Filtrino FastCup THD2026 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка фильтр с встроенным чайником
Бренд	Bosch
Модель	Filtrino FastCup THD2026
Размеры (В x Ш x Г)	290 x 223 x 267 мм
Вес (без воды)	2,3 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность нагрева	1600 Вт
Объем резервуара для воды	2 литра (без фильтра)
Макс. давление насоса (статическое)	3,3 бар
Длина шнура питания	80 см
Настройки температуры	Комнатная температура, 70 °C, 80 °C, 90 °C, очень горячая вода (кипение)
Программируемый объем воды	120, 150, 200, 250, 300 мл
Система фильтрации	Фильтрующий картридж BRITA MAXTRA (опционально)
Функция безопасности	Защита от детей (блокировка горячих температур)
Программа удаления накипи	Автоматическая с индикатором
Текущее обслуживание	Ежедневная очистка резервуара, протирка корпуса, регулярное удаление накипи
Доступные запасные части	Фильтрующий картридж BRITA MAXTRA, резервуар для воды, держатель фильтра, подставка для чашки
Послепродажное обслуживание	Сервисная служба Bosch (контактные данные в конце инструкции)
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора

Часто задаваемые вопросы - Filtrino FastCup THD2026 BOSCH

Как ввести в эксплуатацию кофеварку Filtrino FastCup THD2026 в первый раз?

Снимите защитные пленки, выньте шнур питания из отсека, промойте резервуар для воды чистой водой, вставьте фильтрующий картридж BRITA MAXTRA (при использовании), залейте холодную воду до метки max, затем включите прибор. Дважды наберите воду для промывки системы перед первым использованием.

Почему вода не течет, когда я нажимаю start/stop?

Проверьте, правильно ли установлен резервуар для воды и не заблокирован ли поплавок. Если попал воздух, снова наберите воду. Также убедитесь, что резервуар заполнен водой.

Как настроить температуру воды?

Используйте кнопку temp. set для выбора желаемой температуры: комнатная, 70 °C, 80 °C, 90 °C или очень горячая вода (кипение). Установленная температура отображается постоянно.

Температура воды слишком низкая, что делать?

Выберите более высокую температуру. Если стакан или чашка холодные, ополосните их горячей водой или предварительно прогрейте. Прибор также может быть покрыт накипью: выполните удаление накипи.

Как включить и выключить защиту от детей?

Одновременно удерживайте кнопки temp. set и start/stop не менее 5 секунд. Значок защиты от детей загорается, когда она активна. В режиме защиты от детей возможен только набор воды комнатной температуры.

Когда и как заменять фильтрующий картридж BRITA MAXTRA?

Замените картридж, когда загорится символ ↑. Извлеките старый картридж, подготовьте новый, погрузив его в холодную воду и встряхнув. Вставьте его в держатель фильтра, затем удерживайте кнопку start/stop 2 секунды для сброса индикации.

Что делать, если загорелся индикатор удаления накипи?

Запустите автоматическую программу удаления накипи: выключите прибор, удерживайте start/stop, включите его снова и отпустите кнопку, когда загорится символ удаления накипи. Следуйте инструкциям для средства от накипи. Программа длится около 10 минут. Затем прополощите 3 раза свежей водой.

Как настроить объем набираемой воды?

Удерживайте кнопку temp. set 5 секунд. Символ объема мигает. Используйте temp. set для выбора из 120, 150, 200, 250 или 300 мл. Подтвердите кнопкой start/stop.

Вода скапливается вокруг носика, это нормально?

Да, это может быть конденсат от пара. Просто вытрите. Если проблема сохраняется, проверьте, правильно ли установлена подставка для чашки и не забит ли носик накипью.

Что делать, если прибор издает необычный шум при наборе воды?

Это может быть связано с сильным образованием накипи или неправильной настройкой фильтра. Убедитесь, что настройка фильтра соответствует использованию (да/нет), и при необходимости выполните удаление накипи. Если шум сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Filtrino FastCup THD2026 BOSCH

При подключении прибора и его защите соблюдайте правила, приведённые в табличке. Ремонт прибора (например, замену повреждённого сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают, какую опасность несёт в себе прибор. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться прибором. Детям нельзя играть с прибором. Производить чистку и техобслуживание детям не разрешается, за исключением тех случаев, если они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением взрослых.

Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель. Всегда следите за прибором во время работы!

Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности сразу же выньте вилку из розетки или выключите сетевое напряжение.

Используйте прибор только в помещениях, защищённых от мороза.

Используйте прибор только внутри помещения при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Ежедневно опорожняйте ёмкость для воды. Ежедневно наливайте в ёмкость для воды только свежую, холодную воду (а не газированную минеральную воду). Не используйте химически умягчённую воду.

Опасность возгорания пожара!

Пожалуйста, примите во внимание, что при настройках от 70 °C до вода очень горячая.

При заборе воды из выпускного отверстия могут образовываться брызги горячей воды или пар.

Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Поздравляем с приобретением прибора производства компании Bosch! Вы приобрели высококачественный продукт, который доставит вам массу радости в использовании.

Проверьте новый прибор на предмет наличия повреждений.

Утилизируйте упаковку и использованный прибор в соответствии с требованиями по охране окружающей среды.

Содержание

Указание безопасности. 23

Обзор 25

Элементы управления 25

Элементы индикации 26

Использование прибора 26

Блокировка безопасности..28

Система фильтрации воды BRITAMAXTRA 28

Удаление накипи 30

Уход и ежедневная чистка 31

Утилизация 32

Условия гарантийного обслуживания.32

Самостоятельное устранение небольших проблем 33

Технические характеристики 34

Обзор

1 Выключатель on/off (включить/выключить) 2 Выпускное отверстие для воды 3 Кнопка start/stop (старт/стоп) 4 Кнопка temp. set (настройка температуры) 5 Элементы индикации: a вода комнатной температуры, b вода 70°C, c вода 80°C, d вода 90°C, e очиститель воды, f блокировка для безопасности детей, g залить воду/нет ёмкости, удаление накипи, i заменить фильтр 6 Съёмная ёмкость для воды: a крышка ёмкости для воды, b поддон 7 Картридж фильтра 8 Держатель фильтра 9 Отделение для хранения кабеля 10 Регулировка высоты 11 Подставка для чашки: a поддон для воды, b капельная решётка

Элементы управления

Выключатель on/off (включить/выключить)

При помощи выключателя on/off (включить/выключить) прибор полностью включается или выключается. При включении на короткое время загораются все 9 элементов индикации. Установленная температура, например, горит, пока прибор работает.

Указание: В целях экономии электроэнергии прибор следует выключать после каждого использования.

Кнопка start/stop (старт/стоп) Посредством нажатия кнопки start/stop (старт/стоп) производится забор воды.

Повторным нажатием кнопки можно досрочно остановить забор воды.

Указание: В процессе забора воды идёт заданная температура.

Кнопка temp. set

(настройка температуры)

Посредством нажатия кнопки temp. set (настройка температуры) можно выбрать различные температуры. Выбранная настройка загорается.

Элементы индикации

70°C 80°C 90°C	Приданною насторійе можно пponзвдьть 3абор вовы Комнathон Темпераурь.
	Приданною на 70°C, 80°C и 90°C вда на г装配атурь. 70°C - наразимер, ддя различьх сoptов беничу 80°C - наразимер, ддя различьх сoptов зеничу 90°C - наразимер, ддя пасъ- римьх нал'tков, наразимер, торачeroшокалади и коб; Указанne: Temпература на Вь IXО- дe может OTличать ся от заданho празимерно на ± 5%.
	Приданною насторійе вда кияпитсь.Ее можно Inc- пользовать, наразимер, ддя различьх сортов черно удя и сунов- полухабрикатов.
	3aогорaelся в поцесce разовы. Kaptrпж Фильстра BRITA MAXTRA Incпльозови и пodлесит замеи. 3абор вовы может понзвдься и далee, Каргдж Нужно удайпь ил: Замень, см. Галу «Сисема фильстουни вовы BRITA M A X T R A ». Послес зашиль логотра нажмITE и уdeckиваite в точенье мини- Мум 2 секунд Кногку start/stop (стар/стор), rachet.

	Горот, ecли сбемню EMКОCTь Дли BODы HУЖно ChОВа 3аПОЛНТь BODои, пи Oпа OTCуTCTByeТ.СнIMITE EMКОCTь Дли BODы, на-пОЛНITE CBEXеи, XОЛОДНОВ BODои И ChОВа BCTaВbTe.
	3aRopaETся, ecли HeobxOДМОпрОИЗВЕСТи удалене НаКПИ.ПрОИЗВОДITE UДалене НаКПИ.NCKПЮЧNTIELBOТК, КАОПSCAНOBВ ГЯBE «Удалене НаКПИ.
	Горот, ecли ВКПЮЧЕHa 6лOKИ-Pовka Дли 6e3ОпасHOCТи DeTeи.Mожет прОИЗВОДITьСя 3aБOPВОДы TОльКО KOMHaTHOH Tempe-paТуры. ВОзMOжHOCТь HabТpoIKNCM.В ГЯBE «БлOKИРовka Дли 6e3ОпасHOCТи DeTeи.
+	N MИralOT OДНОВРemeHNo,ecли ДПInteьнhoe Время He OTбИ-panacb ropячая BОДа.ИЗ рIGиЕни-ycheCKINco6paxeни НаСтpoIteTempepaTурHa 90°C ИП Npro-N3VeДИte 1 3aБор OчЕь ropячey BOДы. N I IraChyT, TempepaTурa,КOTOPa 6bla 3aДаHA nOscleДнeY,3aRopaETся.

Использование прибора

Общие сведения

При помощи данного прибора можно производить фильтрацию воды, забор воды при комнатной температуре и подогрев воды до определённых температур.

Повреждениям, связанным с картриджами, фильтрами, обращайтесь в сервисную службу BRITA: 007-495-6881986.

Указание: Прибор перед поставкой проверяется, поэтому на некоторых местах могут остаться пятна от воды. Они не должны вызывать у вас опасений, удалите их салфеткой.

Начало работы с прибором

Перед первым использованием примите во внимание следующее:

Дайте имеющиеся принадлежности.

Вытяните сетевой кабель на нужную длину из отделения для хранения кабеля и подключите сетевой штекер к розетке.

Наполните емкость для воды и тщательно промойте проточной водой.

Вставьте картридж фильтра, как описано в главе «Система фильтрации воды BRITA MAXTRA».

Наполните емкость для воды свежей, холодной водой до отметки max (макс.). Используйте исключительно питьевую воду без газа.

Блокировка для безопасности детей

Из соображений техники безопасности прибор оснащен блокировкой для безопасности детей. Для включения блокировки действуйте следующим образом:

Кнопку temp. set (Настройка температуры) и кнопку start/stop (Старт/Стоп) удерживайте одновременно минимум 5 секунд.

Для информации: Может появиться забор воды только комнатной температуры. Если кнопка temp. set (Настройка температуры) нажимается недолго, мигает, другие настройки блокируются.

Для выключения блокировки действуйте следующим образом:

Кнопку temp. set (Настройка температуры) и кнопку start/stop (Старт/Стоп) удерживайте одновременно минимум 5 секунд.

Система фильтрации воды BRITA MAXTRA

В приборах с системой фильтрации воды разрешается использовать только картриджи фильтров для воды BRITA MAXTRA.

Картриджи BRITA MAXTRA можно приобрести в специализированном магазине или напрямую в сервисной службе Bosch (контактные данные см. на последней странице инструкции по эксплуатации).

Прибор можно использовать как с картриджем фильтра, так и без него.

Пожалуйста, учтите, что только при использовании картриджа фильтра MAXTRA гарантированы преимущества системы фильтрации воды BRITA: в приборе не так быстро образуется накипь, срок службы прибора продлевается. Благодаря свежей, фильтрованной воде

Фильтр BRITA вода, ароматизаторы и кофе могут раскрыться наиболее полным образом.

Если фильтр не используется, держатель фильтра и картридж фильтра просто удалите из емкости для воды и настройте прибор соответствующим образом.

Важно: Установка «Фильтр да/нет» управляет индикацией, когда нужно заменить фильтр.

Настройка фильтра

Выключите прибор при помощи выключателя on/off (включить/выключить).

Нажмите и удерживайте кнопку temp. set (настройка температуры).

Подготовка и установка картриджа фильтра BRITA MAXTRA

Снимите защитную пленку с картриджа фильтра.

Поместите картридж фильтра в холодную воду из-под крана и слегка потрясите, чтобы удалить пузырьки воздуха (примерно 5 сек.).

Совет: При использовании очень жесткой воды, содержащей известь, пожалуйста, чаще удаляйте накипь из прибора, чем этого требует символ. Также фильтрованная вода содержит определенное количество извести.

Выключите прибор при помощи выключателя on/off (включить/выключить).

Удерживайте нажатой кнопку start/stop (старт/стоп).

Включите прибор при помощи выключателя on/off (включить/выключить).

Отпустите кнопку start/stop (старт/стоп), как только загорится символ. Теперь действуйте, как описано в «Выполните программу удаления накипи».

Порошкообразные средства для удаления накипи можно приобрести через сервисную службу Bosch (по артикулу 310967) или в специализированных магазинах.

Указание:

• Категорически запрещается прерывать выполнение программы удаления накипи.
• Запрещается принимать внутрь используемые жидкости.
• Запрещается использовать уксус или средства на основе уксуса!
• Прежде чем начать выполнение программы удаления накипи, держатель фильтра с картриджем обязательно извлеките.

Прибор снова готов к работе, а держатель фильтра с картриджем фильтра BRITA MAXTRA можно снова вставлять.

Уход и ежедневная чистка

Опасность поражения током! Перед проведением чистки отключите прибор и выньте сетевой штекер. Запрещается погружать прибор в воду. Не используйте паровые очистители.

Вытрите корпус мягкой тканью.

Ёмкости для воды промывайте вручную, не помещайте в посудомоечную машину.

Ёмкость для воды и все детали подставки для чашки можно легко мыть в посудомоечной машине.

Ежедневно очищайте ёмкость для воды и наполняйте свежей водой.

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EG утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации вы можете получить в магазине, в котором вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания можете в вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовые Техника», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Самостоятельное устранение небольших проблем

ПюбLEMа Возможим поочи на устра themselves
Пробор не павOTает, не рогит н одна и з контлоных ламточek.	Возможим, на чушени пооча эльектосягрии на ригор.	Проберные, поочион лим р brigор кInsчтуниу заших! Косточь дая вдая устовке - пожалейся, роберные, поочиь н одна устовке вдая вдая вдая.
	Емковские Дая ВОДы устовке - н несявilians.	Пробялійста, роберные, поочиь н одна устовке вдая вдая вдая.
	Емковские Дая ВОДы сиза: Сиза в поочescce заразива - п网红, яліа в сиземе нахочи; ВOSTДУ.	Пробялійста,[euple-ралій] пожалійсту,[euple-палій] пожалій. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быс. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Быз. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы. Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы Бы B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B В B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000082000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000835000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001755555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555554955555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555581555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555615555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555582555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. B175555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. B2755555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. E175555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555816666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666. E1755555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. E1775555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555583666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666817666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666176666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666816666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666818888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
ПюбLEMа Взможнaya р�чина Устра themselves
ЛЗ загоретс НecmOTр на TO,ЧTO Испльзовался ФильтprДдя ВОды.	Тakke ФильтуванаяВODа сODEжNT HeбльшоeКOLИЧECTBO ИЗБЕСТN.	УдалITE Накпь ИЗ р�бора, кадописно в заиме «УдаленеНакни».
ЛЗ CBETITся,хotingиЗ пірборaТолъко чTO sbiIа удаленаНакни.	Пportогамma удалиян_Hакни 6bla пэрваHAнгимер,и3-3a HeIDOCTaTkaВODы плн hapушениВэнегrosнбжени.	Былелнить пportогамmy удалиян_Hакни пое раз, кад описно в заиме «УдаленеНакни».
Во вре'mя забора ВОды сbliш -Ны Гомки«ЗБуки КINЕняиНа��ачиваня').	Hастroyka ддя ФильтуразДдя ВОды «Дa» (СM. Галу«Систema Фильтудань ВОдыBRITA MAXTRA»),ODнako,Фильту He BCTaBlen.В рп -боре образовалась Накни.	УдалITE Накпь ИЗ р�бора, кад описно в заиме «УдаленеНа -КИПИ. 3атем Вылелнite Нухнуюпостrodu.
	Испolyз汞мая ВODа Имeelтocobенho ВьICOKOE сODEр -Жане ИЗВeCTN.В рпбореобразовалась Накни.	Нakни ИЗ р�бора сtleduet уda -Ялъчаш, Heжени Того Травуetting.Пожалунstа, Deйстууte,Кад описно в заиме «УдаленеНакни».
Л,Д,И Naчинайт мигатьОднOBременho,Забор ВОдыПюпЗВeСТи ИБОЗМоЖно.	HeicnpabnOcTB в равoteприборa.	Пожалунstа,отклочип рірборOT сети и CBяжпесь с сервс的高度Службов.
Есни пюбLEMу не удалось устра themselves,пожалуйста,образаейтесь в сервс的高度Службу.

Технические характеристики

Параметры электропитания (напряжение/частота) 220-240 В/50 Гц

Мошисть нарева 1600 Вт
Мakсималовий наор натоca, сатиеский 3,3 бар
Мakсималовий объем(emковские дли воры (6e3 Фпльта) 2 п
Длина с来不及ю кабеля 80 см
Разmersы (В x Ш x Г) 290 x 223 x 267 мм
Вес несятоюного рпбoga 2,3 кг

ООО "БСХ Бытовые Техника"

Тел.: [phone]

Эл. почта: [e-mail]