Coffeexx Plus TKM6003 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Турка для кофе
Бренд	Bosch
Модель	Coffeexx Plus TKM6003
Размеры (В x Ш x Г)	223 мм x 290 мм x 260 мм
Электропитание	220-240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1220 - 1450 Вт
Объем резервуара для воды	1,20 л
Длина шнура	88 см
Количество варочных станций	2 (левая и правая)
Максимальное количество чашек за один раз	6 (3 на сторону)
Варианты размера чашки	Маленький, Средний, Большой
Тип управления	Сенсорная панель с иконками
Блокировка от детей	Да
Автоматический режим ожидания	После 20 минут бездействия
Функции безопасности	Защита от перегрева, автоматическое отключение
Очистка	Только ручная мойка; не для посудомоечной машины
Входящие аксессуары	2 джезвы, 1 мерная ложка
Периодичность удаления накипи	Рекомендуется ежемесячно
Гарантия	Зависит от страны; свяжитесь с дилером

Часто задаваемые вопросы - Coffeexx Plus TKM6003 BOSCH

Как приготовить турецкий кофе с помощью этого прибора?

Сначала наполните резервуар холодной водой до уровня MAX. Откройте крышку и залейте воду. Затем поместите кофе и сахар в джезвы согласно рекомендуемым количествам (см. таблицу в руководстве). Вставьте джезвы правильно до щелчка. Выберите размер чашки (маленький/средний/большой), нажав на контроллер размера чашки, затем коснитесь нужного количества чашек (1, 2 или 3) с любой стороны. Прибор начнет приготовление. Когда он закончит, он издаст звуковой сигнал, и вы сможете снять джезвы.

Какое соотношение кофе и сахара следует использовать?

Рекомендуемые соотношения на чашку (1 мерная ложка = 7 г кофе): без сахара (простой) — 1 ложка кофе; с небольшим количеством сахара — 1 кубик сахара или 1 ч. ложка сахара; со средним количеством сахара — 1,5 кубика сахара или 1,5 ч. ложки сахара; очень сладкий — 2 кубика сахара или 2 ч. ложки сахара. Отрегулируйте по вкусу.

Как удалить накипь из кофеварки?

Наполните резервуар для воды смесью из 3 стаканов уксуса и воды до уровня MAX или растворите 2 таблетки для удаления накипи (код 311821) в воде. Без кофе запустите прибор в режиме 3 чашек маленького размера. Повторите 3 раза с каждой стороны. Затем промойте резервуар чистой водой и снова запустите только с водой. В конце вылейте и ополосните джезвы.

Почему мой кофе недостаточно крепкий или его меньше, чем ожидалось?

Проверьте, правильно ли вставлен резервуар для воды и заполнен ли он выше уровня MIN. Если резервуар установлен неплотно, насос может работать неправильно, что приведет к меньшему количеству воды. Также убедитесь, что джезвы чистые, а нижняя металлическая часть сухая. Образование накипи также может снизить производительность; регулярно удаляйте накипь.

Можно ли использовать прибор без кофе?

Нет, не рекомендуется. Приготовление только воды сокращает срок службы прибора. Всегда добавляйте кофе в джезвы перед приготовлением.

Как активировать блокировку от детей?

Нажмите и удерживайте контроллер размера чашки в течение 3 секунд. Прибор перейдет в режим ожидания, активируя блокировку от детей. Чтобы разблокировать, снова нажмите и удерживайте 3 секунды.

Что означает мигающий красный индикатор воды?

Мигающий красный свет на индикаторе воды (20) означает, что уровень воды ниже отметки MIN. Добавьте холодную воду в резервуар, пока не загорится синий свет. Если он мигает красным во время приготовления, прибор может перегреться; выключите его и дайте остыть.

Можно ли мыть джезвы и резервуар для воды в посудомоечной машине?

Нет. Не мойте детали в посудомоечной машине. Мойте вручную теплой водой с мягким моющим средством, затем тщательно прополощите. Используйте мягкую ткань, чтобы избежать царапин.

Как отменить процесс приготовления?

Нажмите и удерживайте выбранную опцию чашек (1, 2 или 3 чашки) на дисплее в течение 3 секунд. Вы услышите три звуковых сигнала, и значки начнут мигать розовым. Приготовление остановится. Вы можете отменить одновременно с обеих сторон.

Что делать, если вода протекает под прибором?

Утечка воды обычно происходит, если резервуар для воды переполнен выше уровня MAX. Вытрите пролитую воду и убедитесь, что вы никогда не заливаете выше MAX. Также проверьте, правильно ли установлен резервуар. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Coffeexx Plus TKM6003 BOSCH

[ru] Инструкция по эксплуатации Кофемашина для кофе по-турецки 33

Указания по технике безопасности

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание следует обратить на указания по технике безопасности. Сохраните инструкцию для использования ее в ходе дальнейшей эксплуатации прибора

⚠️ Опасность! / Предупреждение!

Устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет при условии, что они будут это делать исключительно под присмотром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по безопасному пользованию устройством. Дети не должны чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под надлежащим присмотром. Устройство с проводом питания должно храниться в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Устройством могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями, а также не имеющие опыта работы с устройством, при условии, что они будут это делать исключительно под присмотром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по безопасному пользованию устройством. Необходимо проследить, чтобы дети не играли с устройством.

Опасность удушения! Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Соблюдайте осторожность при использовании устройства в присутствии детей.

Не включайте устройство, если его шнур питания, корпус или ручка повреждены.

Если шнур питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, специализированным сервисным пунктом или квалифицированным специалистом.

ru

Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя.

В случае возникновения неисправностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

Перед очисткой устройства и в случае возникновения каких-либо проблем во время приготовления кофе, всегда выключайте устройство и в первую очередь вынимайте вилку из розетки.

Прежде чем убрать устройство, отсоединить компоненты, а также перед очисткой дайте ему остыть.

Не вкладывайте руки непосредственно под струю горячего пара, воды или кофе – это может привести к получению травмы или ожогам.

Не мочите и не опускайте вилку шнура питания в воду.

Не используйте устройство со смотанным кабелем.

Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.

Не давайте кабелю свисать над краем стола или рабочей поверхностью, и не позволяйте ему касаться горячих поверхностей.

Не пейте кофе непосредственно из кофейников.

Всегда держите кофейники за ручки. Не прикасайтесь к любым поверхностям кофейников, когда они горячие.

Не прикасайтесь к металлическим частям кофейников и поверхности нагревателя, когда он горячий.

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Прибор нагревается.

Категорически запрещена эксплуатация прибора в шкафу.

Избегать попадания жидкости на разъем.

Неправильное применение прибора может привести к травмам.

После использования поверхности нагревательного элемента или нагревательной пластины могут оставаться горячими еще определенное время.

Очистка поверхностей, контактирующих с продуктами питания!

Соблюдать особые указания по очистке, приведенные в инструкциях с иллюстрациями.

Внимание!

Всегда устанавливайте устройство на устойчивую, ровную поверхность.

Резервуар для воды должен быть заполнен только чистой и холодной водой. Не заполняйте емкость для воды выше максимального уровня.

Не наливайте в емкость для воды горячую воду.

Не допускайте, чтобы шнур питания касался горячих компонентов устройства.

Всегда отключайте питание (кнопка «ON/OFF») перед тем как вставить или вынуть вилку из розетки. Для того, чтобы вынуть вилку из розетки, не следует тянуть за шнур питания, а только за саму вилку.

Всегда отключайте питание и вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется в течение длительного времени, а также перед его очисткой.

Не используйте с устройством удлинитель, если он не проверен квалифицированным специалистом или сотрудником сервисного пункта.

Устройство должно подключаться к розетке с переменным током, оборудованной добавочным креплением и напряжением совместимым с указанным на заводской табличке устройства.

Оборудование не предназначено для работы с внешним реле времени или отдельной системой дистанционного управления.

Не ставьте устройство на горячие поверхности или вблизи горячих предметов.

Не используйте кофейники отличные от оригинальных.

Никогда не царапайте нагревательную поверхность и дно (металлическая часть) кофейника проволочной мочалкой.

Не мойте емкость для воды и кофейники в посудомоечной машине.

Держите устройство вдали от источников пара и старайтесь не использовать его в насыщенной водяным паром среде.

Никогда не наливайте в емкость для воды любую другую жидкость (без молока).

ru

Не используйте кофейники на любых других нагревательных поверхностях (плита и т.д.).

Не наливайте и не насыпайте в кофейники ничего кроме кофе и сахара; вода поступает в кофейники автоматически.

i Указания

Данное устройство предназначено для приготовления нормального количества кофе в домашних условиях или в подобных к бытовым и некоммерческих условиях.

При использовании устройства предприятиями общественного питания действуют другие гарантийные условия.

Устройство предназначено для работы при температуре 4-37°C и относительной влажности 80%.

Вследствие используемой технологии производства ваше устройство может при первом использовании выпускать пар и запах. Это нормально для вашего устройства. После нескольких первых применений пар и запах прекратятся.

Поздравляем с приобретением данного прибора производства компании Bosch. Вы приобрели высококаче-ственное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия.

Дання инструкция по эксплуатации описывает следующие модели: ТКМ600... серии

Компоненты устройства

→ Рисунок A

1 Сетевой выключатель ВКЛ-ВЫКЛ (на боковой стороне)
2 Шнур питания
3 Емкость для воды
4 Вставной блок резервуара для воды
5 Крышка емкости для воды
6 Панель управления
7 Датчик обнаружения приготовления
8 Выпускная трубка
9 Левая крышка нагревательной поверхности
10 Правая крышка нагревательной поверхности
11 Нагревательные поверхности
12 Кофейники
13 Мерная ложка
14 Программа «1 чашка кофе слева»
15 Программа «2 чашки кофе слева»
14+15 Программа «3 чашки кофе слева» (одновременное касание)
16 Регулятор размера чашки
17 Индикатор маленькой чашки
18 Индикатор средней чашки
19 Индикатор большой чашки
20 Индикатор (уровня) воды
21 Программа «1 чашка кофе справа»
22 Программа «2 чашки кофе справа»
21+22 Программа «3 чашки кофе справа» (одновременное касание)

Перед первым

использованием

Перед первым использованием устройства вымойте все аксессуары в теплой воде с мягким моющим средством.

Не используйте для очистки инструменты, которые могут поцарапать устройство.

Во время первого использования рекомендуется три раза промыть кофейники, емкость для воды и ложку водой рекомендуется ручная мойка. После мытья аксессуары следует промыть в чистой воде. Наполните емкость водой до отметки MAX и подождите 10 мин.

Для первого использования выберите программу приготовления 3 чашек с обеих сторон и подождите до конца кипения.

Вылейте кипяток. Поставьте пустые кофейники. Повторите процедуру три раза.

Подготовка устройства к работе

Для того чтобы подготовить ваше устройство к работе, следуйте приведенным ниже инструкциям.

■ Подключите устройство к соответствующему источнику питания (данные на заводской табличке). (Рис. 1)
■ Нажмите кнопку ВКЛ / ВІКЛ (1) и подождите несколько секунд, пока устройство будет готово к работе. На дисплее появятся значки. (Рис. 2)
■ Извлеките емкость для воды (3) из устройства или оставьте его в устройстве и налейте в него воду. (Рис. 3-4)
■ Откройте крышку (5) и налейте в емкость для воды (3) необходимое количество свежей холодной воды между минимальным и максимальным уровнями. (Рис. 5)

Информация: Вы можете проверить уровень воды по меткам на емкости (3) (мин. макс. уровень).

Информация: Когда уровень воды выше

мин. уровня, индикатор воды (20) загорается синим цветом.

Информация: Если уровень воды ниже мин. уровня, устройство не будет работать и не будет заваривать кофе, индикатор воды (20) мигает красным цветом. В этом случае необходимо добавить воду в емкость для воды (3).

ru

Осторожно: При заполнении емкости водой не следует превышать максимальный уровень. Превышение максимального уровня приведет к утечкам воды под прибором.

Осторожно: При наливании воды в емкость для воды (3), установленную на устройстве (не снимая емкости для воды) соблюдайте осторожность, чтобы не пролить воду на устройство.

■ Закройте крышку (5) и поместите заполненную емкость для воды (3) в устройство. После установки емкости для воды прижмите ее вниз, чтобы убедиться, что она установлена правильно. (Рис. 6)

Осторожно:: Необходимо правильно вставлять емкость для воды (3) в противном случае насос не будет работать должным образом. Если емкость для воды установлена неправильно, может отсутствовать поток воды. Такая ситуация приводит к тому, что в кофе попадает меньше воды, чем ождалось. Вкус кофе будет слишком горьким.

Заваривание кофе

Для того, чтобы сварить кофе, следуйте приведенным ниже инструкциям.

■ Вы можете выбрать размер чашки (маленькая (17) / средняя (18) / большая (19)) нажатием регулятора размера чашки (16). При каждом нажатии звучит звуковой сигнал. Размер чашки будет сохранен в памяти для последующего использования, пока не будет изменен, даже после выключения и включения устройства. (Рис. 7)

■ Положите кофе и сахар в кофеварки (12) для одной / двух / трех чашек в соответствии с рекомендуемым количеством, указанным в таблице ниже. Поместите кофейники (12) в устройство. Убедитесь в том, чтобы кофейники (12) установлены

правильно (прямо и до касания к стенкам варочной станции. Вы услышите звук щелчка, когда кофейники коснутся стенки варочной станции.). (Рис. 8)

Информация: Устройство не начнет работать, пока кофейники (12) не будут правильно установлены. Если кофейники правильно установлены, вы услышите звук щелчка.

Осторожно: Не используйте устройство без добавления кофе в кофеварки. Приготовление только воды (без кофе) снижает срок службы устройства.

Информация: Программы приготовления запускаются после снятия пальца со значков программ.

■ Выберите на передней панели программу 1 чашка, 2 чашки или 3 чашки в соответствии с количеством чашек кофе, которые вы хотите сделать. Для 1 чашки кофе выберите программу 1 чашка на левой (14) или / и правой (21) стороне панели управления. (Рис. 9) Для 2 чашек кофе выберите программу 2 чашки на левой (15) или / и правой (22) стороне панели управления. (Рис. 10) Для 3-х чашек кофе одновременно выберите 1 чашка и 2 чашки кофе (1+2 вместе) на левой (14)+(15) или / и правой (21)+(22) стороне панели управления. (Рис. 11)

Информация: Устройство может приготовить до 6 чашек за одну операцию (3 чашки на левой и 3 чашки на правой стороне).

Информация: При выборе количества чашек и программы приготовления на устройстве перед началом работы будет загораться синий свет.

Информация: После завершения приготовления устройство подает звуковой сигнал и начинают мигать значки чашек в зависимости от вашего выбора.

ru

■ После завершения приготовления, если вы не забираете кофейники (12), свет будет продолжать мигать через интервалы времени и каждые 5 секунд будет раздаваться звуковой сигнал (пока не не заберете кофейники (12)). (Рис. 12)

Информация: Вы можете варить кофе одновременно с обеих сторон устройства (слева и справа).

Информация: Можно приготовить кофе для различных размеров чашки. Например, готовить одновременно «1 маленькую чашку кофе» на правой варочной станции и «3 большие чашки кофе» на левой варочной станции.

■ Достаньте кофейники (12) из устройства и разлейте кофе на чашкам. (Рис. 13)
■ Можно отменить приготовление, если нажать и удерживать в течение 3 секунд выбранную программу на дисплее. Можно одновременно отменить приготовление на правой (14) (15) и левой варочной станции (21) (22). Вы услышите три звуковых сигнала и значки начнут мигать розовым цветом. (Рис. 14)

Осторожно: Не включайте устройство перед тем как вылить кофе из кофейников (12). Это может вызвать переполнение и ваш кофе может быть разбавлен.

■ Если вы не используете устройство в течение 20 минут, устройство автоматически переключается в режим ожидания и начинает мигать индикатор средней чашки (18). Для того, чтобы начать приготовление нажмите регулятор размера чашки (16) и удерживайте в течение 3 секунд, после чего устройство включится. (Рис. 15-16)

Информация: Устройство имеет функцию блокировки от детей. Чтобы активировать функцию, нажмите и удерживайте регулятор размера чашки (16) в течение 3-х секунд, после чего устройство перейдет в режим ожидания.

Информация: Обязательно очищайте и просушивайте нижнюю металлическую часть кофейников (12). Если нижняя часть кофейника не сухая, это может вызвать некоторые нежелательные шумы в процессе нагревания.

Информация: Из выпускной трубки (8) может капать некоторое количество жидкости на нагревательные поверхности (11). Это нормально и вызвано каплями, которые остались в водяном насосе. Старайтесь всегда поддерживать в чистоте нагревательные поверхности (11) для лучшей производительности.

Опасность: Не прикасайтесь к нагревательным поверхностям (11) и не пытайтесь очистить их до того как они полностью остынут. Нагревательные поверхности (11) очень горячие, вы можете обжечься.

Информация: Если кофейники с горячей жидкостью внутри (12) поместить в устройство, значок программы приготовления 3 чашек может начать мигать розовым цветом.

Рекомендуемое количество ингредиентов для приготовления Турецкого кофе

Данный продукт представляет собой автоматизированное устройство, предназначенное для приготовления Турецкого кофе. Используя размеры и количества, указанные в таблице ниже, вы можете сварить свой идеальный Турецкий кофе по своему вкусу.

Приведенные ниже инструкции являются ориентировочными и предоставлены исключительно в качестве руководства. Вы можете вносить свои собственные корректировки на основании ваших личных предпочтений.

	Кофе Сахар
Без сахара (обычный)	1 мерная ложка (7 г кофе)	-
Немного сахара	1 мерная ложка (7 г кофе)	1 кубик сахара / 1 чайная ложка сахара (2-3 г сахара)
Средний сахар	1 мерная ложка (7 г кофе)	1,5 кубика сахара / 1,5 чайных ложки сахара (3-4,5 г сахара)
Очень сладкий	1 мерная ложка (7 г кофе)	2 кубика сахара / 2 чайных ложки сахара (4,5-6 г сахара)

Вышеуказанные количества являются рекомендуемыми только для средних чашек и для одного человека (программа приготовления 1 чашки).

К устройству прилагается мерная ложка (13) которая помещается в емкость для воды. Вышеуказанные количества действительны только при условии использования мерной ложки.

Для приготовления вкусного Турецкого кофе с пенкой используйте свежий кофе и холодную воду.

Выключение устройства

■ Нажмите кнопку ВКЛ /ВЫКЛ (1) и подождите несколько секунд, пока устройство не выключится. Индикаторы на панели управления погаснут. (Рис. 17)
■ Отключите устройство от источника питания. (Рис. 18)
■ Достаньте емкость для воды (3) из устройства, откройте крышку (5) и удалите из емкости оставшуюся воду (3). (Рис. 19)
■ Закройте крышку (5) и поместите заполненную емкость для воды (3) в устройство. (Рис. 20)

Очистка и обслуживание

■ Перед началом очистки отключите устройство от сети.
■ Очищайте кофейники после каждого использования, чтобы иметь лучший вкус кофе.
■ Не мойте устройство или любые его компоненты, включая кофейники в посудомоечной машине. Рекомендуется протирать поверхности влажной тканью.
■ Через каждые 15-20 приготовлений протирайте датчик обнаружения влажной тканью. (Рис. 21)
■ Для очистки используйте только деликатные ткани с мягким моющим средством или теплой водой.

Тщательно протирайте нагревательные пластины и кофейники мягкой тканью, чтобы не поцарапать и не повредить поверхности. (Рис. 22)

Для лучшей очистки снимайте левую и правую крышку с нагревательной поверхности. (Рис. 23-24)

Осторожно: Грубые ткани или губки могут поцарапать металлические части устройства.

■ Никогда не используйте агрессивные, абразивные или чистящие средства на спиртовой основе.
■ Если кофе капает на нагревательные поверхности, сначала подождите пока они остынут. Затем вытрите пятна кофе, прежде чем они высохнут.
■ При транспортировке устройства следите за тем, чтобы в резервуаре и кофейниках не осталось воды. Не перемещайте устройство с кофейниками в варочных камерах. Они могут повредиться при падении.

Удаление накипи

Мы рекомендуем вам использовать очищенную воду или природную родниковую воду в вашем приборе. Известковый налет, образовавшийся на вашем устройстве, должен очищаться

один раз в месяц. Для очистки образовавшегося налёта:

Приготовление смеси растворителей налёта

1 Вариант: заполните ёмкость для воды вашего прибора 3 стаканами уксуса. Оставшуюся часть заполните водой до максимального уровня.
2. Вариант: наполните ёмкость для воды вашего прибора до максимальной отметки. Затем растворите в в воде 2 таблетки для удаления накипи с кодом 311821, которые вы можете получить в авторизованном сервисном центре. Для размешивания воспользуйтесь ложкой.

Удаление накипи

Не добавляя кофе или сахар в кофейник, включите прибор в опции на 3 чашки маленького размера со смесью, имеющейся в ёмкости. После того, как прибор завершит нагрев воды, вылейте воду из кофейника.

Повторите вышеуказанную операцию 3 раза в правой и 3 раза в левой панели. Затем вылейте смесь для удаления накипи из ёмкости для воды, промойте ёмкость, наполните её чистой водой и поместите в прибор. Еще раз включите прибор на 3 чашки маленького размера в обоих отделениях (без добавления кофе) и дождитесь завершения нагрева. Наконец вылейте воду из кофейников и промойте их.

Технические данные

Подключение к электросети	220-240 В~ 50/60 Гц
Мощность 1.220-1.	450 Вт
Высота прибора 2	23 мм
Ширина прибора 2	90 мм
Глубина прибора 2	60 мм
Количество воды 1	1,20 L
Длина шнура питания	88 см

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Прежде чем обратиться в техническую службу выполните следующие действия

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Уменьшение количества приготавливаемого кофе.	Известковый налет, образующееся в приборе.	Сделайте процедуру очистки от известкового налёта, указанную в инструкции по использованию.
Меньше кофе в чашке после очистки емкости для воды или извлечения емкости для воды с целью ее наполнения.	Недостаточно воды в системе подачи воды.	Не добавляя кофе и сахар в кофейники, выберите чашку большого размера и нажмите кнопку приготовления 1 чашки кофе с обеих сторон. Остановите процесс до начала кипения. Вылейте воду из кофейников и установите их в прибор. Совет: извлекайте емкость только с целью очистки.
3 звуковых сигнала при нажатии на значки чашки.	Нет воды в емкости, или уровень воды ниже минимального.	Налейте в емкость холодную водную на уровне между минимальным и максимальным.
Во время приготовления, значки чашки мигают красным, и вы слышите 3 звуковых сигнала.	Перегрев устройства. Выключите устройство и подождите, пока оно остынет. После того, как устройство остынет: Очистите нагревательную поверхность. Очистите дно (металлические части) кофейника изнутри и снаружи.
Во время приготовления значки чашки мигают красным, и вы слышите 3 звуковых сигнала.	Загрязнен датчик обнаружения приготовления или слишком малое количество кофе.	Очистите датчик обнаружения для приготовления пищи влажной тканью или добавьте больше кофе. Если неисправность не устранена, обратитесь в техническую службу.
Кофе переливается. Грязь	на датчике обнаружения приготовления и нагревательных поверхностях.	Очистите датчик обнаружения и нагревательные поверхности влажной тканью. Если неисправность не устранена, обратитесь в техническую службу.

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Утечка воды под прибором.	Превышен максимальный уровень воды.
Нет воды в чашке. Нет воды в системе. Заполните ёмкость для воды до максимального уровня и 3 раза снимите его с места и опять установите назад и подождите 5 минут. Выберите опцию «большой стакана и 3 чашки», и запустите устройство без добавления кофе и сахара (После того, как звук насоса прекратится, нажмите и удерживайте на протяжении 3 секунд опцию «3 чашки», выключите без закипания).

Информация: Нагревательные поверхности (11) и окошко датчика обнаружения приготовления (7) следует периодически очищать влажной тканью.

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Малая Калужская, 15

119071 Москва

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com