Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

USER MANUAL Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the chargers and UV sanitizer away from water.
• After cleaning, make sure the charger and/or sanitizer is completely dry before you connect it to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the charger provided with the product. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. Devices with cord only: If the cord is damaged, replace the charger with sanitizer with a new one.

• Do not use the charger and/or sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.

• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons

• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.

• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
• Charge, use and store the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

Storage and transportation conditions

Temperature - 10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

The following symbols may appear on the product: Read Operator's Manual.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral

health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Brush Head Replacement Reminder
4 Battery indicator

Accessories:

5 Brush head cap
6 Smart brush head(s)
7 Charging base
8 Travel case
9 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best

experience.

For models without intensities

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

For models with intensities

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Modes

Your power toothbrush is equipped with Clean mode.

Clean

Benefit For exceptional everyday clean

Recommended intensity level (specific models only)

High

Total brushing time 2 minutes

How to brush Brush each segment for 30 seconds.

Intensities (specific models only)

Your power toothbrush comes with 2 different intensity settings:

• Low
• High

Note: When you use the toothbrush for the first time, the default intensity is low intensity.

To change intensity levels:

• Press the power on/off button once to turn on the toothbrush.
• Press a second time within 2 seconds to change the intensity.
• Press a third time within 2 seconds to pause.
• After 2 seconds of brushing, pressing the power on/off button again will also pause the toothbrush.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables:

Brush Head Replacement Reminder Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadracker

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated (models without intensity options only, models with intensity options can activate the feature). The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To deactivate or activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.
3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
  -Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charger.

Step 2: Press and hold power on/off button for:
EasyStart Brush Head	Pressure Sensor
Replacement	Feedback
Reminder
Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds
↓ ↓ ↓
Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:
1 beep 1 beep and then	1 beep, 2 beeps and
2 beeps	then 3 beeps
↓ ↓ ↓
If you see the battery indicator and the Brush Head Replacement Reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.
OR
If you see the battery indicator and Brush Head Replacement Reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.
5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
• When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status (handle on plugged in charger/charging travel case)

When the handle is placed on the charger or in the charging travel case, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then

switches off

Battery status (when handle is not placed on charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing
Empty Flashes amber The handle emits 2 sets	of 5 beeps after brushing
	Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.
	Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.
	Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.
	Battery status (when handle is not placed on charger/in charging travel case)
	When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.
Battery status Battery indicator Sound
Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing

Battery status Battery indicator Sound

Empty Flashes amber The handle emits 2 sets

of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger or in the charging travel case to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.
2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.

To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.

6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.
9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
  UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.

• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.

3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.

6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.

7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.

8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giriş

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarnuxtali modellar gora farglanabilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachizedilmayabilar.

Māhsulda Āsagidaki simvollar görūnə bilār:

adrese: www.philips.com/support

www.philips.com/support

U modelü bez regulace intensity

U modelu's regulaci intensity

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads.

Omadused

• Surveanduri tagasiside
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Harjapea valjavahetamise meeldetuletus

Surveanduri tagasiside

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeliem var atskirties. Dazi modeli, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

Uz izstradajuma var paradities sadi symboli: Izlasiet lietotaja rokasgramatu.

Akumulatora status Akumulatora indicators

Akumulatora status Akumulatora indicators

www.philips.com/support

website: www.philips.com/support

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'rsmalariga amal qiling.

Jadalliklarsiz modellar uchun

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun EasyStart funksiyasi faollashtirilgan holatda taqdim etiladi. Bu funksiya Philips Sonicare tish cho'tkasi bilan tozakashingizga ko'nikishingiz uchun ilk 14 ta tozakash davomida dastaning quvvatini asta-sekin oshirib boradi.

Jadallikarga ega modellar uchun

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozakash ko'satmalari

1 Cho'tkani namlang vaunga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki milk chizig'ining tagiga yetishi uchun uni qattiq posing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilantisharingizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakashiklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" ose "NFC".

www.philips.com/toothbrush-heads Pér mé shume information.

Funksionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
  Rikujtesa per nderrimin e kokes se furcés

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Pre modely s urovnami intensity

Zmena urovne intensity:

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominaisuudet

www.philips.com/support

Bellik: Dürli modellerin ayratynlyklary dürlüce bolup bilyär. Käbir modeller Bluetooth ya-da NFC bilen enjamlasdyrylmadyk bolup biler.

Önümde Şu asakdaky simwollaryn进展情况mumkin: Operatoryn Gollanmasyny okan.

Dakylyan tok beris blogy: "xxxxx" ulanylmak üçint tassyklanylan zaryadnikleri model belgisini görkezyar. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ya-da WAAxxxx)

Niyetlenilyän ulanyş

ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary disin cuyremegini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar. ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary sahsy maksat bilen ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagsalaryn ulanmagy ulularyngozegciligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamyñyz (Sek. 1.)

1 Tutawaç
2 Ac/ocur duwmesi
3 Nasadkany calsyrmagy yatlady
4 Batareya görkezijisi

Esbaplar:

5 Nasadka gapajygy
6 Akylyn nasadka(lar)
7 Zaryad beris bazasy
8 Syyahat ceholy
9 Ultramelewse bezinfektor we zaradyadnik

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele görä dūlüçé bolup biler.

Ulanmaga sekslamak

1 Gyllar tutawajyn on tarapy bilen bir ugra seredip durar yaly edip, nasadkany dehlän.
2 Nasadkany metal walyn ustune ol anryk baryp direyanca dozumli basyn.

Bellik: Nasadka bilen tutawajyn arasynda calaja boşluk görmek adaty yagdaydyr.

Philips Sonicare dis cotgañzy ulanmak

Eger Sonicare dis cotgañyzy birinji gezek ulanyan bolts, elektriksiz dis cotgasyny ulanyan wagtyñzdzakydan has kop titreme duysañyz, ol adaty yagdaydyr. Ilkinji gezek ulanyanlaryn gaty basyp ulanmagy adaty yagdaydyr. Dine calaja basys edin we dis cotgasynn Özuniñ cotgalamagyna yol berin. In gowy tejribe uçin, asakdaky dis cotgalama görkezmelerini berjay edin.

Yygbamlygy yok modeller ucin

Yenillik Her gun cendenasa arassalamak ucin

Maslahat berilyän yygjamlyk Yokary derejesi (dine belli bir modellerde)

Jemi cotgalama wagty 2 minut

Cotgaláyys usuly Her segmenti 30 sekunt cotgalañ.

• Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare size BrushSync technologiýasy bar bolan köp dürli akylly nasadkalary hõdürleyär. Dis cotgasy nasadksalarynyn doly assortmentine goz gezdirmek we özüñize iñ laýyk nasadkany tapmak üçin, goşmaça

maglumat alar yaly www.philips.com/toothbrushheads salgysyna gadin.

Ayratynlyklar

• Basyş sensory seslenmesi
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiáry bilen upjūn edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync technologiyyasy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyar.

1 TAZE akylly nasadkany birinji gezek dakanynyzda, tutawaç sizde BrushSync technologiály Philips nasadkasynyn bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga başlayar.
2 Wagtyn geçmegi bilen, ulanyan basysynyz we nasadkany ulanan jemi wagtynyz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesigntemek ucin, onu n konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladyc cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Ahlakiyynasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladyayratynlygy isjelesgdirlgigornusde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatlady sy deaktiwirlemek ucin,

"Ayratynlyklary isjeñlesdirmek y-a-da deaktiwirlemek" bolumine serediñ.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek y-a-da deaktiwirlemek

Dis cotgañzyñ su asakdaky ayratynlyklaryny ijsenleşdirip ya-da deaktiwirlap bilersiñiz:

• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• Basyş sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatlady sy din e akilly nasadka tutawaja dakylgy wagty isjeleshdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz.

Adim 1: Tutawajy toga dakylgy zaradyadnigiñ utune yerlesdirin.

Ädim 2: Aç/öçür dūwmesini sunça wagt basyp saklan:

	EasyStart Nasadkany çalşyrmagy ýatladyş	Basyş sensory seslenmesi
	3 sekunda çenli 5 sekunda çenli 7 sekunda çenli
	↓ ↓ ↓
	Adim 3: Şuny eşideninizde, ac/öçür Düwmesini goyberiñ:
	1 bipleme 1 bipleme we soñra 2 bipleme	1 bipleme, 2 bipleme we soñra 3 bipleme
	↓ ↓ ↓
	Eger batareña görkezijisiniñ we Nasadkany Çalşyrmagy yatladyş cyrasynyñ 2 gezek yüzyl reñkde yanyp sönenini gõrseñiz we caladan gata 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk isjeñleşen bolyar.
	YA-DA
	Eger batareña görkezijisiniñ we Nasadkany Çalşyrmagy yatladyş cyrasynyñ 1 gezek sary reñkde yanyp sönenini gõrseñiz we gatydam cala 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Ultramelewse bezinfektor

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele görä dürlüce bolup biler.

Ultramelewse arassalayjy bilen cotgañzyn uclaryny her gezek ulanysdan soñ arassalap bilersiniz.

Eger aśakdaky yāgdaylarr yüze cyksa,dezinfektory tokdan sogrup,ulanmagy bes edin we Mûsderi idegine jañ edin:

-Gapy acyk wagty ultramelewse cyrasy gyanyp duryar.
- Dezinfektoryn penjiresi dowlen ya-da yok.
- Dezinfektor Islap durka tisse cykaryar ya-da yanygyn ysy gelyar.

Bellik: Ultramelewse cyra adamyn gozune we tenine zyyanly bolup bilyar. Bu enjamy hemise cagalaryn el yeterinden uzakda saklamaly.

1 Cotgalanynyzdan son cotganyn ujuny yuwu n we galan suwy silkip ayryn.

Duýduryş: Nasadka bezinfektorda arassalanylp durka, nasadkanyñ gapagyny nasadka dakylgy bolmaly)daldir.

2 Barmagynyzy arasalayydaky gapak oyugyna yerlesdirin we gapagy itip acyn.

3 Cotganyn ujuny arassalayydaky 2 sany osuntga yerlesdirin, cotganyn gyllary ysyklandyrys cyrasyna seredyan bolmaly.

Bellik: Arassalayjya dine Philips Sonicare geydirilyan cotgalaryn uclaryny arassalan.

Bellik: Philips Sonicare for Kids nasadkalaryn dezinfektorda arassalamañ.

4 Arassalayjynyñ yerlikli guyjenma eye we elektrik bar bolan Rozetka dakylandygyna goz yetirin.
5 Gapagy yapyn we ultramelewse arassacylyk dowresini saylamak ucin acyan/ocuryan duwmani bir gezek basyn.

Bellik: Dine haçan-da gapagy talabalayyk yapylan sola,dezinfektory isledip bilersiniz.

Bellik: Dezinfektor dowresiniñ dowamynda gapagy acṣaḥyz,dezinfektor islemegini togtadar.

Bellik: Dezinfektoryn dowresi takmynan 10 minuda cekyar we sohra awtomatik ocyar.

Penjireden cyranyn yanyp durany gorunyan bola, arassalayjynn islap durandygyny anladyar.

Zaryad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy azyndan 28 sany cotgalama seansy ucin niyetlenilmek bilen, her seans doly zaryad berlen batareyada 2 minuta cekyar (eger gunde iki

gezek ulanylsa, 14 gun). Batareya görkezijisi 2 minutlyk Çotgalama seansy gutaranda, dis Çotgasyny sāgindireniñizde yá-da ol zarýad alyp durka batareya yagdayyny görkezyär.

Bellik: Ilkinji gezekuhanmazdan on, batareya doly zaryad bermek 24 sagada cenli cekip biler, yone Philips Sonicare dis cotgasyny doly zaryad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Zaryad alyar

Zaryadnikde ya-da ultramelewse bezinfektorda zaryad bermek

1 Zaryadnigi ya-da bezinfektory Rozetka dakyñ.
2 Dis cotgasyny zaradnige ya-dadezinfektora yerlesdirin.
- Tutawaç 2 gezek gysga bipleme sesini cykaryp, tutawajyn zaryadnige dogry goylandygyny tassyklayar.
- Batareya görkezijisiniñ yanypSONyän cyrasy tutawajyn zaryad alyandygyny görkezyar.
- Tutawaç záryadnikde doly záryad alanda, batareýa görkezijisi 30 sekuntep yasyl renkde yanyar we sohra sönyär.

Batareya yagdayy

Batareya yagdayy (tutawac toga dakylgy zaryadnigin ustunde dur)

Tutawaç záryadnigiñ üstunde goylanda, bataéya görkezijisi bataéya derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy (tutawaç—islap duran zaryadnige/syyahat ceholyna dakylgy wagty)

Tutawaç zaryadnigiñ yá-da zaryad beris syyahat ceholynyn üstunde goylanda, batareya görkezijisi batareya derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi

Zaryad alyar Yasyl renkde yanyp sonyar

Doly 30 sekuntlap bitewi yasyl renkde

yanyar we sohra sonyar

Batareya yagdayy (tutawac zaryadnign üstunde dal wagty)

Dis cotgasy oya wagty, tutawajyn asagyndaky batareya görkezijisi batareyanyn derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi Ses

Doly İyanyp duran Yaşyl -
Bölekleşin doly Yaşyl reşnde:yanyp sönyar	-
Pes Sary reşnde:yanyp sönyar	Tutawaç çotgalamadan soğ 3 bipleme sesini çykarýar
Boş Sary reşnde:yanyp sönyar	Tutawaç çotgalamadan soğ 2 tapgyr 5 bipleme sesini çykarýar
	Bellik: Energiya tyşytlamak üçın, batareya gürkezijisi ulanylmayán wagty öçer.
	Bellik: Batare'yanyǔn zarŷende, disçotgasy öçýar. Disçotgasyny zarŷadnige yerleşdirip, zarŷad beriñ.
	Bellik: Batare'yanyǔn zarŷadny hemîşde doly saklamak üçın, disçotgañyzy ulanmayán wagtyñyz zarŷadnikde goþuñ.
	Batareya yagdaýy (tutawaç zarŷadnikde/syğahat ceholynda goþulmadyk wagty)
	Disçotgasy oýa wagty, tutawajyǔn asagyndaky batareya görkezijisi batare'yanyǔn derejesini gürkezýar.
Batareya yagdaýy Batareya gürkezijisi Ses
Doly İyanyp duran:yasyl -
Bölekleşin doly Yaşl reşnde:yanyp sönyar	-

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi Ses

Pes Sary reñkde yányp	sönýär	Tutawaç çotgalamadan soñ 3 biplème sesini cykarýar
Boş Sary reñkde yányp	sönýär	Tutawaç çotgalamadan soñ 2 tapgyr 5 biplème sesini cykarýar
	Bellik: Energiña tygşytlamak üçın, batareya gürkezijisi ulanylmayán wagty öçer.
	Bellik: Batareýanyǔn zarþady doly;cokende, discotgasy öçýär. Discotgasyny zarþadnikde yá-da zarþad beris syýahat ceholynda goþup zarþad beriñ.
	Bellik: Batareýanyǔn zarþadyny hemipse doly saklamak üçın, discotgañzy ulanmayán wagtyñyz zarþadnikde goþuñ.

Arassalamak

Dis cotgasynyn tutawajy

1 Nasadkany ayryn we metal wally yeri yyly suw bilen yuwup durlan. Hiç hili di s pasta galyndysyny goyman ayryn.
Seresap boluñ: Metal waldaky rezin dykzlandyryjyny yiti zatlar bilen arassalamañ, sebäbi ol zeper yétirip biler.
2 Tutawajyn tutus yuzuni cygly mata bilen supurin.

Bellik: Artykmaç suwuny aýyrjak bolup, tutawajy rakowina kakman.

Nasadka

1 Her ulanysdan soñ nasadkany we gyllary yuwup durlañ.
2 Azyndan hepedede bir gezek nasadkany tutawaçdan ayryp, nasadkanyn birikmesini yly suw bilen yuwup durla. Syahat gapagyny nace ygylykda zerur bolsa yuwup durla.

Zaryadnik

1 Zaryadnigi arassalamazdan on, ony tokdan ayryn.
2 Zaryadnign yuzuni cygly mata bilen supuriin.

Syyahat ceholy

www.philips.com/support

www.philips.com/support

3a MoDJIH 6e3 HnBa Ha nHTeH3NBHOCT

3a BaWe yIoo6CTBO npn npemHaBaHe KbM HOBaTa Bn
yEtKa 3a 3b6n Sonicare, Tc ce npedlaRa cakTbnpaHa
fynKznaEasyStart. FynKznaTa yBelenuaba nocTepeHNO

MOUHOCTTa Ha pa6oTa npn nbpBnte 14 ceaHca, 3a da BV NOMORHe Da npuBnKHeTe KbM ueTKaHTo C ueTKa 3a 3b6n Philips Sonicare.

3a MoDJIc HnBa Ha NHTeH3NBHOCT

HnBaHa nHTeH3INBHOCT (cAmO 3a onpeJeHmOdeJI)

Baшаразеелктуеска четka 3a 3b6и ce npedлага c 2 pa3лчн ИВа на ИНTeH3ИВHOCT:

• HUCKO
• Bucoko

3a6eJekka: Pn npBpTO n3noJ3BaHe Ha BaShaTa yeTk a 3b6n HacToKata no nOpa3bnpaHe e HnCKo HnBO Ha INHTeh3NBHOCT.

3aДа npOMeHnte HnBaTa Ha nHTeH3nBHOCT:

• HatncheTe BeHbX 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BKJIIOUHTe YeTKaTa 3a 3b6n.
• HaTnchHe T BTOpN nB T B paMKTe Ha 2 cekyHdN, 3a Da npOMeHnte HHTeH3NBHOCTTa.
• HaTnCHeTe TpeTn PbT B paMKInTe Ha 2 cekyHdN, 3a da NoCTaBInTe Ha nay3a.
• CnEi 2 cekyHn YeTKaHe NOBTOpHOTo HaTnCKaHe Ha 6byToHa 3a BKJIIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe NOCTABr YeTKaTa 3a 3b6n Ha nay3a.

Texholognia BrushSync

TexHOrnra BrushSync daBa Bb3MOxHOCT Ha rJaBnte HaYeTKnte Da n3npaat CnHaJI Ndo npBXKaTa NocpeiCTBOM MnkpouPi. CmBOJbT BdoJHaTa Yact Ha rJaBaTa Ha YeTKata NOKa3Ba, Ye rJaBaTa e Cha6deHa c Ta3N TexHOrnra.

TexHojornaBrushSyncdaBaBb3MOxHocT3a:

• Hanomnhe 3a smHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Philips Sonicare npedlaRa shIpoka rama ot INHeJIrEHTHn rIaBn HaYeTKn,ObOpyDbAHn C texHoJorRn BrushSync.3a da pa3rIeJaTe cJaIaTa Hn rama OT rIaBn Ha YeTKn Ida OTKpneTe rIaBaTa, KOrTo e Han-Do6pa 3a Bac,OTndeTe Ha

www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBueHΦOpMaζη.

Функции

• O6paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• HanomHЯHe 3a CMЯHa Ha ΓλaBaTa Ha YeTkaTa

06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HATnCK

Baшатуетka Sonicare Измерва натусяка, КочTo npилагати ри чеканe, за зашип венцinte и 3бinte BW OT yВржданe.

AkoHaTnCKbTe TBbpDe cIJIeH,dpBXKaTa npOMHe Bn6paunTe CN NKOHaTa 3a HAnOMHRe 3a CMHa Ha TnaBaTa Ha YetKaTa ige npIMrBa B Kexn6apeH CByT, DOKATO He HamaJIte HaTnCKa.

3a6eIexka: Baunr npOyKT ce npeIarac aKtBnpaH ceH3Op 3a HaTnck. 3a da de3aKtBnpaTe Ta3n yHKcna (Bx. "AkTbnpaHe nIi DeaKtBnpaHe Ha yHKcnn").

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJIeH TaIMeR, KOITOBINOMaRa Da NOUcTBaTe paBHomepHO cIaTa yCTa, KaTO raPa3dJIInTe Ha 4 3oHN. (Bx. "NHCtpyKcUn 3a YeTkaHe")

SmarTimer

TaNmepbT SmarTimer noka3Ba, ye znkblbT ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpwnl, KaTO n3KJIIOUyBa aBTOMaTNUHO ueTkata 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIoo3nte npenopbUbaT 3b6nte da ce MnT He noMaJIko OT 2 MNHyTu NO DBA PbTu Ha DeH.

3a6eIexka: Ako haTncHeTe 6yToHa 3a
BkIIOUBaHe/IN3KIIIOUBaHe Ha 3axpaHBAHeTo, YeTKaTa
cInpa Ha nay3a. CJeI nay3a ot 30 cekyni SmarTimer ce
HyInpa.

EasyStart

To3n MoJeN Philips Sonicare ce doCTaBc aKTHBnPaHa
fynkzra EasyStart (cAmo 3a moJeN 6e3 onuN 3a
HHTeh3NBHOCT, npN MoJeN C ONUIN 3a INHTEH3NBHOCT
fynkzra MoKe Da Ce aKTHBnPa). FynKzra Ta EasyStart
yBeJInuBa NoCTeNEHNO MOuHOCTTa Ha pa6Ota npN
IbPBrTe 14 ceaHca, 3a da BV NOMOrHe Da npNBKnHeTe
KbM YeTKaHeTo c Philips Sonicare.

OTka3 OT OTROBOPHOCT

Korato cheTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npi KlinHnHn n3nITBaHn, Tp8Ba da ce n3noJ3Ba B peKIM Clean c BncoKa nHTeH3nBHOCT CdpBXka, KoTo e HanbJnHO 3apeDeHa, KaTo fynKcIyTa EasyStart Tp8Ba da e De3akTbVnpaHa.

3a De3aKtBnBpaHe nIi aKtBnBpaHe Ha EasyStart (Bx. "AkTbBpaHe nIi DeakTBnBpaHe Ha yHKun").

HanomHЯHe 3a cMЯHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata

Bawata Philips Sonicare e obopydBaHa c TexHoloTnA BrushSync, KoTo cIeNi n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha ueTkata.

3a6eJexKa: Ta3n ΦyHKZna pa6OTn cMo C nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a YeTkn Philips Sonicare cTexHOJorNra BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpeYte HOBa INHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTkata, IpbXkata pa3no3HaBa, Ye imate rIaBa Ha yeTk a Philips c TexHOLOrnTa BrushSync, n 3anoYb Da npocJeBa IN3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.

2 CLeiBpeMe, B 3aBnCIMoCT OT npIlaRaHnHaTnCK n O6IoTO BpeMe Ha I3IOJ3BaHe Ha IlaBaTa Ha YeTKaTa, IpbXkTa IpoCJIeJbA N3HOcBaHeTo Ha IlaBaTa Ha YETKaTa, 3a Da ONpeJIn ONTImaJIHOTO BpeMe 3a CMHa Ha IlaBaTa Ha YETKaTa. Ta3n yHKzIra rapaHTnpa Hai-Do6pOTo NOuNCTBaHe n Tprjka 3a BaShnte 3b6n.
3 Korato lamnukkata 3a HanomHHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata CBETHe B Kexn6apeH uBrt, Tp6Ba Da CMeHnte rIaBaTa Ha yeTkata.

Bcun HOBn nHTeJIrEHTHn rIaBN Ha yeTKn Ce npedlaRaT cakTNbPaHa yHKZn 3a HanOMHHe 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata. 3a de3akTNbPaHe Ha HanOMHHeTo 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Bx. "AKTNbPaHe nII ne3akTNbPaHe Ha yHKznn".

AKTNBIPAHe nIeakTnBIPAHe Ha yHKcN

Mozete da aKTbnpate nIe3aKTbnpate cJeHnTe cyHKcun Ha BaShaTa yeTka 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomHHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata
• 06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HATnCK

3a6eJexka: Moxete da aktubipate nIi ne3aKtBipate HaonmHHeTo 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa camo KOraTo Ha npbXkata mMa INHTeJIrEHTHa rJaBa Ha YeTKaTa.

CTbπka 1: NocTaBeTe āрьЖKaTa BБВ BKJIQUeHOTO B KOHTaKTa 3apЯДHo yCTpoIcTBo.

CTbPkca 2:HaTncHeTe n 3aApbKTe 6yToHa 3a BKJIIOUvBaHe/IN3KJIIOUvBaHe 3a:

TapaHcIy I pOdApbKka

Ako ce Huykdaete OT INHOpMaunn nn POnpBxka, Nocetete www.philips.com/support nn npooyete JInCTOBkata 3a MeKdyHapOndHa rapaHcna.

I3BaXdAne Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

BrgaheTa akymylatopHa 6aTePn Ta 6bde N3BaDeHa cAmO OT KBaIInΦnUcapn CpeUnaJIncT, Korato ypeIbT ce n3XbPn. IpeNi Da n3BaAnTe 6aTePnTa, ce yBepTe, ye 6aTePnTa e n3ToUeHa HapblHo.

B3eMeTe BcNcKn Heo6xOdImM MepKn 3a
6e3OpacHocT, KOraTo 6opabnte C nHCTpymentn 3a
OTbaprHe Ha ypeDa N KOraTo n3XBbPJIaTe
akymylatopHaTa 6aTeprna. 3aIbJXHTeJnHO pa3eTe
OuHTe, PbCeTe n npbCTnTe cn, KaKTo n
NOBbpxHocTTa, Bbpxy KoYTo pa60TnTe.

Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgjKeTe pbcTe Bn, npOdykTa n 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxN.

3a da n36eHHeTe nHcndeHTHO Kbco cbeDnHeHne Ha 6aTePnte cIed n3BaXkaHe, He dOpyckaTKe KJIemnte Ha 6aTePnte Da BIA3aT B KOHTaKT C MeTaJIHn PpeMTe (KaTO HApPmEp MOHeTu, fNb, npbCTeHu). He yBnBaIte 6aTePnte B aJyMnHneBO foJNo. 3aJeNeTe KJIemnte Ha 6aTePnte nIi NocTabeTe 6aTePnte B HauJoHOBA TOp6uHa, ppeDi Da rN I3XBbPJIInTe.

I3BaJdaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

3aДаИЗВадиTe aKуМуЛaTOpHaTa 6aTePЯ,ВИТРЯбВa Kbpna ИлпapYe ПlaT,ЧУК И ПLOСKa (cTaHДapTHa) OTBepTKa.Cna3BaIte OCHOBnTe МеркИ 3a 6e3OpaCHoCT npi cIeIbAHe Ha ONIcaHATA NO-ДОЛу nPoUeDуpa.

1 3aДа n3npa3HnTe ueJЯ 3apJd Ha akymyIaTOpHaTa 6aTepeJЯ, n3BaJeTe dpbXkata OT 3apJdHOTO yCTPOJCTBO, BKJIIOUeTe yeTKaTa 3a 3b6n IЯ OCTaBeTe Ja pa6OTN, IDOKaTO cnpe cama. NOBtApJrTe Ta3n CTbPkA, IDOKaTO yeTKaTa 3a 3b6n Beue He MoKe Ja ce BKJIIOUH.

2 CbaIeTe n n3xBpIeTe rIaBaTa Ha yeTkata. NOKpnIte TcIaT a npbKka c Kbpna nn napye nlaT.

3 XbaheTe ropHaTa qact Ha npbKkata c eHa pbKa n ydapeTe Kopnyca Ha dpbXkata Ha OKOLO 1 cm HaI dOJIHHa KpaJ. YdapeTe cnIHO C uYK OT BCnUknte 4 CTpaHn, 3a Da n3BaInte KpaHata KaNaUka.

3a6eJexka: Moxe da ce haIoxn da yIapnte B KpaHЯKoJIKO nTn, 3a da ce cUyIaT BbTpEshHInTe 3axBaUaun Kykn.

4 CbaIeTe KpaHata KaaKa OTo IpbXkata Ha YeTKata 3a 3b6n. Ako n3BaXdaHeTo N OT Kopnyca He CTaba JecHO, NOBTOpeTe CTbPKa 3, DOKATO He aOCBO6Odnte.

5 KaTo IbpxHrTe DpbXkata CdoJHaTa YacT HaRope, HATnCHHeBaIa HAnOly Bbpyx TBbpda NOBbpxHOcT. Ako BbTpEshHrTe KOMNoHEn He ce OcBo6oxJaBaT IecHO OT KopnyCa, NOBtOpTe CTbPkA 3, IDOKaTO He rN OCBO6oJrTe.

6 BmBkHete OTBeptkata MeKdy BaTeepnra n UePhata paMka BdoJHaTata qact Ha BbTpewHnte KOMnoHeHTN. CneI TOBa OTdJeIeTe OTBeptkata ot 6aTeepnra, 3a da cUynTe DoJHaTata qact Ha UePhata paMka.

7 BkapaTe OTBepTkata MeKdy DoJHaTa YacT Ha 6aTepeRyTa N cepHata pamKa, 3a Da CuynITE MeTaJIHaTa KJIeMa, CBbp3BaUa 6aTepeRyTa CbC 3eJeHaTa Neuatha PAtka. Toba Ue OCBO6Odi DOJIHna Kpa Ha 6aTepeRyTa OT pamKaTata.

8 XBaHete 6aTepeYra nЯ n3dbpnaIte OT BbTpewHInTe KOMNoHEHTN, 3a da CuynIte BTopaTa MeTalHa KJIema Ha 6aTepeYra.

Bhimahne: Pa3eTe ce ot octpnte kpaunca Ha KJIemnte Ha 6aTepyTa, 3a da n36erHeTe HapaHЯBaHe Ha npbCTnTe.

9 POKPnIe KOHTaKTITe Ha 6aTepeTaNc TIKCo, 3a Da npEIOTBpaNTe KbCO CbeINHeHne OT OCTaTbueH 3apnHa 6aTepeTaN.

AkymylaTophata 6aTepe nBaMe MoKe da ce peuKnnpa N octaHaIata YacT OT npOyKta Da ce n3XBbPnN NO NOxOJaHauH.

3a6eIeKka: CpeJ KaHa cpoKa Ha ekCnIooTaunHa ypeJa He ro n3XbPJIte 3aeIHO c HopMaJIHnTe 6HTOBn OTnaDbu, a rO npdaIte B OΦNuaJen NyHKT 3a cb6InpaHe, KbJeTo Da 6bJe peuNKJInpaH. Po To3n HauH nOMaIaTe 3a ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeJa.

Knpnyy

Philips Sonicare TV3MekTepyHyH TOPTOMyHa KOJIeINHn3!

Бул Тиш Шетka снорду чыгаруда, Тиштep arыраak 6olyшуна жаHA Тиш ЗТиHH сAkТыгьнжakшыiptyyraЖардам берет. Sonicare komпанясыньнжушak ун Textногясbl MeHeN KlinнкалыКжakтан Иштелп chыIKKaHжаHa Даллдeнгeh O3rOчOLyKTOpYHyH aйкалышвн КолdoHyy MeHeN cn3 ap дaibIMMbIKtbl Ta3aJANжATKaHbIHbI3ra ИшeHceHN3 6oJOT.

Koшумча Колдоо Хана сну КатTOO TEmHky Да配电хжETКИNUKТУ: www.philips.com/support

Maahny Kooncy3nyk MaalbImaTbi

Hymdy aHbH 6aBbTTaIraH MaKcTbI MeHeN KOJIOHy3. Hymdy, aHbH 6aTapeiKaIap MeHeN KoUyMa
Xa6DyyLapbIH KOJIOHy yAldbIHDa yWyJ MaahnVy
MaalbIMaTTbIKblDaT OKyI YbIrHbI3 XaHa KInHuep3K
KOJIOHy yUHyCaKTan KOIOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHy
3bIHNrA JKe OlyTTyy Jkapakat aIyyra ce6en 6Olyu
MYMkyH.

3ckeptyyləp

• Ky6aTbIyTapIkaHa/Je YΦ Дe3инфекцЯлarbIyTapIbI cyUdah aIbIC KapMaHbI3.
  -Ta3aIan,ny6aIarblpo3eTKara TyTaWtbypyydaH mpyuKy6aTTaBlykaHa/Ke aHTncENTNK ToJyry MeHen KypraRaHbIH TeKwepnHn3.
• LsAmHbI 6aIap XaHa 3KakbIK, cHcOpdyK XaHa aKbI-3c XaIbIHan YeKTeJIrEHN Xe TaXpbIbAcbl, OoONDoI 3Je 6nImM JOK aAamdap 6npeEHyN Ke3 aIbIHda Xe TY3MKeTyr KOONCy3 K0J MeHeH NaIdaIahyy TyypaIyy HycKaMaIap MeHeH XaHa 6oIo TyprAh KopKyHyTAPdbI TYuYHcE KOJIHOHO aJIbIwaT. BaIap 7aIMaHdbI YoHOpDyH Ke3EmJyCy3 Ta3aJaIa Ix TeJleBeeH NKepeK.
  -БалдаршайманMehenOинобоуkepeK.

• Philips ŠaɪMaHbɪNbɪN TúŋHúCKa aKceccyapJIapbɪN Jxé Kepek-JkapaKTapbɪN rHa KɔldoHyh3. ΘHym Mehen 6epnIReH KyBaTTaBtBi rHa KɔldoHyh3. Ṣrep KoIso KeInce, TúŋHúCKa6eJiM Mehen USB kY6aT KaMcbI3d00 6ILOγH rHa KɔldoHyh3.

• LJaMaHda KOnDoHyUy TeJleN TyprAn 6eLyKTepeK. LJaMaHra Doo KeTKeH 6oJco, aHbI KOnDoHyHy ToKToTyP, eJkOHy3dEry KapdapApDbI TeJlOe 6op6OpyHa KaipblbHbI3. 3bIMbl 6ap aannapaTtap raHa: UHpy 6y3yIraH 6oJco, De3nHΦekuIarbIybl 6ap Ky6aTTaTBiYbI JKaHbICbIH aJMaWbIPbIHbI3.

• Ky6aattarbIyTBI XaHa/Je caHNTaI3epn I ShnKTe Jx KblbITbIrlan H 6eTTepnH XaHbIHna KOJIOH6OHy3.
• ΘнуMDyH 6nр Да 6eIyrgH nДиш Jyyrutyta Jyy6aHbI3.
  -Шаиман Тиш, Тиш Этп Кана Тилдп ТаЗалоуЧун apHaJIraH.
• CaHntaɪ3eρdɪn ap dənbɪm 6aʌpʌpʌn aʌbɪc xερdɛ caKtɑhɒbɪz.
• Θшиги aчылбіп Тургада YК Лампась Күй Берсe, саннтузэрд КОлdoнунуну ТOKТOTунуЗ. YK Hуру щдамдын Кэ3Унөжа На Терисин e 3ыянду у 6olyшу MуMKУH.
• CaHNTaɪ3eρdɪn KOPROOу ᶏKpaHbI MeHeN rəHa NlSTeTINHɪZ.
• YΦ ДeзИнфекцяларычтbing bICbIK 6OJROH YΦЖapьКлamпасьИнТибeн3.
• Kылдары 33иллн яke 6углун KaIraH ькан 6aшын колдонуну TOKToTHy3. 6eТkaHbIn 6aшы 3 ain caын яke xe xeшлuy 6eIrlnepn aHbIKtaIraHda aIMaIITbIPbIN TpyHy3.

• Θфир майлары ќе кOKOC майын KaMTыган энуMDорг ТУЗДЕН-TУЗТигИЗБЕнз. Майра Тигенде Кылдары ТУШУП KaЛышы MYMКУH.
  -Ta3aIarHdAn KInnH KaTyy KaHaca Je 1 anTa KOJIOnHOrOHN KInnH Da KaHaJ bepce, Je 6oJIbOco, bIHraICbI3DbIK Je OOpY Ce3mMnH Jkapatca, IaIMaHdbI KOJIOnHyHy TOKToTyN, TIIW DoIpypra/daPbIrepre KaIpbIbIHbI3.
  -2 aи Муун 003yHy3ra Jxe Tnш 3TnHn3re Onepaця Xacalran 6oIco, WainMaHdbI KOJIOHyUdaH MpyuN TnSh DOrdypra KaipbIbIHbI3.
  -3rep cn3nde kapdnoctmmyjTOp KOIOJyN JKe 6aWka TY3Mek JkaJIraIbIpbIJIraH 6OJcO, JaIMaHdbI KOJIHOHyUdaH Mpyu aHbIH eHdVpyVvCyHe JKe daPbIrepRe KaIpbIbIHbI3.

• Θrep cn3de MeiunHaIbIK MaceIeIep 6ap 6oIco, aHbI KOJIOnHyUdAn MypuN IapbIRepnHn3 MeHeH KeHeuHn3.
  -БулшайманжеkeКолdoHyyra apHaIraH Tγ3Mek XaHa aHbI CTOMaTOnOΓnJIbIK KInHnKaIapJa Xe MeKemelepde bnp Heue 6eItanka KoldoHyyra 6oJbOHT.

BaTapeHbIn KOONcy3dyK HycKaMaJapbl

-Булшаймандааразынбилимьарадamдар ТарабынгаянамштbingуьучыбатAPEйкалap КолdoHyлat.
- Θнуду anbH 6aIITaIraH MaKcaTbI MeHeN KOДOnHy3. ΘnMdy, anbH 6aTapeiKaIap MeHeN KOswyma JxabUyIapbIH KOJIOHy yIbIHa yUyI MaalbIMaTTbIKblIaT Okyn YbIbIbI3 XaHa KINHHeP3K KOJIOHy yUyH caKTan KOJOHy3. Tyypa 3MeC KOJIOHy 3bIaHra Jx eOlyTTyy JapaKaT aIyyra ce6en 6OlyuMymKvH. KoWyma JxabUyIap OHMIDepyH TpyHcapan, aIbIpMaJaHaBIsbIMyMKvH.
- Philips ŠaɪMaHbɪHbɪN TúŋHycKa aKceccyapJIapbɪN
JkaHa KepeK-JkapaKTapbɪN rHa KaIdoHуh3. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 Ze WAAxxx
aЖырТылУуy 6Логун rHa KaIdoHуh3.
- Θумду ёана батAPEйкалары OTTOH aльс KapMaП, ёана ТУЗ TИngген КУнДУН HupyHA ёана TemпepaТypacbl XOROPY bICbIKTa KaJIТьIp6aHbI3.
- Θrepde ΘHym aadattan TbIshkapbl bICbIN KeTce, Jx Jxbl Tbyrapa 6austaca, Tycy e3rOpce Jx 3apJd00 y6aBbl MypdaKaIdaN 6oJIbOu, y3apbl N KaIca, KOJIOH6oJ XaHa 3apJaIb6aN Typyn, Philips'Ke kaIpbIbIHbI3.
- ΘнуMDуЖаHa aHbIH 6aTapeiKaIapbIH MnKpoToJkyHdyy MeUTePdIN NcHHe JKe 3nKnH MeHEn NwTeReH 6blbIpbrYu 6eTke KoIbOHy3.
- Θуну ќe baapeикань ayyra, eHyн e3rOpTyrye, 6y3yyra ќe tbIshbIHan aIbIIN ybIpyra apaKeT Kbl6aHbI3, baapeикань bICbI IN KeTyydEN ќe yyIyy Xe KOPkyHyUHTyy 3aTTapDbI KyOlyn KeTyydEN aIbICTaTbIHbI3. BaapeиkaIapDbI KbICKa TytaWtbp6aHbI3, aIbIKya 3apJda6aHbI3 ќe opDyIap MeHeH aImaWtbp6aHbI3.

• BylШаиманда щлмашырьлбаган батAPEйкалар Колдонулат. БатAPEйka Эckирип калганда, Шаиман Тишеллу Турдө утлдөштиршиkepeк, Караз Иштету 6өлүмун каранblз.
• Θrepde 6atapeiKaIap 6by3yIca JKe akca, Tepre JKeK3rTnRn360eTe apaket KblbHbI3. Mbldau yUrpda, cyUr daPoo YaIKan, MeNiunHaJIbIK XapdAmdbI n3ndeHn3.
• BaTapeiKaIapDbI KoIro aIraHbIHbI3da, KoIyHy3, ΘHym JkaHa BaTapeiKaIap KypraK 6OJyShuHa bIHbIHbI3.
  -Батуарейкалардын aчып салынгандан КИИH KOKуctан КьICKa TytaшусунгэТиятбolyуга, 6атAPEйka Терminhalдapыmetал Нерселерre (MICAы,Тыын,шпльka,шakekтep)Тиги3боerte apaket KBIbIHbI3.Батуарейкаларды anюмни Фольгасын оробонуз.Батуарейка Терminhalдapын XXa6blkaak TacmaRa oponxeбатарды bIpгыTyy aДында пlaactNKalbyk MyшeKKe caIbHbI3.
• ΘнуMDу 0°CЖаHa 40°C opToCyHdaIbI TeMnepaTypaДа raHa KOLdoHynЖaHa caKTaHbI3.

Caktoo xaha TapaHcnpTTOO wapTTapbl

TemnepaTypa -10°C - 60°C.

3JIeKTpMaHnTTnK TaJaanap (3MT)

Philips kompania HBn 6yI Philips waimaHbI
3JIeKTPMaHHTNK TaJaaJapDbIH TaacnpN 6OIOHua
6apdbIK TINWtyy CTaHApTTapra XaHa Mbl3amdapra
Xoon 6epet.

Pádno Jka6duyulapbIHBiH dIpeKTHBaCbl

UshyHy MeHen Philips paIIO Jka6dbIK Tpy (Bluetooth, NFC) MeHen KaMcbI3daIraH 3JIeKTp TIIW 3IeTKaIapbl 2014/53/EU DInpeKTINBaCbIHn HeN3rN TaIaIaTapbHa bIaIbIK KeJIepHH JkapbIaIaNT.

-TneWeJyy eHymdopDey Bluetooth paIIO XblTbIbIHn Hntepceyn 2,4 GHz-Te nWTeYrT.
- Bluetooth 7aMamHbIHbIMaKcMaJbIK YbIyy Ky6aTbI 3 dBm.
-TneIeJyEHyMOpDoyNFCpaIIOXbIUtBtBtHbIH nHTepceIcn13,56MHz-TeuWteI.

-Шаимандын чьоград Рж мakсималдык чьгуу kyбаты 30,16 dBm.

EbHbH 7aKeTnK DeKnapaCbHbH ToJyK TeKCTN TEmHdErHy INTePHeT dapeRInHeH Kepc aJaCbI3:

www.philips.com/support

3ckepTme: Ap 6aoka yIyIepyH cyHKnIapbl aIbIpMaJlAHiBmMMyKvH. AipbIM yIyIeP Bluetooth xe NFC MeHeH Xa6DbIJI6aHi MyMKvH.

ΘHymTeMEnKcNMBOJIoOp 6OlyuMyMMyH: OepaTopdyN KoIdoHMocyH Okyn yblb3.

Akkipoooy Ky6aT 6IoryHyn 6eIyry:"xxxx" KoIdoHyla Typran Ky6aTTaTbIyTBiH yIpy HomepnH KepcTeT.

(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 xe WAAxxxx)

KoIdoHyy 6aTbITbI

ProtectiveClean əJIeKtp Tnsh ⅢeTKaIapbI TnStTeRn ΘHepdEn JkaHa TaMaK KaIdbIKTapbIHaN apbIyUra JkaHa TnShKe 3bIaH KeIITnpINuIN H a3aIbIn, Oo3dUn HCaIaMaTbIH JkaKsbIpTBIn JkaHa OwOJ DeHrəJInde KapMoOrO apHaIraH. ProtectiveClean 3JIeKtp TnSh ⅢeTKaIapbI Jke KOLdoHyUra apHaIraH. BaIap YOn KIIshJIePdIN H K3EMJy aCTbIHda KOJDoHyUy KepeK.

Philips Sonicare šažmaныныз (1-cypər)

1 Kapmarby
2 Kyu3yy/ouypyy 6aKbIybl
3 ΣeTKaHbIH 6aMbIH aImaWTbIPyy KepeKTHrINH ∃CKeptyy
4 BaTapeKepcToTKyU Akceccyapnap:
5 Lcetka 6aIbHbIN KaKarbl

6 Cmapt 电TkaHbH baw(Tap)bl
7 Ky6aTToo HeTn3n
8KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuYacbl
9 yΦ De3nHΦeKzuaIaIbIy KaHa Ky6aTTaIbIy

ÖçepTme: KaMTbIrlraH xa6dyylap caTbIaIbIHraH yIryre kapa aIbIPMaJalaHbIShbI MymKvH.

Баштоо

1 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH KblIapbl KapMaTbIyTBIn 6eTn KaIcbl TapaNTbl Kapan Typca, OwOJ XaKTbl KapaN TyprHaDaN KbIbIN TyypalaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aMbIH TyTkahbIH MeTaJIc a6bHa Kapa TakaJIbIy KaTyy 6acblbI3.

3ckeptme: 6eKanbH 6aMb MeHeN KapMaBbIbHbH optocyHa 6np a3 6oWtkyTyn 6Olyu HOpMaJdy KepyHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnIu IeTkaHbI3IbI 6npHnJxOly KOJIOnHyJ XaTaCaHbI3, 3JIeKTpIHK 3MeC TnU 5eTKaHbI KOJIOnHOHIOrgyIaH K6BypeK DInpNJIOEHy Ce3yy HOpMaJIdyu KepvHyu. BnpHnJxOly KOJIOnHyJ XaTkAH aIamIap K6ByHue aHbI KaTyU 6acblaT. AkbpH raHa 6acbln, TnU 5eTKaHbI3ra e3 aIbIHua Ta3aNoo MymkyHcyJyHyH 6epHnI3. 1aMmaHdbI Tyypa NHTeYY YYH ToMehKy HyckamalapDbI aTKapblHbI3.

HHTeHcBdyyIyry JOK YIpyIep yUyH

XaHbI Sonicare TnW 5eTkacbH naJaHaHyHy3ra
XapdAm 6epyy yuy H EasyStart yHKcuaCb I uTetnIreH
6oJot. Philips Sonicare TnW 5eTkacbI MeHeH Ta3aNoOro
KeHyyHy3rE XapdAm 6epyy yuy H 6yI yHKcuaN I eTKaHbI
aIraKbI 14 kOly nWTeYYHy3de Ky6aTTbI aKbIPbIH
XorOpyNaTaT.

IHTeHcBdyyLyry 6ap yIpyIep yUyH

KahbI Sonicare KybaTyy TnW 5eTKacbHa eTyyrE XapdAm 6epyy yuyh, 6npHn1-2 Kymada TEmHKy XeHDoEHY KOJIOHy3, aHdaH KnHH XoROpKy XeHDoEJIopRe eTyHy3.

UeTKaIoo 6oHua HycKaMaJap

1 KblbIH cyylan, TnW nactacbIH a3bIpaak eJyEmde CblbIN aJIbIHbI3.

2 TnIuTkacbHbIN KblIaPbIH TnUTepe 6np a3 ΘHKeITn (45 rpaDycka), KblIapDbI TnU 3TNHe XeTKIeN KbIbIn Xe TnU 3TNHe H 6np a3 bIbIn Cypyn OTuHy3.

3ckepTme: LcetkaHbIn optocy ap daibIM TnunHn3re Tnun TypuSy KepeK.

3 Philips Sonicare waimaHbIH KyIy3yy yyH KyIy3yy/oyypyy 6ackbu4bH 6acbHb3.

4 KblndapdbTIuKe XaHa TnU 3TNHH JINHcBiHa aKbIpbH KOIOHy3. Kblnap TnItepDnH opTOcyHa yeHH KeTnUn yUyH, TnUnHn3dN 6np a3 apTKa- aIbIra 6arbltaIraH KbIMblIap MeHeH IETkanaHbI3. MbIJaN KbIMblIbI 5eTKaJoo UNKIn 60IOHua aTKapbHbI3.

3ckepTme: Kblndapb6np a3 xaaiblbIkepek. MyHy MeHen TnHnH3n KOJI MeHen NwTeTe Typran TnW 5eTKacbHdaTataaJa6aHbI3.

3ckeptme: Cantarblnnpnldeehny 03rpepyykaHa
IeTKaIoo koo6yHyh kapbIbI capbl TycTe Kynyn,
kAtyy backahbIHbI3da 3cKeptet.

5 AaHbI TnTIN H uKn 6eTepn Ta3aJoo yUH
IeTKaHbIH TyTKacbIH XapbIM TIK KbIbIN 3HKeiTnI, ap
6np TnIke eIe-bIdbI KaYbIaW KbIMMbIJaApDbI
XacaHbI3.
6 5eTKaIoo cIKnH 6yTKeHdEHN, KINH, KOYMua y6aKbITbIH uHHne TNIHTN eHy e3rOpyn KaIraH xepeHH Jana Hau HOOuy 6eTTepHH 5eTKaJacaHbI3 6oJOT. TnW 5eTKacBn KaJacaHbI3 eUpyn Je KyIgY3vN, TnINHn3Dn da 5eTKaJacaHbI3 6oJOT.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnsh 7eTKaHbI3dbI
6nprkTnpyyu Ka7aaanap KOJOrn (7eTKaHbIN 6a7Tapbl
6nprkTnpyyu Ka7aaanapra KOnOHyrHaNda Te3nP3K
3cknpeT) XaHa KaNb6bHa KeJItnpInrEh (nloM6a,
KOpOHka, BnHrp KOJOrn) TnStepre KOJIOHyy KoONcy3
6oJot (3rep aIap Tyypa KOJLyN Jx e Doo KeTnerEn
6oJco).

QuadPacer

Oo3 KeHnDeyHy3ny JkaKbI 5eTKaLoo yuyh QuadPacer fynKcIycbIHbIH XapdAmbl MeHen Oo3dy 46elykKe 6elyHy3. QuadPacer 5eTKaLoo y6akTbICbIH 4 6npdei 6elykKe 6elyn, KInnHKn aMakKa Kaah eTyY Kepek 3KeHH KOpCToT. BelyKChOp DnpiJlDeOH H KyCKa TbHbIgyyCy MeHen KOpCToT. TnU 5eTKacbl TnHTN Ta3aLoo CeCCnAcBbIH aRbIHda ABTomATTBk TyPeToTOKTOIT.

Peximdep

3neKtp TnW 5eTkaHbI3da Ta3aNoo peXmN 6ap.

Clean

ApTbIKyblbIK 03rue KYHymdYk Ta3aJoo yuyH

CyHyUStaIraH INHTeHcNBdVYJyK DeHr3JI (aIpbIM MoJeIepde raHa)

Xoropky

Kannbl TnTn Ta3aNo0 y6aKtbicbl 2 MYHET

KaHTn TnSTn Ta3aNoo Kepek Ap 6np cerMeHTn 30 cekyHdaT a3aJaHbI3.

IHTeHcBdyyJyKTOp (aIpbIM yIgYJepDo raHa)

3JIeKTp TnI WtKaHbI 2 TypDyy INHTeHcNBdyyJyK XeHdOeJepy MeHeN KOwO bepnJeT:

• TEmOH
• Koropky

Tepe3eH KapbIK YbIbIN KaTca, caHHTaN3ep NwTeN KATKaH 6oJOT.

Ky6aTTOO JkaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIu 10k tyk KybaTalbIn TyprHda ap 6n2 MyHtke co3ylnraH 28 tKaNoo ceahcbH (KemHne) KOpCtyyrApHaJrAn (KHyHHe 3Kn

KoIy KoIyoHyrHaHa 14 KyH).2 MyHToTky K TeTKaNoO ceaHcBn 6yTKeHne, 5eTKaHbI TbIHDbipraHaJa Xe KyBaTTan KaTkaHda, 6atapeer KepCetKyuy aHbIn abalbH KepCetTyI TypaT.

3ckepTme: BnpuHnu Koly KoIdoHroHDoH MypuH 6aTape8 24 caatta Tolyry MeHen Ky6aTTaJIbIbIMyMKvH, 6npok aI ToIyK Ky6aTTaJIraHra yeiH Philips Sonicare TIIw 5eTKacbIH KOIdoHO aJaacbl3.

Ky6aTTaIyyda

Ky6aTbIyTa JKe YΦ De3nHΦeKcIyIaTbIyTa Ky6aTToo

1 Ky6aTTarbIyTBI Jxe Je3HΦeKzuaarbIyTBI 3JeKTp po3ETKacbiHa caBihbl3.
2 ⅢeTKaHbIH KapMaIbIyBH Ky6aTTarbIyKa Je De3INHΦeKcUJIraTbIyKa KaIraWTbIPbIHbI3.
- Can Tyypa KoIojraHbIH bipactoo yuyn canTaH 2 Kbicka cnHaJyBirat.
- BaTapeиндикатopyHyн eЧун-жанган xapbIgbl Tnш итКасын KyбаattalbIn xaTKaHbIn KepcOTOT.
- Can kybaattarbyta Tolyk KybaTalraHdaH KInn H 6atapeaHbH nHdNkaTopy 30 cekyHd JkaMbIb 6Olynp Kyuyn, aHdaH KInnH eUeT.

BaTapeHbIn a6aJIbI

BaTapeHbIH a6aIbI (ky6aTTaRbIyKa TyTaUbIPbIrlraH can)

TyTkacbl Ky6aTTarbIka KOIOJIraHda, 6aTapeHbIH KepcETKyy 6aTapeHbIH DeHr3JInH KOpCeTet.

BaTapeHbIn a6aIbI (Ky6aTTaBlyKa TyTaUkAn 6oIdoN/Ky6aTTOOuy caKaT KyTycuHa KapMaHbI3)

TyTkacbl KybaattarblyaKe KybaTTOOuy caKaT KyTcyHa KOIOJIraHda, 6atapeaHbIH KOpCETKyy 6atapeaHbIH DeHr3JInH KOpCETeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKOpCtKvU

KybaTalyya KaBbI TycTe 6yI6yIeN

ToIyK 30 cekyni 6oH typykTyy JaaBil

TYCTe KYHyn, aHaH eUeT

BaTapeYbHn a6aJIbI (KapMaTbUc Ky6aTTaRbUcKa JkaIraSTbIPbIb6aN TyprHaDa)

TnIuIeTKacbl OIO Ke3Je, TyTKaHbIH aCTbIHdaRbI 6aTapey INDnKAtopy 6aTapey DeHr3JIIN KOpCeTET.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpCtKyu D06uSy

Толук Туруктуу жашил -
Жарым-жарылай Толук	Жашил түстө бүлүдөн	-
Темен Кочкул capытүстө Бүлүдөн	Бүлүдөн	Шүлүмени Тазалагандан кийн Түлүдэн 3 сигнал чыгат
Бош Кочкул capытүстө Бүлүдөн	Бүлүдөн	Шүлүмени Тазалагандан кийн Түлүдэн 5ten 2 товом сигнал чыгат
	Зскертым: Күлүнүм түрвахда оир滟ны унemдө Чун ватарейн fixapыгы чот.
	Зскертым: Батарей түлүу мени в�ш бүлүдө, шпүкäүчot. Шүлүдэн Күштүл, Күштүл.
	Зскертым: Батарей вор дай bim түлүк күшталган бүйдион karрman түручн,{Tш�шткалдь Күлүнүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллүллэл.
	Батарейн васалы (Түлк Күштагык/КүштTOOу саякт Күтсунд Жа�аштbingлбаган Ke3дe)
	Тш�шцы ою ке3дe, Түлүн fixbн actындагы ватаря Индikatopy ватаря Deнгэлн корсетet.
Батарейн васалы ватаря корсетуч Добуху
Толук Туруктуу жашил -

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpctKyU Do6uSy

Жарым-жарылай Толук	Жашил түстө 6үлүүдөийт	-
Темэн Кочкул capытүстө 6үлүүдөийт	Шүtte мени Тазалагандан кини Түүкадан 3 сигнал чыгат
Бош Кочкул capытүстө 6үлүүдөийт	Шүtte мени Тазалагандан кини Түүкадан 5тен 2 толтOM сигнал чыгат
	Зскертох: КOLTонлбай түрганда знэргияны унemдө Чун SFATAPESHIN XAPBIRGII ChET.
	Зскертох: Батаря толугу мени SFOTKANU, TИш Чүлүэ ChET. КБСТTOO YUH TИш ChETКАНы KБСТТАВИЧА Же КБСТTOOчсakat KUTSCUHa CAIbIHbI3.
	Зскертох: Батаряны ap дайын толук КБСТТАВИ БОйdon karman түрү YUH, TИш ChETКАНы 3Ды КOLDOHBOGOHIO KБСТТАВИчta KapmaСАны 3 BOЛOT.

Ta3a1oo

Tnsh tKacbHbH KapMaIbIybl

1 ⅢeTKaHbIH 6aWbIH YbIrapbIN, MeTaN HeN3HHaMaraBH XbIyy Cyy MeHen YaKaHbI3. TnI NaCTacbIHbIH KaJIbIKTapbIH Ta3aJaHbI3.

KeHyI 6bpyHy3: MeTaN BaIbIh pe3nHa nIOM6aCbIH Kypu HecpeJIep MeHeN TypTNeHy3. MbIHdaH dOo KeTnSh MymKyH.

2 KapMaRbIyTbIH 6apDbIK 6eTIN HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapMbIbI3.

ÖckepTme: Aʌbɪkça cyyHy yblapyy yyyH KapMarbɪyTbɪ paKOBɪnHa r TaɪTa6aHbɪ3.

TkaHbIN 6aMbI

Ky6aTbIy

1 Ap 6np K0JIOHROHdoH KNINH 8eTKaHbIH 6aMbIH KaHa KbIJaPbIH YaKaHbI3.
2 5eTkaHbH 6aBbH KapMaBbIyTaH yIrapbIn, 5eTKaHbH 6aBbHbH 6aJIaHbIbH KEMnHde aNTacbHa 6np J0Jy JbIyy Cyy MeHeH yaKan TypuHy3. CaKaT Ka6bH 3apblYbIKKa JapaWa Te3 YaKan TypuHy3.

1 Ta3aIooOoh mpyH ky6aTTaTbIcyypnc aJIbIHbI3.
2 Ky6aTTarbIyTBiH 6eTIN HbIMdyy Ke3JeMe MeHeHaapYbIHbI3.

KoIdo aIbI IN Kypyy KyTyuacbl

KoIIO aIbI IN KUpyy KyTuHaBIn NUnH Ta3aJoo UyH aHbI Kblyy Cyyra YauKaN, HbIMdyy UyNepEKTY KOJDOHyHy3.

Cahnta3epn Ta3a1oo

3cKeptyy: CaHnTaI3epDn cyyra caIbI IN Jxpe aHbIKpaHdbIn acTbIHda yaiKa6aHbI3.

3ckepTyy: YK kapbIK IaMnacbl bIcbIK 60Jco, caHtai3epdN Ta3aIa6aHbI3.

OnTnMaJny HaTbIjXara XeTyy YUyH caHNTaJ3epn anTa caBbH Ta3aJaan Typyy CyHyuTaNat.

1 CaHnTaI3epDn aXbIpaTbIHbI3.
2 TaMbyI TOnTOruty cbiptKa TaPtbHb3. TaMbyI TOnTOruty yaKan, aHbI HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aJahb3.
3 YuKn 6eTTepHH 6aapbH HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aJahbl3.
4 Yuk Kapbik lamnaCbHbH aIdbIHdaRbI KoproOuy 3KpaHdbI aIbIn caIbIHbI3. 3KpaHdbI ybIapyy yUH ybIK 3TMeJIepIN H KaHbIHdaRbI yUTapbIH KapMa, akbipbH 6acbIn, KoproOuy 3KpaHdbI TapTBn YbIrapbIHbI3.
5 YK yapbIK lamnaCbIH ybirapbHbI3.
XapbIK lamnaCbIH ybirapyy yuyn aHbI KapMaI, MetaJI
NIMeKTePInHeH TapTbIHbI3.

6 Koprooy 3KpaHbIH XaHa YK XapbIK JAmnacbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aJahbI3.
7 Yuk Kapbik lamnacbih kaipadaH Knpn3nHn3. Kapbik lamnacbih kaipadaH Knpn3yy yuyH Kapbik lamnacbih Tsyh MeTaN NImekKe Tyypan, lamnaHBi NImekKe TypTuHy3.
8 Koproooy 3KpaHbIH KaipadaH Knpn3Hn3.
3KpaHdbI KaipadaH Knpn3yy yuyH 3KpaHdaBbl TnTepn YK XapbIK lamnaCbIH XaHbIHdaBbl
YarblDbIPMa 6eTTerN OOKyAJaPra TyypalHaB3.
3KpaHdbI caHnta3epdern OOKyAJaPra Ty3 TyPTyHy3.
9 TaMbyI OryJIrkUy TY K caHnTaJ3epnHe kaipadaH KOIOHy3.
10 Ta3aIan, 3JIeKTp TapMaBbHa TyTaUThbIpyydAn MpyH caHntaI3ep TOnyry MeHeN KypraRaHbIn TeKwepnHn3.

CaKTOO

3rep eHymdy KeIKe yeHH KOJIOHOBJ TpyraH 6OJCOHy3, aHbI 3JIeKtp p03eTKacbHaH aXbIPaTbIN, Ta3aJaan, TY3 TnIReH KYN HpyHaH aJIbIC 6OJROH caIKbIH JkaHa KypraK JepDe cAKTaHbI3.

aIMaUtblpyy

Оптималдуу кыиьнтблкарра кeТУ YУн Philips
Sonicare шета бштабин 3 aи садын щмаштблрын
Турунз. Philips Sonicare shaIMaHbINbH
алmaштблрычу шETka bштабин raHa KOLDOHy3.

Ylrgy Homepn KepcToYIrgen Jep

YIy HomepnH (HX64XX, HX68XX) Philips Sonicare KapMaBbIbIHbIH Tv6yHcH KapaHbI3.

Kenildk JkaHa Kojdoo

MaalbImat Xe KoIIOO aIbIHb3 KeIce, www.philips.com/support caTbHa eTyI Xe 3JI apaJIbIK KeIIJINK bapaKaacbIH OkHy3.

KenildkTeRn yeKToeJep

KeIIIДИK əMHeHn KaNTa6aHT:

• Oo3 TnpkeMeIepnHde, aHbIH uYHne ⅢeTka 6aWTapbl KaHa canTaMaJap.
• UpyKcat 6eepnIbEreH aImaTbIpyy 6eJyKTepyH Ke TnU 5eTKaHbH 6aTapbH KOJIOHydaH KeJIIN YbIKKaH 6y3yIyy.
  -Tyypa 3Mec KOJIOHyy, HycKaMaIapDbI 6y3yy, OJIIOKcOHNyK, e3rEpTyyJep Jx e ypyKcat 6epnI6eRcH OHIOI-TY30EJIePdEHN KeJIIN YbIKKaH 6y3yJyy.
• KaДиМКИ ᵋСКИРУ, aHbIH nUHnDE Maɪda cBiHbIK,ЧИΝΚ, ἀτ δacyлар, ᶈнHyH ἄчУшу щe ΘгэрУшу.
• YK xapbik lamnpacbl.

Kaipa nwtetyy

• ByI cIMBOJ 3JIeKTPiKaIbIK ΘHymdEp MeHeH 6aTaapeiKaIap KaIIMKn TnpuNlNK TaWtAHDbICbl KaTApbl bIpBbITyyra 6oJIbOcTyrgH 6nIldnPeT.
• Θл ekт рднк КаHa Θл ekтpoHуК ΘунмДеру КаHa 6aTapeиKaIapDbI ΘлКУ3ДУH МыИЗamДapbIHa bIaIbIK Θ3YHue YOryЛТуHy3.
• CaHNTaI3epdIN YK JapbIK JaMnacbIHda cblm an 6ap. KoIdoHyddan YbIKKaHdAn KInnH YK JapbIK JaMnacbIH KaIMMK TnpuNJIrk TaSTaHDbICbl KaTapbl bIpBtPaHbI3. Ahbl KaIpa NSteTyy MaKcaTbIHda QOryIITyyUy paCmN YeKNrKe TaIbIPbIHbI3.

Kaipa Ky6aTTaIyyu 6aTapeHbI cyIrapyy

MaMaHdbI yTnIn3aunnoo oara aHbIH aHa opHTyIraH kaipa Ky6aTTanyyy 6aTapeHbI KBaIIΦnKauncbl 6ap adnc rana YbIrapbluKepeK.

BaTapeHbI YbIrApyydAn MpyH BaTapeHbIH Ky6aTbI TOJyry MeHeN TyrEHNrOHyN TeKwepuHn3.

IaImaHdbI auaapbIHda KypaIadapDbI KOIro
aIraHbIHb3Da JkaHa KaIpa 3apJdAnyyu
6aTapeiKaHbI JOK KbIraHbIHb3Da 3TNrT 6OlyHy3.

Ke3, kOJ, MaHkaJIapbIbI3dbl JkaHa cn3 nWTeN KkaTkaH 6eTTn KoproHy3.

Батуарейкаларды Колно aльгнынбиза, Кolyнуз, снам жана Батарейкалар Кypрак бolyшуна bIHаньИнбИЗ.

Батуарейкалардын aчып салынгандан Кинн КOKустан Кьіcka Туташусунотьolyура, Батуарейка Терминалдapы Meтал Нерселерre (Mиcaль, Тыйын, Шпльka, ШаKEТер) Тигизбоэг.apakET кыльньз.Батуарейкаларды алиомни Фольгасын оробонуз.Батуарейка Терминалдapын жабшkaak Tacmara opon жe Батуарейкаларды bIPrtyy aДында Плacrкалык мУшеке салыньз.

Kaipa Ky6aTAnyyu 6aTapeHbI yBirapyy uyn Ke3deme Xe cyIpy, 6aIka JkaHa uyy JkaIIpaK (cTaHdpTTyy) OTBepTKaKepeK. TeMOnIe KOpCetUrrn IpoueDypaHbI aTKapraHda HeRn3rN KOONcy3dyK YapaIapbIH CaKTaHbI3.

1 Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbIN KybaTbH ToIyry MeHeH TyTeYY UyH, aHBIn TyTKacBn KcyBaTbAtaH YbIrapbIn, TnU uETKaHbI KyIy3vN, aJ TOKTOHO rEHH nTete bepnH3. TnU uETKa KyI6eN KaJIraHra YeHH yUyI KaIaMdbI KaITaHaHbI3.
2 ⅢeTKaHbH 6aMbH yIrapbIn, yTnIIN3aunraHaHbI3. ByTyHdEyTkahbI cyIgY Je Ke3deme MeHen Xa6bIHbI3.

3 KapmaTbIHTbIH KOrOpy KaTbIH 6nP KOlyHy3 MeHeH KapMaI, aI 3Mn aHbIH KopnyCyH Ty6yHcH 0,5 IIOm KOrOpy 6eLyrH KaTbIHbI3. AaKKbI KaNkaTbIH YbIrapyy yUH 4 TaapanTaH TeH 6aIka MeHeH KaTyY KaTbIHbI3.

3ckeptme: Nukn 6ekime Tytauyyapdbiy 3yy yuynaaba 6np Heue koly TnnuHn3 Kepek 6oJyMymKvH.

4 AaKKbI Ka6bIH TnW UeTKacbIHbIH KapMaTbUyBaH aYbIrapbIHb3. 3rep aAaKKbI Ka6bI Kopnyctah OHOJ MeHen YbIKNaJ XaTca, aAaKKbI KAn 6oWoOrHO YeINH 3-KaJaMDbI KaITaJHaHbI3.

5 KapMaTbIyTBIn KOrOpy XaTbIn bIldbIn KapaTbIn Typyn, BaIdbI KaTyy 6eTke 6acbHbI3. 3rep uKn Kypam 6eIyKTepy aAKkbl Ka6bl Kopnyctan OHOJ MeHeH 4bIKna JkaTca, aKKbl Kan 6oWoTOHRO yeINH 3-KaIaMdbI KaItaJaHaB13.

6 OTBepTKaHbI uKn KOMnoHeHTTepDIn H Ty6yHdEry Kapa aIkaK MeHen 6atapeeHBiH opToCyHa caJIbIHbI3. Kapa aIkaKTbIH Ty6vH cbIHdbipyy yuyH OTBepTKaHbI 6atapeaH hapbl TyPTyn aJIbIHbI3.

7 BaTapeHbI KaBbI BacMa NlaTara TyTaWbIpyyy MeTaNJI MKeTN CbIHDbIPyy yUyH OTBepTKaHbI 6BaTapeHbIH Ty6y MeHeN Kapa aKKaKTbIH OPTOcyHa caNbIHbI3. UsyHy MeHeN 6BaTapeHbIH bINdbIKbl yUy aKKaTah YbIrat.

8 Θинчи MeTJI 6aTapeHbIH INMeRiN CbIHDbIpyy yUH 6aTapeHbI KapMaI, uKu KypamuaIapdaH TapTbIN aJIbIHbI3.

KeHyI 6bpyHy3: MaHkaIapbIbI3 JkapaKaT aIbIn KaIb6aMbI yUyN, 6aTape TnJIueleepHH yUyTy KyIpJaPbIHAn 3TnA T 6OlyHy3.

9 BaTapeJa KaIbIn KaIraH KyBaTTaH KeIIN YbIgyyu 3JIeKTpDnK TyTaUyyHyN aIDbIn aIyy yUyH 6aTapeHbIH TnIMeKTePnH TAcMa MeHeN KaITaHbI3. 3Mn KaIpa KyBaTTaIyyu 6aTapeHbI KaIpa NtETyYrE 6OJOT, aI 3Mn eHymdUn H KaIraH 6eIyryH TnINSTYY TypDe yTNlN3aunnaJLOOKepeK.

3ckeptme: KoIdoHyy MeoHety aKaTaraHda 7aImMaHdbi KaIIMKn TnpuHnIK TaUHaNDbIapbl MeHen 6bIprbeIbITnB13, aHbI KaIpa NSteTyy yUyH paCmN yOrylTyuy JkaIra TaIbIpbIHbI3. MyHy MeHen cN3 aIlaHa-yeHpy caKTOOrO xapdAm 6pecn3.

BoVeD

ДобpedojdoBTe BO cemejcTBOTo Ha Philips Sonicare! Obaa cheTka 3a 3abn Bn OBO3MOxyBa da do6neTe cyneprnoHOb OTCTpaHyBaHe Ha 3a6eH Kamen, no6eHn 3abn npo3dpav Hnca. KopncTejkn ja KombnaJata Ha HeKHa 3ByuHa TexHOJorNja Ha Sonicare n KlinNuKh pa3BnEHn n DoKaXaHN yHKcnn, MoKe da 6ndTe cnrypHn DeKa ro doNBaTe hajdo6poto qncTeHbe, cekoJ nat.

www.philips.com/support

BaxHn 6e36eHocn HΦopMaun

Kopnstete ro npOn3BOJOT cmo 3a HeROBaTa HameHa. BHNMaTeHNO npOHTajTe rN OBne BaxKn INΦOpMauIN nped Da ro Kopnstte npOn3BOJOT n HeROBnTE bATEpNi NdoaTOU N 3aUyBAjTe rN 3a BO nIDnHa. IOrpeShata yNoTpe6a MoKe da IOBeJe DO ONaCHoCTNu CepNo3Nu NOBpeDi.

PpeynpeyBaHa

-Увajte ngполначи Te yB-стерлзаторот подальку od Вoda.
- По чистеньeto, повере te далл понанот n/плпсторизаTOpeLOCHO cyв пpeДа Г NOВрteco SNUHNot uTEkep.
- Oboj ypei MoKe Da ro KopncTaT Deca N IuCa co HamaJIeHn 0n3nUKN, CeH3OpHN nIIM MeHTaJIHn CnOCo6HOCTN nIIN Co HeIOCTnI Ha NCKyCTBO N 3HaEHe, DOKOJky Ce NOd NaI3Op nIIN DoNBaAT INCTpyKcNn 3a KOPNCTeHBeTo Ha ypeIoT Ha 6e36eDen HauHH n Tn pa3bnpaaT NotEHnJaJIHnTe OnaCHOCTN. DeuTa He TpeBa Da Ro YnCTaT nIIN Da Ro OndpKyBaat ypeIoT 6e3 NaI3Op.
-ДeцаТ He Tpe6a Дa си nIgpaT co ypeJOT.
- KopncTeTe cmo opnHnHaJIHn DoaToU nIIN noTpoShn cpeCTBa Ha Philips. KopncTeTe ro cmo noJNaOH T To e o6e36eJeH co npOn3BODOT. Ako e dOCTaBeH, KopncTeTe rN cmo opnHnHaJIHnOT USB Ka6eI N USB eDInHnCaTa 3a HanojyBaHe.

• YpeIoT He coOpJxN DeJIOBn 7TO KOpIcHnKOT MoKe Da rN cepBvncipa. Ako ypeIoT ce OoTeTn, IpceTaHeTe Da rO KopIcTInTe N KOHTaKTnpajTe co LcHApOT 3a GrpJka Ha KopIcHnCInTe BO BaAaTa dPjKaBa. Camo ypeiN co Ka6eI: Ako Ka6eIOT e OoTeTeH, 3aMeHete Ro POnHaUOT CO CtePnIIN3aTOP CO HOB.
• He koprncTeTe ro noJIHaQOT n/nn cTepeJIu3aTOpOT NaIbOP nII BO 6JIu3nHa Ha 3aIpeaHn NOBpUHHN.
• HemojTe Da YnCTIte HHTy eEeH JeI OJ npOn3BOIoT BO MaunHaTa 3a MneHe caIOBn.
• Oboj ypei e nn3ajHnpaH camo 3a quicTeHe 3a6n, Henpa i ja3nk.
  -Чува对接 Stерплизаторот надвор od дофагов на за BO cekoe Врeme.
• Песданente сокистения на сөрүлүмäтөрөгүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүدүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдү徳а. YB-cижацату OCTануВа BKлунеHa KORA вразatura e OTворета. YB-cБETлOTO може да бипdeштETHO 3a ChOBeЧКITE Oчи И КЖа.
• PakyBajTe co stepeHn3aTOpOT cMo CO 3aHTnteH eKpaH.
• He досяпajte ja YB-cbeteикараз ha YB-CTepилзaTOPOrK oRa e Xeшka.
• Ппесане Да ќ користе Глава Та На чека Та CO 3гмechи Или ИЗВNTКани ВlaКн. Мени вайе ќ Глава Та На чека Та На секо N 3 Meceци Или поарно akо ce поразват Заци На aбeные.
  -Избернувajte Диpeктен KOHTaKT CO npOn3BODn ITO coOpKxAT eceHunJaHn MaCna Илс KOKOCOB MacNo. KOHTaKTOT MOxe Na DoBeNe Do BaDeHbe Ha BlnaKHata.
• Ппесане заю користуа napаоти советуьajte ce co забар/лекар по Habstане петерано Крвавеные по користуыо, по Крвавеные по рдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяатносяпьпяATNOY.
  -Ako cTe nImaIe opaHa xHpypShka nHTepBeHnJa nn Onpaunja Ha Heuata Bo npetXoJnTe 2 Meceu, COBeTyBajTe ce co CTOMaTOnorot nped Da ro KOpNCTnte ypeIDOB.

-Ako nmaTe nejcmejkep nIi npyr nMnlaHTnpaH ypei, KOHTaKTnpajTe CO dOKTOP nIi CO npOn3BOIDNTeJOT Ha nMnlaHTnpaHNOt ypei nped ynoTpe6ata.
-Ako nMaTe npaHaBa oJ MeiunHcKa rJeHa ToUka, KOHCyIInpajTe ce co DOKTop nped Da ro KopnCTnte ypeIOB.
- YpeIOB e ypeI 3a IInuHa HeI N He e HameHET 3a KopnCTeHBe Ha NOBeKe NaUeHTN BO CTOMaTOnIoWka OpdINHaZnJa IJI N INCTNTyZnJa.

www.philips.com/support

3a6eileka:ФункциTe Ha pa3nHnTe moJeI MoKeJa ce pa3nyBaat. Hekon moJeI MoKe6n He ce onpeMeHi co Bluetooth nI NFC.

CneHnBe cM60JI M0Ke da ce nojaByBaat Ha npOn3BOJOT:

IpoHTajTe ro ynatCTBOTO 3a onepaTopoT.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 Paça Ka
2 Konque 3a BknyyBaHbe/ncknyyBaHbe
3 NontceTHNK 3a 3aMeHa Ha rnaBa Ha YeTka
4 INHdkatop 3a 6atepnja

Додатои:

5 Kanak 3a rJaBaTa Ha YeTkata
6 NametHa rIaBa (rIaBn) Ha yeTkata
7 OCHOBA 3a NOJHeBe
8 Kytnja 3a naTyBaHbe
9 YB-ctepnIIN3aTOp IN NOJIHaU

3a6eileka: BknyuHnte doaToUm Moke da ce pa3nkyBaat cnopei Kynehnot MoJeI.

3aNoUHyBaHbe

1 Iopamheje ja rnaBaTa Ha yeTkata, TaKa 7TO BnakHaTa Ke 6nDat NoctaBeHn BO nCTaTa Hacoka Co npedHnot DeH na paKata.

2 LbpcTo npntncheTe ja rnaBata Ha yeTkata Bp3 MeTaJIHnOT n3daJeH deI ce IOneKa Hema KaJe NOBeKe da Odn.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e da IMa MaI npocToP mery IlaBata Ha ueTkata n paYkata.

KopncTe№HaYeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja kopnCTte BaShaTa qetka 3a 3abn Sonicare no npB nAT, HopMaJIHo e da yUbCTByBaTe NOBeKe Bn6paun OTKoJky Kora KopnCTte HeeJeKtpnHa qetka 3a 3abN. BoobuHaEHO e 3a Tne 7to ja KopncTat no npB nat da BpSaat npemHory pntucok. PnpMeHeTe camo HexeH npNTcOK N OCTaBeTe qetkata 3a 3abN da rO BpShu cheKaHbeTo HaMeCTo Bac. CJePeTe rN DoJyHaBeDeHnte yNaTCTBa 3a qetkaHbe 3a Hajdo6po nCKycTB0.

3a mojeIte 6e3 nHTeH3nTeTn

3a Да Ви Ромогиме Да пеминete На HobатaelektpruHa cheTka 3a 3abn Sonicare, Taa DoaRa coakTbBnpaHa onuJa EasyStart. Obaa ФункциJa noLeKa ja3roJeMyBa MokHocTa BO TeKOT Ha npBVte 14 cheTkaHbA 3aДa Bn POMORHe Da ce npilarOndTe Ha cheTkaHbeTo CochTkata 3a 3abn Philips Sonicare.

3a MoDJIInTe CO nHTeH3nTetN

3a Да Ви Ромоге Да се пефглente Ha HOВату eелектпуна четka 3a 3abn Sonicare, kopис-te поніста вь BA BO npBITE 1-2 HeДeЛ, a noToa пефрlete ce Ha NOВИСОКA NOCTaВka.

Ynata 3a yetkahe

1 HabnaXHeTe rN BlnaKHaTa Ha YeTkata N CTabeTe MaLo KOJIInueCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 NocTaBete rN BlnaKHata oJ ueTkata 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aIarOJ (45 cTepeH), npTnckajKn CBpCTo 3a da CTnIHat BnaKHata do IINHjaTa Ha HeIeTo nII Majky noD IINHjata Ha HeIeTO.

3a6eIeIka: LcHapOT Ha YeTKaTa Mopa Da 6nnde BO KOHTaKT co 3a6nte cjo BVpeMe.

3ПиTиСнeTe ro konyeTo 3a BkIyuBaHbe/ncKluyyBaHbe 3a ja ja BKIyuTe Philips Sonicare.

4 Hexho nocTabete rN BlaKHaTa OJ ueTKnUcKaTa Ha 3a6nte n Hnpuata. YeTkajTe rN 3a6nte co MaHn DnIXKeHe Hnpei-Ha3ad, TaKa ITo BlaKHaTa Ha yeTKnUcKaTa Ke IocTnHyBaat Nomey 3a6nte. PpOdoJIxTe co OBa IbIXeHe 3a ceIIOTo BpeMe Ha yeTKaHbeto.

3a6eileka: BlaKHaTa OJ ueTkata Tpe6a MaIky da ce paunpat. He ce npenopayBa da ueTkate KaKO co pauna YeTKa 3a 3a6n.

3a6eIeIka: Ako npimEnIte npereIem npitncok,Ke 6nIeTe npedynpeHn npeky npomHa Ha Bn6paInte Ha paKaTa n NOTcETNkOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha cheTkata Ke cBeTKa BO NOPtOKaIoba boja.

5 3a da rH nCnCTHte BHaTpeHnTe NOBpHnHa npedHnTe 3a6n, CBptete ja paKaTa Ha yeTkata noLyHaRoPe Hn Hapabete HeKoJky BeptkaJIHn PpeKlOnyBaUKn DvNxEHa Ha YeTKaHe Ha ceKoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe zHKJycOT Ha yeTkaHbe, MoKe IOnOJIHNHeIHO da rN YeTKaTe NOBpShHHte 3a UBaKaHBe Ha 3a6HTe N MeCTaTa KaDe ITO HaCTaHyBaat DAmKn. MoKe Da ro YeTKaTe n ja3NKOT, Co BKJyueHa IIN NCKJyueHa YeTKa 3a 3a6n, KaKO ITo npETNoHTate.

3a6eileka: Baatayetka 3a 3abn Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rIaBnte Ha ueTKnte ce Tpoat no6p3o Kora ce KopncTaT Ha npote3n) n 3abn pectabpaun (nIom6n, KopOHKn, BInHnp) DOKOLKy Ce npabNlHO 3aJepeHHn He ce KOMnpomNTnpAH.

QuadPacer

3a da ce ocngyprte deka ke yetkate noednakbo BO yctata, nojelete ja yctata ha 4 de la co yHKunjata QuadPacer. QuadPacer ro deln BpemTo Ha yeTkaHe ha 4 ednKbN cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a da oInte Ha cJeHaTa OBnact. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTKa npay3a BO Bn6paunTe. YeTkata 3a 3abn aBTOMATCKn 3actaHyBa Ha KpaJOT od cecnjata 3a yeTkaHbe.

Pekm

Baшатуеелктpresha четka 3a 3abne e onpeMeHa co pexnM Clean.

Clean

Pnpio6nBka 3a ncknyuHTeHNO cekoJdHeBHO cnCTeHbe

IpenopaHaHO HnBO Ha nHTeH3ntet BncoKo (cMo KOHKpeTHN MoJeN)

BkynHO BpeMe Ha yeTkaHe 2 MInHyTu

Kako da ce ueTka YeTkajTe ro cekoj cerMeHT 30

cKyHdN.

3aДа DeakTbInpate nIи akTbInpate EasyStart (BnTe" AkTbInpaHbe nIи DeakTbInpapHe HaФyHKcNITe").

NotceTHNK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha yeTka

Вашатугкa Philips Sonicare e onpemeHa co texHoIognja BrushSyncшTo ro cIeДи aБeHbeto Ha ГаваТа на чЕтkaTа.

3a6eileka: Obaa Функциja paBOTn camo co nametHnte rIaBn ha cheKn Philips Sonicare co texHoJorNiJaBrushSync.

1 Kora ke npikaute HOBa nametHa rIaBa 3a yeTka 3a 3a6n no npB nat, paKaTa npenO3HaBa DeKa nMaTe rIaBa 3a yeTka Ha Philips co texHoiJra BrushSync n 3aNoHyBa Da ro cJei a6eHbeto Ha rIaBaTa Ha yeTKata.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBa npNTUCOKOT ITO rO pRIMeHyBaTe N BKynHOTo BpeMe KOra ce KopnCTeJa rIaBaTa Ha YETKaTa, paKata rO cIeN a6eHbeto Ha rIaBaTa Ha YETKaTa 3a Da rO ONpeJIn ONTImaJIHOTo BpeMe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YETKaTa. OBaa yHKunja rapaHTnpa Hajdo6po YnCTeHe n HeRa Ha BaShte 3a6n.

3 Kora nHnKATOpOT Ha notcetHnKOT 3a MeHyBaHbe Ha rIaBata Ha yETkata Ke cBeTHe BO noptokaloba 6oja, Tpe6a da ja 3aMeHnte rIaBata Ha yETkata.

CnTe nametHn rIaBn Ha yEtKnte 3a 3abn Doa'at co aKTbVipaHa fynkunja 3a NotcetHnk 3a 3ameHa Ha rIaBaTa Ha yEtKaTata 3a 3abn. 3a da ro deakTbVipate NOTcETHnikOT 3a MeHyBaHbe Ha rIaBaTa Ha yEtKaTata, BnDEte „AKTbVipaHbe nll DeakTbVipaHbe Ha fynkunTe".

AKTUBpaHe nIeakTbPaHBe Ha yHKcNITe

Moxete da rnaakTnBnpaTe nnn deakTnBnpaTe cneHnBe cyHKcnn Ha BaWata Yetka 3a 3a6n:

• EasyStart
  -NotCetHnK 3a 3ameHa Ha IlaBa Ha YeTka
  -Повразн Иформаци на сензорот за петсок

3a6eileka: Moxete da ro akTbnpate nIiNeakTbnpate NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa HaYeTkata 3a 3a6n KOra Ha paVkata ce Hao'ra NaMeTha rIaBa Ha YeTkca 3a 3a6n.

YeKOp 1: NocTaBete ja paKaTa Ha npKJyuEHHOT noJIHaU.

YeKOp 2: PnTncHeTe n 3aJpxKeTe ro KOnyeTo 3a BKJyBaHBe/INCKJyUyBaHBe:

Hnctpykun no 6e3oNaChoctn aKKymyJrTopOB

www.philips.com/support

Приимechаим.Функции pa3ньх моделен могут pa3лчатьс. HeKOTOpbIe moDEJIH MOryT 6bITb He ochaшени ТхнOLornei Bluetooth nII NFC.

Ha npnbope moryt oTo6paKaTbcS cJeDyUoIne CnMBOJIbI:

O3HaKOMbTecb c pyKOBoDCTBOM onepaTopa.

CbeMHbI 6IOK nITaHnra:"XXXXXX" yKa3bIBaet Homep MoJeIi 3apJdHOrO yCTpoiCTBa, OoOpEnHOrO IJI INcNoJIb3OBaHnra. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 IJIu WAAxxxx)

Ha3haueHne

3y6bIe 3y6bIe nhe ProtectiveClean npedHa3HaueHbI dIydaJIeHnI 3y6HO rHaIeTa I OCTaTKOB IIuC 3y6OB C cIbIO CHIXeHnI pNcKa o6pa3OBaHnI KapneCa N yIyUWeHnI 3IOPOBbI 3y6OB IN POLOCTn pTa.3y6KpuecknE 3y6HbIe 5eTKn ProtectiveClean npedHa3HaueHbI nCKJIouHTeJbHO dJI JNuHOrO nCNoJIb3OBaHnI. NcNoJIb3OBaHnI DeTbMn DOnyckaETcA TOJbKO IOI nPncmOTpOM B3PoCJIbIX.

Usetka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 Puyka
2 KhoNka BkJIOueHn/ByIKJIOueHn
3 HanomnHaHne o 3aMeHe hacaKn
4 INHnKaTOp yPoBnHa 3apJa aKKyMylTopa

-Hn3kn 3apq
- BbICOKN

I3MeHeHne yPOBn IHTeHCNBHOCTN:

• OdHOKpaTHo HaxMnte KHONky BKJIoueHn/ByIKJIIOueHnIyBKKJIIOueHnI 3y6HOJ IeTKN.
• Haxmte KhoNky eue pa3 B TeueHne 2 cekyndIJIa I3MeHeHnI INTEHCINBHOCTN.
• Haxmnte KhONky B TpeTn pa3 B TeueHne 2 cekyHd, yTO6bI npnoCTaHOBNTb pa6OTy 5eTKn.
• Ecni HaKaTb KHONKy NITaHnEe pa3 nocIe 2 cekyHd uNCTKn, pa6Ota 3y6HOJ UeTKn TAKKe 6yJeT npnoCTaHOBJIeHa.

Texholognia BrushSync

TexHOrnBrushSync no3BoJareT hacaKe CB83bBaTbc
c pyKoRTKO C NOMOuM NKPOcxembl.CIMBOJ
HNxHe yactn HacdKn yka3bBAeT, YTO hacaKa
OChaueHa 3ToI TexHoJornei.
Bo3MoXHoCTn TexHOrn BrushSync:

• HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn

Philips Sonicare npedocTabJeT shpOKn dnaPaoH nHTeJIeKTuAlbHbIX HacaIOc TExHOJornei BrushSync. YTo6bl O3HaKOMITbcra CO Bcem CpeKTpOM HaIUX HacaIOK IJa 3y6HbIX 5eTOK n HaITn IJa Ce6a Han6OJee ydo6HyU HacaIKy, nepeiDnte no aDpecy

www.philips.com/toothbrush-heads Для полученяdoнонтельhoeинфорmaци.

Do 3 cekyHd Do 5 cekyHd Do 7 cekyHd

Uar 3. OTnycntte KHONky BKJIIOueHna/ByIKJIIOueHna, KOrda cnblwnte:

PoiHocTbIO pa3pJxKeH Miraet XeJIbIM PyKoItKa n3daet 2

cepnno53ByKObIX cnHaIOB nOcNe yNCTKn

LMyMoIap INH OIaCTpac act:

www.philips.com/support

MaBlymotn myximn 6exatapn

Maxcynotpo TaHxO MyBooNkMaKcaI nCTnfoa 6apei.

IeW a3 nCTnfoaan maxcyJOT, 6aTapeXo Ba 3aMMaxOu

OH, INM MaBlyMOTn MyxIMPo 6oNkKaT XOHeI Ba OHpo

6apon nCTnHOD nap oHa HnOx Kyei. NCTnfoa

HOnypyCT MetaBoHaI 6a XaTapXo e QapoxaTxon Yndn

OBapda paCoHa.

ДиKKKaT

-БаркпуркундaxoВаТамиЗкундaн UV-po a3 o6\ Дур Нiroх Доред.
- Naç a3 To3aKyHn, Neš a3 naBacT KapdaH 6a NaYuAn

6apkn n deBopn 6OBapn Xocnil Kyn

6apKnypkyHaHda Ba/ε caHntapn3aTOp nyppa XyshK

act.

-ДастROxMa3Kyppo KydaKoH Ba aushOce,Kn

KoBnJIyTn YmCMOH, XCoCn e aKn IopaH, e

Taupn6aBaIOnHsHaOpaH,MeTaBOHaH

nTnfoa bapan, arap OHxo TaXtn Ha3opat Eaactyp

Ond 6a nctnfoan daCTROX ondi bexatapn OMOda

Uya 6oShaN Ba XaTapXOn Map6yTpo NapK KyHaHJ.

To3akyH Ba HnroxybHH daCTRO,Ha6oJ a3 qOH6n

KydaKoH 6nDyHn Ha3OpaT aHcOM dOJa ShaBaJ.

• KýdakOH 6o dactroX ha6oRd 6o3KyHaHd.

-TaHxo IaBO3nMOT Ba MaBOiMaCpaΦnIacnIu Philips-po nCTnΦOda 6apeI.TaHxo 6apKnypKyuHaHdae,Kn 6o maxcylOT IoDa MeuBaI, nCTnΦOda 6apeI.Arap IoDa 7yda 6oSha,I TaHxo cIMNu acnIu USB Ba BoXiDn 6apKrnpu USB-po nCTnΦOda 6apeI.
-ДаCTROxMa3Kyp KncmXoN a3 YOHN6n KOp6ap XnIMaTwaBaHda NaOpad. ArapДaCTROx BaIPOH Shyda 6Osha, nCTnΦOan OHpo KaTb KyHeD Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn NCTeBMOJkyHaHdaRoH dap DaBlaATn XyD MyPoUHaT KyHeD.ДaCTROxOu TaHxo 6o cIm: Arap CnM BaIPOH Shyda 6Osha, 6apKnypKyHaHaDa 6O MaBOi TaH3mKyuHipo 6o DactROxHaB INBa3 KyHeD.
-Баркпуркунда Ba/\'e caHITapn3aToppo 6epyH a3 6ино\'e yap Ha3ДиКи CaTXn TaФcoH nCTnФОda Na6apei.
-XeayK KNCMn MaxcylOTpo daP MoHHN 3apfshy To3a HaKyHei.
-ДастROxMa3Kyp TaHxo 6apOn To3a KapdaHn DaHDoH, MInk Ba 3a6oH neu6Hn H WydaacT.
- CaHntapn3aToppo Xamea a3 daCTpacnn KydaKOH dyp HnroX,dopei.
-Истюдан санитариЗаторpo KaTb KyHeД, arap чарои ултра6унафш Хангоми КшОда 6удан Дар фурун монад. Hypхон ултра6унафш MeТаBOHAнД 6a чашм ва пстп Ин coh зapap paCoHанД.
- CaHntapn3aToppo TaHxo 6o 3KpaHn MyXoΦn3aTn DaP yOn xUd nCTnΦOda 6apei.
-XaHromn ramp 6ydaHn yapOfn Hypn yItpa6yHaΦs 6a TaMn3KyuHaHdAn UV daCT hapacOHei.
- Ictnfoan ytkapo xahromn capa kn kyttae
xamnda uya 6ydaH, kaTb kynei. Capa kn ytkapo xap
3 mox e 3yntap nBa3 kynei, aarap Hnwohaxon
fapcydaawB naIdo wabHd.
- A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe, KI dOpOn paBfahxON 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaH, xHydopn HAmoeD. Tamoc metaBOHaD 6Oncn KaHda ShydaHn MyjAKXOn yTka rapdaI.

• Arap nac a3 nCTnΦoJa xyHpaBn a3 xaad 3nEpd yx dnxa, arap xyHpaBn nac a3 1 xaФtan nCTnΦoJa ndoma e6aJ e arap LMyMo HopoxaTb Ba daPd Xnc KyHei, nCTnΦoJa n daCTROxpo KaTb KyHei Ba 6a dYXTpyn DaHDoH MyPoynaT KyHei.
• Arap Lymo nap daBomn 2 mox n neu qappoxn nnaxOH mnilkn daHdoH doWta 60wei, neu a3 nCTnfoan nH ac6o6 6o duXtpyn daHDoH MaWBapat KyHei.
• Arap Llmyo KapdnoctmmyjTOp e dnrap daCTROxn IMNlaHTaTcnaWyda doWt a 6oWeJ, new a3 nCTnΦoJa 6a duXtyp e nCTexCoJkUHaHdAn daCTROxN IMNlaHTaTcnaWyda myPoQnat KyHeJ.
  -Arag Llmyo Hnragopohxon Tn6bnooTa 6oWe, nea3 nCTnfoan HH daCTroX 6o dyxtyp MacInxat KyHei.
  -Дастroхи Ma3Kyp Дастroхи Нiroxyбини Шaxси acт Ваьарон Истфобада дap Бemорон Сершу мор дap amалян духтуридандон é Myaaccnsca neшбини нашудаact.

Дастурхо ond 6a 6exatapn6atapey

-ДастROxMa3Kyp ДороиБаТаРeяхMe6Oшад,КИ MeTаBOHaHДТанхОбMyTaxaCCnCOH nBa3 KapdaШаВанд.
- Maxcylotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTNoDa 6apeI. NeW a3 nCTnoan maxcylOT, 6aTapeXo Ba 3ammaxOn OH, IN MabJyMOTPO 6oNKKaT MyToJna KyHeBa OHPO 6apON nCTINOD Iap OAnHa HINOx IopeI. NCTnoan HOdypcT MeTaBOHaD 6a XaTAPxo E qapoxaTxOn Yndn OBapda paCoHaI. JABO3mOTn TabMinHsaBaanDa 6apON MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.
-TaHxoIaBO3nMOTnBaMaBoiMaCpaΦnIacnI Philips-po nCTnΦoJa 6apeJ.TaHxo a3 Tauxn3OTn yUdoaBaan《TCBxxxx》，《HX6100》，《HX6110， HX6160》e《WAAxxx》nCTnΦoJa 6apeJ.
- Maxcyn 6aTapeoxo a3 Otau np Hnrox Dopei Ba OHxopo 6a 7yobn MyctakmN ofo6 exapopatxon 6aIaHd nary3opei.

• Arap maxcyn fainpnoi napm 6a6y uya 6o7a, e paHrpo nBa3 KyHaJ e 3apraPo 6a MydaTn xeIe np03 rnpad, nCTnfoDa Ba 3apAdkyHn OHpo KaTb Hamyda, 6o Philips dap tamoc shaBei.

• Maxcylot Ba 6aTaapexon onpo 6a TaHypxOn KyTOXMabUe TaXtacAHn 3JeKTpNKn Hary3OpEi.

• Maxcyl é 6batapepo Nakywoe, TaFInp HauNXe, cyPOx é BaIPOH NaKyHe, KICMXoN OHPO yyO NaKyHe, To KN 6batapeXo rapM HaSHAbaHd e MOdaxoN 3aXPHok e XaTAPHOK a3 OHxo Ha6apOraHd. Batapeoxo 6o 6apK a3 XaJ 3nEe 6apBaKc 3apJd. HauNXeJ epacuSh N KyTOX NaKyHe.

-Даctroхи Ma3Kyp Дорои Батaperхо Me6oшад, КИВa3 Kapda Hameшаван.ВakTe KI MyxnaTи КориБатaperя 6a anHcOM Мерасд,ДаCTROX 6oRd 6a TaBpIMyHocn6 a3 nCTNoDA bapOBapda shaBaD, 6aКИСмати «ИстФОДAN napTOBXO» HnrageI.

• BaKTe KI 6aTapeJxO BaiPoHaHd E MeuKaHd, OHXopo a3 nyCT e YaWMxo Dyp HnroX dopei. Arap 6a YaSm e npCT pacaI, 6o o6 shyeiBa 6a Ta6n6 mypounat Hamoei.

• BaTeX KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MekyHei, MyTmaH ShaVeI, KI DaCTN ShyMo, MaxCyI Ba 6aTapeXo XyShK Me6oShaHd.

-Барои的新нгий karдани расии кутохи батаразьхо пас a3-bapOBaPdAnH OHxO a3 TaUxN3OT,HyKtaxON ВасибатаразьябогДбОобектmaTлпайВаьс Карда Naшаван(D(macalan,TahraXo,Capxopaxo, aHryштапнxo).БаТаразьХОpo 6a BapakAN aIOMHN HaneuOneД. HyKtaxON BacnBбатаразьХОpo 60 cKOTU MakKam KyHeD Ba OHxOpo NeS a3 napToФТан 6a XaJItan ПlaCTNKбИMOHeД.

• Maxcynpo nap xapopatn 6aHn 0°C Ba 40°C 3apyKnyei, nCTnΦoJa 6apei Ba HnroX dopei.

Uapontn HroxdopBb 6opkaohn

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

Maiohoxon 3JleKtpomarHnt (EMF)

IN Tauxn30n Philips 6a xamn cTaHapTxo Ba caHaXOn Mebepnn Map6yt 6a Hyy3n MaIOnxOn 3JIeKTPomarHnT MyTo6nKaT MekyHaJ.

www.philips.com/support

XucnTOn MoeJxOu rHyOryH MeTaBOHaHd
apK KyHaN. Ba3e MoJeXo MeTaBOHaHd 6o Bluetooth
e NFC TaBmH Ha6OaHd.

Дар maxсулOT aLOMaTxOи 3eриH MeTaBOHaHд падошаванд:

Даступ amалкунданохонд.

Kncmnyoosaban TaBMnHOTnbapK: «xxxxxx> paKaMn HamyHabn 6apKnypkyHaHdaXoepo,Kn 6oJnCTnfoa shaad, HnsOHN MeiNxad. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 e WAAxxxx)

Ictnfoan ne6nHnUya

Uytkaxon daHdoHsyyn 6apkn cnlcnilan
6apon HeCT kapdaHn Ka6aTn YacnaK Ba 6okmOndaxon FIn3o a3 daHdoHxo 6apon KoxnI
DoaHn NycnShn daHdoHxO Ba 6exTap HnroX DoWtAHN

caIomatn daxoh ne6bHn 7ydaan. YyTKaXon
daHOnShyHn 6apKn cnIcHnAn «ProtectiveClean» 6apon
nCTnfoan 7axc ne6bHn 7ydaan. NcTnfoan
KydaKoH 6oJd TaXtN Ha3OpATn KaJOhCOJOn CypaT rnpaJ.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1ДаCTaK
2 TyrmanФabOJ/xomy
3 Edpacn nBa3KyuHn capaKn yTka
4 HnwoHdxaHdAn 3apyIbTaape

JlabO3nMOT:

5 Capnyu n capa kn yTka
6 CapaK(xo)-n yTkan oKnI
7 NoiroxN 6apKnypkyHaHda
8 KyTTnn caap
9 TaMn3KyuHaHdau UV Ba 6apKnypKyHaHa

Tab3ex: JIaBO3NMOTxOIN DOXINJUyda MeTaBOHaHd BO6acta 6a MoJeIN XapNIDUyda φapK KyHaHd.

Ofo3n Kop

1 Capakn ytkapo poct KyHei, To KI Jnphi n ytka 6a camTN neu nn daCTak 6ap06ap 7aBaJ.
2 Capa kn ytkapo 6a mexbapn metaJI To caTxn noeh caxT naxu KyHei.

Tav3ex;Дарбайни capakn utka Ba dactaKn OH KameФocnila nidaH Mykappapn act.

3MiHnPiBeHb iHTeHCNBHOCTi:

• HaTnCHiTb KHONKy «YBIMK./BumK.», ΙO6 yBIMKHyTN 3y6Hy ΙiTkY.
• 3miHHTn iHTeHcNBHICTb,HaTNCHiTB KHOKNy pa3 npOTraGM 2 cekyHd.
• Lio6 npn3yynHHTn po6Otu 5iTKn, HATNCHiTb KHOKNy Tpei na pOToIrom 2 cekyHd.
  -ЯкшоHaTnCHyTN KHONky «YBIMK./BnMK.» ue pa3 nic72 cekynd uNueHHra,po6Oty 3y6HOI UITKN TAKoXk 6ynde npn3yInnHeHo.

TexHoloria BrushSync

3aBdIaKn TexHoiIi BrushSync hacaIka nIITpIMye 3B'J3OK i3 pyuKOIO 3a IOnOMOIO MIKPOcXemN. CmBOJI

Ha HxKhi YactnHi HacaKn Bka3ye, 0 BOHa Ochaueta TexHoiorio BrushSync.

TexHoiIa BrushSync Ma e Taki yHKuii:

• HaraybaHn npo 3amHy hacaKn Liinj Philips Sonicare BkIouaE B ce6e shnpokn Bn6ip iHTeKeTyaJIbHnx HacaDOK, OcHaUeHx TexHOJorieo BrushSync. O3HaNoMTecb 3 ycim acOpTImeHTOM hacaDOK dJa 3y6Hnx 1tOK Ta o6epiTb ONTMaJIbHy dJa Bac HacaKy 3a aIpecoIO www.philips.com/toothbrushheads.

XapakTepnctnkn

• 3BOPOTHn 3B'ra3OK BiD daTUnKa TnCKy
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart "Леркий стар"
• HaraуBaHHЯ npo 3aminy hacaikn

3BOPOTHNI 3B'Я3OK BiД ДaTчИКа HaTиСКу;

3y6ha 3iTka Sonicare Bn3Haa€ cnly HaTnCKy nID yac
HnueHH, 06 3axnCTHTn JcHs Ta 3y6b BiD NOxKOJKeHb.
KIO HAtNcK HAdMipHni, pyUka 3MiHnTB XapaKTeP
Bi6paui, a iHnKaTOp HaraYBaHH npO 3amHy HacaKn
6JIIMaTIme JXOBTM, DOKN Bn He 3MeHnTE HaTnCK.

Ipnmitka. LcE Bnpi6 nocTaay3 yBIMKHeHm DaTynKom TnCKy. DeTalbHiSe npTo, k BIMKHyTN CuO _YHK IO (INB. «YBIMKHeHHa Ta BIMKHeHHa _YHK iJ).

Quadpacer

QuadPacer - Ze TaImep YacOBoro iHTepBaIy, kNIOponMaRaE pIBHomipHO OUnCTnTn POToBv NopOxHnHy,po3dIJIIOUOn pot Ha 4 cekci.(INB. «Bka3iBKn 3YnueHHa»)

SmarTimer

SmarTimer Bka3y€ Ha 3aBepweHn yu nJy uHn, aBTOMaTnUHO BmNkaIOU 3y6Hy tKy. Jikapi-CTomatoIogn peKomeHnyOTb uCTtN 3y6n He MeHwe 2 xBnInn DbiCyHa dEhb.

Kpok 2. HATnchitb i yTpmyte KhoNky "YBIMK./BIMK." BnpoDobK Bka3aHOrO HxJy e acy.

EasyStart HaRaIyBaHnHa 3BOpOTnI 3B'J3OK BiD "JIerKni cTapT" npo 3amIny DaTUnKa TnCKy HacdKn

Do 3cekyHd Do 5 cekyHd Do 7 cekyHd

Kpok 3. BiDnyctitb KhoNkCy "YBIMK./BnMk.", KOJI NNoCuyeTe:

1 3ByKOBn CnHaJ

1 3ByKOBnCnHaJ,Notim23ByKOBnxCNHn

1 3ByKOBn CnHaJ, NOTIM NocIIOBHO 2 3ByKOBnx CnHaJn Ta 3 3ByKOBnx CnHaJN

Якwo iHdNKaTOp 3apAky 6aTapei ta iHdNKaTOp HaraIyBaHnЯ npo 3aminy hacaikn 6JIIMHyIи 3eJIeHm 2 pa3n Ta pyuKa BvIaJa 3 ToHaIbHi cIrHaJI (BiД Hn3bKOro Do BVcOKoro), ce O3Haaye, loФyHKciIO BBIMKHeHo.

ABO

Якwo iHdNKaTOp 3apAny 6aTapei ta iHdNKaTOp HaRaIyBaHnI npo 3aminy HacaIKN 6bIMhyn JIOBtUM 1 pa3 i pyuKa BnIaIa 3 ToHaJIbHI cIgHaJI (BiD BnCOKOTo IO Hn3bKOTo), ce O3NaUaE, 70 o cyHKciIO BmKHeHO.

ДeзihфikyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-Ямною

Ppimitka. Akcecyapn, lo BXoJrB do KOMnJIeKTy, BiDpi3HryOTbcra 3aJeXHo BiD npNDbHOi MoJeI.

3a donomoroHne3iHkiyBaIbHoro 6loka 3 YΦ- lamnoMOxHa uNCTiTn HacaIky niCJ KOKHO BIKOPNCaHHa.

Bid'edhaTe de3iHphiikyBaIbHn 6Iok BiEneKtpomepekxi, npnnHiTb Ioro BnKOpNCTOByBaTu Ta3BepHiTbcra do LcHTpy o6cIyroByBaHHa KJIeHTiB, kIIO:

-уФ-лампа прдовжус CBITNTSC,КOLN BiДКрИTO DBерцЯТа;
- BIKOHue De3iHΦiKyBaIbHoro 6Ioka po36nTo a6o BiCyTH€;
-i3Ie3iHΦikyBaJIbHOrO 6JOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax NaJIeHOrO, KOJI N BIH PpaIIOE.

Приитka.УФ-cВITLO може 6утNiшкiДиВиМ дя очe i shkpNi Люни.ДeзИфікУBaJbHni 6лOK слд 3aВжdi TprIMaTI NOДАЛ BiД DiTeN.

1ПicЯЧишеня cnoJocHITb HacaKy Ta cTpyciTb 3aJIuShKn BOiN.

Ctah 6atapei INdkaTop 3apny 3ByK

Iobnicto 3apjxkeHa Cbitntbcg 3eJeHm -

Henobhicto3apjxehaBImae3eJeHm-

MaJxepo3pIqKeHaBImaE XOBtIM Pyka Bndae 3 3BykoBi

CnHaJI NiCJI YIuIeHHa

Pobhicto po3pndxeta bIImae kOBtIm Picna uHneHH pyka

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBnx CnHaJIiB

ПриимiTka. 3 MeToI 3aOuJaXeHnI 3apAry iHdNkatop 6aTapei BmNkaCTbCra, KoJI N 3y6Ha 5itKa He BVKOpNCTOBvETbCra.

BnMaHNaKymyIaTOpHoI 6aTaapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTapeIO Ma€ BnMaTn IInse KBaIiΦikOBaHn ΦaxiBeCb nICJ yTuJI3aUII npicTpOu.

Ipeed BnImMaHnM 6aTapei nepekoHaTeC8, 0o BOHa NOBHiCTIO pO3PraJxKeHa.

KocbIMwa KoJday MeH eHimDi Tipkey Kbl3MeTepi KeNeci TopaTaNKeTImDi: www.philips.com/support

MaHbI3dI Kayinci3dk aKnapaTbI

ΘΗΜι TeK apHαβI MaKcaTbIHa naɪdaIaHbIbI3. ΘΗMι
χΑHe OHbIb, 6BaTapeJapbl MeH aKceccyapJIapblH
KoJIdaH6ac 6γpbH OcbI MaHbI3dbI aKnapaTTbI MyKnIaT
OKbIb I bIbI, OHbI KeIeIeKTe Kapay γψiH caKTan
KoIbIHbI3. ἀρβc NaɪdaIaH6ay KayiInTepre Hemece aybip
Xapakattapfa ΕkeJyI MymKiH.

EckepTuJep

-3apraTafblTapblXaHe YK De3nHΦeKTOpbl cydaH aIwaK yCTaHbI3.
-Ta3aIaydah KeiH Ka6bipFa po3eTKacbHa Kocna TpybIn, 3apraTafbiW XaHe/Hemece De3nHΦeKTop TOJIbIFbIMeH Kypfak eKeHiN TeKcepiH3.
- ByI KypblfblbI Kayinci3 naIdaIaHy XeHInderi Hycaynap 6epin, 6acka 6ipey KaIaFalaFaH XaHe KypaldbI naIdaIaHyfa KaTbICTbI Kayin-KaTepep TycIHdpirreH XaFdaIa, OcbI KypaldbI balaIap XaHe n3kaJIbIK MymKINdiI meH oJlay, ce3y KaIieti IweKteynl, 6ilimi MeH taxipnbeci a3 aamdap naIdaIaHa aIadbl. Ta3aIay MeH naIdaIaHybIFa TexNkAlbIK KbI3MeT KepceTy KbI3MeTTepiH 6akblaycbI3 6anaIapfa opblndayfa 6olmaNbbl.
- BaIaIap KypbIINfBIMeH OINHaMaybl KepeK.
- Tek TynhyskaJIb Philips akceccyapnapbH Hemece TyTbIbIaTbIH 3aTTapbIH naJaIaNbIHbI3. OHIMMeH 6epiIreH 3apraTaftbI FaHa naJaIaNbIHbI3. KaMTamacbI3 etinCe, Tek Tynhyska USB ka6eJIi MeH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naJaIaNbIHbI3.

• ByI Kypblfblda naIdaIahybl Kbl3MeT KepceTeTIN 6eIweKTepe JOK. Kypblfbl 3aKbIMdaJFaH 6oJca, OHbl naIdaIahybl TOKtaTbIn, eJIi3JeI rTybIHyuBlaIapfa KOJday KOpCETy optaIbIFbHa xa6apJaacbHbI3. Tek CbIMbl 6ap Kypblfblap: 3JeKTp cblMbI 3aKbIMdaJCa, De3INΦeKTOpbl 6ap 3apraTafblWtbl JkaHaacbImeH ayblCTbIPbIHbI3.
  -3apraTafbltblJxHe/HemeceJe3HΦeKTOpblcblTbHaMeceKbl3faH6eTTepdiHkaHbIHda naIdaIah6aHbI3.
• ΘиMHiH e6bip 6eJIirH bIDbIC KyfbIa MaunHaJaXyyFa 6oJMaIdbI.
• ByI Kypblfbl TeK TicTeP, Kb3bl NeKTeP MeH TiJI Ta3aJayfa apHaJFaH.
  -Дeзинф ekTopыбapьИ yakblTа balaap XeTneiTH Jepde caKaTahbI3.
• EciK aushbIK Ke3e YK XapbIK, ShaMbI Kocybl KaIca, De3nHΦeKTOp KOJIdaHbICbIH TOK TaTbIHbI3. YK XapbIFbI aam Kə3iHe XəHe TepicHe 3nHaHdbI 6Olybl MymKiH.
  -Дe3инф ekTopdbI TeK OphbIHdafbI KOpFaFbIш эКpaHmeh backapbIHbI3.
• bIcTBiK Ke3iHne YK De3nHΦeKTopDbIH YK XapbIK ⅢaMbIH YCTaMaHbI3.
• KылшыКтары КаншыЛфан HeMece MaиьICKaH ьETKa 6acbH KoДaнбанbl3. ьETka 6acbH 3 aN caBIn HeMece To3y 6eIriJIepi 6aIkaIca, oanHa epTepeK aybICTbIPbIHbl3.
• Kypambynda Νφπρικ Maŋ Hemece KOKOC Maŋbɪ δap ΘHIMdερdi Tikeleŋ yCTayfα δolmaɪdbɪ. BaɪlaHbɪc KblIshbɪKTapDbɪN 6θJIiHyiHe ᵋKeJyɪ MymKɪH.
  -Паидаланноганн KeiH Keiн KaH aKca,1 anTa NaДаланноганн KeiH De TICTIH KaHaybI TOKТamaca HeMece KOLaNcbl3dbIK HeMece aybIpcbHy ce3iJnce, Kypblfbl KOLdaHbICbIH TOKTatbIn, TIC dəpiirePiHe xa6aplaacblbI3.

• Ocbl KypbIfblHbI KoIdaHap aIdbIHda, erep ci3 2 aI shaMaCbIHda JkaK cyKeKke, 6eTIi3re Hemece tic etiHe onepaunj XacaFah BoIcaHbI3, dApirepiHi36eH KeHeciHi3.

• Erep ci3de KapdnoctmmyaTOp HeMece 6acka IMnlaHTbIK Kypblfbl 6oIca, naJaIaHaP aIbIHda dApirepiH3Re HeMece IMnlaHTbIK KypblfblHbIH, eHdiPywicHe xa6aplaCbIHbI3.

• Erep ci3de MeiHnHaBik npo6IeMaIap 6oJca, ocbI KypaIbI naJaIaHaP aIbIHda dApirepiH36eH KeHeciHiz.
  -Бул Кьрblfbl - Zeke Kytim Kypblfbcbl XaHe CTOMATOLOrnaIbIK XyMbICTa Hemece MeKemede KeI emdeIywiIepre KoIdaHyfa apHaJMaFaH.

BaTapeHbIH Kayinci3dk HycKaynapbl

• ьл курьлгыдаTekбліктіаадамдаршыларааТын 6atapeялар6ap
• ΘиIMДI TeK apHaiMaKcaTbHa naJaIaHbIHbI3. ΘHimDi JxHe OHbIH 6aTapeJapbl MeH akceccyapJIapbln KOJIaHbAc 6ypblH, Ocbl aKnapaTTbl MyKInr OKbln 8bIFbln, OHbl KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKTan KoIbIHbI3. Dypbc NaIdaIaNbay KayiTepre Hemece aybp JxapaKaTTapFa AKeJyI MymKiH. KamTamacbi3 etilreH akceccyapJIap aPTypJIi eHimdep ywiH e3ReWe 6Olybl MymKiH.
• Tek Tynnycka Philips akceccyapapbH kHe TyTbHyBbIbIK 3aTTapbH naJaIaNbIHbI3. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 HeMece WAAxxxx aJIbH6aJIbI KyaT K3iH fHa naiDaIaNbIHbI3.
• ΘиIM MeH 6aTapeJapIbI ePITeH caKTaHbI3 JxHe TikeJeN KyH cayIeci Hemece XoFapbl TeMnepaTypa ācepîne yMbipaTyfa 6OImaɪdbI.
• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece nic WbIKca, Tyci Θ3repce Hemece 3apdTay 6ypbIHbIaH da Y3aK yaKbIT aIca, ΘHIMdi NaIdaIaHy MeH 3apdTaydbI TOKTaTbIN, Philips KOMnHaNcBiHa xa6apJaCbIHbI3.

• Θимдердіжэнебатаразеталарын MИКрOTOKынды neштөрг re Hemece nHdУкцялыk,пЛNTaF aCanyFa 6Oлmaйды.
  -Батaperяларды Кызун He Mece ylbI He Kayinti 3aTTapdbIH,шыfbybHaH KOpfay ywiH eHIMdi He Mece 6ВataperЯнbl aUyfa,03reptyre,TeCyre,3aKbIMdayFa Hemece 6OJIWeKteyre 6OJMaIDbI.БaTaperяларды KbICKa TYnblKTayFa,apTbIK 3apJaTayFa Hemece Kepi Kynde 3apJaTayFa 6OJMaIDbI.

• ByI KypaJa aYbICTbIPbIMaTbIH 6aTapeJap 6ap. BaTapeJHbI NaIdaJaHy MeP3iMi 6iTKeH coH, KypbIJIbIbI TniciHwe KaI Ta eHney KepeK, «KaI Ta eHney» 6eJIIMiN KapaHbI3.
  -БатAPEлар зakblmdaIca Hemece keMice, tepire Hemece Ke3re Tnir36eHiz. OcbI opbH aIca, bipdeH cyMeH JkaKcblan 7aBbIn, MeDnUHaJIbIK, KEmekKe KyriHiHiz.

• BaTapeJapIbI KOJaHFaH Ke3Ie KOJIbIHbI3, eHIM XaHe 6BaTapeJap KypFaH eKeHdiIiHe Ke3 JeTKi3iHi3.
  -БатAPEларды aIfahHaH KeiH Ke3deCOK KbICKa TynbIKaIybyH 6OJdbIpMay ywiH 6aTape KJIeMMaIapbIHbIH,MeTajn HbICaHMeH (MbICaJIb, TNbIHap, KbICTbIPfblTap, caKHaIap) 6aJIaHbICybiHa MymKInDik 6epMeHiz. BatapeIapDbI aJIHOMHN JyKaJIbIPfA opamAHbI3. KoKbICKa TaCTay aIbIHda 6aTape KJIeMMaIapbIH opaHbI3 HeMece 6aTapeIapDbI nlaCTNK KaJItaF aJIbIHbI3.
• ΘиIMdi 0-40°C apaIbIFbIHdaIbI TemnepaTypaIa3aprTaHbI3, naIdaIaHbIHbI3 JkHe caKTaHbI3.

CaKtay XəHe TaCbImaJday WaPTTapbl

Temnepa: -10°C - 60°C.

3JIeKtpomarHnTTik opiTepe (3M)

Бул Philips Курьлфысы Злелктомагнштik epicTepre KaTbICTbl yaplbIK KOLДаНыICTaftbl CTaHдapTTap MeH epexeilepre салkeс келidi.

Papno Xa6dbIbIHbIH dIupeKTHBaCbl

Ocbl KykaTb Philips KomnHcBpaIIO Xa6dbIbI Typi (Bluetooth, NFC) 6ap 3neKtp tic 3eTKaIapbI 2014/53/EU DInpeKtNBacbHa caikeceKeHdiirH mJIIMdei.

• KoIaHbIcTaIbI eHIMepeIerI Bluetooth paIIOxNIIiK nHTepFeuci 2,4 GHz xNJIiKTe xYMbIc icTeuNi.
• Bluetooth KypbIrfbcihEhXofapbl WbIfbc KyaTbl: 3 dBm.
• Kolладаныстаftы eнимдерeri NFC paиохилік нтэрфейсі 13,56 MHz XXNiIikTe XyMbic icTeиdi.
• KypbIITbI TapaTkaH eH Xofapbl PK KyaTbI: 30,16 dBm. EO caikectik mAlimdeMeciH ToIbIK MAtiHIN TeMeHderi INHTepHET 6etHeH aNyfa 6oJaBbI:

www.philips.com/support

EckepTne: Op TpyPi MoJeIbIepiH MymKiHdIkTepi Ap TpyPi 6OlybIMyMkiH. Kei6ip MoJeIbIep Bluetooth Hemece NFC yHKcIraCbImeH Xa6DbIKTaJMaYbIMyMkiH.

Himde keleci taH6aIap KepiHyi MymKIn: PnainaHybl HcyayIbIFbIH OKbln bIfbIHb3.

Альбалы Куат Кэзин, Болшeri: «xxxx» Танбась пайдалиуfas расталfasн заftыштардын моделин блдірedi. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 немece WAxxxx)

MaKcaTbI naJaIaHy

ProtectiveClean əJIeKTp Tic ⅢeTKaIapbI TictiH 6y3blIyblH a3aHTy XaHe aybI3 CayIbIFbIH XaKcapTy ywiH TICTepDeH Xa6bICKaK DaKTap MeH TaFam KaIdbIFbIH KOIOFa apHaIraH. ProtectiveClean əJIeKTp Tic ⅢeTKaIapbI XeKe KoJaHaBicKa apHaIraH. BaIaIap yHemi epeceK aIaMhblH KaIdaFalaYbIMeH naIdaIaHybI KepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 Kyaattbikocy/ewipy Tymeci
3 3eTka bacbH aybictbpy KepeKTiriH ecke caIfbii
4 BaTapey HndnKaTOpbl

Akeccsyapnap:

5 UeKa caTamaCbIHbH KaKNaFbI
6 Cmapt 7eTka 6ac(Tap)bH aHbIKtay
7 3apTay KOHdbipfbicbl
8KoJI KaJTaCbI
9 YK De3nHΦeKTop XaHe 3aprTaFbIu

EckepTne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aIaHbICTbl

KaMTbIJaH akceccyapnap 03rewe 60Jybl MymKiH.

Kymbic kacaTydbi 6actay

1 ΜεΤΚa 6acbIH KblIbIKTap ca6bIHbIH aIbIMeH 6ipdei 6afttata TpyaBH eTIN TpaIaHbI3.

2 5eTka 6acbH metaJIi 6iiikKe kapaTOKTaHaHbIHwa 6acbIn Kipri3iHi3.

Eckenptne: 6a c b MeH can apacbHa aMaJIb apalbIKtbiH 6Olybl KaIbINTbl.

Philips Sonicare tic utkacbH naJaIaHy

Sonicare tic 甩tKacbH aHaPet naindaHcaHb3,
3neKtp emc tic 甩tKacbH naIaIahydan dipin K6ipek ceiJeI. AHaKbI Ke3e naIaIahyblapdbIH TbIM KEN KYW KOJaHybl - KaIbINTbI KaFdaN. AkbpH KyW KOJaHbIN, tic 甩tKacbHbIH ci3 ywiN Ta3aJaybHa MymkiHnik 6epiH3. EHN JAKCbI Taxipn6e ywiN TeMeHde 6epiJIreH 甩tKamEn Ta3aJay HycKaynapbIH opbHdaHbI3.

KapKbIHdbIbIKTapbi JOK MoeJIbdep ywiH

XaHa Sonicare əIeKTp tic ⅢeTKacbHa aybicyFa KEmeKTeCy ywiH on EasyStart MymKiHdiRimeH icKe Kocylb KeJIedi. Philips Sonicare tic ⅢeTKacbImeH ta3aJaydbI yIpeHy yWiH 6yI MymKiHdik aJfawkbI 14 peTik ta3aJay Ke3iHne KyaTTbl a3daI apTTbIpaIbl.

KapKBHdbIbIKTapbi 6ap MoeJIbep ywiH

XaHa Sonicare 3neKtp Tic 3eTKacbHa aybicyFa KEmekTecy ywiH aIfawkb1 1-2 anTa iWiHne TEmehri napametpdi naJaIahbIHb3, OdaH KeiH XofapbipaknapaMeTpre aybcihb3.

UeTkamEn Ta3aay TypalbI HycKaynap

1 KbluBkTapDbI cylan, tic nactacbHbIH a3 faHa MOnlwepiH XafblHbi3.

2 Tic etsKacbHbH KblIapbH ticke kapa (45 rpaDyc) KncaHTbIN KObIHb3, COcbH KaTbI 6acbln, KbIJaP Kbl3bl INeK cb13blfbiHa HeMeCe Kb13bl INeK cb13blfblHcJn actbHa XeTKi3iHi3.

Eckenptne: LteKahbH opTacbl apKaaHaT ticke TnIn Typybl KepeK.

3 Philips Sonicare KypbIbIcBiH Kocy yuH Kocy/ewipy TyuMeciH 6acblb13.

4 Tic neH Kbl3bl NeKTe OphalackaH KbllbIKTapDbI yCTaHbI3. KblWbIKTap tic apacbHa XeTyi YwiH api-6epi aKbIPbIH Ko3faJTBIn Ticti KybIHbI3. OcbIaN IeTKaMeH Ta3aJAY 6apbcIHda XblXbITbIN OTblpBlbI3.

Eckenptne: KbluBikTap xapKbipaybi KaXeT. KoImeh peTTeJIeTIH TIC UeTKacbImeH KbIPfAH Dypbc eMeC.

EckepTne: TbIM KToI KbICbIM caJcHbI3, caNTbIH, dipiiHIn, 03repYi XaHe 5eTKa 6acbIH aybICTbIPy Typalbl ecke caJIbIuTbIH, capbl TYcpeH XbIIbIKTaybl Typalbl eCKePTy aJaCbI3.

5 AaHbI TicTeepiH iwiK 6eTepiH Ta3aay ywiH 1eTKa TYkacbiH XapTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHewe pet Ka6aTTactbipa Kypri3iH3.

6 5eTkamen Ta3aay uKlinn aKaTaHaHn KeiH, KaFaH yaKbTTb TicTeepin, WaiHay 6eTepin XaHe daKTap naJa 6OJatbH aMakTapdbI 5eTKamen Ta3aayfa Kymcayfa 6OJa. KaaybHb3 6oBbHwa 5eTKa KocylbI Hemece oWipyJI Ke3ne 5eTkamen TiJDi De Ta3aayfa 6OJa.

EckepTne: BpekeTep (6pekeTepde KoJdaHbIHaN Ke3Je 5eTKaHbIn 6actapbl XbldAm To3aDbl) XaHe KaJIbHa KeJItpiIrrn TicTeP (NlOM6aIap, KaNTaMaIap, CbHaIap) Dypbc caIbHca XaHe 6y3blMaCa, OIapDb Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJaFaHda MyKnT 6OJIbHbI3.

QuadPacer

Aybl3 KyblcH ToIbIK Ta3aJaiy yliH, ay3bHb3dbl
QuadPacer MymkiHdiirn naJaIaNbIn 4 6eJIiKke 6eJIiH3.
QuadPacer MymkiHdiiri 7eTKaMeH Ta3aJaiy yaKbITbH 4 TeH, cerMeHTke 6eJin, KeIeci aMakKa eTy Kepek yaKbITTbI
KopceTei. CerMeHTTep KbICKa dipil KidipicimEn
KopecTInei. 7eTKaMeH Ta3aJaiy ceaHCbIHbIH COHbHda TIC
7eTKacbl ABOMaTTbl TypDe TOKtaNDbI.

Pekimdep

KyaattbI tic ⅢeTKacbl Ta3aay peXIMimeH Xa6bIKTaJFaH.

Clean

1 Dbl6blic 1 Dbl6blic, OdaH 1 Dbl6blic, 2 Dbl6blic, OdaH KeiH 2 Dbl6blic KeiH 3 Dbl6blic

BaTape nHdNkatoPbI MeH 5eTKa 6acbln aybictbypy TypalbI ecke caflbll WAmbl JAcbln 60Jbn 2 peT XblblkTaFaHbIH KepceHi3 XHe 3 Dbl6bcipTiHdEe KaTbIpaK 1bIfbn eCtIince, cyHKcna icKe Kocblndbl.

HEMECE

BaTapeHnDnKaTOpbI MeH LcetKa 6acbH aybICTbipy TypaJIbI ecke cAflbIshwaMbI capbl60nb1PpeXbInbIKTaFaHbIH KepceHizKHe 3 Dbl6bICTbIXofapbl-TeMeH DeHreJe ecticeHiz, yHKznaeewipildi.

YK De3nHΦekTop

EckepTne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aJIaHbICTbl KaMTbIJFaH akceccyapnap e3ReWe 6Olybl MymK

YK De3nHΦeKTop KEmerImeH ap naJaIaHydAn KeiH 5etka 6acbIH Ta3aIayFa 6oJadbl.

MbHa JaaJaIapdaJe3HΦeKTopblpo3etKaadahaxbipaTbIHbI,naJaIahyblTOKtaTbIHbI XaHeTyTbIHyblapdbI KOJday KbI3MeTIHe xa6aplaCbIHbI3:

• EciK aushik Ke3ne YK xapbIK waMbI Kocblbn KaJaDbI.
  -Дeзнф ekTopын Tepe3eci CBIHFaH Hemece KOK.
  -Дeзинф ekTop TytIH HeMece KyIreHHiH, niCiH ьIFapaDbI.

Eckenpy: YK xapbIbI aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nHdbl 6OlybIMyMKIn. ByI KypbIbIbI 6apJIbIK yaKbITTa 6aIaIap XeTneTIH kepe yCTay KepeK.

1 ΜεΤΚΑΜΕΝΤα3aλaydaH KeiH ΜεΤΚα δacbH ΜaNbHbI3 XaHe aPTbIK CydbI ωaKan KeTipiH3.

EckepTu: LcetKa 6acbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaFaH Ke3De, 5eTka 6acbHbIH KaKnaFbl 5eTka 6acbHdA TypMaFaHbIHa K03 JeTKi3iHi3.

2 CaycaKtblIe3HΦeKTopdbIH yCTiHderi eciOuBIfbHa caIbIN,ecIKTi aUbIHbI3.

3 5eTka 6acbH de3nHΦekTopdaftb2 iIreKtiH 6ipeyine KblwltapdbI XapbIK, WamblHa KaPaTBIN KOblHbI3.

Eckenpy: Philips Sonicare ΜeТka 6aCTapbH TeK De3nHΦeKTopda Ta3aJaHbI3.

Ecken: Philips Sonicare for Kids 6aTapbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopDbIH Tniicti KepHeyIi po3eTKaFa KocblfAHBiH TeKcepHi3.
5 EciKti Ka6bHb3 XaHe YK Ta3aay uNKlin TaHday ywiH Xacbl KyaATbI Kocy/ewipy TyMecih 6ip pet 6acbHb3.

EckepTne: Ecik dypbictan kabifan 6oJca fana de3nHΦeKTopdbi Kocyfa 6oJaNbI.

EckepTne:Дe3nHΦeKcIyIay Ke3iHd e ecikTi aUcaHbI3, De3nHΦeKTop Kymblcbl TOKTaIbI.

Ecken: De3nHΦeKTop uKJI waMaMeH 10 MmHyTTbI aIbIn, aBTOMaTbI Tpynde oWeDi.

Tepe3eJxapbIK KOpHcE,Je3nHΦekTOp XyMbic icTeyJe.

3apdTay kHe 6aTapey Kyni

Бул Philips Sonicare TIC UIeTKacbl TOIbIFbIMeH 3apdtaIHaH 6atapeya apkaaCbIcbl 2 MInHyTTaI 6OlaTbIH KemHne 28 Ta3aIay MyMKiHirimEn KaMTaMaCbI3 eTei (erep KyHHe eKi pet naJaIaHaBILca, 14 KyHre JeTei). BaTapey HnKATOpbl 2 MInHyTTbIK Ta3aIay ceaHcbIH aKaTaFah Ke3deri, tic UIeTKacbl H KiipTkKeHderi Hemece oI 3apdTaIbI JkaTkah Ke3deri 6atapeaHbIH Kyin H KepceTei.

EckepTne: AIfaI naIdaIaHy aIbIHda 6aTapeHbI TOIbIK 3apIITayFa 24 cafATka DeiH yaKbIT KeTyi MymKiH, 6ipak Philips Sonicare tic 5eTKacbIH ToIbIK 3apIITamai TypbIn naIdaIaHyfa 6OJaIbI.

3apЯДТay

3apraTbIuTa 3apraTay Hemece YK de3nHΦeKTop

1 3apTafblI HeMece de3HΦeKTopbl 3JIeKtp p03eTKacblHa TblFbIHbl3.

2 CanTbI 3apraTaftbIa HeMece De3nHΦeKTopFa KOHyB13.

• Can canTbH,Дурьс calbHfahbH pactay ywH 2 KbICKa ДыбICTbK,Сигнал Shblfapadbl.
  -БатaperиндИкаторыньИхарыfblxыпьлбКТаNTypca，иетkaнIH3apЯДталынжatkaHbH6ilДipeDi.
• 3apЯДТаftbIшta can TOLbIK, 3apЯДТaJIfH Ke3de, 6atapeя ИндИКaTOpby 30 cekyHd 6oYbI Jxacbl 6OJbI JxahbI, eWeDi.

BaTapeHbIn Kyi

www.philips.com/support

a6n36: b30sub3a mgoomngnabolunsogmgon
andmgdo hmo5gnnb86 86lb3o3ooggl.

8mngmon dmogmo ngmdgos sm nymu mgnm

Bluetooth-om 56 NFC-m.

3mmgdd8g aandmgdoaamh6ogb daggon
undommmgon:

6n3nobnm3gmsmnnu bsgmddmg6mm.

ambb6vogn gomdgmamadss8gmo 656mnn: "xxxxxx" anonnono doa303gmo 8a2mbsy6gmoos ady6b3gmnb dmogmnl 6m8. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 sWAAxxx)

a86m06n3n 8vmy6

ProtectiveClean 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 Philips Sonicare (by 1.)

1bbsgymn
2 Hm03v/8sdm03nU gmo3n
3 58mnunnnsnnn 33mnnaaabbsbdo b6ds
4dshmngbB3g6ggmn

ogbgyo:

5 58mnbnb3nbbygn
6 533n5n n3(0)
7 60g6n 60g6m
8s883mm60
9 UV b6n08gmoos gdoa30m

a6n36: 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 8ss6mmn 58mnnb n3n n, mda 8myu
usbgmynu 6n6bmbndamngmonnybl.
2 000000000000000000000000000000000000000000000000000

a6b365: 6mmuymnns, mugmnb ms3us 0s
sbmgmbl amnol agmng mgl a6b63m.

Philips Sonicare 3o0mnb 503nnb 3o3my6

mny 366b Sonicare 300mnu 58mnu 3m30mnu
ny660n, 6mn4mnu mnu 90nm n 30mnu nnu
28nd60s, 30mnu 50mnu 30mnu 50mnu
30my60nb. 3m30mnu 4mabdmogomg onnu3n
80d0n 86mmnu 30amy60ds 860mnu
666n 680o oanjcnn 30omnu 50mnu
buaym0s, md jonngon 8ognbmm. 0mbm,
wnz3nn 33dmon amgygmn 8606nnu
n6bmdn nn bn ngbm gadmgonnuon3n.

n60g6bn3m0g0nb 0gm6g amgogonb0n3nb

Sonicare 0m0mm 30nmb58
gob3moan gubbsnmo,goamny6
gogomnon gooogm 3moadm1-2 3nolsonnb
dagooon agosongon oom 3moadm8.

b3n6b6dno

1 000b32mnn 508nngmnn 66ybu3nn a3nmg mnmg6mnn 3oangnub 3ufo.

2 200300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 Philips Sonicare-nb hshmonsgo, gogn gn hmo3s/gdmnngn mns.

4 0nmbnnmss aanss3bgon 58mygmnon jomngoos mndgnn b88g.66an6gmon jongmon dno 6n6 gssd amnsmon no, mmag ymgmon 63ogmo66 jonmgol dmnl. 656mdgon sbgon amdsms 626gnbl nmnl 656mmdoan.

a6n36u: 58mno m6o3 y6o oandommb. bmo n
oanmnu 58mnb uabog3bog 6d6g
mmd60gogmn sm mnu.

a6n35: 80000086mmuLy6doan326
86mdoonb0gymnub3nooBnB3mnogonb
a3monoosy8mnbmo3nB3mnogonb
ab60gmno3nbgmno60gon.

5 6n6s j0nnmngnb ano8goo3nmnu 8uub626goo
a mbsmog 58mnbnu bgbmym 6b3mo
30n3ommymoos no saog6tmdg 8ylb3no
onnnmnym 30nmm8n, nma bgb3nub
30n3ommymoog 30n3ogb.
6 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u 6u

a6n36: Philips Sonicare 6nun 58nun ng6do
bogmmb dm3008g aamy6nbs (s8nun
m30nn gmm n 3300o 33000
3dmy6nbs) o o amg6nm 3dnmg
(2d3uom, 33m83n60n, 36nng) on
Lss6umoo 33000mn oo smnub

QuadPacer-n

nabun3nu, mda 666000, mda nd326n 58mnlo n6b0nog amdmou 3nnu ngan, yoy3nno 3nnu m4 666nog QuadPacer-nu gny6nnu
gndmy6gon. QuadPacer-n bgb3nu 9nmb 4 n6b0nu
ymglu ananomnono, mmnu y6nu
yngs3nog adagga 8m68. ygd6jon bsh36gon
3nmo3nnu agmny8n. 6d6gnbnu dmmb
3nmo3nnu 3dmnsfngn

mgoa

nd366n 0mm0m58mn nn ngm3nnn Clean ngnnn.

Clean

bsh8oymn ym30mgnnngnoabumbsn 6a6gnb0n3n b6bn3mnb m3md6goymn aomn g6j (dbmmg 3m63nogmn dmoyn)

b3nubnnm 26yonn

8b3n6bn 8nb 8nb8bn mnnmnymn 4mb330nn 30 6anb 86ds3mmddn.

n606b3mdo (abmmg 3m63mfoamogd8g)

3ongnnb gmmfmm2b3gssb3s
n606bn3monb 3mndognn s3u:
-ooo
-omog
86n36: mmgbsg3dngnnb 3n3mg
ny60,68gmnbda3n606bn3moos
n606bn3mo8o maohmno.

n60g6b3mnonu gmbgndu 33mgog:
- 3oanmnu 50a mnu b 1u6mo30g, 7mabgm 4oofoqn mno3b 8ofoqn3o/8oamnno3o.
- n6g6bn3mndu 2563mgmo, gosgnmgon dmmgo 2 6sndu 663mmddan.
- 05638gomoo, gosgnmog aobag 2 6aanb
-66666666 2 66666666
Hm03/8amn03nl mnm38g 33mo3 co9m
330 0ss38gdu 3o0mnlu 58molu.

BrushSync 6mm8ns

BrushSync-nto 6mmans uodgmoosdmg3u
zomnu 58mnu 033b, mma oyn3aonoglu
lubymnu 2n mnnn 2gdmy6gon. 58mnnu
m38nu 6ygmnu nnomm dnyannoglu, mna
58mnnu 033n ngmnu ndo gdmmmnnnnn.
BrushSync 6mmans uodgmoosdmg3u

• 58nnnns n3n 8amg3mnn 2ab6g 2b6g
  Philips Sonicare g038m0n BrushSync 6mmgnnu
  9 Philips Sonicare-nu 8mnb 33n6 m30nnu
  mm b3d. 58nnnnu n30nnu angmn B36n
  mm b8nnu 6mgo 6mgo
  mmn nnnu n3nnu 3m36mgo
  www.philips.com/toothbrush-heads
  nognnn n6gmndnngn.

936j3n0

-86mmnnuagogugdouogbmm
- Quadpacer-n
- SmarTimer-0
- EasyStart
-508mnbmb3nbsam33mnbagabgagb6ds

86mmnubgbsbndb6bmmno

o36n Sonicare-nb 20nnu 50nnn 8m03b
86mmu, mndgmbu 60bnu ny60n nnuon3nu,
o36 20nnn u 0mndmgonu 08ns60nua6
ooos30.

8000 86mmu 8sAmny6do, uobymn
33mnu 3noo3nu 00 mnu 33mnu b00
6000 jomnuogmo 5bmymnu 300 66mnd
66a, 66a 86mmu sm aodmgo.

a6n36u: 65j3nu b6bmmn 3mmydu
8o0yngmoym aogmoadmouan dm3y30ds.
96dnnu aodynmndu dagg (nbomn
"66d0nun uon3sns 5 gdd0n3o(3n).

Quadpacer-n

QuadPacer-n 6mnu 66g30mgn 6s8mn, mmdgmon 3a bsmdo 3mnu mmyu msodmo 6d6oan, anu 4 66nmoq yymgn. (nbomn "b2b3nu n5b6yj(3ns")

SmartTimer-0

SmartTimer-n gnB3g6do, mda 6d260nbu 3n3mn
Gmmyoymnns, 6d260nu 3n3mnlu dmmmb 3oynnnu
5o8mnuu 3dmua7n 3oamnnn.
UoMaaMMaon n m3ma6oo3nub dnmnb 6d6o5u
Ooan 2-tm y6336, sm5o3mg2 6yomnu.
Oo36: my oosfmo Hmno3s/3oamnnn muo3u
6d26nu 3n3mnlu 66yognb 4oog8, 3oynnu 5o8nu
oo8ogds. 30 6sno6n 3ug8nu 4oog8, SmartTimer-
Sbmno6 Honmngds.

EasyStart

Philips Sonicare-nu ud amgumdu m3y3do
8oognogmno EasyStart g6b2nu (abmmmo
nb6bnmnu 3mnnu smdjmbo dmgoomboom3nu,
nb6bnmnu 3mnnu adm5g dmgoomdo ydmon
ud g6bnnu oogonm).EasyStart g6b2nu
ms60006mnon 8mcnu uadmgo mgu 3n3gmn 14
86666nlu qmmu go gbsmgoon Philips Sonicare-nu
6666666666666.

ymyng

mngb Philips Sonicare-nb 30nmb 58mnlo
aamny60s 30n6n 33m30do, nbu60n ymb
800y30nmaaomn n60b6bn3monu 60gnl
mgonan, lboymno bmymo 60n ymb goadbymn
o EasyStart 60gns 60n ymb gsondymn.

EasyStart-nb gddgndn6 gddg3nnbn3n (nbngm "gddgndn6 d03sns 5 gddg3ss")

58nnnb m3nb 33mnb aob6a6b6

Philips Sonicare ngnns BrushSync
mmnn, mnn 36000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

品 品 品 品 品 ：gjgjgjgns gajmmbBrushSync
f6mmmgnobg jm6j Philips Sonicare-njgfnnb
3305 0306

1 mmgub3nmbmogooa8mnno 8nnbub 33n6 no3u, uboynnoo ngd3ad, mda nd36 8d3u Philips-nb gnnnb no 3n BrushSync-ub 6mmman no no6ydo b 8mnnb 330nnb 360mmml.
2 0mmn 863mmnsan, gadmy6gonb 86mnbs 5gogmnb n 03n 8dmy6gonb 10nmn 0mn b03nm, 5b0ymn 3mbfmmn 5g0mnbl m3n (330s u 86b8m3u 5g0mnbl m3n 33mnngn m3nssygm n gmm. jg y6jns 8dm3m dnmgn bn uynonum amgnns 666gnb gno
3 mmgBbB 58mnb n3nB 80mB33mnB abB60nB 60nBmnn 560nBdu jn3nBogno, nd36 y6oS 33mmn 58mnb n3n.

508mnbu y30mo 33no6 mo3u 8oofoynogmn od3b
508mnbu m3nlu aam33mnlu gusbdo 2gbu6gonu
g6jno.508mnbu m3nlu aam33mnlu gusbdo
gbu6gonu g6jno3o0nnbnnabnng
"86jno nlu ofo3o0n 5 0ofo3o3ns".

3 amsos3uogn 58mnbns 3s3n b6n0sn8mnb2
gagm86oynmnb36 andmy6ygm
58mygon.

a6n36: 6n6n6n gn bmmn Philips Sonicare-nb
Rsa30n58mnln n3s3n 6n8mn.

6 36 .. 66n6gmn Philips Sonicare for Kids. n 66nolnu ons33gon 66n0n8mnn.

4 6um6ay6gon, nma b56n08gmo dgo mony moa yosadun 3mmfoynb agm6g hoadmon.
5 56bymn jmno oosgmon 636j
hmon3o/2ommonn no mmsy jmonbgm,
mmnonnuogmn b6d6gon 3gmnb sbmbo30q.

a6n36: 6n8mnsd mnnn

a6n36u: 6n8m n 6y30b ymsu, n 6ml
6b6nn 6n6g30nm 3mnu.

a6n36s: 88606gjBnn 3mn ananb6mmo 56mmn 10 6nab 86d3mmosan gdsag 30mdyng nonad.

b6n8gnn aasmd, mmgbsbn6mmg
g6fmc6 60amng.

gaaab03s gdsbshnab bdoyn

Philips Sonicare 600mnu 500mnu 300mnu, 100 mnu 28 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 600mnu 60

24 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a3m3b

a308g a3b0s6 UV b6n8m

1 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2 amoos3b0m 3ongmnb sbgmyn no aadybo38o 6 b6nfo8m8.
- lsbgmynn 3aamlb3a2 2 am3mg bam36bna86mbl, mbsuolymd, mda bsgmynn bss6om sgnm8o.
- 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- mmgglb bsbommyn bnmyosos goadyboymn 68, dssmnl n6o3s0mnbl 6sonmyd 636g no 30 63nbl 66d3mmosan g 6dgg nonds.

aohmnbbghbn

dshmnb bfoybn (bbsmyn dgmnn 308)

mmuubmynn amn3bgymnns yadybo30m8o,
duymnb 6n6gymn anononn ou smnlu
ouybo3nuom6g.

Dshnubuohyun (bubymn jgman
Bommym gddybo38/0oayb03mnu
Ua8o3nm houogodn)

mmuubgmn amnu3ugymns gddb030m86
usag8s3mm Bubugdo, ofoymnub 56n6oymn
anonnngbu ofoymnub gddb03nb gm68g.

Dooomnuboooybn ooohmnb 36

a3mmgabn 636g 3nag

aunb 100ybn aon b36gymn

b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
b636a0000-
dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshmnb dsdshmnb dsdshnmb dsdshnmb dsdshmnb dsdshnmb dsdshnmb dsdshmnb dsdshnmb dsdshnmb dsdshmnb dsdshnmb dsdshnmb dsdshmnb dsdshnmb dsdshnmb dsdshmnb dsdshnmb dsdshnmb dsdshmnb dsdshnmb dsdshnmb dsdSH360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsedshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsidshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsidshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsidshmnb dsidshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdchmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdchmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dcshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdchmnb dsidshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdeshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdishmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdshmnb dsdSH3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3646

JOnmnu 58nnunb uubmyn

1 1 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n n 6n.

gmbnmo: m 630 n8n6nb u3mbo
mnu 8 agmnn 60n, g26
ndmo 8n5n 63nbl.

2 8o0a0mogon lobgmyfnn 8g0s3nn 6mgn 6gfnnn.

a6n36: m hjdzom bbgymn 6ngmoad gmon
bmynl aubgngmo.

58fnnbmb3n

1 83mnnn nnnn nn 3b 05 8my m ym3mnu 6my6n bagg.
2 20300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

amgogmnb 6mabnub gosmms

IIOI IINN NINN NINN NINN, Sonicare

.

:nnn nn nnnn nn nnnn

www.philips.com/support

NINIOXUNYTD

unun 97.tun nn n7wn7n nn un

y7n n971 77 u,17u Dn nn 7710,

77v |127 uinu. 77v |17n nn7177wwn

.797 IN 007 17

#

.口D
-1017

77777111nnn97

-717

IXI0X77IX,IN7ANIN7UIXINUNNN,IN9

WNT7NNT17TINNNNNNINDN,VT

797 1N.179Xn nnon nn nnnn

71nnn 17y9 17x7 n7n7 7

.77

.口T7
-Philip

-7y

,17910 Dx . 7n7 nnn nn nn nn n7 . 77

7777777777777777

.7nwnn n790x7

NNTJ097U,7TUNDN.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

77n,77n:77y.77

.UTNIOINIOINIYONN

-10
-.D17Di
.1U7
.7

.

.0101077X n17 u7 n9u7 D1u7n

T

TIYIOOJNNIINNPHIPS,NT EU/2014/53 NITN (Bluetooth,NFC)

-7y19

GHz 2.4-1

B

.dBm 3

-7y19

.MHz 13.56-1

-

.dBm 30.16

TININ 7W NINNNN 7W X700170

www.philips.com/support:

Jn"Jnun7 nuyu 7u nn:nuNFC IN Bluetooth- DIND NINON

7y97 7y7y7y7y7y7y7

7u 790n n | "Xxxxx" -n :77n 7n n 790,TCBxxx,HX6100,HX6110).wnn7 w n n n 790 (WAAxxx IN HX6160

TYPINW

NITyD ProtectiveClean 7u NITyunn D uynn NITyD
Nvyn7 D uynn JTTN Xu Tn7
N7wnn D uynn Nynn .Nn Nxu 7u 7u7
T7u uynn .uX uynu7 NITyD ProtectiveClean 7u
.

(.1 ネイNX) ユ Philips Sonicare

D7

1n7
2/
3/
477

5n76D7n7n7n9UV

D7 Dn nn n7 Duv D7n Dn nn .nn

D'7nnn

1

2

77777777777777777

Philips Sonicare 1

Sonicare 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

nynnn ninn nn 7v.nynnn n7v9 n. ninn nn nnn 77,

N77D7

7u nn n 7nn nn nn nn 7y7 y7 1n .Nv9n EasyStart nn nn nn ,Sonicare

nynnnn 14 nnnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.Philips Sonicare

NINXIVD

7u nn n 7nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

NIXNXIN

nnn7u n07 nno nn7 1

.901 yT7 www.philips.com/toothbrush-heads

#

-7

-Quac

-Smar

-EasyS

-UN

y7

7yon nnyn7n nn Ttin Sonicare 7u Dnn nn n.7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

707.7v9n7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7

Quadpacer

nuiynxyn7 7 niyn nnin QuadPacer-n ninn'nxix).D7n4-7 7wn non n17n 7y n9nn (niyn

SmarTimer

SmarTimer-n .nynnnn nn nnnn 7u oioix
7 uunnnn 7y 7n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn nann nn

N7NN7 77777777777777730 7097.7777777777777777.019N SmarTimer nIDn,

EasyStart

EasyStart Philips Sonicare
EasyStart D77
EasyStart .Philips Sonicare- n 77

#

Philips Sonicare 7u Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7IOI IN NvON' IN IN)EasyStart IN 7VOn7 IN 7017 .(NIOI 7U

nwnnn7 n

BrushSync Philips Sonicare

Philips 7u nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn. BrushSync n'7nO Sonicare

y97n nn nnnn nn nyn 0977u nn nn 7 u nn nn nnnn,nu nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1

77n 7y9nnyn7y00nnn, n7
7n7y7n, nn7n y7n7y7n
7n7y7n 7y7n7y7n7
7n. 7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u

2

77n nn n97nn7 nDn |inn 7n .nnn nn n 7n7 y,

3

IX 7y97IINNINNNNIN7NNNINNIN

77

.1y

y/7y9n7 77n7:2

y7iunn nn7nn7 n

JUUN

777777773

ywnn/7ynn nn 3

37N1D9X2,19X

2TNI 1

19X

19X9X

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

n7y9in nDnn

#

y 3 0

n701nnn n,

UV10n

D7 7777777777777777

.

7777777777777777777777

.

71907 77nn nn 709n,inn nn 7n

:DX

.

--NUNI

-17715

77777777777777UVV:

y77777777777777

7n 1

.01071V

7yNnNnnnnnnnnnnn nTIT:

D

Hnnn

2

J7TnNn91

3

.

7uDnNnNnNnNnNnNnNn

RONNINPHilips Sonicare

Philips Sonicare 7

XONNNnnn for Kids

.4

/ny9nn nn 7y nnx y9 nn7n nn 5

UV 7777777777

nno n7n nn 7nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

777777977777777777777777777777

10nnnnn7n

n 10-nnnnn nn

JUNION

17nn nnnn nn nn 7y19 10nn

n7710

28 nin97 7907 nTVn Philips Sonicare 7w IT Dn

n7710 IINN.n77nnyo 7y (Dn Dny

27u nynn 71y9 nn 7un nn 77ion nn

NINININNNNNNNNNNNTT

.

wnnn7 7nX,wnn nn n97

.7nun y7u7 uinn in yonnn nn 1

XONNN7VIX|yON7VJITINN 2

-

JINNIN

-UN

JyUO

-77T]

. 30

7710

（nnn|yon）77ion

n nn n 710nn,ynnnn

n7710n

yio/nyi) 7ion

（yoy）

y777777777777777777777777777

.77ion nn nn n77ion IINN

n7710 jinn n7710 xn

777777777

(ynnnnnn nn nnnn) 77ion

n77ion 110, n7y 77y

y n7n 1nn nn

-7D 7777
-7n7n7n7n

3 7

ywn

7u 2 0719 n n n nn7 5

y

11111111111111111111

y nonn 7y nn DON nn qintn 7x :nn .70 n17 x7 T, Dn D9

.7 70n9 2

.1977777777777777

W

1
2

.1n7 2

NIV017

9 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

XONNN

qow7 IN Dn nn nnn nn 707 INN .n nn nn

U 17 UV-n nNn7

.

.1777

1

2

.7DyINX DnIqo90

.7777777777777777 3

UV-n nnnn nn nn 4

y7,07777777777

JONN N7I

UV-nnnnX 5

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

.7777777UV- n nn nn nn nn nn nn 6

UV-nnnn nn 7

7uinnnn 77nnn nn nnnnnnnnnn

.

.

TNNN NNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

JNNT.UV-nn7 nnnn noyn 7

10nwnnn7 npn

UV 9

10

.7nun7

IONX

7n,nainnn 17n nn nnn7 7 |innn nn Dx
D7n INX INX INX INX INX INX INX INX

.77

n97nn

DyTIN 3 Philips Sonicare 7u nn nnn

Nn7 77 nnun .NININ NININ

. Philipssonicare 7w n

DTH 900HIN

Philips Sonicare 7u nn nn nn nn nn nn nn

.(HX64XX, HX68XX) 0Tn 900

ninnnn

77777777n,nnn n77

.https://www.philips.co.il/c-w/support-home.html

NNNNnNn

:nnnnn nn 777 n

.口D

-1N D

-117

-1X

-UVT

#

-

-07

-ⅡX

n7nn nnn nn 109n Dn nn 7n7n7 nity

.77101 77un

nixion7u.nnnn n7109nuUV-nn

.

nynnn nn nn

yIN 77n77n77n77n

NT17 7710NIN97.7WnTNO

.1017n7 n7n 7710u

Dy nTiy ny Duy Tn NINIOYN 7O17

Nn nn nn nn nn nn nnnn 7 D7D

y7 977 .nynn7171

.

XIN, D'NTW XTTI7 W, n7102 79iOn ny

.

IX,INONNX7N7ION 7U IN7YIN7DYN DYINX7N7ION 2017W9X7
IX. (NIYIO, YIY NIO, INONNIT) DNNN
DNIN7INNINNIN7ION INQV7
IN7ION 2017Y9017O Y
ININ D'UNO'97'0079

nynnnn nn

707 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 7

1
7 7777777777777777777777777777777777777777777777

JNNN 7y J7ynn 77nn7 3
n7 .Jnnnn nn7 yyn 000nn n nn
XIN7 DTTYNyN 09nnn 7TIN
.

7777777777777777777777

D0n Dx. Dn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

4

nwn7ynon197yin77i,ni9n nnnn7 5
n77nnnnynx7Dn9n Dn.
Dn9n nnny T37v7yinn7 ,nnnn

INUNN7 771ON JINN7 6 INIO7 7NN7.009n DNNN NNNN INOINNN INIINN 771ON 77NNN ININN 771ON ININN 771ON ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN ININN

77 77 77 77 77

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

www.philips.com/Sonicare

© 2022 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300008263851 (07/12/2022)