyin.

Son olarak cezvelerdeki suyu dökün ve cezveleri durulayın.

Teknik özellikler

Elektrik bağlantısı	220-240 V~ 50/60 Hz
Güç 1.220-1.450 W
Cihaz yüksekliği 22	3 mm
Cihaz genişliği 290	mm
Cihaz derinliği 260	mm
Su dolum miktarı 1	20 L
Güç kablosunun uzunluğu	88 cm

Elden çıkartılması

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fi şi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Değişiklik hakları mahfuzdur.

Teknik servisi çağırmadan önce bunu yapmanız gerekir

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜMÜ
Hazırlanan kahve miktarında azalma.	Cihazda oluşan kireçlenme.	Kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kireçten temizleme işlemini uygulayınız.
Su tankını temizledikten veya doldurmak için çıkardıktan sonra çalıştırıldığında az kahve veriyor.	Su sisteminde yeterli su yok.	Büyük bardak ve tek kahve seçeneğini seçerek kahve veya şeker eklemeden iki hazneyi de çalıştırın. Kaynama sesini duyduğunuzda pişirmeyi iptal edin. Cezvelerdeki suyu boşaltın. Öneri: Temizlik amacı dışında su tankını yerinden çıkartmamanızı öneriyoruz.
Fincan sembolüne basıldığında 3 sinyal duyulur.	Su haznesinde su yok veya su seviyesi minimum seviyeden düşük.	Su haznesini minimum ve maksimum seviye arasında soğuk su ile doldurun.
Pişirme sırasında fincan sembolleri kırmızı renk ile yanıp sönyor ve 3 sinyal duyuluyor.	Cihaz aşırı ısınmış. Cihazı kapatıp soğuyana kadar bekleyin.Soğuduktan sonra Isıtıcı yüzeyi temizleyin. Cezvenin iç ve dış alt kısmını (metal parçaları) temizleyin.
Pişirme sırasında fincan sembolleri pembe renk ile yanıp sönyor ve 3 sinyal duyuluyor.	Pişirme sensörü kirli veya karışımdaki kahve miktarı fazla düşüktür.	Pişirme sensörünü nemli bir bez ile temizleyip, daha fazla kahve koyun.Eğer arıza devam ederse, çağrı merkezini arayın.
Kahve taşı. Pişirme sensörü ve ısıtıcı yüzeyler kirlenmiş.		Pişirme sensörünü ve ısıtıcı yüzeyleri nemli bir bez ile temizleyin. Eğer arıza devam ederse, çağrı merkezini arayın.

tr

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜMÜ
Cihazın altında su sızıntısı.	Maks. su seviyesi aşıldı. Sızan suyu silin.Su doldurulduğunda maks.seviyenin aşılmaması gerektiğini unutmayın.
Fincanda su yok. Makinada	su yok. Su tankını Max.seviyesine kadar doldurarak 3 defa yerinden çıkartıp takın ve 5 dakika bekleyin. Büyük bardak ve 3 fincan seçeneğini seçerek cihazı kahve ve şeker ilave etmeden çalıştırın (Pompa sesi durduktan sonra 3 saniye boyunca 3 fincan seçeneğine basılı tutarak kaynamadan önce iptal edin).

Bilgi: Isıtıcı yüzeyler (11) ve pişirme sensörünün (7) penceresi periyodik olarak nemli bir bez ile temizlenmelidir.

Safety instructions

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Ümraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

* Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye göre değişkenlik göstermektedir

TW Taiwan, 台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨詢或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunu tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunu GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldiğimiz teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemis olması şartıyla butun parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve uretim hatalarına karşı 2 (IKI) YIL SÜRE İLE GARANTI EDİLMİSTİR.
• Bu garanti belgesinde yer alan şartlar. Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir.
• Arızaların giderilmesi konusundâ uvingulanacak teknik yöntemlerin tésoîti île değistirilecek parcaların saptanması tamamen firmamıza alttir.
• Malın tesliminden sonraki yüklemé, bosaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır.
• Voltai düşüklüğü veya fazlálığı, haftalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltaidan farklı voltaïda kullanma nedenlerinden
  meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Doğal afetler (Deprem-Sel baskını v.b.) yangın ve yıldırım düşmesinden meydana gelecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yıldır.

2. Malin bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.

3. Malin ayıplı olduğunu anlaşılması durumda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer

alan

a- Sözleşmeden dönme,

b-Şatış bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarılmasını isteme,

d-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı, işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmekszin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümludür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması.

- Tamiri için gereken azamı sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız mislı ile değiştirilmesini satıcıdan talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üreticive ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malin Yetkili Servis İstasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malin arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malin tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir mali tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malin garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine ekleminir.

2. Malin kullanım kılavuzunda yer alan huhuslara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

3. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

4. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

Marka

Ürün İsmi

Bosch

Kahve Makinası

Bosch

Dilim Kesici

Bosch

Ekmek Kızartma Mak.

Bosch

Su Isitici (Kettle)

Bosch

Mikser

Bosch

Mutfak Robotu

Bosch

Kahve Değirmeni

Bosch

Tost Makinası

Bosch

Kıyma Makinası

Bosch

Sac Kurutma Mak.

Bosch

Baskül

Bosch

Şarlı El Süpürgesi

Bosch

Ütü

Bosch

Blender

Bosch

Sac Şekillendirme cihazı

Bosch

Meyva Sıkacağı

Bosch

Meyva ve Sebze Sıkacağı

Bosch

Masaj Aletleri

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN SATICI FİRMANIN

Ünvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51,

Ümraniye 34771 Istanbul

Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx

E-posta :[e-mail]

Yetkilinin imzası :

Firmanın Kaşesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Ünvanı :

Adresi :

Telefonu:

Faks :

E-posta :

Fatura Tarih ve sayısı: ____

Teslim Tarihi ve yeri : ......

Yetkilinin imzası :

Firmanın Kaşesi :

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLERİ

Markası : BOSCH

Modeli :

Garanti Süresi : 2 YIL

Azami tamir süresi : 20 İŞ GÜNÜ

İthalatçı Firma : BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51

Ümraniye-İstanbul-Türkiye

Tel:[phone] Fax:[phone]

8001147477 (9901)