Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

Tia περισσότερη uποστήριξη kal για τη δήλωση tou προίντος επισκεφτείτε τη διεύθυνοη:

Σημαντικές πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

Na xpnoiiooie to npoiov movyia tov okoTPOU
PpoopiZeTai. diaaote auTc ts onmuavtkec
Pnnpoopiec npooektikacpiivxpnoiopoioeTe to
Ppoiov, tic mpatapiec kai ta napelkoueva tou kai
phialeTic yia u eAovtikn avafopa. H kaKn xpnoi
mopei va odnynoeI oe kivduvouc n oe ooapo
tpauuatao.

PpOeIdeltaoIounoεic

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τολυμαντή UV μακρία απόνερό.
• Mετά tov kaθαριού, va βεβαιώνεοτέ οτιο φόρτιστής ἡ/και o απολυμαντής εἰναι ευτελώς στεγνός προτου tov συνδέσετε στην πρίζα.
• Autn n ouokun mnpel va xpnooointhetaia oio
  Paiia kai atoua me npipoiuevcs owatikc,
  aothntnpic n diavontikc icavotntec n ao atoua
  xwpi c emeipia kai ywon, e tnv pooTOn oti tn
  xpnoiopoov uno epiTnpon n otixouv laBcI
  obnyie c oxetik a e tnv aofoaan tnc xpnoan kai
  katavooov touc evxoevouc kivduvouc. O
  kaapioockai n ouvtnpon an to xpnoTn 8ev th a
  tpenla v npayatotoiouvtal a n oaiia nou 8ev
  ETOTeuovtal.
  -Ta piaia 8ev npépi va paiouv uTn ouokueu.

-Xpnooioite ovo yvnoia aEouap n avaWouma tnc Philips. Na xpoioioite ovo tov opotn npou npexetai to poiov.Eav npexetai,va Xpnoioie ovo to apxiko kaawdo USB kalto tpofootko USB.
-Autn n ouokun denepiaaavcEapntmaataou mnpov va eiokeuaoov a to xpnoTn.Av n ouokun unootei ,diakoyte tn xpnoTnc kai EIKOVWVNOTE u Kevtpo EUNPéTNOnC katavaawv otn xwpa oac. zuokuec movo e KaIomega:Ev to kaIomega ivai apuEvo, avikataotntov opotiTn /kai tov anolumavtn evav vO.
-Mnv xnpoiooieiTeTov optioTn /kai Tov aiouavtn 0E EwTePikoUc Xwpouc n KovTa Oe a i v o u e v e c s EpiAveIeS.
- Mny kavéva tμnμa tou προίντος oε πλυντήριο πιάτων.
-H ouokevun autn exeio xediaotie aonokaiotikya Tov kaapioo dovtiwv, ouawv kai yawoaac.
- Διατηρείτε πάντοτε tov aπολυμαντή μακρία aπό παιδία.
-Av o a p a c UV npapaevi avaumevoc otav n 0pua evai avoiktn, diakoyte tn xpontou aiouamvtn. H uTepiwos activoBoia evdexetai va eivai EpiBaaBns yia to avOpwivo ma tkaia to depua.
- Na χρησιμοποιείτε tov aπολυμαντή μόνο με το προστατεύτικό κάλυμα στη θέση tou.
- Mny ayyiζετε tov λaμπτήρa UV tou aπολιμαντή UV, ὄτavirus ζεστός.
- Σταματήσεν αχρησιμοποιείτην κεφαλή βουρτόσματος, avοιτίχες της κataστραφουν ἡυγίσουν. Na αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτόσματος κάθε 3 μήνες ἡ kal vωρίτερα, av εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
- AπoΦεύγετε την ἀμεση επaφή με προίόντα που περιέχουν αιθέρια ἀλαιή ἀλαιο καρύδας. Autó μπορείνα ἀχει ως aποτέλεσμανα ποκοληθουν τρίχες.

• Σταματήσεν αν χρησιμοποιείτε τη συσκεύνή και συμβουλευτείτε τόν ὅδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανισείνιερβολική αμορpaγία μετά τη χρήση, εάν η αμορpaγία εξακολουθείνα εμφανίζεται μετά aπό 1 εβδομάδα χρήσης ἡν αισθανθείτε δυσφορία ἡ πόν.
• Eáv xειρουργηκατε στο στόμa ἡσα Μέσα στους 2 προγουμενους μήνες, συμβουλευτείτε τόν oδovτίατρό σας πριν χρησιμοποιŋσετε autήν τη συσκεύη.
  -Av fepet E nmuatobotn n oioiaaonote aaln u u v u , 1IKoivwVnoTE mE Tov yIaTPO aC n Tov kataokekuaotn TnC EmuutEuvnc OoKEuNG πiV aOTo n xPOn.
  -Eav avtmuetwpiizcTe npoBnaata uyeiaç, ouuoueuteiTo yiatpO oac npnOIOIHOeT aunvtn OUKeun.
  -Autn n ouokvun ivai ouokvun npoownkns
  povtida c kai dEv npoopiZetai yia xpnoan e
  Tolaaonouc aoThevici s oobvtiatpεia n iatpiKa
  Kevtpa.

O8nyiεs aσφaλείας μπαταρίας

-Autn n ouokevn πepiaa avei mataapiεc nou npéπeuva aphiapovta i movo aio eEikuéva atoua
- Na xρησιμοποιείτε to προίν μόν για tov σκοπό που προρίζειαι. Διαβάσε autές τις πληροφόρίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε to προίν, τις μπαταρίες και ta αξεσουάρ tou kal φυλάξε τές για μελλοντική χρόση. H κακή xρήση μπορείν αθηγήσει σε κινδύνους ἡ ε οσβαρό τραματισό. Ta παρεχόμενa παρελκόμενa μπορείν αδιαφέρουν για διαφορετική προίντα.
-XpnooioiεIe movo yvnoia aEouap kai avawouma tnc Philips.XpnooioiεIe muvo anooianwEvn movadatpofoosoiac TCBxxxx,HX6100, HX6110,HX6160 n WAAxxx.
- Διατηρήσε το προίν και τις μπατάρες μακρία από τη φωτία και μην τα αφήνετε εκτέθειμένα στο ἀμεσού ηλιακό φως ἡ σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Eáv to προίóν υπερθερμαíνεται ασυνήσια ἡ avadδει σομή, aλλάζει χρωμα ἡ εáν η φόptιοι διαρκέι περισότερο από το συνηθισένο, σταματήσε τη χρόση και τη φόptιοι του προίóντος και επικοινωνήσε με τη Philips.
• Mny too oet e ta npoiovta kai tic nataapi c touc foypouc mikpokuatwv n 0e enaywyiko tunou foypouc.
• Mny avoiyet, mny kavet e tatpoic, mny tpuatae, mny npokalite zeta n aoouvapmooyite to pioov n tnv mpatapia yia va anotpepes o i mpatapi es va zestaohuv n va ekluouov tokec n επikivduve c ouoic. Mny bpayukukawte, uεpφoptwvet e n aλaζet e tny noikotnta twv mpanatapiwv.
  -Autn n ouokevn πepiaabei μnatapiec nou d ev ivai duvatn n avtikataoatao n touc. 'Otav n μnatapia aoei oto teao c wns tns, n ouokun npeine va anoppinntetai owota, avatpext e otnv evotnta yia tnva vakukawon.
  -Eav oI uatapiEgexov n aOe i BaaBn n npouoiacovdeltaappo, aOnouyEe Tnv eanphi n to depma n ta maia. Eav ouuBcK ati TToIO, eanluvTe aueowc mevpokai ZntnoTE iatpikn Boonthetaia.
  -Kata to xieipioo patapiwv, a i e oti ta Xepia OaC, to npoiov kal oI mpatiec elval oteyva.
• Ia va aioooyeTo tuxalo Bpauxukkawma twv natapiwv eTaNv aphiipoeon, mnv aohvete touc akpoekteC tsuatapiaCva epxovtaI oE eanaH uE eTaalikacavtkeiEvA (π.x.KePmuata, toiunidakia, daKTuIdelta).Mny tuaiyTe TcI nataapiEcO aoumuovapto.TulxiTe Touc akpoekteC twv natapiwv e Taivia n tooTheTne Tc natapiEc Oe laotikn oakoula npiv tiC anoppieTE.
  -Φopriζετε, xρησιμοποιείτε καλαποθηκεύετε το προίν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C καλ 40°C.

Σuvθήκες aποθήκευσης και μεταφόράς

o k p a i a - 10^ 60^.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokv Philips oumuopovvcta u ola ta loxovta npotua kai touc kavovloouc oxetik a e Tnv ekEoon oE nAeKtpoayvntika Edeltaia.

O8nyia oxetiká με to paδioεξoπλισμό

Mε to παρόν, η Philips δηλώνει ὄτιοι ηλεκτρικές δόντόβουρτσές με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) σύμμορφώνονται με τήν σθηγία 2014/53/EE.

• H διεπαφή ραδιούχυνοτήτων Bluetooth στα ιχύοντα προίόντα λειτουργείστα 2,4 GHz.
  -H 1oXuc Efo8ou Pou EKNEpTal aNo Tn oOkeu' Bluetooth eiva3 dBm.
  -H a paioooyvotntwv NFC oTa Ioxuovta πpoiovta λεitoupyεi O Ta 13,56 MHz.
  -H 1oXuc RF nou EKNEtai ano Tn ouoku n evai +30,16dBm

To Kεiμενo TnC δηλωσç σιμμόρφωσç EE είνα δiaθεσμο στην εξής διαδικτuaκή διεύθυνση:

Σημειωη: Ta xapaktnpiotiká tou εkáσtoTe μovτέλou ενδέχεται va διαφέρουν. Opiμεva μοντέλa ενδέχεται va μην είναι εξοπλισμεva με Bluetooth ἡ NFC.

Στο προίόν ενδέχεται va εμφανιοτουν τα ακόλουθα σύμβολα:

Δiaβáστε to εγχειρίδιο tou xειριστή.

XXXXXX

Aποσπωμενο εξάρτημα τροφόδοτικό: To "xxxx" uποδεικυει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φόρτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 η WAAxxxx)

PpOβλεπóμενn χρήση

Oi nEKTPIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIZovTai yia Tnv aphipeon TnC PAAkac KAI
UPOAmuatwv TpofoaovTia, yia Tn Miown TnC
TEPNDBVAC Kai Tn BELTIOWON TNC OTouatikns UyiaC. OI
NekpIKc oovToBouptoEc ProtectiveClean
PPOOPIzovTai yia PPOOWIkn XpnoH Hxphoan ATO PAIDIA
PPePi va yivtai uno Tnv EpiBbEpsi EvnaKa.

H oδovtóβouptσα σας Philips Sonicare (Euk. 1).

1Aαβn
2 Kouμπi ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς
3 Yπενθύμιση αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματός
4EvdsIg n μπatapiac

Eεαρτήματα:

5 Káλuμα κεφαλής βουρτοίσματος
6 Euxvη(ες) κεφαλή(ες) βουρτοσματος
7 Báση φόptiσης
8 Taξiδiωτική Θηκη
9 Aπoλuμavτης UV kal φορτιστης

Σημείωη: Ta περιεχόμενα εξαρτήμata μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε aγοράσει.

Evapξη

1 Euoypaumotv kepaanbouptoiuatoc,etowte oitpiexvaivalopaumuevcs npoc tnivia katueuvon m to ppoovo epoc ts aβnc.
2 Πεοτε σαθερά την κεφαλή βουρτοίματος πάνω στο μεταλικό αξονα μεχρινα σταματήσεινα uποχωρεί.

Σημειωση: Eival φυσιλογικόν αν πάρχει ἐνα μικό τενό ανάμεσα στην κεφαλή της ὅθουτόβουρτος και τη λαβή.

Xpńoŋ της oδovtóβouptσας Philips Sonicare

Eav xpnooioite yia npwtn opa tnv obovtobouptoa
Sonicare, evai fuoioloyko va aioaaveote
Tepoootepouc kpaabaouc o e oxeon m t n xpnoon ia c
Kovnogobvtobouptocac. Eivai ouvn0ec 00i
xpoanoiouv tnv obovtobouptoa yia npwnf opa va
aokouv upeoikn piocn. Na eapuocetc movo eaphiia
piocn kai aphiote tnv obovtobouptoa va kavcl oan tn
boulaia yia oac. Na tnpetie tic napakatw odnyics
Bouptoiaatoc yia tn bctiota n emepia.

Ia movTeLa xwpiC evtaoeic:

Tia va oac Bonthetaoume va eioikwtheta t n vea aoc
nEeKpIKoovToBouptOa Sonicare, diatIeTaI u Tn
Aeuoyia EasyStart evpyoioiEvn. Autn n Aitoupyia
auavc taiaKa Tnv 0xu kaTa Ta npwa 14
Bouptoiouata, wotvva ouvnOioTe to Bouptoioumae
obovtoBouptOa Philips Sonicare.

Tia a c

Tia va oik i i ukoIotepa Tn xpnoTns vac
Oac nAektpiKnc oobvtobouptoaSonicare,
Xpnoiopoi'ote xaunlOtepn puOuion yia tic npwTeC 1-2
E8oauo6c kai katOniv poxwpnoTe oe uynAoTepn
puOuon.

Odyies BouptoioaTOs

1 Bpεξτε τις τρίχες της ὅθοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα ὅθοντόκρεμας.
2 ToioeTne Tc trixec ts oovtoBouptoa c ta δovia wotv a oxnmuatiζouv uikpn ywvia (45 moipεc), πiεζovtaac staepa expi va ftaosouv stn ypaumn twv ouaw n liyo katw ano autn.

Σημείωση: Φροντίσε ωσε το κέντρο της οδοντόβουρτσας va εἶναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 PiEoTe To Koumpi EvpyoToInOnc/aEvEpyoToInOnc, yia va EvpyoToInOeTc n Philips Sonicare.

4 Na πετε τις τρίες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμή των ouλων. Na βουρτοίετε τα δόντια σας μικρες κινόσεις εμπρός-πίω, ἐτοι ωοτε οι τρίες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίοτε αὐτήν τήν κύνηση καθ' ὄλη τή διάρκεία του βουρτοίοματος.

Σημειωη: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρως προς τα εξω. Δεν συνιστάται va τριβετε τα δόντια ὄπως θα κάνατε με μια απλή σδοντόβουρτος.

Σημειωση: Eáv aσκείτε uπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιόσει μια αλλayή της δόνησα πό τη λαβή και το φως ενημέρωσας avτικataστασης της κεφαλής βουρτοίσματος θα αναβοσήνει σε πορτοκαή.

5 Ia va kaθapioετe tic eωtwepikες επiφáveiec tswv μπpooivawdovtivw, yεipεte tn λαβn tnç oδovtoβouptoaç etoi woté va εival σε nμkatakópuΦη θεon kal bouptoiote kaθε δovti με πoλες katakópuΦες, επikaunTóμεvec kivnoεic.
6 Aphiou olok npwotov kuklo Bouptoiouatoc, mopite va aepwoetepnoe To xpvo oTo Bouptoiouma twv onuiv w maonont twv Sovtwv oac kal twv onuiv u e kdec. Mnpite Epiocva Bouspoia Tn yawoa oac, u Tnv oovtobouptoav evpyoioiuev n aevpyoioiuev, avaloya u e tic npotmuoeic oac.

Σημείωη: H δοντόβουρτος Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτοίσματος φθείρονται πίο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε σιδεράκια) kal δοντικές aποκataστάσεις (σφρayίσματa, θήκες, δοντοστοίχές) εφόσου είναι σωστά προσκολημένες και δεν ἐχουνξεκολήσει.

QuadPacer

Tia va eXaOphiAioEe OoIoOpfo BoUptoiOma, XwpiTe to otouma oac 4 tmuata xpnoiopoovtac tn itoupyia QuadPacer. To QuadPacer diaipei to xpovo BouptoiOmuatoC 4 i0a tmuata kai UIOBekvueI note p va npoxpnoEe OTNV EIOUEVn EPIOXn. Ta tmuata uTOBekvovtaI e MIA OUVtoN Pauon OTN ovnon. H oobvtOboptoa Otaata autouata oTo TELOc tou BouptoiOmuatoC.

Aetoupyies

H nεκτρικό δοντόβουρτοὰ σας εἶναι εφοδίασμένη μετη λειτουργία Clean.

Clean (Kaθαρισμός)

OΦελος Για εξαρετικό καθημερίνό

kaθαρισμό

Συνιστώμενο επίπεδό ἐνταοής (μόνο γιλ σουγκεριμένα μοντέλα)

Yψηλή

Suvolkoc xpovos Bouptoiogatos 2a

Tpónoç Bouptoiogos Bouptoiotε καθε τμημa για 30 δειτερόλεπα.

Evtaoic (movo yia ouyekpiaeva movtela)

H nλεκτρικό σοντόβουρσα σας διαθέτει 2

deltaopetikécpuOioeic evtaoanc:

-Xaunn
- Yψηλή

Σημείωση: Av χρησιμοποιείτε τήν ὅδοντόβουρτοα γία πρώτη φόρά, η προεπιλεγμένη ευταοῦ έναι η χαμηλή.

Tva aλλαετε επιπεδa ενταοης:

• Πεστε to kouμπi ενεργοποιησης/aενεργοποιησης μία φορά για va ενεργοποιησετην oδοντόβουρτσα.
• Παποτε το δεύτερη φορά εντός 2 δευτερολέπτων γιαν αλλαξετε τήν ἐνταση.
• έπησε το για τρίτη φόρα εντός 2 δευτερολέπτων για παιση.
• Mετα aπο 2 δευτερόλεπτα βουρτοίσματος, av πατησετε ξανά το κουμπι ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης, η oδοντόβουρτσα θα τεθεί σε παιση.

Tεχνολογία BrushSync

Xapn otyn texvo loyia BrushSync, n KefaI
BouptoiouatoC mnpEi va eikovwvi Ee Tn laBn meo
evoc mikoToiT. To ouboLo 2to katw mepoc tnc
KefaIc Bouspoiaoc unodekvUeI oti evai
Eonlauev n e autnv tnv texvo loyia.
H texvo loyia BrushSync pooepei ti c Engs duvatotntec: -Yevuupionavtikataotaonc KefaI
BouptoiouatoC
H Philips Sonicare npooepei iia eupelia ykama eunvw
kealw Bouspoiaoc eoiaouvvm E Texyloyia
BrushSync. Ia va deite tnv nnpnykama Kefaaw
Bouspoiaoc yi a obovtoBouspoTc kai va ptei te nV
Idavikn ia eoac keaI, eniokepteTE ndiuthetavon
www.philips.com/toothbrush-heads yia neipioootepecs
pi npoopiec.

Δuvatótnτες

-Evμερωση αισθητήρα πίεσς
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
-Yπενθύμιοη αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος

Evμερωση αισθητήρα πίεσης

H oobvtóβouptσa Sonicare μετρα την πιεοη που αοκείτε κατα το βούptοισμα για την προστασία των ouλων και των δοντιών σας από φθορα.

Eav aepoet e unepoiknpiocn, n aalacet n
dovn tonkai to eikovidio uevthetaionc
avtikataotaonc kefaanc bouptoiopatoc th
avaoosnoi nptokaiae xpi va eiwotet nviieon.

Σημείωση: Στο προίν σας είναι ενεργοποιημένος o aισθητήρας πίεσους κατά την παράδοῦση. Γιαν αλενεργοποιόσετε αυτήν την δύνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ἡπενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

To QuadPacer éivai éva xpovóμετpo δiaστηματων πou σaç βoŋθá va βouρτοιζετε ta δóvτia σaç oμοιóμopφα σε ολo to στóμα, δiaipwντaç to σε 4 τμήμata. (βλεπε «Oδηγίες βouρτοίσματος»)

SmarTimer

To SmarTimer uno8eikvuei oI O kukloc Bouptoiog
exi oIoknpoWtei, aEvEpyoioiwvtaC autoata Tnv
obovtoBouptoa oTo TELOc Tou kukou Bouptoiog
Oi obovtiatpol ouviotouv va BouptoiZeTe ta dovtia oac
duo fopecTnv nepa yia toulambdaotov 2 IeTTa.

Σημείωη: Av πατήσετε to κουμπι
ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης αφουξεκινήσετε tov
κύκλο βόμτοίσματος, η λειτουργία της
οδοντόβουρτοας διακόπτεται προσωρίνα. Μετά από μια
παύση 30 δευτερολέπτων, to SmarTimer επανερχεται
στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Auto to oovtelo Philips Sonicare diaoet e evpyoiounevn tn laitoupyia EasyStart (movo yia movtela xomegaic enioyec evtaonc, ta oovtela u e iaoe c vtaonc mnpouv va evpyoioouv tn loitoupyia). To xaapaktnpiotiko EasyStart auavc tadia k a tvxu ka t a npwta 14 bouptoiouata, wote va eokwtheta t e to bouptoioua e tnv Philips Sonicare.

Anooinon euvwv

Otau oobotoupTa Philips Sonicare xnooioiitau 0kivic c , 0a npEe va xnooioiEitai otn Aitoupia Clean ouynan eVtaon n tnaivai

πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart aπενεργοποιμένη.

Tia va aπενεργοποιησετε ἡva ενεργοποιησετε Σ to EasyStart (βλέπε «Evεργοποιηση ἡaπενεργοποιηση χαρακτηριστικών»).

Yπενθύμιοη αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

H ouokéun Philips Sonicare εival εφoδiaσμενη με την τexvoλoyia BrushSync πou πapakolouθει τη φθopá της κεφaλns της oδovtóβouptοáς αας.

Σημείωση: Autη η λειτουργία λειτουργεί μόνο με εξιπνες κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare με τεχνολογίa BrushSync.

1 'Otav ouvdeEe Tia vea Eunv n Kefaaln BouptoiouatoC yia npwtn fopa, n laan avayvwpiZi oTI exTe Kefaaln BouspioouatoC Philips uε TeXvoIoYia BrushSync kai apxizvi a npapakoouoEi Tn OpaTNS KefaALnCS BouspioouatoC.
2 Oo npva o kaipoc, avaloya e Tnv nieon nou aokite kai to ouvoiko xpovnou xpnoioiEitc Tnv KefaIbouptoiogoc, naBn napakoouthetai Tn 0opa Tns KefaIc Bouptoiogoc, pokoEvou va KaOpioeI to Elambdaoto xpovia va avtikataotnoet E Tnv KefaIbouptoiogoc oc. Auto to Xapaktnpiotiko Eyyuatai to kaLutepo kaHapioka kai tn pfovtda twv dovtiw oc.
3 'Otav n εvδεικτικήλuxvia unενθύμιος avtikataσtaοης κεφαλής βουρτοίσμatoς aváψει μεποptokalix ρωμα, πρεπει va avtikataoɪnóετε tny κεφαλήβουρτοίσμatoς σaç.

'Oλες οι ἐξινες κεφαλές βουρτοίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Ανενθύμιος αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος. Γα να απενεργοποιόετε την Ανενθύμιος αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος δείτε την ενότητα "Evεργοποίηση ἡπενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Evεpyoioiŋn n aπεvεpyoioiŋn xapaktnploTikwV

Mπopείτε va ενεργοποιησετέ ἡ va aπενεργοποιησετέ τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της oδοντόβουρτος σας:

• EasyStart
  -YπενθúmΩ ανικατασtaσης κεφαλής βουρτοίσματός
  -Evμερωση αισθητήρα πίεσης

Σημειωη: Mπορείτε va ενεργοποιόσετε ἡν aπενεργοποιόσετε ην uπενθύμιση αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματος μόνο ὄταν μια ἐξινηκεφαλήβουρτοίσματος εἶναι τοποθετημένη στη λαβή.

Bnμa 1: TOnoθετησε τη λαβή στη βαση φόρτιος που ἐχετε Συνδεσει στην πρίζα.

Bnua 2: PntnoTe npataeTaEv a to koupi EvEpyoioiOnc/aEveEpyoioiOns yia:

EasyStart Yπενθύμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματος	Evημέρωση αἰσθητήρα πίεσης
Εως 3 δευτερόλεπτα	Εως 5 δευτερόλεπτα	Εως 7 δευτερόλεπτα
↓ ↓ ↓

Bnμa 3: AΦnoTe to kouμπi εvεργoioinoc/aπεvεργoioinoc otav aKoʊσεTε:

1 nxtiko oma 1 nxntiko oma 1 nxntiko oma,2 kai a 2 nxntika omaata kai a nxntika omaata 3 nxntika omaata

Eav I Tnv EvEikTKn Luxvia matapiaac kai tnc uEvUmuonc avtikataoataonc KefaLnc BouptioaatoC va avaBooBnVouv 2 opec me npaoivo xpwma kai aKoOeT3 tovouc ano xaunn poc uynn n Evtaon, toTe n λεitoupyia exi evepyotoiŋe i.

Eav it Tnv EvEikk n Luxvia a Pataia c kai tns Uevuianc avtkaataoanc Kefaalnc Bouptoiouatoc va avaboovuv 1 opap e nptokaixpwa kai akouo3 Tovouc ano uynn poc xamn n Evtaon, toe n λetoupyia exi aenvepyoioh

Aπoλuμavτης UV

Σημειωη; Ta περιεχόμενα εξαρτήματα μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλo που ἐχετε αγοράσει.

Me tov aioaumavtn UV, npopeite va kathetae tnv Kefaln BouptoiouatoC ta ano kαθε xpno.

Anouvδεσε tov aολuμavτη, διακόψε τη χρήση και επικονωνησε με την Εξυπηρετηση katavaλωτών av:

• O λαμπτήρaς UV παραμένει αναμμένος ὄταν η θύρα εἶναι avοική.
• To παράθύρο του απολυμαντή εἶναι σπασμένοή λείπει.
• Byaivει kaπvός ἡ μρωδία kaμένου από τον aπολυμαντή κατά τη διαρκεία της λειτουργίας τοῦ.

Σημειωη; H Απεριώς ακτινοβολία ενδέχεται va εἶναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αὐτήν τη συσκεύμακρία ἀπό παιδία.

1 Mετα to βούρτοισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τινάξετε την γιαν φύγειτον ερό που περισσέúει.

PpOeIoOnoInon: BεβaIωθεite oτι éχετε
αφaIρεσει to kaπáKI tης κεφαλής
βouρτοίσμatoς ὄτav autn kαθapiζεται στον
aπoλuμavt'n.

2 ToTtnto dakTuO aoc otnv eooh nTs Oupac oTo eavw mepoc tou anolumavtn kai avoiTe tn npa.

3 TooTheTne Tnv KefaIbouptoiuatoC OTo Eva aTo 2 Otnpiyuata Tou anoUauvtn e Tc Tpixe c OtpaumEvcs Poc to laamnpa.

Σημείωη: Na καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare στον aπολυμαντή.

Σημειωον: Mην καθαρίζετε τις Κεφαλές
βουρτοσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Bebaowte oI O aOnuavntc ivai ouvdeepevoC 0E npizca kataaAannc taonc nou AitoupyeI.
5 Kλείοτε τη θύρα και πατήσε το πράονο κουμπι ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς μία φόρα, για να επιλέξετε τόν κύκλο καθαρισμού UV.

Σημειωση: Μπορείτε va ενεργοποιήσετε tov aπολιμαντή μόνο av η θύρα ἐχει κλείσει σωστά.

Σημειωση: O aπολυμαντής σταματάν λειτουργείν αναοίξετε τη θύρα κατά τη διαρκεία του κύκλου aπολύμανόης.

Σημείωη: O κύκλος απολύμανός διαρκεί περίπου 10 λεπία kal, στη συνέχεια, o απολύμαντής aπενεργοποιείαι autόμata.

O aiouavntc piokei oE λeitoupyia otav n lauxvia avaei oTo npapauo.

Φóptiən kal katáσtaon μπatapíaç

Autn n obovtobouptoa Philips Sonicare exi oxediaotet etoi wote va eaoaaizitoulambdaotov 28 bouptoiomuata, diapkeiac toulambdaotov 2 aeTTwv to kaheva (14 nepcs av xnpouoioiteaol doo opec tsnv npepa) Pnpwoc optioevn mpatia. H evdeiktikn luyvia mpatiac ephiavi zei tny katotaon tnc mpatiaac otav ooknpove te to dllntto bouptoia, otav diakontete npooipiva tnv obovtobouptoa n otav optizl.

Σημειωση: Γα την πλήρη φόρτιοι της μπαταρίας πριν aπό την πρώτη χρήση μπορείν αχρειαστουν ἔως και 24 Ϝρες, aλλά μπορείτεν αχρησιμοποισετε την

oδovtóβouptσa Philips Sonicare προτου oλοκληρωθει η φόρτισή της.

Φóptiση

ΦóptiOg oε φoptiσtñ n aπoλuμavtn UV

1 u v tov optio n tov aoUuavtn e ia πpiZa.
2 TooTheTnToE Tn a n OToV optioTn n OToV aOuavtn.
-H a n EKNEI2 Ouvtoa Nxntka Onata yia va EpiBepaawoei otEe tooTheNtio wotá.
- To λαπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχίας μπατapiac δείχνειότι η σθοντόβουρτσα φορτιζεται.
- 'Otau n λαβή éxει φορτίσει πλήρως στη βάοη φόρτιοης, η ενδεικτική λυχvia της μπαταρίας ανάβει με πράσιν χρώμα γία 30 δειτερόλεπτα και ἐπειτα σβήνει.

Kataσtaση μπatapiας

KataoTaon natapiaac (aBn oE ouv8e8eEv ofoptioT)

'Otav toothe ntoe t naBn oToov optioT, n evdektikn. auvia matapiaac dixvei tn otaumtns matapiaac.

KataoTaon natapiaac (otav n a εival ouvδεδεμενn oε φoptiσtn/σtn θnKn φóptiαng taδiou)

'Otav toothe tnoe te n laa n otov optio n otn thk n optionc taigiou, n evdikk n auvi a pataiac dixyveu tn otaum tn c pataiac.

Katáστaŋ μπatapiac Evδειξη μπatapiac

Φóptiən Avaβoσβhνει πρáσivo

πλήρης Σταθερό πράσινο γία 30

δειτερόλεπια και ἐπειτα σβήνει

Kataσταη μπatapiac (ότav ηλαβή δεν βρίοκει τοτο φορτιοή) 'Ötav η σουντόβουρτοα εύαι ευεργή, η ευδεικτική λυχία μπatapiac στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφάνίζει την στάθμη της μπatapiac. Kataσταη μπatapiac	Evδειξη μπatapiac ὄνος
Πλήρης Στaθερό πράσιν -
Μερικώς φορτισμένη Avaβοσβήνει πράσιν -
Xaμηλή Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 3 ηχητικά σήμata μετά το βούρτοισμα	θεδειαν Λαβήεμπει 2 σετ
Δδεια Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 2	των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτοισμα
	Σημείωση: Για εξοικούμηση ευέργειας, η ευδεικτική λυχία μπatapiac θα σβήσει ὄτav δεν χρησιμοποιείαι.
	Σημείωση: 'Ötav η μπatapiía εύαι ευτελώς Δδεία, η obovτόβουρτασα απενεργοποιείαι. Toποθετήσετην obovτόβουρταση βάη φόρτιος γιαν τη φορτιοετε.
	Σημείωση: Για va διαπηρείτε ητην μπatapiía πλήρως φορτισμένη, μπορείτεν αφήνετε ητην obovτόβουρταση βάη φόρτιος ὄτav δεν την χρησιμοποιείε.
	Kataσταη μπatapiac (ότav η λαβή δεν εύαι toπoθετημένη σε φορτιοή/ση θήκη ταξιδιόύ φόρτισης) 'Ötav η obovτόβουρτασα εύαι ευεργή, η ευδεικτική λυχία μπatapiac στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφάνίζει την στάθμη της μπatapiac.
Kataσταη μπatapiac	Evδειξη μπatapiac ὄνος
Πλήρης Στaθερό πράσιν -
Μερικώς φορτισμένη Avaβοσβήνει πράσιν -

Kataσtaon μπatapiac

Evδειξη μπατapiac'Hxos

Xaμηλή Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 3 ηχητικά σήμata μετά to βούρτοισμα
Δδεία Avaβοσβήνει πορτοκαλή H λαβή εκπέμπει 2 σετ των 5 ηχητικών σημάτων μετά to βούρτοισμα
	Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχία μπαταρίας θα σβήσει ὄταν δεν χρησιμοποιεῖαι.
	Σημείωση: 'Οτavirus μπαταρία εἶνα εντελώς ἀδεία, η οδοντόβουρτοα απενεργοποιεῖαι. Τοποθετήσετην οδοντόβουρτοα στη βάση φόρτιοης ὅση Θήκη ταξιδιου φόρτιοης γίαν τη φόρτισετε.
	Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φόρτισμένη, μπορείτενα αφήνετε την oδοντόβουρτοα στη βάση φόρτισες ὄτavirus δεν την χρησιμοποιεῖε.

Kaθάρισμα

Aβn oδovtóβouptσας

1 Aphiéotε tnv κεφaλn βouptoiμatoç kai ξεπλúvετε tnv περioxŋ tou μετaλικού áγova με ζεστó vερό. Φροντίσεν aπομακρύνετε tuxóν uπoλείματa oδovtóκρεμας.

Ppoox: Mnv πεετe to kαλuμa aπo kaoutouk πavw στov μετaλικό áγova με αιχμρá avιkeiμεva, kaθως autó μπορείνα προkaδει ζημία.

2 Kaθapiotε oλόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ἐναύγρο πavi.

Σημειωση: Mνγτιπάτε τη λαβή στον νιπήρα γιαν απομακρύνετε το πλεουσόν vερό.

Kεφαλή βουρτοίσματος

1 Eπλévετε Tny Kεφaλn βouptσiσμatoç kai tic tpiixεs μετá aπó kaθε xρηση.
2 TouλáxioTov μia φopá Tny εβδouáda, va αφaipεiTe Tny κεφαλn βouptσiσμatoç aπo Tn λαβn kai va ξεπλévετe με ζεσó vερo Tn σúvδεσn Tnc κεφαλnç βouptσiσμatoç. Επλévετe Tc káluμa taξidou oso ouxva KpivεtaI aπapaiTnto.

Báση φόρτιος

1 Anouvdelta tnaon o npia npiv aTov kaapioo.
2 Kaθapiotε tny επιφάνεια tns βαοῦς φόρτιοης με ἐναύγρο πavi.

Taξiδiωτική Θήκη

EeIauvTe 2oVepo kai xpnooioaote eva uypo navi yia va kaapioet to eowtepiok tnc hknct aIdou.

Kaθαρισμός του απολυμαντή

Προειδοποίηση: Mυν βυθιζετε τον απολυμαντή σενερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Mην καθαρίζετε τον απολυμαντή ὄτavirus λαμπτήρας UV εἶναι ζεστός.

Iα βελιση aποτελεσματικότητα, συνιστάταιν καθαρίζετε tov aπολμαντή σας καθε εβδομáδa.

1 Aioouvδεσε tov aπoλuμavtn.
2 Aphiéotε tov δioko περιouλoynç uγρωv. επλuvετε to δioko περιouλoynç uγρωv kai kaθapiσε tov με εva vωπο πavi.
3 Kaθapiotε oλες τις εσωτερικές επιφάνειες με εva uγρο παvi.
4 Aφaipéστε to προστατεικό κάλυμμα μπροστá aπο to λαμπτήρα UV.

Ia va aphiapéoεte to kαλuμμa, kpatnoTe oTaθερa ta akpa δiπλa σta autakia ouykpatnong, πεoTe aanaλa kaltpaβηετε πoç ta εxw to pooataeutikó kαλuμμa.

5 Aφαρεστε to λαμπτήρα UV.
Ia va aphiapéoετe to λaμπηρα, πiáστe tov kaI τpaβnξετον aπó to μετaλικό áγκιστρο.
6 Kaθapiotε to προστατεικό καλυμα kal to λαμπηρα UV εν εγρο πavi.
7 Eπavatooθετησε to λαμπτηρa UV.
Tla va επavatooθετησετολaμπtnpa, εuθuvρaμiσετο κατω μεροςουλaμπtnpa μετο μεταλικό αγκιστρο kal σπρωξετολaμπtnpa στο áγκιστρο.
8 Enavatooθετησε to προσατεικό καλuμα.
Tia va επavatooθετησετε την oθόνη,
ευθυραμιοτε ta στηρίγμata στην oθόνη με τις
uποδoxες στην avakλaσική επιφάνεια kovτα στολαμπηρα UV. Πεστε την oθόνη μεσα στις uπoδoxες
tou aπoλuμavτή.
9 Toioe tne fava tov oiko npou loyns uypov otov aiouavnt UV.
10 Mετα tov kaθaipioμó, βεβaωθειτε οτι o aπολμαντης εieval εντελως στεγνός προτου tov συνδεσετε στην πρίζα.

AπoθnKεuσn

Eav npoketai va xpnooioe to poiov yia o xpovko diaotma, aoouvdelta to ano tvv
piza, kaapioote to kai aonthetauot to e 8poepo kau
\xnpo epos, maekia aanto aean nlaikn aktivofoia.

AvtikataoTaon

Tia a anotetaeouata,avtkaotate tic Kefaalec
Bouptoiog Philips Sonicare ka3 3 nvec.
Xpnoiooitemuovo avtaaktkec Kefaalec
Bouptoiog Philips Sonicare.

EvtoiooC Tou apiOou oovtEau

Avaζητήσε τον αριθμό του μοντέλου στο κατω μέρος της λαβής της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Eyyunon kal uooptnpie

Av xpeiaeote n npoopiec n uooptpi, eiokeeite tov latoTO www.philips.com/support n diaaota to tnc dieovc yunons.

Eαipéσεις aπο την εγγύŋση

Tεδεν καλύπτειη εγγύηση:
- Eξaρτήμata στόματος Σιμπερλαμβανομένων των κεφαλών βουρτοίσματος και των ακροφύοιων.
- Bλαβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ἡ μη εξουσιδόθημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
- Bλαβες που προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, katáχρήση, αμέλεια, τροποποιόσεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύŋ.
-Φuσική φθορά και ρωγες, συμπεριλαμβανομένων Χτυπημάτων, γρατσουνίων, γδαρσιμάτων, αποχρωμαισμόύ ἡξεθωρίασματος.
- Aαμπτηρας UV.

Avakukλωση

-Auto to ouBoLo 8nawvEi ot ta nEeKtpka npoiovta kal oI patapec 8ev npEeV aanoppiTovtaI aCi I e Ta ouvnOmuEv aokiaKa anoppmuata.
-AkOaouoIOTe Touc EYXwpiouc KavovIoouc Yia TnV p i o t n ouAloyn nEKTpikwv Ppoiovtwv kai a t a p i w v
- O a pa UV tou aioaumavtn nepiexvi 8bpapyupo. Mnv anoppinTETov laamtnpa UV maCi ta unoia oikia k aonppimuata ta to tloctnC zwoNc tou, aAa oE kaioio eIionmo oneio ouAoync yia avakukwon.

Aφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

H evωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπεινα αφαρείαι μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία

otav aonoppiTTetai n ouokeuñ. Piv aphiapeoet e Tnv μπatapia, βεβaωθεitε oti n μπatapia εivai εvtελως àδεια.

Otav xpnouoie tεργaεia yia va avoiεte tη σωkeun kal otav anoppintetε tny επavaΦoprtóμevn μπatapia, va λαβavεte tις απapaɪntες προμλáεις ασφαλείας. Bεbaωθεite oτι προστateuεte ta ματια, ta xéρια, ta dáxtuα oac kal tηv επιφáveia πavirus σtnv onoiα εργaζεστε.

Kata to xεiρισμό μπatapiwv, βεβαιωθεite οτι ta xερia oac, to προίóv kal oι μπatapiες εival στεγνá.

Tia va aioyEto tuxaio bpayukkawma twv
mataipiw veta aphiipoeon, mnu aohveTe touc
akpobektes nts matapiac va epxovtal oE enaoh
e taaliká avtikeiEvA (n.x. kepuata,
toiuibakla, daktulidia).Mnu tuaiyeTe tic
matapioc oaloumuivoyapto.TulixTe Touc
akpobektes twv matapiw v e taivia n
toothehtote tic matapiies oE naotikn oakoula
piiv tic anoppiEe.

Aφaipεση της επavaΦορτιζόμενης μπατapiας

Ia va aphiopoe tnv e naavaoaptioevn mnatapia, xpeiazoe tme iia ntoe ta n eva koumu ut oasa, eva ophiip kal eva katoaibiEpiEdeltanc KefaalnC (tuiko). Eapuote tic baokc npoulaleic aoalaiac otav aakolouhnoet nev napakatw diaikacaia.

1 Tia va aioofoptioe tnv enavaooprtoevn natapia, aphiéoTe tn laBn ano tn bao n optionc, evpyoonoiote tnv obovtobouptoa kai aohote tn va iotoupynoei expi va otauatnoe. EaavaaabeTe auto to Bna uexpi va unv npoeite PLeov va evpyoonoiote tnv obovtobouptoa.

2 AphiéoTE kai πεtaξτe tyn kefaλn θouptoiμatoC KaIuψTe oλn tn λaβn με μia πεtoεta n εva uφaσμa.

3 KpatnoTe to eavw mepoc tnc laa ncs 1eva xepi kai xtu noTe to npipia nca 1katooTo paw aTo katw mepoc. Xtu noTe duvatae eva ophi pi kai otic 4 nEupc yia va aphipeoet To kaaku tou akpou.

Σημειωση: 1ως χρελαστείνα Χτυπήσετε το ἀκρο πολλές φόρες, γιανασετε τα εωτερικά κουμπώματα.

4 AphiéoTe to kaTakitou akpu aTo nλaβn tnc obovtOBoUptOac. Av to kaTakl akpu dEv byaivei eukoala anTo πepiβλnμa, επavaλaβεTe to βnμa 3 μexpi to kaTakl akpu va aπeλeUθeρωθeI.
5 Kpatwtaç tn λaβn avanoda, πeotε tov afova naw σε μia oληρn επiφáveia. Av ta eωτepika ερη δev aπελεuθερwovtau ukoala ano to πepiβλημa, επavaaβετe to βna 3 μexpi va aneλεuθερωθouv ta eωτepika μερη.
6 Σηνωτε ενα κασαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαιοιο στο κατω μέρος των εωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιότε ως μοχλό το κατσαβίδι γιαν απομακρύνετε τήν μπαταρία από το κατω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Eioayayete to katogaibi avaeeoa oTo kato w epos TnC matapiaac kai to aupo nlaioio yia va onaoetc Tn meTALIKN yawTTIDA noouovdEeI tvnuatapia Otnv npaoivn Iaketa tunwEvou kukwmuatoc. Me autov tov tpono a aphipeoetc to katw akpo tnC matapiaac ano to nlaioio.
8PiaoTe Tnv mpatia kai tpaBnEte Tnv maKpia aio ta eowtepiKa epn yia va onaote tn deutepn 1eTaalikn yawttida tnC mpatiaac.

Ppoooxn: Ppooexe Tc aixmupecs akpces Twv yawttidwv mpatapiac, wote va anofoyente tuxov tpaumatioo ota daKTula oac.

9 KaUusTe Tc Eaaoc Tns mataiaac e taivia yia va aonooeyte tnv npinwn bpaxukkawatoc ano tuxov anouevov optio stny matapia. Mopitee nEvov va avakukwotv eavaofoptiOevn matapia kai va anoppieTc kataaAna to unolio npoiov.

Σημειωση: Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισένα απορρίματα του σπιτιόσας, αλλά παραδώτε την σέ ενα επίημο σημείο συλλογής για avakúκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεία βοήθάτε στην προστασία του περιβάλλοντός.

BbVeDHeN

Добpe ДошлвсемeICTBOTo Ha Philips Sonicare! Ta3n YETka 3a 3b6n Bn Dnaba Bb3MOxHOCT da NOJyUHTe MHORO nO-eΦeKTHBNO npemaxBaHe Ha ПlaKaTa, NO-6eJIi 3b6n I 3dpaBn BeHcN. Ako n3NoJ3BaTe KOMbHaCnIra Ha Sonicare OT HeXHa 3ByKObA TexHOJOrn i KJIINuHOp a3pa6OteHn I dOKa3aHn XapakTePncTnK, MoKeTe Da CTe CInrpyHn, Ye ISe nOlyuHtE Na-Do6pOTo NouchTbaHe BCEKN PbT.

3a no-HaTaTbUHa nOdIpbXka n pernctpaunHa npoDyKtA, nocTeTe: www.philips.com/support

Baxha nHΦopMaçnla 3a 6e3oNaCHOCT

I3noJ3BaIe npOyKta cAmo nOpEnHa3NaYeHne.
Ppei Da n3noJ3BaTe npOyKta n6aTepnIte n
akcecoapnte KbM Hero, npOyete BnImaTeJIHO Ta3N
BaxHa INΦopMauzn I y 3aNa3eTe 3a 6bJeua cnpaBAka.
HenpaBnHaTa yNoTpe6a MoKe Ja IOBeJe DO ONaCHOctn
IIu cepNo3Hn HapaHyaHnra.

PpeDynpexKdEHHa

-ПаэтeteЗаряднITEустpoиCTBa n yлtpaВnoЛeТOBИУрел3a De3nHф ekциЯ OT BODa.
- Cnéi noynCTBaHe npOBepaIte DaJIIN 3apAHOTo yCTPOIcTBO N/IIIn ypeIbT 3a De3HΦeKUe HAnbJIHo CyX, ppeiN Da IRO BKJIIOHTe B KOHTaKTa.
- To3n ypei moKe Ja ce n3noJ3Ba OT deca n Xopa C HamaJIeHn fIn3NueCKn, cETNBn IJIYUmCTBeHn Bb3MOxHOCTn IJIY 6e3 OINr I N03HaHnra, aKO ca IOnI Ha6JIoJeHne IJIY ca INcHTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaCHa yNoTpe6a Ha ypeDa n pa3bupat eBentyaJHnte ONaCHocTn. NocNTBaHeto I NOTpe6nteJcKaTa IOnIpbXka He 6nBa Da ce n3BbPWBaT OT deca 6e3 HaJ3Op.
- He no3B0JaBaIte Ha deca da cn irpaT cypea.
-Изпольваite само оригиналнн akcecoapи И консуати на Philips.Изпольваite само 3ардно устpoистBO,пpeюставенoc рodyкta. Ако са пpeюставен,Изпольваite само оригиналнite USB ka6eи n USB 3axpaнвацустpoистBO.

-To3n ypei He cBdIbpxa qactn, KOITo nOTpe6nteJrT MoKe Ia 06cIyXBa. Ako ypeIbTe nOBpeJeH, IpEkpatete N3IOJ3BaHeTO My I ce CBbpxTe C UENTbpa 3a 06cIyXBaHe Ha nOTpe6nteJI N BvB Ba7aTa dIbpxKaba.CamO 3a yCTpoiCTBa c Ka6eJI: Ako Ka6eJIbTe nOBpeJeH, CMeHeTe 3apJNDHTO yCTPOIcTBO C ypeJa 3a De3INHΦekCnJ C HOBO.
- He n3noJI3BaIte 3apJHOTO yCTPOJCTBO n/nnu ypeJa 3a De3nHΦeKzua Ha OTKpIto nnB 6JIn3OCTdo T Opeun NOBbpxHOCTn.
- HNKOЯчсToT npoDyKta He MoKe Da ce Mne B CbdomnHa MaunHa.
-To3n ypei e npedHa3NaueH cmo 3a nouchBaHe Ha 3b6nte,BeHcnte n e3nka.
-Пазete урета 3a Дeзинфекши дaleч OTdoctbna Ha Deца NO BCЯКOBpeMe.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa 3a ne3nHΦekuia, aKO yItpaBnOJeTOBaTa JAmna OCTaHe BKJIoueHa, KOraTo BpaTnUkata e OTbOpEHa. YItpaBnOJeTOBaTa CBETInHa MoKe Da 6bnde BpeDHa 3a OChte N KOxAta.
- Pa6oTeTe c ypeJa 3a De3nHΦeKzIy cAmO C nocTaBeH 3aUnteH ekpaH.
- He ДOKOCBAITE yIITpaBNOJeTOBaTa JAmna Ha yIITpaBNOJeTOBnYupeД 3a De3INHΦeKcNry, KOrato e ropeuza.
-ПресьановеТиЗпОл3ВанeTO Ha ГlaВaTа 3aЧeТka, aКо e СсСчУпЕни Ил N3КрИВeHи KOCьMчeТа. CмeнЯITE ГlaВaTа HaЧeTKaTа Ha ВсЕки 3 Мeceца Ил NO-MaЛКО, aKO ce ПОЯВЯт ПпИЗHAци 3a ИЗНOCВaHe.
-ИЗбягваiteпразк контakс прodyк，在Кontocьдьржаенцалн Macla Илс KOKOCOB MaCNo.КontakTbT c TaKnBa npodykTN MoKe Да DoBede DoOTCKy6BaHe Na KocbMyeTa OTypeDA.
- Cnpete da n3noJ3BaTe ypeDa n ce KOHcyItpaIte c Baunr 3b6oJekap/Jekap, ako Ce noyBn ppeKomepHo KbpBeHe cIeD yNoTpe6a, aKO KbPBeHTo npOdbJIkaBa Da ce noyBa cIeD eHOCeMnUHa ynoTpe6a nn aKO n3nITBaTe dNcKOMΦOpT nn 6oJka.

• Ako cTe npetbpeHn onepaunHa yCTHaTa KuxnHa nnBENrTe npe3 noCleHnTe 2 Meceua, NocBBeTBAITE ce Cbc 3b6OJekap, npeI da n3PON3BaTe ypeDa.
  -Ako nMaTe peNcMeKbp IIn dpyro NmPJIaHTnpaHO yCTpoIcTBO, ce CBpXKeTe CbC CBoA JeKap IIn C npOn3BOJNTeIHa NmPJIaHTnpaHOTO yCTpoIcTBO, npEi Da I3NoJ3BaTe TO3n IpOdYKT.
  -Ako nMaTe MeiunHcN CbO6paXeHna, npEn da H3NoJ3BaTe To3n ypeD, ce KOHCyItpaIte cJekap.
  -To3n ypeIe ypeIe 3a IuHa XInrHeHa n He e npEHa3NaueH 3a yNoTpe6a OT MHOro NaCneHTN B CTOMaTOJIoRnUHa IpaKTnKa NJI INHCTITyCnY.

Hnctpykun 3a 6e3oNaChocT Ha 6aTepuNTe

• To3n ypei cblbpka 6aTeepu, KOnto MoarTa ce npemaxBaT cMo OT KBaInΦnUpaHn Jnua.
  -Изпольваite npodyкta само по пpeнha3нayehne.празда ИЗпOLЗВATEnpodyкtaибateрnteиakcecoapITEКьM Hero,IpoчeteTe BHNMaTeJHToTa3nHHΦopMaцniaЯ 3aana3eTe 3a 6bdeua cnpaVBka.HenpaBnHaTAtynotpe6a можда IOBOVeDEdoONaCHOCTNIIIN cepno3Hn HapaHЯBaHnY.BKJIQUeHNTeB KOMPLekTA akcecoapn можда ca pa3JIuHn 3apa3JIuHNTe npodyktn.
• Използваite само оригиналндахсесаши Консуатини Philadelphia.Използваite само pa3глобяем захсаньш мodyл TCBxxxx, HX6100, HX6110,HX6160 пи WAAxxxx.
• Пазе пожда и бateрпente далоче OT orbн He ngизлагаite Ha npяka ClbHueBa CBETlnHa nII IN BnCOKN Tempepatypn.
• Ako npoduktbT cTaHe Heo6nuaHNo ropeu nn H3nycka Mnpn3Ma, CMeHn ZBeTa CN nIa 3apeKdaHeTo My OTHema NOBuee OT oBnKHOBeHo, PpeKpaTeTe ynoTpe6aTa n 3apeJdaHeTo My n Ce CBbPjKeTe C Philips.

• He noctabraye npoduknte n 6aTepeuNTe m B MnkpoBbJIHOBn cyprHn IJI N Bbpxy INHdyKcUOHN KOTJIOHN.

• He otbapnyTe, He npomeHnTe, He npobuBaIte, He nobpejdaIte, HtO pa3rno6BaIte npodykTa nIi 6aTeepnTa, 3a da He npedn3BnKaTe hargBaHe Ha 6aTeepnTe nIi OTdEJaHe Ha TOKCnHn IiN OpanChn BeuecTba. BaTeepnTe da He ce CBbp3BaT Ha KbCo, Da He ce 3apejdaT npekomepHo, HtO da Ce 3apejdaT o6paTHo.

• YpeIbT cIbPka 6aTePnI, KOITo He MoRaT da ce IODMeHr. Korato cPoKbT ha roIDHOcT ha 6aTePnIra n3Teue, ypeIbT TpIbBa Da ca e I3XbPnI NO IODXOJaU NaunH, Bx. pa3dela 3a peuKlnpaHe.
  -Ako 6aTeepnIte ca nobpeJeHn nIi TeKaT, n36raBaiTe KOHTaKT c Koxata nIi OunTe. B cnUyauHa TaKbB KOHTaKT He3a6abHo n3PnaKHeTe oBnHc BoDa n NotbpcTe MeDnCnHcKa NOMOu.
• Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgpKte pBcTe Bn, npOdykTa u 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxN.
• 3a Да ИЗБЕГHEТЕ ИNUДЕHTHO KBСО CBeДИНЕНе Ha 6aTePnITE спд ИЗВajДан, He ДОпУСКaΙTE KJIeMITe Ha 6aTePnITE Дa ВлЯЗТВ KOHTaKT C MeTalHи ПpeДмETN (kaTo HapPIMeR MoHETn, Фиби, npbCTeH). He yBvBaIte 6aTePnITE B aIyMInHneBO Фолno. 3aIeNETe KJIeMITE Ha 6aTePnITE Или NOCTABeTe 6aTePnITE B NaILOHOBa TOp6uYka, пpeДи Дa ГИ ИЗVBьрЛNTe.
• 3apejdaIte, n3noJ3BaITe n cbypaHЯBaIte npOdyKta npi Tempepatya MeJdy 0^ n 40^

YcnoBna 3a cbxpaHne n TpaHcnpT

Temnepatypa -10 ^ C do 60 ^ C .

ElektpomarHnTHnoJeta (EMF)

To3n ypei Philips e B cboTBeTCTBne C HopMaTINBHaTa ype6a n BCnukn DeiCTBaun CTaHdapTN, CBbP3aHN C n3laRaHeTO Ha eJeKTpOMaHHTN N3JIbUBAHn.

• B npncTaBkn 3a ycta, BKJIIOUHTeJHNO rIaBN Ha yeTKNHaKpaHnCn.
• ξέτη, πριψηνενη Οτήπολβανετό Μας Κεθόνη ρεύρενη Σχατη Αλήν Θεότηριδην Σγανή Σας Βατκα.
  -Повpeи,приинен OT He npabInHa ynoTe6a, n3poI3BaHe He no ppeHa3NaueHne, He6peXHoCT, HanpaBehn npomeHn nIi HeOTOpn3npaH peMOHT.

• HopMaJIHo n3HocBaHe, BKJIQUHTeJIHO OTUynBaHe, n3IpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3cBETaBe nIi n36JIeDNyBaHe.

• YJITpaBnOJeTOBa JAmna.

Peuzklnpahe

-To3n CmB0J O3NaUaBa,Ye eJIeKTpueckn npOdyKT n 6aTePnHe 6nBa Da ce N3XbPJIaT 3aeIHO C o6NKHOBeHnte 6ntOBn OTnaDbu.
- CnéДваite правилata Na BaшаТдьржава 3a\ pa3deJHo c6bupaHe Na eJekTpnuyeCKn ПpoJyKTIn\ 6aTePinn.
- YItpaBNOJeTOBaTa IaMna Ha ypeJa 3a De3nHΦeKcIa CbIbPka JINBAk. CneI KpaHa HeiHnA cPoK Ha EKCnIooatauHa He N3XBpIaIte yIITpaBNOJeTOBaTa IaMna 3aeDHO C HOpMaJIHnTe 6INTOBN OTnAbTu. IpeaIte Ra OoNuaJIen PnyKT 3a Cb6nPaHe Ha OTnAdbUz 3a peuNKJInpaHe.

3y6na Μετka Philips Sonicare ποιπερχινBaetexHολοΓηΟ BrushSync, oΤζεχινBaIoU ΜιΗΟς ἀςκι.